Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Поделиться
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Вс 17 Янв 2010, 17:14


Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Режиссер: Рави Менон
Сценарий : Джейн Остин, Рави Менон,
Музыка. А. Рахман
В ролях: Айшвария рай, Табу, Маммути, Дино Мореа Abbas, Ajith, Srividya,

dvdrip c переводом nml и elencha
Скачать можно здесь (Бв)
и здесь (Рутрекер)
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Вс 17 Янв 2010, 17:21



avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Вс 17 Янв 2010, 17:47




avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Вс 17 Янв 2010, 17:48




avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Вс 17 Янв 2010, 18:52

Ну не могла я мимо такого фильма мимо пройти. Мой формат. Моя любимая Айшвария. Моя еще более любимая Джейн Остин. Опять же Рахман со своей музыкой.. хоть по нему я как раз и не фанатею

Очень мне понравился этот фильм. Не помню уже когда такое удовольствие получала. Может я пристрастна. Допускаю Но, то что это экранизация пошло фильму на пользу. Сценарий такой не тривиальный. И хотя, я первоисточник наизусть знала, мне все равно в каждый момент интересно было, что в следующей сцене будет.
То что Табу и Айшвария красавицы это вы и без меня знаете. Про мужские их половинки этого не скажешь конечно. Но не раздражали и то им спасибо. Не было привычной для тамильских фильмов клоунады. ни тебе Вивека ни тебе Вадивелу.. за что им большой поклон.
Картинка красивая, песни приятные, клипы сюжет не калечат, а очень даже удачно в него вписываются. А главное, есть у этого фильма своя атмосфера. Я это очень ценю.
И героини порадовали.. держались в рамках прописанных для их персонажей Остин, но все же свою изюминку каждая внесла. В общем сочувствовала им и переживала
Понравилось мне как этот роман вписался в Тамильскую жизнь..очень органично на мой взгляд, за что создателям респект.

Не очень понравилось, то что тайминг у сабов не сделан как следует..и они к тому же вшитые. Скачиваю теперь Двд версию.. хотя она тоже не без огрех.. чудило ее какое-то делало.. вот по хорошему бы ее отриповать как следует и сабы к ней заново перевести.. но не знаю хватит ли меня на это.. или это так в проектах останется. Но фильм я точно еще раз пересмотрю.. У меня на этот раз не получилось его за раз посмотреть.. кусочками смотрела, потому и отзыв такой сбивчивый.
Ну и хочется, конечно чтобы кто-нибудь еще посмотрел.. и поделился мнением.. потому не буду пока в подробности вдаваться, чтобы свое не навязывать.
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор Runa в Вс 17 Янв 2010, 23:01

Ой, Ленчик, а где качала? Я тоже хочу)))
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 52874
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор indiotka в Вс 17 Янв 2010, 23:05

На торрентс видела такое 1Г размером...
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор Runa в Вс 17 Янв 2010, 23:07

Нашла, поставила на скачку!
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Пн 18 Янв 2010, 11:54

Кстати, забыла сказать. Тут дядечка (Manivannan вроде его зовут) тот что папашку Викрама в Мадже играл.. замечательный такой дядечка. У него как-то натурально все так выходит. Я даже не знаю, как ему надо сыграть, чтобы казалось переиграно или недоиграно. И в то же время яркие персонажи у него выходят. в Каси трактирщика тоже он играл.. если не путаю.

И еще Рагхуваран тут играет эпизодическую роль.. ну тот который мне на Шарика казался похожим. Но нет не похож
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 52874
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор indiotka в Пт 22 Янв 2010, 14:23

прикольный фильм. почти досмотрела за неделю, только треть осталась)))
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32212

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор бамбук в Пт 22 Янв 2010, 14:39

А я "Недоучку" третий день смотрю Все никак досмотреть не можу))) Оч увлекательный фильм)))
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Пт 22 Янв 2010, 14:41

Мне тоже с этим фильмом (С найти себя) не повезло, начала смотреть, очень понравилось, но поздно уже было. А на следующий день Дулха подоспела с переводом.. так что я его тоже почти неделю смотрела. Нужно будет пересмотреть. Но вообще приятный фильм. Только полковник простоват слишком для Марианны..
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 52874
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор indiotka в Пт 22 Янв 2010, 14:46

хороший фильм, ничего лишнего, все оч просто и по делу. Лично мне только все портит, что я понимаю, что это по Джейн Остин и все повороты сюжета заранее известны. Это основной минус этого фильма)))
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32212

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор бамбук в Пт 22 Янв 2010, 14:47

А Аджит как сыграл? Вообще я его не очень, но за что-то же его любят, он, кстати, оч популярный на тамильщине, а я прям не знаю каким боком он может нравится?
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 52874
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор indiotka в Пт 22 Янв 2010, 14:51

Неее, Аджит оч милый, лучше чем в Уласаме. Мне даже понравился. Приятный милый чел, совершенно не напрягает. И роль его. Хотя на фоне немного тяжеловесной Табу смотрится мальчиком-одуванчиком.
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32212

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор бамбук в Пт 22 Янв 2010, 14:55

Этот милый парень младше нашего Викры, представляете? Я то думала, ему уже далеко за 40))) После Ашоки, наверное
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Пт 22 Янв 2010, 14:57

Да Аджит тут хорошо смотрится. Я все думала где я его видела. А Ашоку не вспомнила
Кстати он тут моложе чем там гораздо выглядит.. хотя почти в одно время снималось.. вот ведь что власть с людьми делает
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 52874
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор indiotka в Пт 22 Янв 2010, 14:59

Ооо, точно! В Ашоке он мне кстати понравился, я и не догнала , что это один человек)))
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32212

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор бамбук в Пт 22 Янв 2010, 15:06

В Ашоке он хорошо сыграл, но осадок оставил неприятный))) Это мешает воспринимать его правильно в других фильмах, у него еще большая голова и маленькое тело))) это тоже мешает
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Пт 22 Янв 2010, 15:09

Ну тут с голым торсом в парике не разгуливал, так что это не резало глаз. Вполне даже сипатичный парнишка. Любят его наверно, потому что светленький
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32212

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор бамбук в Пт 22 Янв 2010, 15:17

Светленький и играет неплохо, есть харизма, энергетика, свой набор приемчиков, да, симпатичный мужчинка))) Надо фильм качнуть, посмотреть))) Как разделаюсь с другими, двумя, так сразу)))
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 52874
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор indiotka в Пт 22 Янв 2010, 17:09

у него маленький подбородочек, маленкьий носик, большие глазки. Вроде все черты лица хорошенькие, но мужественности не хватает. На девочку похож. Но в этом фильме он в любом случае симпотнее другого главного героя. Рагхуварана тут мало к сожалению, я как-то теперь к нему прям хорошо отношусь
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор Runa в Сб 23 Янв 2010, 18:04

Ну, вот и я посмотрела. Тоже в два захода, час вчера, час сегодня))
Хороший фильм, приятный. Айш красавица, Табу загадочная. Все хорошо, все к месту. Мужики не раздражали, хотя и не красавцы, но все равно как-то не напрягали))
Единственное, что мешало просмотру, это озвучка. Совершенно негармоничная озвучка, настолько заметно, что в студии озвучивали, что аж жуть, как раздражало. Да еще, как я поняла, в конце по титрам, что Ашку и Табу озвучивали не они сами, а кто-то другой. Так сразу стало понятно, почему негармонично.

А в тамильской Раване Айш сама интересно будет говорить, или ее тоже будут озвучивать?
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Сб 23 Янв 2010, 20:30

Думаю все-таки озвучивать будут. Хотя она в нескольких тамильских фильмах снималась.. но по-моему с языком у не не важно. А почему, кстати она в тамильском кино начала сниматься (первый ее фильм?) она вроде сама из Бенгалии.. не понятно..
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор Runa в Сб 23 Янв 2010, 21:06

Может, тогда предложений других не было)) У дебютантов особо выбора нет обычно, если папа с мамой не подсобят.
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Сб 23 Янв 2010, 22:23

Ну она не в фигне какой снялась. У Мани Ратнама, с звездами южными.. главная женская роль. Это не просто лишь бы в кино попасть. Надо почитать про нее.. интересно. И она не просто дебютант.. как никак королева красоты мировая. Думаю и до этого могли быть предложения. Может Мани ей родственник какой
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор Runa в Сб 23 Янв 2010, 22:51

У Мани Ратнама, с звездами южными.. главная женская роль
Ну, тогда может как раз поэтому и снялась)) Че теряться, если такие титаны кино предлагают))
avatar

Очарованная Муза
Очарованная Муза

Сообщения : 1276
Откуда : Казахстан

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор Жанар=))) в Пн 25 Янв 2010, 20:39

Я тоже скачала этот фильм, ради Айш.., завтра наверное посмотрю..
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Вт 26 Янв 2010, 05:28

Жанар, а ты роман этот у Остин читала? Или фильм смотрела Чувства и Чувствительность? Интересно было бы впечатления того кто с сюжетом не знаком послушать. Но если смотрела или читала, все равно отпишись, все равно интересно.))))))))
avatar

Очарованная Муза
Очарованная Муза

Сообщения : 1276
Откуда : Казахстан

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор Жанар=))) в Вт 26 Янв 2010, 20:02

Именно этот роман не читала и Чувства и чувствительность не смотрела (к своему стыду), сегодня собираюсь посмотреть, завтра отпишусь. Да, и он, на удивление, быстро скачался..
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Вт 26 Янв 2010, 20:10

Вот классно! Будут у нас свеженькие впечатления. А то я хоть и пыталась избавиться от сравнений с Эммой Томпсон и Кейт Уэйнслет, но сюжет то забыть не могла..
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 52874
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор indiotka в Вт 26 Янв 2010, 20:20

Да, мне только та часть Фильма и понравилась, где я у Остин толком сюжет не помнила))) Такие фильмы нельзя знать наперед, все портится)))
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор Runa в Вт 26 Янв 2010, 20:40

Не знаю, не знаю. В мне все равно приятно посмотреть было)))
Знание сюжета не мешало совсем.
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Ср 27 Янв 2010, 03:31

То что приятно, слов нет. Хороший фильм. Просто все равно уже ждешь некоторых поворотов. Хотя всегда чего-то ждешь
avatar

Очарованная Муза
Очарованная Муза

Сообщения : 1276
Откуда : Казахстан

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор Жанар=))) в Ср 27 Янв 2010, 20:30

Посмотрела фильм и.. получила огромное удовольствие!!Да, сама удивилась. Я же думала все будет держаться и смотреться исключительно благодаря Айш и Табу, но понравились все, никто не раздражал. Думала час посмотрю, утром ж на работу, но не смогла оторваться .
Уже в начале фильма поняла, что героиня Айш останется с полковником, какое-то разочарование появилось, хотелось же более молодого и покрасивше, пусть и калека, но к концу прониклась, он был ненавязчивый, терпеливый, и в особенности тронула последняя сцена, где он даже не мог притронуться к ней, не то что обнять, была рада за нее.
Для Табу героя подобрали не очень удачно, нет, игра понравилась, но выглядел он чуть младше и меньше, хотя в целом и они понравились, я даже всплакнула на самом последнем моменте.
Вот весь фильм смотрела и было ужасно интересно, как и что они повернут дальше, а это большой плюс. Куплю эту книгу и обязательно прочитаю.
Ленча, спасибо за наводку!
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 52874
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор indiotka в Ср 27 Янв 2010, 21:32

Да, хороший фильм очень человечный. Герои как люди, мужики как мужики , а не бэтмены. Толстячок полковник тож в начале раздражал малех. И то, что он постоянно улыбался. А под конец ничего так, ко всему привыкаешь. И даже Ашка на его фоне не смотрелась уже так инородно. А Аджит понравился, у него голос красивый и щеки пушистые. А когда пляшет, так ноги высоко подкидывает, старается)))
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Вс 23 Май 2010, 07:08

Ну вот, мы с Наташей доделали наш подвиг Ужасть сколько они болтают..упарились ))))
Но мне до сих пор фильм нравится, хоть я его и засмотрела до дыр.. Так что может потому так долго с ним и не расставалась )))))
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 52874
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор indiotka в Вс 23 Май 2010, 07:58

Ура! Поздравляю, девчата, с релизом! Вы молодцы, кин очень достойный))))
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Вс 23 Май 2010, 08:53

Ну да, достойный. Мне после просмотра все хочется еще что-нибудь с Аджитом заценить.. но больно уж мордочка у него пушистая ))))) Все никак не решусь ))))
avatar

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор RELAXXX в Вс 23 Май 2010, 10:51

Ухтышка! Наташа, Ленчик, спасибо за релиз!
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 52874
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор indiotka в Вс 23 Май 2010, 12:01

Релаксик, скачай. Хороший кин. Благородный какой-то, без мельтешения, жизненный. И все актеришки прямо нямки)))
avatar

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор RELAXXX в Вс 23 Май 2010, 12:10

indiotka пишет:Релаксик, скачай. Хороший кин. Благородный какой-то, без мельтешения, жизненный. И все актеришки прямо нямки)))
Я уже качаю, плохо идет, что-то. Ленка куда-то делась))) засчет пиров иду, осталось три часа))
avatar

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1254
Область интересов : Всего по немногу

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор Tanshu24 в Вс 23 Май 2010, 12:27

Девчонки спасибо, уже качаем
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Вс 23 Май 2010, 13:16

Ленка куда-то делась)))
Я делась? Ну нет.. я тут сижу раздаю. Немного скорость на бы снизилась потому что стали еще и на рутрекере качать.. а у меня инет один..

Таншу, пожалуйста. Напиши потом как он тебе )))
avatar

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор RELAXXX в Вс 23 Май 2010, 13:23

elencha пишет:
Ленка куда-то делась)))
Я делась? Ну нет.. я тут сижу раздаю. Немного скорость на бы снизилась потому что стали еще и на рутрекере качать.. а у меня инет один..
А у меня, единственный сид, т.е. ты, не активный, пишет 0(1) : :bk: :
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32212

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор бамбук в Вс 23 Май 2010, 17:11

Лен, Наташ, присоединяюсь к поздравлениям! Супер! Надо смотреть!
avatar

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор RELAXXX в Вс 23 Май 2010, 19:40

А я уже посмотрела))) Хороший, милый и трогательный фильм. Чудесные песни, касивущая Ашка. Приятно и уху и глазу. Все прекрасно сыграли. Майора я вначале не очень воспринимала. Но потом, он мне все таки, втерся в доверие.)))) Я даже в конце поплакала, глядя на их отношения)))
Фраза «Песни это наше все»- Супер!!!! Отпад!!!!))))) И еще мне понравилась фраза «Деду прасад дали?», вот понравилась и все))))
Ленчик, Наташик спасибо!
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Пн 24 Май 2010, 03:45

«Песни это наше все»

Ну тут я погорячилась немного. Отсебятины добавила. просто он чет вдруг так воодушевился.. я решила, что ему толчок нужен
Рада, что фильм понравился. И когда ты все успеваешь
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11638
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор nml в Пн 24 Май 2010, 10:11

Еленча, поздравляю с окончанием каторжных работ. Никогда еще не встречала настолько перепутанных сабов.
А фразу про песни это ты кому добавила?
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор elencha в Пн 24 Май 2010, 10:30

Да не говори! Тебе вообще досталось, все это по местам расставлять.
Странные сабы, их кто-то с большого похмелья сортировал )))

Про песни ))) я добавила перед песней на кораблике. Когда Аджиту пришлось воткнуть в свой фильм шесть песен, он чет такой радостный побежал танцевать.. что я решила, что он понял, что песни - это тамильское все ))))))))

А про прасад я менять не стала, хотя и видела, что его на лоб мажут. )))) Мне тоже показалось, что звучит хорошо ))))))))


Так что я тебя тоже ПОЗДРАВЛЯЮ с этим релизом )))) Подвиг засчитан )))))

Re: Найти себя / Kandukondain.Kandukondain (2000)

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Вт 21 Ноя 2017, 18:47
              Рейтинг@Mail.ru    Rain's World    

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.