В связке / Pattiyal (2006)

Поделиться
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

В связке / Pattiyal (2006)

Сообщение автор elencha в Пн 26 Апр 2010, 17:15

В связке / Pattiyal

Год выпуска: 2006



Перевод: Субтитры: Elencha в связке с Инди


Режиссер: Вишнувардхан / Vishnuvardhan
В ролях: Арья, Бхарат, Пуджа Умашанкар, Кочин Ханифа
Описание:
Глухонемой Селва, чистый и трогательный как ребенок и циничный грубиян
и пьяница Коси. Два мальчика выброшенных жизнью на обочину, два друга,
два наемных убийцы.. Живут только друг для друга и никого не впускают в
свой мирок. Женщинам вход воспрещен. Но один раз правило нарушено.
Дверь во внешний мир открыта. Сможет ли любовь их изменить? Или
разлучить?
Сказка о настоящей дружбе до гробовой доски. Жесткая и кровавая сказка о насилии и предательстве. И о любви...

Скачать можно здесь
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32212

Re: В связке / Pattiyal (2006)

Сообщение автор бамбук в Пн 26 Апр 2010, 17:41

Поздравляю, девчонки!!! Фильм с Арьей, обязательно надо смотреть и писать отзыв! Как только, так сразу!
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: В связке / Pattiyal (2006)

Сообщение автор elencha в Пн 26 Апр 2010, 18:14

Мне фильм по душе пришелся. И в напряжении держал и за героев переживалось (хотя обычно я еще не раз подумаю, стоит за кого нервы тратить )
Арья тут неприятный. То ли в персонаж вжился по самую печенку (тогда жалко его, пусть попьет что-нибудь от цероза .. то ли просто решил побыть другим.. поэкспериментировать.. ) Удалось на все сто, к моему большому сожалению.. видела, я и гламурного Арью и дикого.. но это самый неприятный вариант.. такой имбицил.. вечно молодой и вечно пьяный. Глаза как в тумане.. все суйства в широкой гладкой груди спрятаны.. в которую он и пытается весь фильм до них достучаться...
Очень, очень порадовал Бхарат.. первый раз этого мальчика вижу.. И для меня, на нем весь фильм держался.. Арья был контрастом (все равно симпатичным, хоть и с похмелья )
Понравилась горластая девица, которая пассию Арьи играла. (Padmapriya Janakiraman) На внешность не очень рафинированная особа, но такая зато натуральная тамил-надуйка ))))) Уж если я чего решил, то все равно ты будешь мой, не надейся Пуджа мне бы очень понравилась, если бы не ее юродивый образ в Я Боге.. наложил отпечаток..
Очень понравился клип с прогулкой в парке и на пляже.. такие знакомые краски.. аж на коже ветерок теплый почувствовала ))))
Ощущения настоящности действа практически никогда не покидало.. атмосферу передали очень точно. Не было стандартного тамильского развлекалова в виде клоунов-юмористов. Но юмор присутствовал.. правда неслегка ироничный.

В целом, ощущение такое, что тамильцы не пытаются себя приукрасить.. натуралистичны до мозга костей.. особенно в этом фильме. Полное отсутствие гламура. Ну, кроме одной стандартной песенки.. как же без этого.. красное сари, зеленая рубашка, я тебя один раз видел, но что-то вдруг оочень полюбил и вот сейчас в мечтах витаю, песенку пою.. Ого! да мы оказывается хором.. песенку поем.
Вот такая натуралистичность, не доведенная до чернухи .. Ну и еще нежная и тесная дружба двух симпатичных (редко голых ) торсов.. меня в итоге и торкнули..
Так что могу посоветовать к просмотру людям иссушенным слезливой романтикой, подпортившим зрение чрезмерной дозой блеска и гламура, подорвавшим здоровье и нервы, в попытках разгадать следующий шаг и мотивацию героев (тут у вас с этим проблем не будет ).

Местами красивый, местами милый, местами страшный.. на мой взгляд сильный фильм. Оператору, сценаристу и режиссеру по доброму слову от меня. Большего им и не надо, они и кассу хорошую собрали и признание критиков уже получили.

Ах, да еще пляски! Пляшут от души! Любо дорого посмотреть. Дханушка отдыхает
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: В связке / Pattiyal (2006)

Сообщение автор Runa в Пн 26 Апр 2010, 20:15

Ленчик, спасибо за отзыв! Интересно написала!
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 52874
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: В связке / Pattiyal (2006)

Сообщение автор indiotka в Пн 26 Апр 2010, 21:09

А я воздержусь от отзыва)))))))))))
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32212

Re: В связке / Pattiyal (2006)

Сообщение автор бамбук в Чт 03 Июн 2010, 11:09

Короче, посмотрела фильм. Понравился. Честно говоря, не ожидала такой подляны от актеров)))) Хорошо так сыграть.. Арью вижу не впервые, нормально вписался в роль непросыхающего парня с улицы, мутно водил зелеными глазищами и торчал мясистыми грудями)))) Вечно пьяный, вечно молодой, задиристый увалень Арья))) Шикарное амплуа! Ему оч идет.
Обалдела от Бхарата. Классный парнишка! Такой весь сбитый, цельный, ни одного лишнего движения, все мастерски отработано – мимика, взгляды, глухонемое мычание, жесты. А еще мне понравилось его фирменное закидывание рубашки взад (Арья делал так, не помню) и затем вальяжная, расслабленная походка, супер!
Вообще оч неплохо спелись ребятки, Бхарат был в более выигрышной позиции как актер, сыграть эмоции без диалогов гораздо труднее и интереснее, Арья на его фоне выглядел несколько болтливым, частил, орал, взмахивал руками)))))
Кровищи, канеш, напустили, ужас! Хороший такой получился боевичок, с элементами мелодрамы. Прикольную темку поймали братья-тамилы, но это лучше, чем неправдоподобные глянцевые сюжеты с прилизанными херувимами в главных ролях. Викрам зря сетовал на то, что Колливуд-де отстает, может где-то, технически, я не знаю.. но по уровню сценарного материала, игры актеров, мастерства режиссеров, переплюнет многих на севере и по соседству, однозначно.
За одну сцену с танцами в конце фильма, Бхарату можно было бы дать Нац.Премию)))))))))
Пуджа понравилась. Обожаю эту актрису и не устану признаваться ей в любви)))) Вроде ничего такого не сыграла, но такая милая, свежая, красивая, аж светится!
Концовка логичная, все к тому шло, чем глубже в лес, тем острее топор дровосека.
Бхарат зажег, никак не могу отойти, всё стоит перед глазами его роскошная мордаха с пылающими глазьями.
Короче, хороший фильм, толковые барышни, спасибо за перевод.
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 52874
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: В связке / Pattiyal (2006)

Сообщение автор indiotka в Чт 03 Июн 2010, 11:14

И вам спасибо за отзыв))) Меня фильм как-то не пронял, ээ, есть такое слово "пронял"? И не жалко особо никого и вообще мимо прошло.
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32212

Re: В связке / Pattiyal (2006)

Сообщение автор бамбук в Чт 03 Июн 2010, 11:18

Спойлер:
Мне немного было Бхарата жалко, так убедительно сыграл горе, но в принципе, умер еще убедительнее, туда им, обоим, и дорога
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 52874
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: В связке / Pattiyal (2006)

Сообщение автор indiotka в Чт 03 Июн 2010, 11:21

да, точно все праивльно кончилось))) Меня прикалывало на самом деле Ленчино описание "Глухонемой Селва, чистый и трогательный как ребенок")))))))))))))
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32212

Re: В связке / Pattiyal (2006)

Сообщение автор бамбук в Чт 03 Июн 2010, 11:22

Ага, чистый и трогательный С секачом в одной руке и маузером в другой)))))))))))))
avatar

Проникся атмосферой. Остаюсь.
Проникся атмосферой. Остаюсь.

Сообщения : 154
Откуда : Москва
Настроение : пр-р-релестное

Re: В связке / Pattiyal (2006)

Сообщение автор ginger_25 в Вс 19 Сен 2010, 21:14

какие отзывы!месяц прошел, а как полжизни пропустила!!!все скачаю, все посмотрю!заранее уверена, что понравится!кстати сразу поняла что фильм южный, как только увидела клетчатую рубаху.:smeh: так сказать южный колорит...

Re: В связке / Pattiyal (2006)

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Вт 21 Ноя 2017, 18:47
              Рейтинг@Mail.ru    Rain's World    

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.