Цветок / Poo (2008)

elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Цветок / Poo (2008) Empty Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор elencha в Вс 09 Май 2010, 19:04

Год выпуска: 2008 Тамил
Жанр: драма

Перевод: Elencha & indiotka

Режиссер: Cаси
Цветок / Poo (2008) Poo171108_800_9

В ролях: Парвати Менон, Шрикант
Цветок / Poo (2008) Bc0f100d20bee9fe308f1d5976dc1832
Описание: Молоденькая замужняя Мари как будто бы счастлива в браке. Ее муж - мечта среднестатистической селянки - хозяйственный, симпатичный владелец деревенской лавки. Он искренне любит свою женушку, полуженщину-полуподростка. Но кто же виноват, что Мари с детства сохнет по своему кузену Тангарасу. Тот вырос и стал инженером, важным человеком, а у нее не хватило смелости признаться ему, что на нем сошелся клином ее свет.
Эта, только на первый взгляд незатейливая история целиком посвящена любви. Она о том, как умеет любить женщина. Не оглядываясь на условности, ни зная сомнений. Когда бескрайнее чувство переполняет преданное сердце и становится смыслом существования...


Скачать можно
Здесь и и здесь
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор Runa в Вс 09 Май 2010, 19:20

А на рутрекере будет Цветок / Poo (2008) 76860 Рейтинга на БВ жалко))) А на рутрекере качай - не хочу)))
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор elencha в Вс 09 Май 2010, 19:43

Фильм очень понравился. Красивый и очень настоящий. Никаких страстей.. только любовь. Которую ни время, ни обыденность не лечат. Жизнь в ожидании, даже когда ждать вроде уже больше нечего. Девочка, очень свежая, светлая и просто чудо какая позитивная. Сюжет очень простой, потихоньку так проникает внутрь и что-то женское там в ответ будоражит )))) Чувство сопричастности вызывает.. что-то такое уже подзабытое, из безответно влюбленной юности. В общем не с пустыми руками остаешься после просмотра, а чем-то таким значительным, хорошим и светлым переполненный.. От этого немного тревожно, но это быстро проходит.. к сожалению )))))
Понравились буквально все. И подружка замечательная и родственники и деревенская массовка.. Все очень душевно.. складывалось ощущение, что и не играли даже.. а просто жили, как жили, а я подглядывала. Но при этом очень красиво снято, хоть и без чрезмерно ярких красок и уж точно без всякой гламурности. Действие тоже по нарастающей, не заскучаешь ))))
Песни красивые и осмысленные. Стоящий фильм.
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор indiotka в Вс 09 Май 2010, 20:35

Аха, Лен, хорошо написала. Фильм очень поэтичный,если можно употребить такое слово. И живой. И что мне особенно нравится, в принципе все персонажи вызывают участие.
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор elencha в Вс 09 Май 2010, 20:46

Руна, вот еще на рутрекере Инди выложилась тут
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор indiotka в Вс 09 Май 2010, 20:48

да везде чет повыложилась, а раздаваться не раздается((( Не пойму в чем фишка
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор Runa в Вс 09 Май 2010, 23:29

Поставила на закачку на рутрекере, но пока не качается.

И еще не поняла я там фишку со ссылкой на релиз-группу...
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор бамбук в Пн 10 Май 2010, 09:15

Поздравляю!!!!!! Бегу качать! Цветок / Poo (2008) 426490
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор RELAXXX в Пн 10 Май 2010, 20:24

Посмотрела, фильм очень хороший, мне понравился. Мари в своем кузене растворилась полностью. Такая любовь!
Но хорошо, что так закончилось, кадры про ребенка не для слабонервных.
Девочки большое спасибо за релиз. Цветок / Poo (2008) 439385
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор indiotka в Пн 10 Май 2010, 21:03

О, наконец кто-то посмотрел))) Думаешь, хорошо, что так закончилось? ммм. Я вот думаю, что там дальше будет? Эта девчонка такая страстная, на что она еще способна - непонятно. Надеюсь, у нее хватит ума все мужу не рассказывать. Может как-то возьмет в руки
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор Runa в Пн 10 Май 2010, 22:16

Ага, я еще не смотрела, только собираюсь. Не надо рассказывать, чем закочилось! Цветок / Poo (2008) 389740 Спойлеры! Спойлеры! Цветок / Poo (2008) 426490
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор Runa в Ср 12 Май 2010, 23:08

Вчера посмотрела фильм!
Классный! Но я весь фильм ждала, когда же он описанию в релизе соответствовать будет про "узнает вдруг про несчастливый брак" Цветок / Poo (2008) 426490
Первый час идет такая плавная неспешная завязка. Причем и не сразу понимаешь что к чему, где прошлое, где настоящее, где будущее... как-то так все смешано. Но при этом мастерская рука оператора окунает тебя в какое потрясающее состояние, где картинка одна лучше другой... изящно, плавно... вот она улыбнулась, вот гримаску состроила, вот слезка скатилась, вот еще одна улыбка с беленькими зубками, а вот поле, а вот потресканная сухая земля... Красота!

Девочка потрясающая! Такое живое и настоящее лицо, такая славная, такая обаятельная, переполненная энергией! Класс! Такое ощущение, что даже если бы в фильме вообще не было никакого сценария, а было бы простое ее визуальное описание камерой, то можно было бы смотреть и смотреть, и смотреть. И не надоело бы! То ли она сама такая, то ли это умелая рука оператора, но периодически хотелось протянуть руку к экрану и потрогать ее, погладить лицо, волосы)))))) Убедиться, что она и правда такая настоящая))))

По поводу сценария не могу много сказать. Закончилось логично и закономерно.
Спойлер:
Решение героя я поддерживаю, т.к. на ребенка действительно без слез смотреть трудно. Раны душевные затягиваются, сердца израненные заживают, а вот ситуацию с ребенком исправить нельзя и это шрам и боль на всю жизнь. Мари, я уверена, выстоит, выдержит. Горечь останется, возможно перестанет быть таким романтиком и уже не будет так много мечтать, но тем не менее.

Отдельно хочу сказать про перевод! Офигенный! Я реально ловила кайф, особенно на песнях, особенно над переводом детской песни! Девчи - шикарно! Спасибо за фильм и перевод! Получилось супер! Цветок / Poo (2008) 899453

P.S. А еще фраза отца Тангурасу очень запомнилась: "Ты мечтала, я мечтал... но я не знал, что и она тоже мечтала..." Очень сильно!
мимоха

Хозяйка Медной горы
Хозяйка Медной горы

Сообщения : 353

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор мимоха в Ср 12 Май 2010, 23:10

Девченки, спасибо за перевод! Хороший фильм. Вот только мучаюсь
Спойлер:
Ведь абсолютно открытый финал! Кто что думает, чем все закончится? Придет к кузену и скажет "Убежим"? Ведь теперь она точно знает что он несчастлив. А вообще - сильнейший характер. Любить всю жизнь одного - и так радоваться и улыбаться в жизни с другим!! Мда...
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор Runa в Ср 12 Май 2010, 23:13

Спойлер:
Кто что думает, чем все закончится? Придет к кузену и скажет "Убежим"?
Я думаю, что нет, не придет и не скажет. Во-первых, кузен сам на это не пойдет. Это ведь позор для него, для его отца и матери. Во-вторых, по этой же причине скорее всего и она на это не пойдет. Он женат, она замужем. Для них, в их традициях и жизни, это приговор. Каждый будет жить с тем, что имеет.
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор RELAXXX в Ср 12 Май 2010, 23:27

Спойлер:
мимоха пишет: Любить всю жизнь одного - и так радоваться и улыбаться в жизни с другим!! Мда...
Так она же после попытки повеситься говорит, что не умрет, чтобы Тангарасу не подумал, что это он виноват и будет мучаться всю жизнь. И замуж выйдет за другого, только чтобы он счастливый был. И смеяться всегда будет, чтобы не случилось, а я то думала в начале фильма, чего она смеется когда ей гиря в пару кило на ногу упала.
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор elencha в Чт 13 Май 2010, 03:36

особенно над переводом детской песни!

Это Инди герой! Я тоже кайф словила когда слушала. Жаль что картинка такая некачественная. Сейчас пытаюсь скачать несколько вариантов ДВД.. но везде сиды кончились или просто не качается...
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор Runa в Чт 13 Май 2010, 05:57

Песенка шикарная, я прям растаяла на ней))))

А картинка, да. Единственный минус при промотре)))
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор elencha в Чт 13 Май 2010, 09:29

подправили малость описание )))))))))))) а то мы там весь фильм практически рассказали.. даже чего не было )))))))))))))
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор nml в Пт 14 Май 2010, 10:40

Вчера посмотрела фильм.
Один из тех фильмов, в которых кажется и сценария то нет, в затягивает так, что не оторваться (жаль картинка уж очень плохая).
Мне понравилось то, как режиссер не сразу раскрывает чувства Мари. Не знаю, специально так сделано или так получилось. Сначала это все похоже просто на влюбленность, потом на подростковую одержимость (а это все проходяще) и только к концу понимаешь, а это то самое, настоящее, одно на миллион. И становится грустно, потому что все зря. Не нужна ее любовь, не нужно ее самопожертвование и ее улыбка больше не нужна.
Конец действительно открытый.

Девушки, спасибо за перевод. Классный.
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор indiotka в Пт 14 Май 2010, 10:49

И тебе спасибо за отзыв)))
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор elencha в Пт 14 Май 2010, 10:57

Не нужна ее любовь, не нужно ее самопожертвование и ее улыбка больше не нужна.
Ну, нет. Я в твердом убеждении, что каждому нужно чтобы его любили.. даже пусть на расстоянии.. даже если только он будет в это верить )))))
Я думаю ничего не кончилось. Просто теперь ее любовь будет больше похожа на жалость, то есть перейдет в следующую свою стадию )))))
И думаю она утрясет все это в своей голове, и не сделает несчастным мужа. Потоу что она хоть и одержимая не подетски ))) но все таки добрая.

Спасибо за отзыв.
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор indiotka в Пт 14 Май 2010, 11:00

Чето вы все без спойлеров))
Спойлер:
лишь бы у нее ума хватило все мужу не рассказывать, а особенно его родне, что еще хуже. Ничего она девочка сильная деревенская, ляльку заделает и успокоится. И жена Танарасу успокоится. Куда ей деться с подводной лодки...
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор nml в Пт 14 Май 2010, 11:03

Спойлер:
Я в твердом убеждении, чт окаждому нужно чтобы его любили..
Так я тоже в этом убеждена. Но мне не 17 лет как Мари. Думаю, она еще этого как раз не знает. И именно над тем, что не спасла ее любовь его, не защитила, не нужна оказалась, она и рыдала сидя в поле.
Что утресет, согласна. Все проходит. Хотелось бы только, чтобы не ценой того, что у нее есть.
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор indiotka в Пт 14 Май 2010, 11:15

Спойлер:
кстати я смотрела когда, все думала, что Тангарасу будет какашкой. А он действительно хороший парень оказался. В конечном итоге, его ситуация куда плачевнее. Только если в бизнес головой удариться. Хорошо хоть у Чини все хорошо)))
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор nml в Пт 14 Май 2010, 11:27

Спойлер:
кстати я смотрела когда, все думала, что Тангарасу будет какашкой.
Кстати, я тоже. Его долго не показывала и долго было не понятно, что у них не сложилось. Я думала, что он ее предаст или вернется с женой из колледжа.
Ситуация у него печальная, но он сам виноват. Ведь он предвидел, что брак с богатенькой будет не в радость. Не надо было идти на поводу у отца. В конечно итоге сделал только хуже и для того же отца.
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор elencha в Пт 14 Май 2010, 11:45

Спойлер:
Не надо было идти на поводу у отца. В конечно итоге сделал только хуже и для того же отца.

Легко сказать.. а если бы отец помер, ему бы это тоже счастья не прибавило. И потом у него была действительно стоящая причина не жениться на Мари, тем более что кроме теплоты и благодарности за любовь он к ней ничего не чувствовал. А прикиньте, если бы через несколько лет она поняла, что он ее тяготится, стесняется ее перед друзьми. Она ведь действительно очень простая девочка. Вот это бы действительно трагедь для нее была.
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор бамбук в Пт 14 Май 2010, 11:46

Надо срочно смотреть фильм, хочу знать все о Мари и кто такой какашка Танагурасу Цветок / Poo (2008) 426490
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор indiotka в Пт 14 Май 2010, 11:49

ну как теперь смотреть кин, если все спойлеры прочитаны?))) На Арью-2 отзыв напиши, потом Поо смотри))
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор бамбук в Пт 14 Май 2010, 11:51

Я всегда спойлеры читаю, мне так завлекательнее, когда спрятано)))))))))
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор nml в Пт 14 Май 2010, 11:51

А ему вообще не надо было жениться. Надо было искать работу и чего-нибудь добиваться.
А насчет помер. Люди гораздо сильнее, от такого не умирают. Спиться мог бы. Но это был бы его выбор. А так сын испортил жизнь себе и отцу счастья не принес. Браки по договоренности может и не такая плохая вещь, но здесь было понятно, что расчет не очень правильный.
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор elencha в Пт 14 Май 2010, 12:22

А ему вообще не надо было жениться. Надо было искать работу и чего-нибудь добиваться.

А вот с этим согласна. Тут и папашка бы как-нибудь пережил ))))
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор бамбук в Сб 22 Май 2010, 12:20

Посмотрела кинцо. Богатый фильм, просто роскошный!))) На эмоции, картинку, музыкальное звучание, оч понравились камерные вставки вкупе с работой оператора, впечатляющее зрелище. Художественно все мастерски выполнено и построено, с кучей аллегорий, сравнений, метафор))) Радостно было смотреть. Даже в конце, когда вся эта бяка прорвалась, когда все мечтали и пришли к тому, что получили – даже тогда было тепло и хорошо на душе.
Безумную любовь в одни ворота всегда странно наблюдать, злишься на этого человека, не понимаешь, восхищаешься им. Девчонка, такая милая, бескорыстная, невероятно хорошо справилась со своей ролью. В паре мест показалось, что переигрывала, но наверное так было надо, энергетика персонажа требовала вложений. Такая черненькая, смешная, как ее козочка Чернушка))) Мне показалось или ее сильно обмазали темной тоналкой? В каком-то кадре руки были светлые.
Шрикант был неплох. Зря я на него наговаривала)))) Симпатичный беленький безвольный мешок)))) Шучу, оч даже волевой, когда пришло время решать вопросы, все сделал как настоящий мужик, не оч удачно, правда, ну кто ж знал?
Очень понравилась музычка в фильме, повторюсь. Красивые мелодичные песенки, юморные, смешные, респект переводчикам!)))))) «Желтое пятно на дхоти» - просится в анналы)))))) Еще было несколько классных фраз, пыталась запоминать, не получилось, так их было много))) Текста много, упарились поди переводить?
Операторская работа выше всяких похвал, просто супер! Все эти неожиданные лирические отступления камеры, подглядывания за писающим мальчиком, мимика Мари – просто гениально.
Единственно, что немного путало – это наслоения воспоминаний, как-то показалось чуточку хаотичным, но если внимательно смотреть, все понимаешь с лету)))))))
Короче, отличный фильм, всех мечтавших жалко, но как говорится такова жизнь, хочешь одно, а получаешь шиш.
Спасибо Инди и Ленче за фильм! Цветок / Poo (2008) 426490
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор indiotka в Сб 22 Май 2010, 12:27

Ну хорошо, что посмотрела и описалась. Ага Шрикант вполне съедобный))) Не зря Ленча его и дальше переводить хочет)))
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор бамбук в Сб 22 Май 2010, 12:31

Да? Шриканта? Ниче такой мальчик, только милым показался чересчур, открытым))))))) Фантазии негде разгуляться Цветок / Poo (2008) 426490
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор elencha в Сб 22 Май 2010, 12:31

Ага, хочу )))) Посмотрю на него в движении )))))))))))

Боря, спасибо за отзыв ))) Переводить упарились. Долго раскачивались )))
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор бамбук в Сб 22 Май 2010, 12:32

Ну хорошо, что посмотрела и описалась

Цветок / Poo (2008) 64855 Не до такой степени фильм понравился))))))))))))
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор elencha в Сб 22 Май 2010, 12:33

Boriska пишет:
Ну хорошо, что посмотрела и описалась

Цветок / Poo (2008) 64855 Не до такой степени фильм понравился))))))))))))

Д уж.. Инди тебя насквозь видит... Цветок / Poo (2008) 426490
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор бамбук в Сб 22 Май 2010, 12:34

Перевод реально хорош, что ни фраза, то перл)))))))) Я рада, что теперь знаю кто такие Тангарасу и Мари)))))))) Могу принять участие в дебатах по родственным бракам
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор бамбук в Сб 22 Май 2010, 12:35

Д уж.. Инди тебя насквозь видит...

По запаху определяет Цветок / Poo (2008) 426490 Я фильм вчера посмотрела)))))))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор indiotka в Сб 22 Май 2010, 12:49

Оооо, муж не дает поговорить, девчи, прорвало его прямо. Блин, убежала. Я сама уже почти описалась от злости....
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор бамбук в Сб 22 Май 2010, 12:51

А у меня инет гонит, на улице ветер дикий, сказывается на связи
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор indiotka в Сб 22 Май 2010, 13:19

Ну все, я вернулась. А все уже разбежались(((
Tash_S&M

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1556

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор Tash_S&M в Вт 08 Июн 2010, 00:33

Случайно сегодня на рутрекере наткнулась на этот фильм, увидела знакомых переводчиков и решила качнуть. Да и с фильмами юга потихоньку надо знакомиться. Ленча, Инди, спасибо за труд - перевод классный( впрочем, как и все у вас). Даже не ожидала, что фильм так понравиться. Я как-то больше к рафинированным, гламурным привыкла, а тут сплошной натурализм. Но снято очень классно, с таким изящным, тонким юмором, без излишнего драматического надрыва, все так естественно и красиво. Девочка потрясающая, я весь фильм ею любовалась. И какая любовь! В жизни редко такую встретишь. Я верю, что она обязательно будет счастлива в жизни, имея такое большое сердце! А иначе все бессмысленно.....
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор elencha в Вт 08 Июн 2010, 10:24

Таша, спасибо за перевод и похвалы ))) стараемся )))))
Рада, что фильм понравился и рада, что с югом потихонечку знакомишься.. если привыкнуть к некоторым особенностям, то там много стоящего )))))

Цветок / Poo (2008) Empty Re: Цветок / Poo (2008)

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Вт 31 Мар 2020, 20:28
              Рейтинг@Mail.ru

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.