Крылья / Pankh / 2010

Поделиться
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор бамбук в Сб 29 Май 2010, 20:25





Фильм 2010 года, реж.: Судипто Чаттопадхийяя, в ролях: Бипаша Басу, Рохит Рой, Марадона Ребелло, Лиллет Дюбей.


ру-трекер

бв-торрент
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор indiotka в Сб 29 Май 2010, 20:26

У Бипашки как-то волосы нехорошо на подмышку падают)))
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор бамбук в Сб 29 Май 2010, 20:27

Да Она же их состригла по ходу))) Для съемок песни
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор indiotka в Сб 29 Май 2010, 20:33

Борьке легче, она свое описалово может за отзыв подсунуть. А Ленче писать придется)))
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор бамбук в Сб 29 Май 2010, 20:34

А ты? Ты что под отзыв подсунешь? Пишите, не волыньте))))
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор indiotka в Сб 29 Май 2010, 20:36

А я вас опровергну))) Не ну на самом деле, мальчик там оч хорошенький, свежее личико. Потом увидим его в стандартных масалках и будет покачвать головами и говорить, а начинал-то с полетов....
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор бамбук в Сб 29 Май 2010, 20:50

Марадона Ребелло, главный герой

avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор indiotka в Сб 29 Май 2010, 20:55

А не кажется ли вам, чо он неслучайно снялся в таком кине?)))
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор бамбук в Сб 29 Май 2010, 20:56

Был выбран из 250 претендентов)))))))) Его родителей пришлось уговаривать дать согласие на такую роль)))))))))
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор elencha в Сб 29 Май 2010, 20:57

Я не очень поняла эту девушку, с которой он кастинг проходил, она как будто первый раз перед камерой... может специальный эффект, но мне было странно на нее смотреть. Похоже главному герою тоже ))))
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор бамбук в Сб 29 Май 2010, 20:58

Да, девчушка никакая, и линия ее откровенно ни к чему, разве что показать, какие бывают претенденты и их родня)))))))) Мамаша девчонки прикольная, да? Как она косточку глодала в столовке)))))))
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор indiotka в Сб 29 Май 2010, 21:00

а в этих роликах с ним еще одна рекламка прикольная)) он видать из рекламы мальчик или из модельного бизнеса
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор бамбук в Сб 29 Май 2010, 21:02

Спойлер:
Момент прикольный)))))))

avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор indiotka в Сб 29 Май 2010, 21:07

я пыталась скриншот сделать с этого кадра, но не получилсь. Двигаются, все смазаное в итоге
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор бамбук в Сб 29 Май 2010, 21:11

Песенку в конце слушали? Я фигею с этой песни, обалденно красивая, где они откопали такой вокал? Слова, музыка, все супер!
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор elencha в Сб 29 Май 2010, 21:14

Ага, песенку послушала, но твою треть еще не смотрела. Песенка реально красивая. Но старалась только слушать, не вглядываться, чтоб интерес к просмотру не потерять (((
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор indiotka в Сб 29 Май 2010, 21:14

нет, я до песенки не дошла чет. Некогда все мне
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор elencha в Сб 29 Май 2010, 21:19

Вот еще один постер
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор indiotka в Сб 29 Май 2010, 21:27

Не люблю я Бипс все же. Только для таких ролей и подходит.
Надо еще этого режа че-нить посмотреть. Он вроде снял Какую-то там фабрику, за которую кто-то там чет получил
avatar

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор RELAXXX в Вс 30 Май 2010, 20:36

У вас новый релиз, я пропустила. Поздравляю и спасибо. Качаю, посмотрю на досуге. А Бипашу тоже не люблю))
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор Runa в Вс 30 Май 2010, 22:42

Я тоже скачала, гляну.

А Бипашу тоже не люблю))
А мне ее все время хочется полюбить, красивая она))) Но у нее такие дурацкие однотипные роли, что кроме красоты полюбить не за что))) Вот так и мучаюсь.
avatar

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1556

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор Tash_S&M в Вс 06 Июн 2010, 12:57

Девчонки, посмотрела я сегодня фильм, спасибо вам за перевод!
Ну, пространно говорить я не мастер, скажу одно - фильм мне понравился. Впечатление оставил странное, пока толком не оформившееся, но равнодушной точно не оставил. Очень ярко было показано, к какой трагедии может привести маниакальное желание матери реализовать в своем ребенке свои неудовлетворенные амбиции. Конец был предсказуем, при таком накале хорошего конца ждать не приходилось. Очень мальчик понравился, реально так играл, верилось ему. Музыка, и особенно песня последняя - все к месту. Когда первое впечатление схлынет, может еще какие слова найдутся.
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор indiotka в Вс 06 Июн 2010, 13:56

Cпасибо, Ташенька. Бориска будет рада))) Я, признаться, когда начала переводить, думаю, что за бред? А потом если первую неприязнь пережидаешь, то потом действительно торкает))
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор elencha в Вс 06 Июн 2010, 19:16

Ну да, мне тоже скорее понравился, чем нет. Мальчик завораживал. Хотя не всегда дотягивал. Но если бы везде, было бы слишком ))))
Очень раздражала девочка на кастинге. Она изображала плохую актрису.. но там где не играла по фильму тоже была оловянная.
avatar

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1556

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор Tash_S&M в Вс 06 Июн 2010, 20:26

А мне девочка как-то фоном прошла, я все за мальчика переживала....
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор elencha в Пн 07 Июн 2010, 03:30

я их разговор переводила.. может потому мне она такой нудной показалась )))))))))
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор бамбук в Пн 07 Июн 2010, 08:47

О, первый отзыв в темке! Спасибо, Таша!

Нормальный фильм про бред)))))))))) Нет, лучше так, бредовый фильм про нормальности))))) как бы там ни было, мне тоже больше понравился, чем меньше)) Тем более мне досталась самая эмоциональная часть, оловянной девочки уже не было, были легковоспламеняющиеся мальчики))) К концу как-то разобрались со штампами, и пролезло что-то человеческое, понятное, стало по-настоящему сочувственно и жалко, короче, смотреть можно под настроение)))
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор Runa в Пт 30 Июл 2010, 21:39

Посмотрела фильм. Фильм не понравился. Как-то не мой формат. И вопрос даже не в тематике, а в подаче материала. Понятно, что для индийского фильма даже такая подача уже определенная смелость, для индийского актера даже такая подача это уже слишком рискованный шаг. Но тем не менее. Для подобной тематики, как мне показалось, нужно было более глубокое погружение в мир мальчика, не понимающего кто он - то ли мальчик, то ли девочка, то ли нечто среднее. Нужен был более серьезный подход что ли, т.к. режиссер вроде и хотел, чтобы получилось как можно более серьезно, а получилось как можно более поверхностно и надуманно. Вся эта фишка с Бипашей-фантазией, на мой взгляд, только портит фильм, хотя и пытались даже песням придать как бы глубину, но получилась такая псевдо-глубина. Все эти песни совсем не нужны, ломает серьезный настрой на проблему. Бипаша, однозначно, вообще лишняя в этом фильме.
Маманя героя отработала, по-моему, за всех сразу. Актриса просто молодец, очень хороша в своей роли. Остальные - так себе, на мой взгляд, даже мальчик.
А сцену с отрезанием пиписки уже видела. Вернее, не сцену, а идею, когда человек с внутренними противоречиями подобного рода, решает эти противоречия именно таким образом. В том году, кажется, смотрела немецкий что ли фильм... там не основной, а как бы параллельной, но вроде при этом все равно второстепенной линией, тоже шла подобная тема и закончилось все тоже ножами и отрезанными членами. Жутковато, вообще-то.
Короче, мне не хватило раскрытия темы, как-то все слишком прикрыто и прилично для такого фильма, слишком искусственно получилось. И это мешает проникнуться проблемой мальчика, мешает посочувствовать ему.
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор indiotka в Пт 30 Июл 2010, 22:34

Да, Руночка, ты во всем права. Мне тоже показалось оч поверхностно, и неумело))) На каких-то моментах зацепило, но опять же по косой. Мальчик понравился, но большинство персонажей были все же неприятны, поэтому фильм трудн приблизить к себе и прочувствовать, и сострадать как следует.
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор Runa в Пт 30 Июл 2010, 22:43

Как это ни странно, я больше всех сострадала мамашке-деспоту))) У самой жизнь не удалась, пацана своего угробила, и в итоге, как та старуха, у разбитого корыта осталась. А ведь всю жизнь, как насекомое копошилась, копошилась, пыталась что-то сделать, реализовать когда-то яркие мечты. Но в последней сцене я сочувствую больше ей, чем ему. Хотя, кажется, она все равно не поняла, что сотворила. Но сына любила, потеряла и горе у нее настоящее, не показушное. Вот тогда я ей сочувствовала. А так, все равно каких-то сильных эмоций фильм не вызвал.
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор indiotka в Пт 30 Июл 2010, 23:03

Мне ее только в конце и стало жалко, какие-то они все несуразные, что муж тюфяк, что мамочка, что сын, что друг его латентный педик, что актриска та молодая. Наверное так и есть в жизни, как соседи по этажу.
Наверное хотели сделать кин выдающийся, а получилась как зарисовка. Лучше всех там был этот пацан маленький в парике, как он кокетливо улыбался))).
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор Runa в Сб 31 Июл 2010, 00:03

какие-то они все несуразные,
Да, так и есть, безрадостно все так, беспросветно, но толком объяснить что и как создателям не удалось в итоге))) Поэтому даже депрессняк нормальный герои не смогли вызвать, не говоря уже о восторге)))
Мальчик, переодетый девочкой, да, хорош. Но меня коробило, что эта девочка на самом деле мальчик))) А вдруг мальчику-актеру тоже захочется после этого стать девочкой?))
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор elencha в Сб 31 Июл 2010, 07:26

На счет Бипаши не знаю, без нее бы вообще тускло было, никакого сюрра..))) Но фильм однозначно не дотянул. Видно, что хотели создать какую-то атмосферу, но она как-то не помогает )))) Хотя есть несколько моментов, так что попытка не пытка ))))
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор Runa в Сб 31 Июл 2010, 10:37

Вот мне этот сюрр и мешал, потому что такие переходы непонятные в фильме: сначала пытаются серьезно говорить на предложенную тему, а потом бац и сюрр))) И так на протяжении всего фильма сбивают с толку и настроя)))
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор бамбук в Сб 31 Июл 2010, 13:01

Я больше всех защищала ентот фильм, хотя там и попахивает пластмассой, не дотянули реально, согласна)))) Рунча, спасибо за отзыв!
avatar

Осматриваюсь на местности.
Осматриваюсь на местности.

Сообщения : 30

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор Jurty в Сб 31 Июл 2010, 15:52

По всем пунктам соглашусь с Руной. Даже прибавить ничего не могу.
Но, честно говоря, после просмотра трейлера я фильм скачала "чтобы поржать", так что в итоге оказалось гораздно интереснее и сильнее того, чего я ожидала.

Огромное спасибо за перевод, кстати :*

Песню вырезала и залила. Нравится мне она...
Pankh - Mamma: https://www.youtube.com/watch?v=8BV8ntGYbR0

Re: Крылья / Pankh / 2010

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Сб 21 Июл 2018, 16:43
              Рейтинг@Mail.ru    Rain's World    

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.