Мистер и миссис Айер / Спасение во имя любви / Mr. and Mrs. Iyer (2002)

Поделиться
avatar

Любвеобильная Олька
Любвеобильная Олька

Сообщения : 597
Откуда : Иркутск
Настроение : ша все будет!

Мистер и миссис Айер / Спасение во имя любви / Mr. and Mrs. Iyer (2002)

Сообщение автор sioy в Вт 29 Июн 2010, 09:56


Режиссер: Апарна Сен
Сценарий: Апарна Сен
В ролях: Рахул Босе, Конкона Сен Шарма и др.
Языки: английский, тамили, хинди, бенгали

Фильм начинается эпиграфом.
"Для чего мне владеть кинжалом, Господи?
Откуда я могу вырывать его
или во что вонзать,
когда Ты есть весь мир?
- 10 век, индийский поэт и святой, Devara Dasimayya


Автобусная станция. Родители Минакши Айер (Конкона) провожают ее. Она едет одна, с маленьким сыном Сантанамом. На станции родители встречают знакомого, друг которого, Раджа Чоудхури (Рахул), тоже едет этим автобусом. Раджа - фотограф дикой природы. Родители Минакши просят его присмотреть за их дочерью и внуком в дороге.
В автобусе Минакши вынуждена просить помощи у Раджа, чтобы успокоить своего беспокойного сынишку. И пассажиры автобуса делают из ситуации вывод: эти двое являются супругами.
Через какое-то время автобус останавливается в очереди из других автобусов и машин. Новости плохие: толпа индусов свирепствует в этих местах против мусульман после того, как была сожжена индусская деревня. Прибывают полицейские. Вводится комендантский час.
Раджа рассказывает Минакши, происходящей из брахманов высшей касты, что он мусульманин. Минакши в ужасе – она пила с ним из одной бутылки. Но в еще больший ужас она приходит, когда толпа религиозных фанатиков-индусов насильно вваливается в их автобус…

Для меня это очень грустный фильм. Да и, признаться, не представляю, для кого он может быть веселым. Тема, затронутая в нем, актуальна была всегда и, к моему огромному сожалению и огорчению, видимо, будет актуальна всегда. А для Индии, наверное, она является еще более актуальной, чем бедность, безграмотность и прочее, прочее. Религиозная нетерпимость. Религиозный фанатизм.
Мне было почти физически больно, когда в автобус вломились те индусы. Они унижали. И перед ними унижались. А потом откупились... И вот в тот момент слезы потекли по моим щекам. Открою вам страшную тайну: я плачу над фильмами только тогда, когда что-то или кто-то мне кажется в нем искренним. Так вот: это было искренне. Страх перед вооруженными людьми, страх за свои жизни. И ненависть. Ненависть ко всем, кто с тобой не одной веры. А плакала я от осознания несправедливости. Слишком уж это было похоже на правду... Благородные враги бывают только в рыцарских романах. Как жаль!

Как видно из названия (из нормального, а не выдуманного нашими креативными переводчиками ), фильм должен нам рассказывать о паре. Миссис Айер мы знаем, где же мистер Айер? Испуг Минакши перед фанатиками пересилил страх перед мусульманином, и она говорит индусам: "Это мой муж. Мы - мистер и миссис Айер". А дальше начинается в чем-то даже романтическая история со старой, как все религиозные войны, идеей: не важно какой ты веры, важно кто ты сам.

Очень люблю Конкону. Считаю ее одной из талантливейших молодых актрис. И, оказывается, она дочь Апарны Сен. Почему-то никогда не задумывалась над этим... Рахула Босе тоже люблю безмерно. Ну да вы знаете
Я поняла: серьезные фильмы - мое. Индийские серьезные фильмы. Они, как наши, например, почти не скатываются в самую грязь, не валяют в ней зрителя. Все тоньше и эстетичнее. Как раз по мне.
avatar

Любвеобильная Олька
Любвеобильная Олька

Сообщения : 597
Откуда : Иркутск
Настроение : ша все будет!

Re: Мистер и миссис Айер / Спасение во имя любви / Mr. and Mrs. Iyer (2002)

Сообщение автор sioy в Вт 29 Июн 2010, 10:00

Фильма у меня сейчас нет. Надергала по инету картинок, чтоб вы могли заценить.






avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Мистер и миссис Айер / Спасение во имя любви / Mr. and Mrs. Iyer (2002)

Сообщение автор elencha в Вт 29 Июн 2010, 13:19

Вот смотрю я на Рахула Боссе и не пойму.. а чем он тебе нравится? я его больше нигде вроде не видела, а тут как-то не очень..
Фильм и отзыв заманчивый, Конкану тоже люблю. Спасибо.
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Мистер и миссис Айер / Спасение во имя любви / Mr. and Mrs. Iyer (2002)

Сообщение автор бамбук в Вт 29 Июн 2010, 13:23

О, какой хороший отзыв, слова какие подобрала серьезные, даже лыбиться не хотца
Кто ж не любит такое кино? И Конкону? Рахула Боссе надо смотреть в движении))))
avatar

Любвеобильная Олька
Любвеобильная Олька

Сообщения : 597
Откуда : Иркутск
Настроение : ша все будет!

Re: Мистер и миссис Айер / Спасение во имя любви / Mr. and Mrs. Iyer (2002)

Сообщение автор sioy в Вт 29 Июн 2010, 13:36

пишет:а чем он тебе нравится?
пишет:Рахула Боссе надо смотреть в движении))))
Боря права Рахул мне нравится тем, что он настоящий. Очень-очень настоящий во всех фильмах в количестве трех штук, которые я с ним видела : :ap: :
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: Мистер и миссис Айер / Спасение во имя любви / Mr. and Mrs. Iyer (2002)

Сообщение автор nml в Вт 29 Июн 2010, 13:41

Спасибо за отзыв. Заинтересовала. Похоже мое кино. Пошла поищу на трекерах.
А ты откуда смотрела?
avatar

Любвеобильная Олька
Любвеобильная Олька

Сообщения : 597
Откуда : Иркутск
Настроение : ша все будет!

Re: Мистер и миссис Айер / Спасение во имя любви / Mr. and Mrs. Iyer (2002)

Сообщение автор sioy в Вт 29 Июн 2010, 13:43

Я на рутрекере качала, с субтитрами. Сейчас на раздаче стою там еще есть, но с переводом и на бв тоже с переводом.
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53133
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Мистер и миссис Айер / Спасение во имя любви / Mr. and Mrs. Iyer (2002)

Сообщение автор indiotka в Вт 29 Июн 2010, 13:46

Отличный отзыв. Прям пробирает. Рахул Босе - интеллектом берет. Взгляд умный, никакого трепыхания, никаких гримас, спокойно и достойно ведет себя в кадре.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: Мистер и миссис Айер / Спасение во имя любви / Mr. and Mrs. Iyer (2002)

Сообщение автор nml в Пн 12 Июл 2010, 10:27

Посмотрела фильм. Очень грустный и очень трогательный.
Грустный темой тлеющего фанатизма, который у некоторых вспыхивает ярким пламенем от одной искры, а у других затухает под влиянием страха за чужую жизнь. Грустный от того, что видишь слабость людей в трудных обстоятельствах, и понимания того, что не знаешь, а как бы ты сам поступил в подобной ситуации. Наверное, стариков бы я не выдала, но вот хватило бы у меня смелости встать, как у одной из девушек, не знаю.
А трогательный показанными зарождающимися отношениями между двумя незнакомыми и чужими прежде друг другу людьми, которых кроме того еще и глухой стеной разделяют кастовые различия. Эта стена постепенно рушиться под гнетом обстоятельств и между ними возникает... Что? Любовь в смысле физического влечения. Мне показалось, что что-то там промелькнуло в этом смысле. Любовь в смысле возлюби ближнего своего. Наверное, да. Дружба. Не уверена. Дружба не любовь, ей нужно больше времени, чем было у них.
Очень понравилась игра Канканы и Рахула Босе.

Re: Мистер и миссис Айер / Спасение во имя любви / Mr. and Mrs. Iyer (2002)

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Пн 19 Фев 2018, 08:57
              Рейтинг@Mail.ru    Rain's World    

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.