'Dabangg' лидирует на церемонии награждений Международной академии индийского киноКомический фильм о коррумпированном полицейском Салмана Кхана лидирует на IIFA с несколькими наградамиPublished: 12:01 June 26, 2011[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]Индийский актер Шахрукх Кхан (в центре) шутит с ведущими Боманом Ирани(слева) и Ритешем Дешмукхом во время церемонии вручения наград IIFA 2011, в Торонто, Онтарио Торонто: Dabangg (Бесстрашный с Салманом Кханом в главной роли лидировал на церемонии награждений Международной академии индийского кино (IIFA), которая была проведена в субботу впервые в Северной Америке.
Dabangg выиграл награду Лучший фильм и чрезвычайно важные музыкальные категории: награды лучшей певице, лучшему певцу и лучшему музыкальному директору, кроме того награду за лучший сценарий.
Меня зовут Кхан, в котором Шахрукх Кхан играет мусульманина, страдающего от синдрома Аспергера, задержанного в американском аэропорту после того, как его отклонение было воспринято как подозрительное поведение, получил награды за лучшую историю и лучшую лирику. Фильм, номинированный в семи категориях, также унес домой приз за лучшую режиссуру.
Шахрукх Кхан получил награду Лучший Актер за Меня зовут Кхан.
"Это здорово, что я получаю награду от актеров Малышки на Миллион и Миллионера из трущоб. Хилари Соунк, мне нравится, как ты произнесла namaste. Я хочу поблагодарить Карана Джохара, Каджол," сказал он в в своей приветственной речи. "Меня зовут Кхан дал мне этот повод высказать мое мнение с ролью. Сегодня вечером - седьмая годовщина смерти Яша Джохара. Меня зовут Кхан и сегодня вечером я - торонтовец."
Десятки тысяч поклонников оккупировали центральный стадион Торонто ради 12-ого ежегодного "индийского Оскара," и еще 700 миллионов, как ожидается, будут смотреть его по телевидению.
Каран Джохар выиграл награду Лучший режиссер за Меня зовут Кхан. Американский актер Кьюба Гудинг младший вручил ему награду.
"Это моя первая награда IIFA, и замечательно выиграть ее в Торонто. MNIK - больше чем фильм, он был терапией, и он научил меня сдержанности и страсти. Спасибо за ваши голоса и спасибо Шахуркху и Каджол, вы были той командой, о которой можно мечтать. Я посвящаю это моему папе. Я люблю его и ужасно тоскуют без него," сказал Джохар.
Награда лучшего актера второго плана ушла Арджуну Рампалу за его роль в Raajneeti.
"Я закончил десять лет в промышленности в этом году. Эт было невозможно без вашей длительной поддержки," сказал Рампал толпе. "Я надеюсь, что я могу быть похожим на Джарам-джи, который даже спустя пятьдесят лет может развлечь своих поклонников."
Анушка Шарма выиграл награду за ведущую женскую роль за Band Baaja Baraat.
"Это ошеломительно. Спасибо всему Торонто за такую любовь. Спасибо Ади [продюсер Адитья Чопра] и Манишу Шарме за то, что верили в меня в отличии от многих других," сказала Шарма.
Индийский сценарист Шибани Бхатиджа выиграл награду Лучшая История за Меня зовут Кхан. "Я получил такую большую поддержку. Радостно знать, что моя история повлияла на многих людей по всему миру," сказала Бхатиджа.
Награда за лучший диалог отошла триллеру Ishqiya.
Звезды на сценеШахрукх Кхан, Анил Капур (Миллионер из трущоб) и семья Деолов были среди множества суперзвезд Болливуда были на сцене, наряду с победителями Оскаром Хилари Соунк и Кьюба Гудинг младший. Салман Кхан однако не мог прибыть в Торонто, поскольку как сообщалась он снимался в своем следующем фильме Телохранитель, романтичном боевике с Кариной Капур.
"Я очень вас люблю," говорила Мамта Шарма снова и снова, выиграв награду лучшей певице за исполнение песни Munni Badnam.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]Внезапно выскочивший зритель (в центре) держит ноги индийского актера Шахрукх Кхана с просьбой о встрече Напряженный момент случился, когда фанат схватил находящегося на сцене Шахрукх Кхана, вынудившее "Короля Болливуда" пожаловаться, что он повредил ногу. "Вот проблема, только мужчины хватают меня за бедра," заметил Кхан язвительно, пока напавшего на него уводили со сцены.
Церемония вручения наград IIFA в этом году была великолепной. Выступление Приянки Чопры был самым чувственным, в котором она отдала дань уважения Аше Бхосле, которая сказала: "Каждый раз, когда я получаю награду, это побуждает меня работать еще, пожалуйста, помните меня как человека с золотым сердцем."
Больше наградСонакши Сингха выиграла награду за лучший дебют за Dabangg. "Я хочу поблагодарить моих родителей, которые не присутствуют тут. Также хочу поблагодарить Арбаза, Абхинава Кашьяпа, Сохила и Салмана за то, что верили в меня," сказала Сингха.
Приянку Чопру наградили за ее вклад в озеленение Земли. "То, что вы делаете для своей планет, вы делаете это лично для себя," сказала она в ответном слове.
Дхармендре давали награду за жизненные достижения.
Награда за лучшую комическую роль ушла Ритишу Дешмуку за Housefull. “Спасибо Саджиду Кхану за то, что верил в меня. Кто сказал, что награды не подтасованы, если ты ведешь церемонию награждения вот уже четыре года на IIFA, то ты обязательно ее получишь," пошутил он.
Сону Суд получил Лучшая Отрицательная роль за Dabangg. "Это осуществленная мечта. Хочу поблагодарить Салмана, мою жену Сонали. Благодарю вас, это для моего отца, живущего в Пенджабе,” сказал Суд.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]Индийский актер Ирфан Кхан получает награлу за достижения в индийском и международном кино Награда за Выдающееся Достижения в Индийском и Международном Кино была вручена Ирфану Кхану. “Позвольте мне сначала поприветствовать Торонто. Если бы была награда за лучшую аудиторию, она бы должна была достаться вам," сказал он.
Награда Самая Горяча Пара было выбором зрителей канала Star Plus. Она была вручена Анушке Шарме и Ранвиру Сингху. Хотя Лайза Рей назвала ее Анушка Шанкар – упс! "Я хочу поблагодарить наших авторов, которые создали химию между нами,” сказала Шарма.
"Спасибо Анушке за то, что она делает меня горячим," добавил Сингх.
Награда Лучший закадровый певец досталась Рахату Фатеху Али Кхану за Dabangg, в то время как Шарму Мамту называли Лучше закадровой певице также за Dabangg. Награда за лучшую лирику была вручена в Ниранджану Иенгру за Меня зовут Кхан.
Список победителейЛучший фильм: Dabangg
Лучший режиссер: Каран Джохар (Меня зовут Кхан)
Лучшая ведущая роль (мужская): Шахрукх Кхан (Меня зовут Кхан)
Лучшая ведущая роль (женская): Анушка Шарма (Band Baaja Baaraat)
Лучшая роль второго плана (мужская): Арджун Рампал (Raajneeti)
Лучшая роль второго плана (женская): Прачи Десаи (Once Upon A Time In Mumbaai)
Лучшая комическая роль: Ритиш Дешмук (Housefull)
Лучший мужской дебют: Ранвир Сиргх (Band Baaja Baaraat)
Лучший женский дебют: Сонакши Сингха (Dabangg)
Лучший актер в отрицательной роли: Сону Суд (Dabangg)
Лучший сценарий: Дилип Шукла, Абхинав Кашьяп, Dabangg
Лучший музыкальный директор: Саджит-Ваджит и Лалит Пандит (Dabangg)
Лучшая лирика: Ниранджит Иенгру - Sajdaa (Меня зовут Кхан)
Лучший закадровый певец: Рахат Фатех Али Кхан - Tere Mast Mast Do Nain (Dabangg)
Лучшая закадровая певица: Мамта Шарма - Munni Badnam (Dabangg)
Лучшая история: Меня зовут Кхан – Шибани Батхиджа
Лучший сценарий: Меня зовут Кхан - Шибани Батхиджа
Лучший диалог: Ishqiya – Вишал Бхардвадж
Самая горячая пара 2011: Ранвир Сингх и Анушка Шарма
Награда за жизненные достижения: Дхармендра
Награда за жизненные достижения: Аша Бхосле
Выдающееся достижение в индийском кино: Шармила Тагор
Выдающееся достижение индийском и международном кино: Ирфан Кхан
Вклад в озеленение земли: Приянка Чопра
Источник: ссылка
Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
Размещение перевода на других форумах только с разрешения администрации форума ZnaemTolk.com. Писать в ЛС [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]