'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Первое сообщение в теме :

У "влюбленного парня", Шах Рукха, больше не будет шести кубиков.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

05.12.11

Шах Рукх Кхан возвращается на экраны как романтичный герой, теряя его свой мускулистый образ.

Режиссер Яш Чопра и его производственный дом YRF, как полагают, почти закончили работу над сценарием фильма, в котором Шах Рукх Кхан, играет романтичного героя в паре с Катриной Каиф.

Шах Рукх, который не был настолько успешен с экшенами, запомнился большинству зрителей такими фильмами как "Непохищенная невеста", в котором он играл в паре с Каджол и "Сумасшедшее сердце", в котором играл с Мадхури.

Согласно источникам, теперь актер уже начал добавлять немного плоти к телу и теряет свои шесть кубиков, которые, он сформировал ранее для "Ом Шанти Ом", а теперь для "Rа. One.".

В течение следующих трех месяцев мускулистый образ SRK, вероятно, исчезнет в связи с подготовкой SRK к образу "мальчика по соседству", которым собирается очаровать всех.

Творческая группа уже набросала обычный привлекательный взгляд для SRK, для шлифовки которого актер может обратиться к опыту команды DDLJ и друга Карана Джохара, которые уже проектировали его облик ранее.

ссылка
перевод: irsr, для bwtorrents.ru

отличная песня, он тут такой заводной, спасибо, что выложила

текст песни

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Песня классная!!! Наташа, спасибо тебе огромное!!!!
А когда обещают выход фильма? Я где-то читала, что 13 Ноября выйдет только трейлер?
А сам фильм когда, в следующем году? Блин, скорее бы дождаться:)))))

Это фильм уже выйдет 13 ноября!!!! Немного осталось подождать!!!!

Это фильм уже выйдет 13 ноября!!!! Немного осталось подождать!!!!

О Май Гад!!! Спасибо тебе Сахарок! Прям бальзам, на мою израненную ожиданиями душу:))))
Давайте устроим совместный просмотр, когда он выйдет?!!! Кто за???

Конечно, еще пока рано загадывать, потому что еще ждать и ждать... Но мне бы хотелось,
что-бы мы все посмотрели этот кин, и обсудили, перетерли и затерли "до дыр"

Думаю согласных будет много!!!

Засмотрим с удовольствием.

Спасибо за фотки, Лолита. Как всегда хорош!

Наташа, спасибо за видео !

Лолита, спасибо за фотографии !

Ох, какие объятия с Катриной, даже стекло запотело.

так много об этом фильме говорится и показывается, что я все таки надеюсь, что он не разочарует нас, самой охота посмотреть, аж зудит все только вот когда он у нас будет показан?, и то сразу не увижу, буду ждать чтоб можно было скачать и только потм посмотреть

СУПЕРРР-СПАСИБО

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

'Challa ' из «Jab Tak Hai Jaan» создало безумие на YouTube, набрав 25000 просмотров за несколько часов

02.10.12

Первая песня из фильма «Jab Tak Hai Jaan» Яш Чопры, выходящий на Дивали, была запущена на YouTube в понедельник. Номер с участием Шахрукх Кхана создал безумие-онлайн в мгновение ока, получив более 25000 просмотров в течение нескольких часов.

Песня 'Challa ', в которой SRK играет на гитаре, ходит по живописному центру Лондона. Она завершается сценой встречи лицом к лицу героя актера с героиней Катрины Каиф, оставляя место для продолжения драматизма. 'Challa ' в исполнении Рабби Шергилла, несет фирменный стиль суфийской песни.

Музыка была создана А.Р.Рахманом и лирика Гульзара. Песня получила неоднозначную реакцию со стороны слушателей, как на YouTube и Facebook.

«SRK снова, как Радж с гитарой, который лучше всего подходит к его словам” – написал один пользователь сети. С другой стороны, другой был менее впечатлителен и написал «Голос Рабби не синхронизирован с движением губ SRK (вот внимательный и дотошный – комм. мой). Песня похожа на 'Bulla Ki Jaana'».

80-летний режиссер Яш Чопра заявил, что «Jab Tak Hai Jaan» станет его последним фильмом, как режиссера, добавив, что 'Challa ' – его любимая песня в фильме. «Это моя любимая песня и это ваша песня в фильме. Это душа фильма, она принадлежит всем, а не вам одному. Эта песня на пенджабском языке, и было спето красиво Рабби Шергиллом. Гульзар-сахиб написал прекрасные слова».

«Он дал слова, как в моем видении» - сказал Яш Шахрукх Кхану в телевизионном разговоре на прошлой неделе. «Работа с А.Р.Рахманом и Гульзаром – это как работать с магами» - сказал режиссер-ветеран.

Возвращение Шахрукха в романтическом образе в этом фильме уже создала достаточно много шума. Фильм, с Катриной Каиф и Анушкой Шарма, как говорят, основан на хите Яш Чопры 1973 г. «Daag».

Недавно. Чопра подтвердил. Что будет снимать визитную сцену, показывающую Катрину в шифоновом белом сари с Шахрукхом в швейцарских Альпах для фильма.


ссылка
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

спасибо большое за информацию Лолита, песня действительно классная

Спапсибо

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

03/10/12

Катрина получает новый голос

АР Рахману доверяют создать что - то уникальное в его музыке. В фильме Яша Чопры, с участием Шах Рукх Кхана, Катина Каиф и Анушки Шарма, маэстро музыки пригласил певицу Харшдип Каур, чтобы та в свою очередь исполнила песни для героини Катрины.

Рахман, как известно, предоставляет возможности сравнительно новым голосам почти во всех своих фильмах. Наш источник сообщает: "Таким способам он открыл певца Мохита Чаухана, который исполнил песни для Ранбира Капура в фильме "Rockstar", теперь он пригласил Харшдип для Катрины. Песни, которые она пела, очень разнообразны".

Победительница реалити - шоу, Харшдип даже пела песню из "Rockstar", а также является частью труппы Рахмана, когда музыкант путешествует со своим турне по миру.

ссылка
автор перевода - Rulka

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

«Challa» из «Jab Tak Hai Jaan» получила 1 миллион просмотров за 1 день!

02.10.12

Песня «Challa» из предстоящего романтического фильма Яш Чопры пересекла 1 миллион просмотров на YouTube всего за один день после ее выпуска! По состоянию на данный момент количество просмотров составляет 1283369, с 14742 тем, кому она понравилась.
Музыкальный душевный трек создал А.Р Рахман со стихами Гульзара. Рабби Шергилл предоставил свой вокал для «Challa». Моложавый образ Шахрукх Кхана, играющий на гитаре, гуляет по всему Лондону.
Похоже, «Challa» уже хит!!!

ссылка
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

Лолита пишет:Моложавый образ Шахрукх Кхана, играющий на гитаре, гуляет по всему Лондону.

А чего ж ему не гулять? Только, кажется, опять похудел.
Спасибо за новости, Лолита.

Шах перевел на английский Challa в стихах.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Мой перевод (естественно не в стихах):

Спойлер:

Спасибо за твои труды, Наташа. Теперь эта песня будет восприниматься намного ближе.

Наташа, большое спасибо за перевод !

Мой перевод (естественно не в стихах)

И это хорошо, мне гораздо больше нравится когда максимально сохранено оригинальное содержание.

проникновенно!!!!!!!!

да, стих просто за душу берет, спасибо за перевод

Песня шикарная..Спасибо, Наташ!!

Красиво-спасибо

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

«Challa» становится № 1 по просмотру видео на YouTube по всему миру!

04.10.12

SRK написал перевод песни«Challa» из «Jab Tak Hai Jaan» от себя.

Шахрукх написал: «С извинениями Гульзар сахибу, извините, сэр, я попытался перевести текст поэмы «Challa»…»

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Между тем «Challa» стала № 1, самым популярным видео на YouTube по всему миру на этой неделе! SRK также на твиттер выложил скриншот с сообщением “Благодарю вас всех…».

Похоже, «Jab Tak Hai Jaan» находится на правильному пути, чтобы стать блокбастером!

ссылка
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

и я думаю, что-то будет оригинальным и цепляющим...

Лолита, когда на твиттере бывает в предложении отдельно буква "u", она обозначает слово "you".
Так что Thank u everyone - Благодарю вас всех.
Соответственно: ur - твои/ваши.

Лолита, большое спасибо ! Такое классное видео!

«Challa» становится № 1 по просмотру видео на YouTube по всему миру!

!

Мне одной кажется, что голос в песне не подходит Шаху?

Мне одной кажется, что голос в песне не подходит Шаху?

Не одной. Я тоже так считаю.
Но голос подходит к песне. Так что приходится смирится.

ага, и не говорите

Я уже раз 5 послушала. Мне уже хорошо и наплевать на голос. Но первый раз резануло. Ну и фиг с голосом. Какой Шах классный с гитарой!

ага, за его игрой не замечаешь, что голос не подходит, он на столько хорош, что просто слушаешь песню, и не слышишь, что что-то не так.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

«Jab Tak Hai Jaan»: песня 'Challa' вдохновлена 'Save Tonight'?

05.10.12

Хотя всемирно известный музыкант и певец А.Р.Рахман известен своими оригинальными композициями, но на этот раз его оригинальность находится под сомнением.

Популярная песня шведского музыканта Eagle Eye Cherry 'Save Tonight' из альбома 'Desireless' идентична песни Рахмана 'Challa' из предстоящего фильма «Jab Tak Hai Jaan», особенно наигрыш на гитаре.

Eagle Eye Cherry - Save Tonight Official Video



'Save Tonight' является одной из самых известных песен Cherry и завоевала популярность во всем мире. Песня считается визитной карточкой музыканта.

С другой стороны 'Challa' исполняется суфийским певцом Равви Шегрилл, которые впервые предоставил свой голос Шахрукх Кхану в фильме Яш Чопры. Хотя Рабби спел песню в своем стиле, его подача и тональность все же напоминает пение Cherry.

А.Р.Рахман и Гульзар объединились для последнего фильма режиссера Яш Чопры. 'Challa' стала очень популярной на YouTube, как и само видео песни.

Фильм выходит на Дивали, 13 ноября 2012 г.

ссылка
перевод - MALIKA-AIDA,bwtorrents

Challa - Full song with Lyrics - Jab Tak Hai Jaan - Полная песня со словами


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Яш Чопра снимет последнюю в истории песню

09.10.12

По сообщениям «Hindustan Times», команда «Jab Tak Hai Jaan» скоро отправится в Швейцарию, чтобы отснять оставшуюся песню – романтический номер Шахрукх Кхана и Катрины Каиф – Чопра с камерой в руках.
Говорит источник из команды фильма: «Ади (Адитья Чопра), который является ассистентом режиссера в фильме, наряду с другими рекламами, придумал сделать великолепно последнюю сцену. Чтобы все это получилось, они решили использовать несколько камер и снимать с разных ракурсов, придавая многомерное ощущение. Яш-джи является живой легендой, и его последняя съемка должна стать большим момент».
Катрина, которая находится в США, еще не знает об этом развитии, но она говорит, что ей повезло быть частью фильма.
Ади, однако, пропустит специальную поездку из-за других обязательств в Мумбаи. «Это особый момент для команды. Мы планируем снимать так, чтобы иметь возможность оставить этот момент для потомков» - сказал пресс-секретарь JTHJ.
Это действительно грустно! Интересно, как Яш-джи чувствует себя режиссером песни. Я надеюсь, что это станет культовым.

ссылка
перевод - MALIKA-AIDA,bwtorrents

СПАСИБО......,какая красотень

Спасибо за новости, Лолита.

Долгожданная!!!!

Классная песня !

Сахарок, большое спасибо !

Лолита, спасибо за фото музыкального альбома !