ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Поделиться
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Сб 30 Июн 2012, 10:51

30 июня 2012

"Постоянная головная боль. Перепробовал все: свежий воздух, вода, еда, шипучие таблетки, музыка, сон. Постараюсь завтра встать с кровати сначала на ноги."
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 781
Область интересов : indiy
Настроение : оптимистка, прекрасное

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Kikella в Сб 30 Июн 2012, 11:33

Наташа, спасибо! Как-то грустно стало
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Сахарок в Сб 30 Июн 2012, 12:25

Веселый твит... Он оказывается каждое утро встает на голову с кровати... теперь будет пытаться вставать сначала на ноги!!!!!!!!!! спасибо Наташенька за оперативные переводы!!!!!
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Сб 30 Июн 2012, 19:58

30 июня 2012

"Ладно, без всякой причины чувствую желание быть опрошенным. Спрашивайте и вы будите поражены моими ответами. Пожалуйста, не спрашивайте название моего следующего фильма"

"@ chitneniadithya, нет формула. Жареная курица из Кентукки имеет секретную формулу своей рецептуры, а я до сих пор нет." (в ответ на: @ iamsrk, в чем формулу вашего успеха?)

"@ mikyroxx, мне нравится Лондон, тут удобно. Но отдых везде, где со мной дети, даже дома на самом деле." (в ответ на: @ iamsrk, уважаемый сэр, ваше любимое место отдыха с семьей?)

"@ deek_kamath, одно привело к другому. Длинная история. Хотя, как я слышал, некоторые люди до сих пор считают, что я не актер. Ха-ха." (в ответ на: @ iamsrk, как вы решили стать актером? И как вы исполнили свое желание?)

"@ neverthaught, уже столько времени прошло с тех пор, как я мог отличать один день от другого. У нас нет выходных" (в ответ на: @ iamsrk, что вам нравится делать больше всего в субботу днем?)

"@ NabilahFitrey, я это я. (в ответ на: @ iamsrk, Король Кхан, если возможно просто описать себя только тремя словами, что бы это могло быть? Пожалуйста, ответьте, Бадшах! С любовью из Сингапура!)

"@ SheljaGarg, что не думаешь о ней как о работе." (в ответ на: @ iamsrk, что вам больше всего нравится в вашей работе?)

"@ AaStHa_M, думаю, это была реклама обуву." (в ответ на: @ iamsrk, каким был ваш первый рекламный ролик?)

"@ fatoma_khan @ SALMASRK1, С Днем Рождения." (в ответ на: @iamsrk, день рождения лучшего друга @ SALMASRK1. Она обожают вас больше всех в мире, можете сделать этот день особенным для нее)

"@ Bikashpanthi01, надеюсь, ваша любовь никогда не уменьшиться." (в ответ на: @ iamsrk, каково это чувствовать себя такой прославленной знаменитостью "Король Кхан"?? Это имя никогда не уменьшится.)

"@ sanaamaroc, как сделать, чтобы работа не воспринималась как работа" (в ответ на: @ iamsrk, если у вас есть что-то, чему научить, чему бы вы научили?!

"@ nemoamy, я перечитываю сейчас: Уловка 22 и Милана Кундеру" (в ответ на: @ iamsrk, какую последнюю книгу вы прочли?)

"@ sandidiji, Кojak нравился." (в ответ на: @ iamsrk, вам нравился когда-нибудь старый сериал, Kojak?)

"@ Britrina, ух ты, Швеция. Да, может быть, в один прекрасный день, иншаАллах" (в ответ на: @ iamsrk, попытаюсь еще раз с моим вопросом: Есть ли у вас планы приехать в Швецию для съемок или с шоу?)

"@ gr8archana, зачем выбирать одну, когда у меня есть обе, отлично играющие в фильме со мной." (в ответ на: @ iamsrk, Катрина или Анушка? Вы должны выбрать одну!)

"@ istanbulbollyfa, всегда хотел снять фильм там." (в ответ на: @ iamsrk, я так вас люблю, приедете ли вы в Турцию, Стамбул?)

"@ santoreeves, Рохит Шетти и Фара Кхан." (в ответ на: @ iamsrk, режиссер следующий фильм?)

"@ lovesrk4, ох, мне страшно. Никогда больше этого не скажу!" (в ответ на: @ iamsrk, как вы смеете говорить, что вы некрасивы и не талантливы. Вы себя в зеркало видели или свои фильмы на крайняк? Вы идиот! Скажите это еще раз и вам кирдык)

"@ shaikhabrar, трудно все три уместить в одном флаконе. У каждого фильма свой собственный мир и свое исполнение." (в ответ на: @ iamsrk, жду фильм от вас, в котором была бы простота Swades, искренность Chak De и невиновность MNIK. Это не вопрос)

"@ TheNaughtyBoyy, перед моим ноутбуком." (в ответ на: @ iamsrk, где ты сейчас?)

"@ iamaniks, слишком ответственно время от времени. Жаль, что я не могу дать людям возможность увидеть, что есть много легкости в том, как я делаю вещи. Они должны также." (в ответ на: @ iamsrk, итак, еще один раз! Каково это быть вдохновением для стольких?)

"@ Imurdipak, я сам то не получаю денег на карманные расходы. Что же мне дать своим детям." (в ответ на: @ iamsrk, сколько карманных денег вы даете своим детям каждый месяц?)

"@ Anjali72, вот он." (в ответ на: @ iamsrk, мой друг постоянно говорит, что я никогда не получу ответ. Пожалуйста, ответьте мне только один раз, дорогой Шахрукх. Люблю вас, благослови вас Аллах. Аня)

"@ XMrTequilaX, у него были экзамены" (в ответ на: @ iamsrk, почему Арьян не присутствовал ни на одном из ‪IPL ‬ матчей?)

"@ Juneloveshahid, много любви вам всем" (в ответ на: @ iamsrk, ответьте сингапурским поклонникам, нам вас очень не хватало на IIFA в этом году)

"@ RocioVoncina, посмотрим, считаю Латинскую Америку очень сексуальной" (в ответ на: @ iamsrk, есть какие-нибудь планы приехать в Латинскую Америку когда-нибудь? Вам действительно понравится здесь!)

"@ PakeezahA, нет, я много работал, чтобы быть звездой. Я чувствовал бы себя ужасно ведя обычную жизнь." (в ответ на: @ iamsrk, вам никогда не хотелось иметь обычную жизнь, когда нет камер, направленных на тебя 24 часа семь дней в неделю?)

"@ labonyitis, у нас закончилось пиво." (в ответ на: @ iamsrk, это сухой день. Мы находимся на эстраде. Можем ли мы прийти к вам в расположение на пиво?)

"@ Ram_Khan, взять себе имя Shyam Рух Хан. Получится. Ха-ха" (в ответ на: @ iamsrk, как я могу стать SRK?)

"@ Msshivani15, просто сидеть в придорожном кафе в незнакомом городе, со знакомыми людьми." (в ответ на: @ iamsrk, что-то, что вам всегда хотелось сделать, но не было времени или возможности?

"@ M5aj, я молюсь все время." (в ответ на: @ iamsrk, молились ли вы в последнее время?)

"@ AaStHa_M @ Yuvimaniac @ priyankakantak, вы не сможете себе это позволить." (в ответ на: @ iamsrk, сколько вы возьмете, чтобы сказать привет, чтобы сказать привет к @yuvimaniac н @priyankakantak, пожалуйста, могу я увидеть)

"@ Simritaaaaaa, вот ответ на них все. Люблю вас." (в ответ на: @ iamsrk, вы так и не ответили на все мои вопросы и 1727837372 твит: только один ответ, я так вас люблю тебя?)

"@ Fariza256, моя семья не слишком социальная, я думаю" (в ответ на: @ iamsrk, благослови Аллах вас и вашу семью! Почему Арьяна нет на твиттере? Пожалуйста, ответьте мне)

"@ RussianSRKFans, приеду в Россию точно. Одна из стран, которые я не посетил." (в ответ на: @ iamsrk, есть какие-нибудь планы насчет России или желания? Желаем вам больших успехов в будущем!)

"@ papiyon333, Акира Куросава" (в ответ на: @ iamsrk, вы знаете японские фильмы? или режиссера?)

"@ _Akki786, свободен только сегодня, завтра работаю." (в ответ на: @ iamsrk, сегодня и завтра свободны?)

"@ farimsha, мне нравится и то, и то" (в ответ на: @ iamsrk, итак, в пятый раз спрашиваю у Ват, какой день приятнее для вас: наслаждаться с семьей или наслаждаться на съемках?)

"@ iam_ratul10, любовь - тоска по половинке, которую мы сами потеряли (Милан Кундера)" (в ответ на: @ iamsrk, Любовь значит _____. Шахрукх Кхан, как вы считаете?)

"@ ambreenpathan, потому что у меня нет ответов на все вопросы." (в ответ на: @ iamsrk, почему у вас нет причин, чтобы быть опрошенным?)

"@ aryaveersinha, @ KnightViru, скорейшего выздоровления, мой друг." (в ответ на: @ iamsrk, сэр, ваш большой поклонник @ KnightViru все еще находится в больнице. Его состояние остается критическим, пожалуйста, пожелайте ему выздоровления, пожалуйста, я не лгу)

"@ iamkhokha, Сайра." (в ответ на: @ iamsrk, предложить имя для девочки, которое вам нравится, пожалуйста.)

"@ Emry32, мне тоже, или играть в футбол, или что-то подобное." (в ответ на: @ iamsrk, привет, товарищ сверхмыслитель. Что вы делаете, чтобы "очистить голову"? Мне нравится проводить время с детьми и собаками)

"@ mazziemo, привет Шотландии." (в ответ на: @ iamsrk, мой твиттер дурит, поэтому в последний раз спрашиваю, могу ли получить привет для Шотландии. Вы были в Глазго? Любовь от шотландских поклонников)

"@ DodoForSRK, все, до тех пор, пока они звонят мне, ха-ха" (в ответ на: @ iamsrk, что вам нравится в девушках, звонящих вам?)

"@ SRKismyAngel, лицо, напоминающее мне кого-то, кого я знаю." (в ответ на: @ iamsrk, что вы видите, когда смотрите в зеркало?)

"@ LovUheartilySRK, посмотрел, спасибо" (в ответ на: @ iamsrk, пожалуйста, не уходите, не посмотрев это:(pic.twitter.com/xS2784Fe)

"@ zaraarooba, Фаиз Ахмад Фаиз и Галиб, и Икбал." (в ответ на: @ iamsrk, кого из поэтов на урду вы любите больше всего? Ответьте, я пропускаю каждый раз, когда вы отвечаете)


"Как всегда не могу ответить каждому из вас лично. Сердце хочет, но пальцы не двигаются так быстро. Люблю вас всех и ухожу. Спасибо."
avatar

Ноосфера мысли
Ноосфера мысли

Сообщения : 3664
Область интересов : всё понемножку
Откуда : г. Воронеж
Настроение : Романтическое.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор sferarum в Сб 30 Июн 2012, 20:40

"@ RussianSRKFans, приеду в Россию точно. Одна из стран, которые я не посетил." (в ответ на: @ iamsrk, есть какие-нибудь планы насчет России или желания? Желаем вам больших успехов в будущем!)
Эх, когда же дождемся?
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Вс 01 Июл 2012, 11:21

1 июля 2012

"Понятия не имею, почему делаю то, что я иногда делаю. Потом друг напомнил мне, что наше безумие является нашим единственным здравомыслие. Это имело смысл или это еще большее безумие?"
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Вс 01 Июл 2012, 14:48

1 июля 2012

@AalifSurti i am liking your blogs...keep writing and caricaturing my man.
"@AalifSurti, мне нравятся твои блоги, продолжай писать и рисовать карикатуры, мой друг"

Feel inexplicably happy today. Write back some funny stuff before someone tries to explain the cause of happiness and takes it away..ha ha.
"Чувствую себя необъяснимо счастливым сегодня. Пишите в ответ что-нибудь забавное, прежде чем кто-то попытается разъяснить причину счастья и все испортит. Ха-ха"

ok happy chat time...only happy answers to all kind of questions today....bring it on....
"Итак, время для счастливого чата. Сегодня только радостные ответы на любые вопросы. Поехали."


@helenchou2 hi mommy....may you lots of happiness being one. (@iamsrk I am a mom ... want to get your reply)
"@helenchou2, привет мамочке. Можно ли иметь много счастья, будучи одиноким." (@iamsrk, я мама. Хочу получить ваш ответ)

@garvilb you have to sleep enough to face the world fresh and enthusiastic. (@iamsrk besides positivity, confidence and belief what does one need to fulfill their dream?)
"@ garvilb, нужно спать достаточно, чтобы оказываться лицом к лицу с миром свежим и полным энтузиазма." (@ iamsrk, кроме позитивности, уверенности и веры, что еще нужно, чтобы осуществить свою мечту?)

@jayati_ag yes different parts on different days.on sundays i take a full bath...once a week rose petals and camel milk like cleopatra ha ha (@iamsrk Sir, do u bathe everyday..??)
"@ jayati_ag, да, разные части в разных дни. По воскресеньям принимаю полную ванну. Раз в неделю - лепестки роз и верблюжье молоко, как Клеопатра. Ха-ха" (@ iamsrk, сэр, вы купаетесь каждый день?)

@Skyfallmayank hi (@iamsrk sir justsay hi... Dying to get ur rply.. I pray for ur well being.. Ol the best for ur mvi)
"@Skyfallmayank, привет." (@iamsrk, сэр, просто скажите, привет. До смерти хочу получить ответ от вас. Я молюсь за ваше благополучие. О, всего лучшего вашему фильму)

@crazyabtsrk i have said it before...i wanted to fly and pick up gautam in my arms and take him for a flight like lois lane. (@iamsrk describe ur first thought when KKR won the trophy. The very first thought.)
"@crazyabtsrk, я уже говорил это раньше, я хотел полететь, взять Гаутами на руки и отправиться с ним в полет, как Лоис Лейн" (@iamsrk, опиши свою первую мысль, когда KKR выиграли кубок. Самая первая мысль)

@tarun_0707 so far so good....and looks brighter when i see my kids. (@iamsrk hieee srk hows ur life been so far???)
"@tarun_0707, до сих пор очень хорошо, а кажется ярче, когда я вижу моих детей" (@iamsrk, привет, сэр, как ваша жизнь до сих пор/так далеко?)

@Milindkher i hope i can do better than that someday...kkkkkher ji (@iamsrk Would you say Darr was your best ever? Considering it made a legend out of K-k-kiran??)
"@Milindkher, надеюсь, что могу сделать лучше однажды, Ккккккхер-джи" (@iamsrk, можете ли вы сказать, что Darr был вашим лучшим? Учитывая то, что К-к-киран стало легендой?)

@EmilyKH131 where the heart is i guess... (@iamsrk where is the happiest place on earth?)
"@EmilyKH131, там, где сердце, я думаю." (@iamsrk, где самое счастливое место на земле?)

@superraziq i don't try to impress anybody....i just be... (@iamsrk what is the secret of your collnes?)
"@superraziq, я не пытаюсь никого впечатлить, я просто живу." (@iamsrk, в чем секрет твоей крутизны?)

@dhoni_srk28 ...that the two leading ladies have taught me a new way to act... (@iamsrk u keep a memory of ur every film with u.. What will u keep from the new Yrf film ????)
"@dhoni_srk28, что две ведущих героини научили меня новому в актерском мастерстве" (@iamsrk, вы храните воспоминания о каждом своем фильме. Что вы сохраните в памяти о своем новом фильме с Yrf?)

@Antosha2010Miss there is a color that exists beyond the rainbow...its the color u should look for...i like that...u will find urs too (@iamsrk Shah Rukh, What is your favorite colors in the rainbow?)
"@Antosha2010Miss, есть цвет, который существует вне радуги. Этот цвет ты должен найти. Мне нравится он. Ты тоже должен найти свой" (@iamsrk, Шахрукх, какой твой любимый цвет в радуге?)

@druwala09 its extremely intangible....and has no definition...it keeps changing with ur achievements. (@iamsrk SRK, What is your definition of success? By the way I'm a huge fan!)
"@druwala09, это чрезвычайно непостижимо, и не имеет определения. Он постоянно меняется вместе с твоими достижениями" (@iamsrk, SRK, ваше определение успеха? Между прочим, я – большой поклонник!)

@Udayhirpara kiski surat...aapki??? jokes apart yes i have seen surat. (@iamsrk u see surat?)
"@Udayhirpara, какой Сурат, ваш? Без шуток, я видел Сурат" (@iamsrk, вы видели Сурат?)

@iam_bonniee right place...right time...right work...right people. (@iamsrk destiny or hard work what do u believe in......)
"@iam_bonniee, правильное место, правильное время, правильная работа, правильные люди." (@iamsrk, судьба или упорный труд, во что вы верите?)

@WonderBoyAnik never... i have to be kissed out of bed by my kids... (@iamsrk When do you wake up on a work-Free day?)
"@WonderBoyAnik, никогда, меня нужно выгонять из постели поцелуями моих детей." (@iamsrk, когда вы просыпаетесь в свободный от работы день?)

@jayesh_alvz i have no concept of time...
"@jayesh_alvz, у меня нет понятия времени."

@next_number_4 diwali release.... (@iamsrk... whats the proposed date of ur upcoming movie, sir ???? #Awaited !!!)
"@next_number_4, релиз на Дивали." (@iamsrk, предполагаемая дата выхода вашего следующего фильма, сэр?)

@iamaminahk a plastic smiley badge...and my bronze medal in a hundred meter race...
"@iamaminahk, пластиковый значок смайлика и моя бронзовая медаль в забеге на сто метров."

@Sakina_haji lazy feeling...i love that. (@iamsrk ....which is ur fvrte feelin? Being proud? Happpiness? after revenge feelin? Victory feelin?)
"@Sakina_haji, ленивые ощущения, мне нравится это." (@iamsrk, ваши любимые ощущения? Быть гордым? Счатсливым? Ощущения после мести? Ощущения после победы?)

@JanakkVyas i am doing one now... (@iamsrk why you no do romantic films now ??)
"@JanakkVyas, я как раз сейчас снимаю такой." (@iamsrk, почему вы не снимаете теперь романтических фильмов?)

@neeeysa i have one beautiful sister (@iamsrk how many siblings do u have?)
"@neeeysa, у меня есть одна прекрасная сестра." (@iamsrk, сколько у вас братьев и сестер?)

@iriyacul always from the heart....anyway thats controlled by the mind too...so it all works out fine. (@iamsrk wat u think srk decisions should be taken frm heart or mind?....)
"@iriyacul, всегда сердцем, но это должно так же контролироваться разумом, тогда все сработает, как надо." (@iamsrk, как вы думаете, SRK, решения нужно принимать сердцем или разумом?)

@shivangi_sharma yes they affect me cos i am a very closed and shy person. i become very awkward and quiet...occupational hazard i guess. (@iamsrk how you take all those rumours ?? Does it affect you ??)
"@shivangi_sharma, да, они задевают меня, потому что я очень закрытый и застенчивый человек. Я начинаю чувствовать себя неловко и замыкаюсь. Производственный риск, я думаю." (@iamsrk, как вы воспринимаете все эти сплетни? Они затрагивают вас?)

@AkashDeep63 don't unfollow me...please...ha ha (@iamsrk i want to unfollow u when u dont reply but i just cant . There's an intangible bound)
"@AkashDeep63, не переставай следовать за мной, пожалуйста. Ха-ха." (@iamsrk, я хотела перестать следовать за вами, раз вы не отвечаете, но так и не смогла. Это непостижимая связь)

@vhania_r4st4 have to go with italy cos i wear inner wear which says italia...though spain is awesome in the midfield... (@iamsrk U will support spain or italy for the final #Euro2012 ??? 7)
"@vhania_r4st4, должен поддерживать Италию, потому как ношу белье, на котором написано Италия. Хотя, Испания потрясающа в полузащите." (@iamsrk, вы будите поддерживать Испанию или Италию в финале Евро-2012?)

@ShahRuleKhan @ichandnik @aiswaryaa ok ok...dont spam me...heres a hug...now quit!!! (@iamsrk sir i'll not stop spaming u until u give a hug & say hi to @ichandnik & @aiswaryaa.. Plz rply these 2..plz.....)
"@ShahRuleKhan @ichandnik @aiswaryaa, ладно, ладно, не засыпай меня спамом, вот объятия, теперь прекрати!!!" (@iamsrk, сэр, я не перестану засыпать вас спамом, пока вы не передадите объятия и не скажите привет @ichandnik и @aiswaryaa. Пожалуйста, ответьте этим двоим, пожалуйста)

@bachchan_bhakt you know its the silliest to compare actors...only in india we do that...nowhere else in the world. (@iamsrk anushka or katrina who is better actress?)
"@bachchan_bhakt, знаешь, это глупейшая вещь сравнивать актеров, только в Индии мы этим занимаемся, больше нигде в мире такого нет." (@iamsrk, Анушка или Катрина, кто лучшая актриса?)

@samreen13 i think i should leave now....train waiting for a shoot. (@iamsrk How long are you going to continue this chat?)
"@samreen13, думаю, пора уже уходить. Поезд готов к съемкам." (@iamsrk, как долго вы собираетесь продолжать этот чат?)

Khuda Hafiz all....onto more worldly things...like work...sweat and running. love u all and be happy as u can be...
"Khuda Hafiz (до свидания), всем. К более земным вещам, типа работы, пота и беготни. Люблю вас всех и будьте счастливы, насколько можете."
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Сахарок в Вс 01 Июл 2012, 18:19

Наташенька, СПАСИБО!!!! Шах так много стал писать!!!! Удивительно и ободрительно!!!!!!!!
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Алиса84 в Вс 01 Июл 2012, 19:22

Спасибо,Наташа!У меня сегодня праздник!!!Шах ответил моей подруге!!! @Antosha2010Miss there is a color that exists beyond the rainbow...its the color u should look for...i like that...u will find urs too (@iamsrk Shah Rukh, What is your favorite colors in the rainbow?)
"@Antosha2010Miss, есть цвет, который существует вне радуги. Этот цвет ты должен найти. Мне нравится он. Ты тоже должен найти свой" (@iamsrk, Шахрукх, какой твой любимый цвет в радуге?)

Ура!!!!!
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Вс 01 Июл 2012, 19:41

Алиса, рада за тебя и твою подругу. Только смени цвет. Красный вроде нельзя использовать, он только для администрации.
avatar

Очарованная Муза
Очарованная Муза

Сообщения : 1276
Откуда : Казахстан

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Жанар=))) в Вс 01 Июл 2012, 21:09

Спасибо, Наташ, все очень интересно!!
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Алиса84 в Пн 02 Июл 2012, 00:43

nml пишет:Алиса, рада за тебя и твою подругу. Только смени цвет. Красный вроде нельзя использовать, он только для администрации.
Я не знала.Уже не сменить.
avatar

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Пн 02 Июл 2012, 03:05

До чего же я соскучилась !!! Хорошки , всем привет обнимашки
Спойлер:
nml пишет:11 июня 2012
"мои родительские проблемы:

Надпись на рис: Твой отец сказал, что перестанет так носить свои портки, когда ты перестанешь.
так вот почему на его джинсах почти никогда нет ремня ! Чувствуется Арьяшка их в тонусе держит )))

nml пишет:
"Говорят, вы то, что вы носите, но я ношу разную одежду каждый день, за исключением своих джинс. И что, я голубой, грубый, рваный, 29 (размера) и трудно находимый?"
Острослов

nml пишет:19 июня 2012

"Если вы не можете быть поэтом, будьте поэмой....."
как обычно мастер слова , красиво излагать свои мысли умеют не многие и ни каких междометий ))) Хотя конечно во многом это заслуга перевода , потому как у меня как правило одни междометья и получаются )))

Натуля , большое спасибо за твой непрерывный труд и дополнения flo Не знала , что Шахунька себе каникулы устраивал , рада , что он на месте . С удовольствием почитала его такое разное по настроению щебетание .
Надюша , спасибо за пояснения flo

avatar

Свободный художник
Свободный художник

Сообщения : 11023

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Сатори в Пн 02 Июл 2012, 08:27

Зима, давно не виделись! Заходи почаще!
"@EmilyKH131, там, где сердце, я думаю." (@iamsrk, где самое счастливое место на земле?)
У кого-то область интересов такая: "там, где сердце", очень созвучно с Шахом)
когда вы просыпаетесь в свободный от работы день?- Никогда
Ха-ха))) А я так не могу, даже в выходной встаю рано без будельника...
да, они задевают меня, потому что я очень закрытый и застенчивый человек.
Никогда бы не подумала...
ладно, ладно, не засыпай меня спамом, вот объятия, теперь прекрати!!!"
Душка
Счастливые вы...
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Пн 02 Июл 2012, 11:13

Привет, Зима. Мы по тебе скучали. Тем более, что сейчас самое время скучать по зиме.
Надеюсь, ты теперь не пропадешь снова?

Сатори, тебе пора с ним еще что-нибудь посмотреть. Например, Меня зовут Кхан.
avatar

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Пн 02 Июл 2012, 13:17

Сатори пишет:Зима, давно не виделись! Заходи почаще!
Та я здесь жить буду столько всего перечитать нужно ! Вернулась в родные пенаты

nml пишет:Привет, Зима. Мы по тебе скучали. Тем более, что сейчас самое время скучать по зиме.
Надеюсь, ты теперь не пропадешь снова?
Натуля , привет ! Я тоже безумно скучала !!! Теперь не пропаду , уже дома .
avatar

Свободный художник
Свободный художник

Сообщения : 11023

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Сатори в Пн 02 Июл 2012, 16:04

Сатори, тебе пора с ним еще что-нибудь посмотреть. Например, Меня зовут Кхан.
Одно кино я уже видела, Девдас. Если в двух словах, на мой взгляд, фильм о противостоянии любви и чести. Про то, что любовь, даже с самой большой буквы не стоит потерянной чести.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Пн 02 Июл 2012, 16:13

Про то, что любовь, даже с самой большой буквы не стоит потерянной чести.
Я бы сказала наоборот. Что любовь выше всякой чести. А попытка сохранить честь для него стала фатальной. Жить без любви не смог, и честь стала уже не нужна.
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1825
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Вийя Грива в Пн 02 Июл 2012, 18:55

Наташа, большое спасибо за все переводы !


Зимушка, дай обниму обнимашки -- мы уже давно соскучились! Между прочим, ты тоже красиво излагаешь свои междометия.


Алиса, рада за вас с подругой !


Сатори, здесь много интересного!
avatar

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Пн 02 Июл 2012, 20:54

nml пишет:
Про то, что любовь, даже с самой большой буквы не стоит потерянной чести.
Я бы сказала наоборот. Что любовь выше всякой чести. А попытка сохранить честь для него стала фатальной. Жить без любви не смог, и честь стала уже не нужна.
Горький фильм , обожаю эту роль . С Дилипом тоже смотрела с удовольствием , там детство интересно снято , но с Шахом как заноза в мозгу и Ашка , раненая и гордая ... всё на своих местах .

Вийя Грива пишет:
Зимушка, дай обниму обнимашки -- мы уже давно соскучились!
Приятный день обнимашек ! Давненько меня столько не тискали . Вийя привет обнимашки и я скучала по всем !

Сатори , здесь много интересного!
Нужно так ... Сатори !!! Здесь МНОГО интересного задумался по секрету )))
avatar

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Пн 02 Июл 2012, 21:03

Алиса84 пишет:У меня сегодня праздник!!!Шах ответил моей подруге!!!
Счастливицы ! Это нужно суметь перенести
avatar

Свободный художник
Свободный художник

Сообщения : 11023

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Сатори в Пн 02 Июл 2012, 22:18

Нужно так ... Сатори !!! Здесь МНОГО интересного )))
Понятно Это "интересное" хорошо говорит, спасибо за переводы!
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Алиса84 в Вт 03 Июл 2012, 00:59

Зима пишет:
Алиса84 пишет:У меня сегодня праздник!!!Шах ответил моей подруге!!!
Счастливицы ! Это нужно суметь перенести
Мы все еще переносим!!!
avatar

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Вт 03 Июл 2012, 01:28

Алиса84 пишет:
Мы все еще переносим!!!
Надо полагать ощущений на год хватит ... главное не забудьте цвет теперь найти
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Вт 03 Июл 2012, 11:13

3 июля 2012

Saw red riding hood with kids. Felt my Pathan heart Missing beats..it was so scary. 'Oh Teri' slipped out of mouth with fear. held onto kids
"Посмотрел Красная шапочка с детьми. Чувствовал, как моя сердце патхана замирает, это было так страшно. 'Oh Teri' (Ух, ты) выскользнуло из уст со страхом. Держался за детей"
avatar

Свободный художник
Свободный художник

Сообщения : 11023

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Сатори в Вт 03 Июл 2012, 11:17

Тоже хочу посмотреть с сыном "Шапочку", теперь точно посмотрю)))
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Вт 03 Июл 2012, 11:23

Сатори, напишешь, как тебе. Держалась ли за сына.
avatar

Свободный художник
Свободный художник

Сообщения : 11023

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Сатори в Вт 03 Июл 2012, 12:18

nml пишет:Сатори, напишешь, как тебе. Держалась ли за сына.
Это да... Сын, по сравнению со мной, сильнее духом
avatar

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4123
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Noya в Вт 03 Июл 2012, 16:59

Видимо, сильный кин. Вспомнилось из детства - один мальчик в детском садике пел песню из фильма:
"Я волком работаю в сказке,
Стук-стук - мои зубы стучат.
Горят мои страшные глазки,
И страшные уши торчат."
Это жесть...


avatar

Свободный художник
Свободный художник

Сообщения : 11023

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Сатори в Вт 03 Июл 2012, 17:07

Первая часть тоже хорошая, типа детектива с юмором. Там рассматриваются разные версии происшедшего, но реальность оказывается совершенно другой))) Так же походу раскрываются секреты всех "подозреваемых".
"Я волком работаю в сказке,
Стук-стук - мои зубы стучат.
Горят мои страшные глазки,
И страшные уши торчат."
Это жесть...
Ага, напомнило:
"Я злой и страшный серый волк
В поросятах знаю толк... грррр"))))
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Алиса84 в Вт 03 Июл 2012, 18:02

Зима пишет:
Алиса84 пишет:
Мы все еще переносим!!!
Надо полагать ощущений на год хватит ... главное не забудьте цвет теперь найти
Хватит!!!И не на один!!!Сегодня другой моей подруге свезло!!! А мне все никак....
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Вт 03 Июл 2012, 20:53

3 июля 2012

question time...anyone??? only 10...cos i am in kids service today...
Время для вопросов. Кто-нибудь?? Только 10, потому что я сегодня в распоряжении детей.

@dorisaggarwal reading the psychopath test...its quite nice. (which book are you currently reading.Can you recommend 5 books pls?Thanks x)
@dorisaggarwal, читаю тест на психопата. Очень мило (Какие книги вы сейчас читаете. Можете рекомендовать 5 книг, пожалуйста. Спасибо)

@golferspar seemed like a waste of a good walk...interrupted by shots!!! (have you ever tried your hands on Golf? You should try it will suit you and improve ur life journey #GolfPeople #GrowGolf )
@golferspar, похоже растратил впустую хорошую прогулку, съемки помешали!!! (Вы когда либо пробовали свои силы в гольфе? Вы должны попробовать, это вам подходит и усовершенствует ваш жизненный путь)

@Yogidaa i like the sufi ideology... (are you Mystic? )
@Yogidaa, мне нравится суфийская идеология. (Вы мистик?)

@malvikachand in london...no!! (hav u had the monsoon bhutta yet??)
@malvikachand, в Лондоне, нет!! (Вы уже ели кукурузу в сезон муссонов??)

@Itsdinesh4u why expect a film from me which u have already seen...hope i make some unexpected ones... (When can we expect a movie like Chakde from you?)
@Itsdinesh4u, зачем ждать от меня фильм, который вы уже смотрели. Надеюсь, я сделаю некоторый неожиданный. (Когда мы сможем ожидать от вас фильма на подобие Chak de?)

@rashmi_25 here i picked it....patience pays they say. (You never pick my Tweets - in those Two Million Tweets. I know it's hard to expect a reply. But i'm glad you reply your fans)
@rashmi_25, вот я и выбрал, терпение окупается, как говорят (Вы никогда не выбираете мои твиты из этих двух миллионов твиттов. Я знаю, трудно ожидать ответа. Но я рада, что вы отвечаете своим фанатам)

@iHeartStopper vindication of what...i just work...like wot i do...and am glad i get enuff to keep my days busy. (you are rated among the top actors in the world at this point of time, does you ever feel a sense of vindication?)
@iHeartStopper, обоснование чего. Я просто работаю, люблю то, что делаю, и счастлив, что получаю достаточно, чтобы заполнить свои дни. (Вы среди ведущих актеров мира в настоящее время, ощущали ли вы когда-либо чувство обоснования?)

@MosesSapir would love to...but have no script yet and even less finance ha ha (Are you thinking of doing another film about a super hero like RA-ONE!??)
@MosesSapir, хотелось бы, но пока еще нет сценария и маловато финансов, ха-ха. (Думаете ли вы о создании еще одного фильма о супергерое как Ra.One?)

@decobroad i listen to songs from girls at the back door...ha ha (If I come to your front gate and sing you a song, will you listen?!)
@decobroad, я слушаю песни в исполнении девушек у потайной двери, ха-ха. (Если я приду к вашему парадного входу и спою песню, вы услышите?)

@jeanhangman hey thai fans...love u (Shoutout to Thai Fansssss)
@jeanhangman, эй, тайские поклонники, люблю вас. (Крикните тайским поклонникам)

@dhoni_srk28 i believe there is much more to success than making it into figures....others who do we can't judge them...each to their own (why is everyone in the industry just talks abt money n collection ?? has that goodness gone ?? Only ur above it.)
@dhoni_srk28, думаю, что это гораздо больший успех, чем делать это ради цифр. Тех, кто так поступает, мы не можем осуждать, каждому свое. (Почему все в этой индустрии только и говорят о деньгах и сборах? Неужели все хорошее ушло? Только вы выше этого.)

@bahaaraa hi do well (You're my inspiration Please reply once!!!! )
@bahaaraa, привет, удачи. (Вы мое вдохновение, пожалуйста, ответьте один раз!!!)

@iamveerking i like hard metal tongs!!! songs i find too noisy... (do u like hard metal songs!)
@iamveerking, мне нравятся клещи из тяжелого металла!! Песни мне кажутся слишком шумными. (Вам нравится песни в стиле тяжелый металл?)

@Gr8Bollywood patience...patience is the only friendship u can have with time. never cut what you can untie.. (Plz. Share any one life Philosophy of yours?)
@Gr8Bollywood, настойчивость. Настойчивость – единственные дружеские отношения, которые ты можешь иметь с временем. Никогда не разрезай то, что ты можешь развязать. (Пожалуйста, поделитесь любой одной вашей жизненной философией?)

@la_furiaESPANOL i keep telling farhan we should...lets see if he gets excited snuff. (we kno evrythng abt DON in the movie..bt not his name r u gng to make ny DON:ORIGINS ??)
@la_furiaESPANOL, я продолжаю твердить Фархану, что мы должны. Посмотрим, будет ли он достаточно взволнован. (Мы знаем все о Доне в фильме, но не его имя. Вы не собираетесь сделать что-то типа Дон: Начало?)

@OlgaGOA being driven in a car by my kids to a party they r going to. they r happy to take me along as i am cool enough.... (what's ur favourite perfume? oh froget if u can - reply ono my mom's answer - what' sur BIG DREAM or FAV DREAM?&& )
@OlgaGOA, чтобы мои дети везли меня на вечеринку, на которую они идут сами. Они счастливы взять меня с собой, потому как я достаточно крут. (Ваш любимый парфюм? О, забудьте, если можете – ответьте на вопрос моей мамы: ваша самая большая мечта или любимая мечта?)

@ParakramRana don't know...guess its less satanic than 666... (Why the Number 555 in all yours cars?)
@ParakramRana, не знаю. Полагаю, они менее сатанинское чем 666. (Почему номер вашей машины 555?)

@Iamshayaan nokia...nokia...nokia. (r u an iphone fan or u use nokia?)
@Iamshayaan, Нокия, Нокия, Нокия. (Вы фанат iphone или используете Нокия?)

@akshatspeaks123 its nothing special...i think i spend time with kids cos adults think i am juvenile...ha ha. (For you, being a 'Perfect dad' means? I've seen you dedicating so much time to your kids. Its inspiring.)
@akshatspeaks123, ничего особенного. Думаю, я провожу время с детьми, потому что взрослые думают что я несовершеннолетний. (Для вас, что значит быть "Идеальным отцом"? Я вижу, вы столько времени отдаете своим детям. Это вдохновляет.)

@Vijay_SRK brother eric d'souza my teacher...friend...guide...awesome guy in shillong now. love him. (Happy GuruPurnima. Who is your favorite guru from your school/college?)
@Vijay_SRK, брат Эрик Д’Суза, мой учитель, друг, гид, прекрасный человек. В Шиллонге сейчас. Люблю его. (Счастливого GuruPurnima. Кто ваш любимый преподаватель со школы/колледжа?)

@amittttt123 pepsodent mein sab kuch hai!!! (kya apke toothpaste me namak hai???)
@amittttt123, в Пепсоденте есть все!!! (Есть ли соль в вашей зубной пасте???)

@DodoForSRK suhana is a spitting image of me... (Who look like you more Aryan or Suhana?)
@DodoForSRK, Сухана вылитая я. (Кто больше похож на вас, Арьян или Сухана?)

have to go now. have a horror movie date with kids....aaarrrggghhhh!!!!
Теперь должен идти. Наметили смотреть ужастик с детьми. гррррррр!
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1825
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Вийя Грива в Вт 03 Июл 2012, 21:13

читаю тест на психопата. Очень мило (Какие книги вы сейчас читаете.)


мне нравится суфийская идеология. (Вы мистик?)
Шах и сам иногда похож на суфийского мудреца.


я продолжаю твердить Фархану, что мы должны. Посмотрим, будет ли он достаточно взволнован. (Мы знаем все о Доне в фильме, но не его имя. Вы не собираетесь сделать что-то типа Дон: Начало?)
Как бы хотелось...


ничего особенного. Думаю, я провожу время с детьми, потому что взрослые думают что я несовершеннолетний. (Я вижу, вы столько времени отдаете своим детям. Это вдохновляет.)
Юморист

Наташа, огромное спасибо за перевод !
avatar

Понравилось. Думаю остаться.
Понравилось. Думаю остаться.

Сообщения : 54
Откуда : Россия,Москва
Настроение : влюбленности-витаю в облаках

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор vakela в Вт 03 Июл 2012, 21:33

Наташенька БОЛЬШОЕ ПРЕБОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! flo
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Алиса84 в Вт 03 Июл 2012, 22:15

Спасибо,Наташа. flo И юморист и философ!!!Многогранная личность!
avatar

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Вт 03 Июл 2012, 22:52

nml пишет:
Время для вопросов. Кто-нибудь??
Кто-нибудь ?! У него страничка ломиться от жаждущих , а он кто-нибудь ))) Скорее кому повезёт .
зачем ждать от меня фильм, который вы уже смотрели. Надеюсь, я сделаю некоторый неожиданный.
Его правда ! Он хорош и в романтиШних ролях , и в драме , и в комедии , с удовольствием бы посмотрела что-нибудь из рубрики ха-ха ... слезу он вышибать и так умеет
я продолжаю твердить Фархану, что мы должны. Посмотрим, будет ли он достаточно взволнован. (Мы знаем все о Доне в фильме, но не его имя. Вы не собираетесь сделать что-то типа Дон: Начало?)
О , да ! У нас уже и намётки имеются
Теперь должен идти. Наметили смотреть ужастик с детьми. гррррррр!
Вах , тигра какая [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] рычит
Натуля ! Как всегда большое спасибо за твои переводы flo !
avatar

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4123
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Noya в Ср 04 Июл 2012, 17:10

Да,и я бы тоже хотела фильм о том как Дон стал Доном.
Спасибо за переводы, Нташа.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Пн 09 Июл 2012, 11:48

9 июня 2012

"Отправился на обед со своими детьми и понял, что все прочитанное сводится к большому нуля, когда речь заходит о чтении меню. Следующий раз - совместные гамбургеры!"
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Алиса84 в Пн 09 Июл 2012, 12:39

nml пишет:9 июня 2012

"Отправился на обед со своими детьми и понял, что все прочитанное сводится к большому нуля, когда речь заходит о чтении меню. Следующий раз - совместные гамбургеры!"
Юморист!!!Спасибо!
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1825
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Вийя Грива в Пн 09 Июл 2012, 17:25

Наташа, спасибо за перевод !
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Пн 09 Июл 2012, 20:54

9 июня 2012

Now that finally Higgs Boson has been found, lets turn our attention back to the most important human quest! The cure for the common cold...
Теперь, когда бозон Хиггса наконец-то найден, давайте обратим наше внимание опять к наиболее важным человеческим проблемам. Лекарству от насморка.

ok ten questions...then i must fly.....
Ладно, десять вопросов. Потом я должен улетать.

@rubyroo365 Didn't have seat belts so wore the pads...didnt have the airplane ticket so chased it like a bus asking for a lift... (In DDLJ, why did you chase an airplane & why the knee pads? )
@rubyroo365, не было ремней безопасности, поэтому одел наколенники, не было билета на самолет, поэтому гнался за ним как за автобусом с просьбой подбросить. (В DDLJ почему вы преследовали самолет и почему наколенники?)

@AKRkumar786 i think its sorry enough that u have lost someone u love... (wat iz d bst way to say sorry to ur luv whom u hve lost....?? )
@AKRkumar786, думаю, достаточно сожаления, что ты потерял кого-то, кого любил. (Какой лучший способ сказать прости твоей любви, которую ты потерял?)

@NanyToty2 have fun as long as u can...life hasn't started yet for u...its just about to... (plz give me advice about life me 18 age ? )
@NanyToty2, радуйся, пока можешь. Жизнь для тебя еще не началась. Как-то так. (Пожалуйста, дайте мне совет по жизни, мне 18)

@ScorpionSting07 only when they say good things...for bad things i have the rest of the newspaper. (do u believe in horoscopes?? )
@ScorpionSting07, только когда в них говориться хорошее, для плохого у меня есть остальные газеты (Вы верите в гороскопы?)

@CyndiLacefield risk anytime...just lost the world yesterday to kids...didnt feel so bad...it remained in the family... (Monopoly or Risk? Earn money or conquer the world?)
@CyndiLacefield, риск всегда. Только что вчера проиграл мир детям. Не так уж плохо, он остался в семье. (Монополия или Риск? Зарабатывать деньги или завоевывать мир?)

@thelifeof_rose everyone should read some of him...its important... (are u a fan of shakespeare? )
@thelifeof_rose, каждый должен прочитать что-то у него. Это важно. (Вы поклонник Шекспира?)

@3frootiie give her my love. (As i ve said befr sir my grandmom is perhaps ur biggest fan...ur biggst supportr !!ur rply wil b a grt gift to hr)
@3frootiie, передай ей мою любовь. (Как я уже говорила раньше, сэр, моя бабушка, пожалуй, самая большая ваша поклонница, ваша самая большая болельщица! Ваш ответ был бы замечательным подарком для нее)

@TheAstuteGuy what is that....indian post office??? (is red chillies ready for an IPO?)
@TheAstuteGuy, а что это. Индийский почтовое отделение??? (Red Chillies готов к IPO?)

@swasthi_cs77 yes i get most of my time to be with family...i have no other recreation... (do you think u get enough time to spend wid ur family??)
@swasthi_cs77, да, я провожу большую часть своего времени с семьей. У меня нет иного отдыха (Как вы думаете, вы достаточно времени проводите со своей семьей?)

@devileye03 always be an outsider...it lets u do stuff differently... (whats the most important thing, an outsider should learn to be an actor in bollywood? Please reply me SRK.)
@devileye03, всегда быть аутсайдером/посторонним. Это позволяет тебе делать все иначе. (Что самое важное, аутсайдер должен выучить, чтобы стать актером в Болливуде? Пожалуйста, ответьте мне SRK.)

@srielovezs stardom is not an achievement or a gift...its an accident that happens to hardworking people. (ur quote 2day plz .... lots 0f love from indonesia shah ji)
@srielovezs, слава – не достижение или дар, это случайность, которая случается с трудолюбивыми людьми. (Ваша цитата на сегодня, пожалуйста. Много любви из Индонезии, Шах-джи)

@TheAstuteGuy ha ha wot does astute mean...i thought u understand jokes...see u can never tell how anybody is on twitter. (initial public offering. To be listed in share market. Thought you were an astute entrepreneur.)
@TheAstuteGuy, ха-ха, а что значит ловкий. Я думал, ты понимаешь шутки. Вижу, ты никогда не можешь сказать, как кто-то находится на Твиттере. (Первичное публичное размещение. Чтобы зарегистрироваться на фондовой бирже. Думал, вы ловкий предприниматель.)

@AdamFredie loved spiderman...i want to be spiderman...i want to sleep hanging upside down without letting the blood rush into my head... (did you watch The Amazing Spiderman? Liked it?)
@AdamFredie, мне нравится человек-паук. Я хочу быть человеком-пауком. Я хочу спать, вися вниз головой, но так, чтобы кровь не бросалась мне в голову. (Вы смотрели Удивительный человек-паук? Понравилось?)

have to go now...another day to lead into the night...love to all.
Теперь должен идти. Еще один день ведущий к ночи. Любви всем.
avatar

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Пн 09 Июл 2012, 22:51

Ну , наконец-то защебетал ))) А то мы соскучимшись .
nml пишет:
" Следующий раз - совместные гамбургеры!"
Вспомнила " Призрак Натхов " сендвичи ... сендвичи ... сендвичи и его всего такого аппетитного ...

Натуля , спасибо большущее за перевод !
[/quote]не было ремней безопасности, поэтому одел наколенники, не было билета на самолет, поэтому гнался за ним как за автобусом с просьбой подбросить.[/quote] Не любить не возможно , шмыгающее солнышко ))) Потрясающе мыслит .

PS. ничего не цитируется , не вставляется и не редактируется в виду отсутствия скорости , извиняюсь .
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Вт 10 Июл 2012, 11:33

10 июля 2012

Eyes are lıke beautıful words...sometımes changıng theır meanıng but always wrıtten the same. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
"Глаза похожи на прекрасные слова. Иногда меняют свое значение, но всегда пишутся одинаково"
avatar

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4123
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Noya в Вт 10 Июл 2012, 13:02

Красиво сказал. Какой у Шаха интересный образ мвсли.
Спасибо за переводы, Наташа.
avatar

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Ср 11 Июл 2012, 09:23

nml пишет:
Иногда меняют свое значение, но всегда пушутся одинаково"
Определённо это мой любимый из рассказов Нужно ему про губки то же чё-нить такое же красивое сказать )))
Натуля , большущее спасибо flo !
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Чт 12 Июл 2012, 11:45

12 июля 2012

Wrestlers r made of sweat,determination & a hard to find alloy called guts...most apt for Dara Singhji our very own Superman.Will miss u sir
"Борцы созданы из пота, решительности и из трудно находимого сплава который называется характер. Очень подходит для Дара Сингх-джи, нашего собственного Супермена. Буду скучать по вам, сэр"

Ten yrs of Devdas.Thanx Sanjay,Jaggu dada, Madhuri & Aishwarya for an awesome memory.Hum Lailaaj ho gaye Chunni Babu.(my fav line from film)
"Десять лет Девдасу. Спасибо, Санджай, Джагу-дада, Мадхури и Айшвария, за удивительные воспоминания. Hum Lailaaj ho gaye Chunni Babu. (Моя любимая строчка из фильма)"

Dara Singh (19 ноября 1928 - 12 июля 2012) - индийский борец и актер кино.
guts - основное значение кишки, но в разговре употребляется как характер, внутренняя сущность, сила воли.
Hum Lailaaj ho gaye Chunni Babu - Я неизличим, Чунни-бабу.
avatar

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Чт 12 Июл 2012, 12:45

nml пишет:
"Десять лет Девдасу. "
Первый раз так тяжело смотрелся , но когда прониклась уже было не оторвать . Обожаю эту работу. Великолепный состав . Игра разрывающая сердце , фильм отличительный от других .Настоящая драма .
Натуля , спасибо за перевод flo !
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Чт 12 Июл 2012, 19:45

12 июля 2012

Reading Charlie Chaplin...the master says...in the end..everything is a gag.
"Читаю Чарли Чаплина. Мастер сказал: в конечном счете, все - гэг"
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1825
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Вийя Грива в Чт 12 Июл 2012, 19:57

Наташа, большое спасибо за переводы !

avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Алиса84 в Чт 12 Июл 2012, 20:41

Спасибо за переводы,Наташа!!!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Пт 22 Сен 2017, 01:52
              Рейтинг@Mail.ru    Rain's World    

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.