ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Сб 30 Июн 2012, 10:51

Первое сообщение в теме :

30 июня 2012

"Постоянная головная боль. Перепробовал все: свежий воздух, вода, еда, шипучие таблетки, музыка, сон. Постараюсь завтра встать с кровати сначала на ноги."
Алиса84

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Алиса84 в Сб 18 Авг 2012, 21:24

Спасибо,Наташа!Он ведь сам Ладакх выбрал!!!Пожелаю ему скорейшей акклиматизации!!!
Зима

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Вс 19 Авг 2012, 01:37

Наталька, спасибо за все переводы flo !
Ты не можешь говорить длинными предложениями, фактически, ты не можешь... писать длинными... предложениями...
Для Шахуньки , это реальная проблема ))) ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 1294853530 Пусть адаптируется поскорее !
Kikella

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 781
Область интересов : indiy
Настроение : оптимистка, прекрасное

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Kikella в Вс 19 Авг 2012, 05:26

Спасибо, Наташа, за переводы! flo
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Вс 19 Авг 2012, 12:52

19 августа 2012

Eid Mubarak to everyone. May Allah fill your life with happiness. Look forward to reading the Takbirat in an open space in Ladakh. Insha Allah
Ид Мубарак (Счастливого Ид) всем. Пусть Аллах наполнит вашу жизнь счастьем. Предвкушаю чтению Такбират на открытом месте в Ладакх. ИншаАллах
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Вийя Грива в Вс 19 Авг 2012, 13:07

Наташа, спасибо за переводы flo !
Зима

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Вс 19 Авг 2012, 13:32

Натуля , спасибо за перевод flo !
Счастливого Ид нашему солнышку и благополучие его дому , не тольтко сегодня , но и в другие дни .
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4234
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Noya в Вс 19 Авг 2012, 17:53

nml пишет:
В первый день дышать - это проблема в Ладакхе. Ты не можешь говорить длинными предложениями, фактически, ты не можешь... писать длинными... предложениями... также, задыхаюсь, воздуха.
Ну вот, блин. ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 439887 Сплошное расстройство. И так там дышать нечем, а кое-кто никак курить не бросает. ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 218365
Спасибо за переводы, Наташа. ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 439385
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Пн 20 Авг 2012, 11:37

20 августа 2012

All alone on Eıd...on a thın wındıng road. Nowhere and everywhere. Just gave myself a hug after a long tıme. Wıll celebrate wıth happy wınds
В полном одиночестве на Ид, на полупустой извилистой дороге. Нигде и повсюду. Только что обнял сам себя после долгого перерыва. Будем праздновать с радостными ветрами.
Зима

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Пн 20 Авг 2012, 18:27

nml пишет:В полном одиночестве на Ид. Только что обнял сам себя
Грусняшка ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 1294853530 ... наверное один из немногих дней когда ему выпало на праздник остаться одному . На день рождения всё компенсируется ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 16417
Наташа , спасибо за перевод flo !
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Чт 23 Авг 2012, 19:30

23 августа 2012

Did 4 hrs biking in Ladakh. Reminded me of "God didn't create metal for man to make paper clips with it". Feel free happy & immensely tanned
Четыре часа катался на велосипеде/мотоцикле в Ладакхе. Это напомнило мне "Бог создавал метал не для того, чтобы человек делал из него скрепки". Чувствую себя свободным, счастливым и очень загорелым
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Вийя Грива в Пт 24 Авг 2012, 01:08

Наташа, спасибо за перевод flo !
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Пт 24 Авг 2012, 11:10

24 августа 2012

The one good thing about my tan is that finally my teeth look whiter. At least my dentist will be happy...
В моем загаре есть один плюс: мои зубы наконец-то выглядят белее. По крайней мере мой дантист будет счастлив.
Алиса84

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Алиса84 в Пт 24 Авг 2012, 16:58

Наташаспасибо!Последний твитт ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 64855
Kikella

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 781
Область интересов : indiy
Настроение : оптимистка, прекрасное

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Kikella в Пт 24 Авг 2012, 17:58

Наташа, спасибо! flo Очень позитивные и глубокомысленные ( ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 426490 ) твитты, так приятно, что у Шаха такое легкомысленное (или легкомудрое)настроение ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 3718129901
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Вс 26 Авг 2012, 14:55

26 августа 2012

Bak for a day from big mountains & big lakes of Ladakh. Hanging with kids & learning to live in small things...a hug...a smile..a complain.
На день вернулся от высоких гор и больших озер Ладакха. Провожу время с детьми и учусь жить в мелочах: объятие, улыбка, жалоба.

we can do a few question answers.
Можем сделать десяток вопросов.

sorry all got held up with life and reality for a bit...back to virtuality....shoot!!!
Извините, полностью выпал в жизнь и реальность на немного, вернулся в виртуальность. Пли!!!

@iamsrk will u sell ur house to me... I wanna buy it....... :p
@ShahRuleKhan u should build ur own house....a place u can come back from the rest of the world.
@iamsrk, вы продадите мне ваш дом? Хочу его купить
@ShahRuleKhan, ты должен построить свой собственный дом, место, куда бы ты мог возвращаться от всего остального мира.


@iamsrk Do you think your life will change dramatically before 2013?
@iamtrisha_ my life is dramatic day to day just read the papers. sometimes i just refer to the papers to see wot all i didn't do...ha ha.
@iamsrk, как вы думаете, ваша жизнь изменится драматически/резко до 2012?
@iamtrisha_, моя жизнь полна драматизма день за днем, почитай газеты. Иногда я даже заглядываю в газеты, чтобы узнать, чего я не делал. Ха-ха.


@iamsrk is there a song called "challa" in your next movie??
@Deepak_Mj1 yes a word of the song is challa....
@iamsrk, есть ли песня с названием "challa" в вашем следующем фильме?
@Deepak_Mj1, да, слово в песне – challa…


@iamsrk hi Srk just want to say that I love you !! U r sexy n so handsome ? Will you marry me?
@ReenaBhatt oh god so many proposals...such little time. if i marry all of u...wont have time for anything else...
@iamsrk, привет, SRK. Просто хочу сказать, что люблю тебя! Ты сексуальный и такой красивый. Ты женишься на мне?
@ReenaBhatt, о, Боже, так много предложений за такое короткое время. Если я женюсь на всех вас, у меня не останется времени ни на что другое.


@iamsrk do u like chocolates or ice creams? or both??
@Payal_C_D neither....
@iamsrk, ты любишь шоколадные конфеты или мороженое? Или и то, и другое?
@Payal_C_D, ни то, ни другое…


@iamsrk approximately how many perfume do you use at once? :P
@sonataca two at least....
@iamsrk, приблизительно сколькими парфюмами вы пользуетесь одновременно?
@sonataca, по меньшей мере двумя…


@iamsrk How has observing/being with your children affected your acting?
@SRKismyAngel have become more fearless as actor observing my kids,no fear of going wrong. but don't get so many opportunities to use it all
@iamsrk, как наблюдение/общение с вами детьми повлияло на вашу актерскую игру?
@SRKismyAngel, стал более бесстрашным как актер, наблюдая за своими детьми, нет страха сделать что-то не так. Но не так много возможностей использовать все это.


@iamsrk Did you ever met Frontier Gandhi?
@IamSalmank my father did...not me.
@iamsrk, вы встречались когда-либо с Frontier Gandhi?
@IamSalmank, мой отец встречался, я нет.


Frontier Gandhi – Абдул Гаффар Хан, лидер движения пуштунов за предоставление им права самоопределения

@iamsrk Pls don't turn into next MJ. U look heavily sleep deprived & ur face looks pale. Love ur DDLJ look. Get some rest, eat, pray,love!♥
@IamPradnya if i start sleeping...who will keep the night watch???
@iamsrk, пожалуйста, не превращайтесь в следующего MJ (Майкла Джексона). Вы выглядите сильно невыспавшимся и у вас бледное лицо. Мне нравится ваш внешний вид в DDLJ. Отдыхайте немного, ешьте, молюсь, люблю!
@IamPradnya, если я стану спать, кто будет держать ночной дозор???


@iamsrk What does courage mean to you Dear Shah Rukh? Would love to know!
@Anjali72 courage means to keep quiet with patience and listen to ppl blame you for being unfeeling.
@iamsrk, что мужество означает для вас, дорогой Шахрукх? Хотелось бы знать!
@Anjali72, мужество – это терпеливо сохранять молчание и слушать человека, обвиняющего тебя в бесчувственности.


@iamsrk "Be with a guy who ruins your lipstick. Not your mascara.” srk your opinion pls pls... Give sm advice to every1 <3
@chalani22 thinking one day i will touch the world with my bare hands even if it burns or makes me cry.
@iamsrk, "Будьте с парнем, который портит вашу помаду. А не вашу туш". SRK, ваше мнение, пожалуйста. Дайте какой-нибудь совет всем.
@chalani22, думать, что однажды я коснусь мира голыми руками, даже если это обожжет меня или заставит плакать.


@iamsrk How do you define 'Discipline'?
@ch_titas don't be....
@iamsrk, как вы определите 'Дисциплину'?
@ch_titas, не существовать…


@iamsrk what one word describes yours personality the most? :-) ily <3 w
@Xxx_directioner over sensitive....
@iamsrk, какое одно слово описывает лично вас лучше всего?
@Xxx_directioner, слишком чувствительный…


@iamsrk Have you ever fallen off the bed while you were sleeping? :P
@iamtrisha_ i don't sleep cos of that fear only...ha ha
@iamsrk, вы когда-нибудь падали с кровати во время сна?
@iamtrisha_, я не сплю именно из-за этого страха, ха-ха


@iamsrk Still remember the way you said this on KoffeeWK 3."I would pose for Playboy for even less,I am cheap,cute and beautiful." Epic.<3
@AlokJaiswal13 i say many things in a joke...dont take all seriously please....
@iamsrk, до сих пор вспоминаю, как вы сказали это на Кофе с Караном 3. "Я бы позировал для Playboy за меньшее, я – дешевый, милый и красивый. "
@AlokJaiswal13, я говорю многое в шутку, не принимай все всерьез, пожалуйста…


@iamsrk my twitter handle must be invisible to you...since you never reply to my tweets! Great...I've always wanted a super power
@sibtain_r2009 sorry to break ur heart...u r not invisible...oops...sorry.
@iamsrk, мой ник на Твиттере должно быть невидим для вас, раз вы никогда не отвечаете на мои твиты! Здорово, всегда хотел иметь суперсилу.
@sibtain_r2009, жаль разбивать тебе сердце, ты не невидим, ой, прости.


@iamsrk plz make the whole world jealous .. make my friends jealous and say you love me too ... you are my hero ♥
@MissSaraAd heres to jealousy...love u.
@iamsrk, пожалуйста, заставь весь мир завидовать, заставь моих друзей ревновать и скажи, что тоже любишь меня, ты – мой герой.
@MissSaraAd, вот для зависти, люблю тебя.


@iamsrk hw u come out of negitivity that sometimes surrounds?.
@iamShivamk i dont....i just feel like loving back less thats all.
@iamsrk, как вы справляетесь с негативом, который иногда окружает?
@iamShivamk, никак, я просто чувствую меньше желания возвращать любовь, и все.


@iamsrk what's ur opinion about learning piano ???
@iamhoora its a difficult one to do...but if u have a chance do it...i miss not knowing how to play a musical instrument.
@iamsrk, ваше мнение об обучении игре на пианино???
@iamhoora, это трудно, но если у тебя есть возможность, сделай это, я жалею, что не умею играть на музыкальных инструментах.


ok off to dealing with other important things in life, bless u all....
Ладно, ухожу заниматься другими важными вещами в жизни, благослови вас всех…
Жанар=)))

Очарованная Муза
Очарованная Муза

Сообщения : 1276
Откуда : Казахстан

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Жанар=))) в Вс 26 Авг 2012, 16:04

Спасибо, Наташ! Классно..
Зима

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Вс 26 Авг 2012, 16:59

nml пишет:Четыре часа катался на велосипеде/мотоцикле в Ладакхе.
Да , скука даже если и одолевает Шахуньку , то исключительно ради философии ... наверное с ветром соревновался )))

Натуля , спасибо большущее за перевод flo ! После его чириканья , мысли как-то непроизвольно в положительное русло начинают течь .
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4234
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Noya в Вс 26 Авг 2012, 19:34

пишет:
моя жизнь полна драматизма день за днем, почитай газеты. Иногда я даже заглядываю в газеты, чтобы узнать, чего я не делал. Ха-ха.
Потрясающее чувство юмора. ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 426490
пишет:
@iamsrk, "Будьте с парнем, который портит вашу помаду. А не вашу тушь".
О да, где бы еще найти такого славного парня?
пишет:
iamsrk, как вы определите 'Дисциплину'?
@ch_titas, не существовать…
Да кто ж ее любит-то, противную?
Спасибо за перевод, Наташа. ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872


Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Вийя Грива в Вс 26 Авг 2012, 21:44

Наташа, большое спасибо за переводы flo flo flo !
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор sveta357958 в Пн 27 Авг 2012, 01:35

Здорово-Спасибо огромное ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 899453 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 899453
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Пн 27 Авг 2012, 11:30

27 августа 2012

Dark clouds...wet roads...too early for even lıfe to feel alıve...but ı am on way to make movıes. A cıgarette and coffee as co travellers.
Темные облака, мокрые дороги, слишком рано для всего живого даже чувствовать себя живым, но я направляюсь снимать кино. Сигареты и кофе в качестве попутчиков.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Пн 27 Авг 2012, 18:59

27 августа 2012

My fathers one unfulfilled wish was to bring me to Kashmir cos his mom was from here. Now i am here, it feels i am in his big strong arms
Одним из неосуществившихся желаний моего отца было привезти меня в Кашмир, потому что отсюда была его мама. И вот я здесь, кажется будто нахожусь в его больших сильных руках.
Зима

Идущая за мечтой
Идущая за мечтой

Сообщения : 6771
Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
Настроение : Мечты сбываются!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Зима в Пн 27 Авг 2012, 23:41

nml пишет: Сигареты и кофе в качестве попутчиков.
Вот знает же , что баба-Яга против злицца , но всё равно не изменит своим привычкам ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 895976430 Получит от Суханки нагоняй за этот твитт )))

nml пишет: кажется будто нахожусь в его больших сильных руках.
Всегда трогает его тёплое отношение к родителям , даже спустя столько лет чувствуется его уязъвимость ... в голове всплыла давнишняя , скорее лозунг чем реклама , ПОЗВОНИТЕ РОДИТЕЛЯМ !

Натуля , спасибо за перевод flo !
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор sveta357958 в Вт 28 Авг 2012, 00:04

Да поможет Шахрукху Всевышний молитва ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 4070147427 молитва .Спосибо ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 899453 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Вт 28 Авг 2012, 18:08

28 августа 2012

How beautiful is Kashmir...how lovely the ppl & silences that can only be Nature's voice. Feel blessed to be here in the land of sufis.
Как красив Кашмир, как прекрасны люди и тишина, которая только и может быть голосом природы. Чувствую себя счастливым, что нахожусь здесь, на земле суфиев.

Rumi time..."Who could be so lucky? Who comes to a lake for water and sees the reflection of moon.” So apt for Kashmir.
Время для Руми: "Кто может быть настолько удачлив? Кто пришел на озеро за водой и увидел отражение луны." Так подходит для Кашмира.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Ср 29 Авг 2012, 11:36

29 августа 2012

Always wake up with the same thot...y does morning come so early? Have come to understand that even Vampires r more of morning ppl than me.
Всегда просыпаюсь с одной и той же мыслью, почему утро наступает так рано? Приходится признать, что даже Вампиры больше жаворонки чем я.
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Сахарок в Ср 29 Авг 2012, 12:17

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 426490 и я для меня утро тоже всегда наступает раньше, чем мне хочется.....
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Вийя Грива в Ср 29 Авг 2012, 12:27

...как прекрасны люди и тишина, которая только и может быть голосом природы...
Как красиво и вдохновляюще звучит!

Наташа, большое спасибо за перевод ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872 !
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Чт 30 Авг 2012, 13:57

30 августа 2012

Woke up early for no reason. Sometimes it is feels good to be ahead of life instead of trying to catch up with it. Go on day, without me...
Без всякой причины проснулся рано. Иногда приятно быть впереди жизни вместо того, чтобы пытаться догнать ее. Вперед день, без меня…

lets do a few question answers...
Давайте отвечу на несколько вопросов…

@Ayushi_mee yayee!!.. Sir Where did you hang out with ur friends in Delhi during college??
nirulas....greenpark...hansraj canteen...moolchand...
@Ayushi_mee yayee!!: Сэр, где вы проводили время со своими друзьями в Дели, когда учились в колледже?
Нирулас (ресторан фастфуд), Greenpark, столовая колледжа Hans Raj, Moolchand


@NishidaSRKpedia how you came up with ur signature step..ur invention or choreographer's?
i don't know how it came about. i just feel a huge amount of love when i do it seriously...the step or action just follows.
@NishidaSRKpedia: как появилась ваша характерная поза, это ваше изобретение или хореографа?
Я не знаю, как все происходит. Я просто чувствую огромную любовь, когда занимаюсь этим, серьезно. Шаги и действия просто происходят.


@sunit89 how many ciggr8s do u smoke in a day approx??
i will be sued if i tell you....lets just say....its not a good thing to smoke privately or publicly
@sunit89: сколько приблизительно сигарет вы выкуриваете за день?
Мне придется отвечать в суде, если отвечу тебе. Просто скажу: это нехорошо курить частным образом или публично.


@Maddykhanhere everyday we hear some or the other person trying to pull u down, how do you tackle such things ?
cases...statements...judgements...pils...gossip. sometimes i want to put them on fire...but then again why waste a matchstick
@Maddykhanhere: каждый день мы узнаем, что та или иная персона пытается принизить вас, как вы решаете все это?
Дела, заявления, осуждения, слухи. Иногда мне хочется все это спалить, но с другой стороны зачем же тратить спички.


@mursaljaan do you wish to have any more children?
i would love to have many more children. i love kids...
@mursaljaan: вы бы хотели иметь больше детей?
Мне бы хотелось иметь много детей. Я люблю детей…


@AslamRubina :Hi,I m from Pak,a Dr.by profession,great fan of urs. Do u really reply to ur fans' questions directly??
yes i do....cross my heart and swear to die...ha ha
@AslamRubina: Привет, я из Пакистана, доктор по профессии, ваша большая поклонница. Вы действительно отвечаете на вопросы своих фанатов откровенно?
Да, вот тебе крест и чтоб мне умереть, ха-ха
.

@DinaSari25 whats ur hairstyle name? #2
one is anti gravity.....the other is pro gravity....so i call them anti newtonian....and newtonian.
@DinaSari25: как называется ваша прическа?
Одна – Anti Gravity (против гравитации), вторая - Pro Gravity (за гравитацию), поэтому я называю их анти-ньютоновская и ньютоновская.


@1mamalama1 I'm at karaoke took a break. Tired from dancing & singing & SRK tweeted.
seems you and i do the same job...singing and dancing.
@1mamalama1: Отдыхаю от караоке. Устала от танцев, пения и чириканья SRK.
Похоже ты и я занимаемся одним и тем же, поем и танцуем.


@ShahRuleKhan The indian media is going against u either on 1 or other channel.. How u deal with so much negativity.? Love u....
they don't know me well enough...if they did they would speak worse....ha ha.
@ShahRuleKhan: Индийские СМИ выступают против вас то на одном, то на другом канале. Как вы справляетесь с таким количеством негатива? Люблю вас…
Они недостаточно хорошо меня знают. Если бы узнали, говорили бы еще хуже, ха-ха.


@avneeshji sir, ek reply? Puleez . .ladki pat jayegi abi ke abi bus m lol
jaa apni ladki pata le beta....
@avneeshji: сэр, один ответ? Пожалуйста. ladki pat jayegi abi ke abi bus
jaa apni ladki pata le beta (Обрати внимание на девушку, сынок)


@iamnomikhan How's the weather in Kashmir..? What about u & Katrina Chemistry.?
Geological and chemistry questions together...get confused my man....
@iamnomikhan: как погода в Кашмире? Как насчет химии между вами и Катриной?
Геологический и химический вопрос одновременно. Я запутался, мой друг…


@CaseyIris_
give her my love...tell her i liked it.
Передай ей мою любовь, скажи, что мне это нравится.

@iRaaHooL you should not tweet about cigarettes as you have lots of followers.. I saw some stupid followers of you they smoke just because u.
don't hold me responsible for other peoples decision...u decide...u do...ur life.
@iRaaHooL: вы не должны чирикать о сигаретах, раз у вас столько последователей. Я знаю некоторых ваших глупых поклонников, которые курят только из-за вас.
Не взваливай на меня ответственность за чужие решения. Вы решаете, вы делаете, ваша жизнь.


@irahuls4u R u doing cameo in Krrish 3 ? Plz reply!!..
no
@irahuls4u: вы делаете эпизодическую роль в Krrish 3? Пожалуйста, ответьте!
Нет.


@rjt2cool sir pls pls pls pls pls pls reply me once ... will Gautam Gambhir be a part of KKR in 2013 IPL.? pls plssssss reply once.
absolutely...he is kkr.
@rjt2cool: сэр, пожалуйста, ответьте мне один раз. Будет ли Гаутам Габир в KKR в IPL 2013? Пожалуйста, ответьте.
Обязательно. Он – KKR.


@KTSylar Does "I LUV U, U ARE THE MOST GORGEOUS BROWN MAN 2 HAVE EVER LIVED." count as a question?
yes....i agree...ha ha.
@KTSylar: А "Я ЛЮБЛЮ ВАС, ВЫ САМЫЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ СМУГЛЫЙ МУЖЧИНА ИЗ ВСЕХ ЖИВУЩИХ." расценивается как вопрос?
Да, я согласен, ха-ха.


@iPurnesh wat if one day ur stardom is taken away.... Wch kind of personality u wud choose? Star/ordinary man??
i am an ordinary man doing his job. like i said...i want to be the light for my loved ones...stars fade away...light doesn't.
@iPurnesh: что если однажды ваша слава уйдет. Какой вид индивидуальности вы бы предпочли? Звезда или обычный человек?
Я обычный человек, делающий свою работу. Как я говорил, я хочу быть светом для своих близких, звезды исчезают, свет нет.


@_neha_x So far i've asked 21 questions to @iamsrk mind answering.. One.
sorry i miss the questions sometimes.
@_neha_x: До сих пор я задала 21 вопрос @iamsrk для ответа. Один.
Извини, я иногда пропускаю вопросы.


@jihan_shahira you work with a lot of beautiful women. I just want to know...... What does "beautiful" means to you? #32
gentleness and kindness....and a sense of humor.
@jihan_shahira: вы работаете с многими красивыми женщинами. Я просто хочу знать. Что "красивая" значит для вас?
Добрая и нежная, и с чувством юмора.


@sheenasingh68 I have been shanaz's fan even before I became yours....what poise she had..walking down green park mkt.. WOW..stunner
nice u remember her.
@sheenasingh68: я была поклонницей Shanaz прежде чем стать вашей. Какая у нее была осанка, когда она шла по рынку Green Park. Какая красавица.
Здорово, что ты вспомнила ее.


@iamshibuu if you don't reply now i would feel i am not worth living . Tweeting u frm past 1and half year but'......
life is wort much more...
@iamshibuu: если вы не ответите сейчас, я почувствую, что мне незачем жить. Чирикую вам вот уже полтора года, но…..
Жизнь стоит гораздо больше.


@KinzaAnsari @_neha_x I've tweeted him 89 times once. In a row. and still got no reply. Consider yourself lucky!
before we hit 90....heres a reply
@KinzaAnsari: @_neha_x, я отправила ему 89 твиттов однажды. За подряд. И до сих пор не получилf ответа. Считай, что тебе повезло!
Прежде чем их будет 90, вот ответ.


@RSGtweeting after DON2 she said she'll go for another SRK movie with me....and you're delaying it...this is not fair :-(
rome and movies are not made in one day....takes a bit of time...alas!!
@RSGtweeting: после Дон 2 она сказала, что пойдет на следующий фильм SRK со мной, а вы задерживаете его, несправедливо.
Рим и фильмы не за один день создаются, требуется время, увы!


@Misty45L Would you consider making a dance workout video with songs from your movies?
never...i will look funny in tights....
@Misty45L: Думали ли вы сделать обучающее видео с песнями из ваших фильмов?
Никогда. Я буду выглядеть смешно в трико…


@srk_arab_fans plz say anything for ur arabs fans in ur first arabic forums shah rukh khan online [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] plz see it .. for u"""""
salaam to all of u.
@srk_arab_fans: пожалуйста, скажите что-нибудь для ваших арабских поклонников на вашем первом арабском форуме. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пожалуйста, посмотрите это, это для вас.
Салам, вам всем.


@iambkl could you please say hi to your all nepali fans
hi everyone in nepal
@iambkl: не могли бы вы сказать привет всем вашим поклонникам в Непале.
Привет, всем в Непале.


@netsonix @Biorahul Kids! RT @Biorahul @iamsrk I have an exam tomorrow but I am here trying to get a reply from Khan. I do deserve an 'All the Best' tweet. No?
best of luck
@Biorahul: у меня завтра экзамен, но я тут, пытаюсь получить ответ от Кхана. Я заслуживаю твитт ‘Удачи’. Разве нет?
Удачи.


@itsrraja how does it feel like having millions of admirer
extremely loved....and important if i may say so.
@itsrraja: каково это иметь миллионы поклонников?
Очень приятно и важно, если можно так сказать.


@iJazzylicious I guess outta all the love u get daily, its hard to notice me... but celebs seem to reply to all the negativity & rudeness @iamsrk why??
u r wrong...
@iJazzylicious: думаю, из-за любви, что вы получаете ежедневно, трудно заметить меня, но похоже, что знаменитости отвечают на всю негативность и хамство, почему?
Ты ошибаешься…


@anuu_27 when are you coming to toronto? Your biggest accomplishment?! Omgg i tweeted him 156 times my twitter froze no reply
will do someday...when work brings me there
@anuu_27: когда вы приедете в Торонто? Ваш самый большой успех? Ох, я чирикал 156 раз, мой твиттер завис без ответа.
Когда-нибудь, когда меня туда приведет работа.


@sobia2008 would u name my baby
i will give u suggestions...lemme know boy or girl.
@sobia2008: вы назовете моего ребенка?
Я предложу тебе варианты. Только дай мне знать, мальчик или девочка
.

@Zuha25 do u ever cook?? What's the best meal u hv ever cooked ? be honest
omelette
@Zuha25: вы когда-нибудь готовите? Что лучшее вы приготовили за все время? Только честно.
Омлет.


@iam_mohammadk do u wish that ur son also join bollywood industry like u???????
if he wants he will join like himself...why should he join like me....or anybody.
@iam_mohammadk: вам бы хотелось, чтобы ваш сын как и вы присоединился к индустрии Болливуда?
Если ему захочется, он присоединится как он сам, почему он должен присоединяться как я или кто-то еще.


@NoufAlmubarak1 i have party to Night , what can i Wear , Dress or sari @iamsrk What do you think?
wear a black dress..
@NoufAlmubarak1: у меня вечеринка, что мне одеть, платье или сари. Что вы думаете?
Одень черное платье…


@Ishan5233 My ques. for you is ..tell me da name of ur upcoming Yash raj movie :p Well i got 2 knw that Yash g hv nt even told u the name yet
genuinely don't have a name...but we have the substance all there.
@Ishan5233: мой вопрос к вам такой. Скажите мне название вашего предстоящего фильма с Яш Радж. Ну, я узнал, что Яш-джи даже не сказал вам название еще.
Честно, нет названия, но у нас есть все содержание.


@patwaripratik I will spam u !!!! REPLY ..lol
oooohhhhhhhhh i got scared...!!!!
@patwaripratik: я завалю вас спамом!!! Ответьте.
Ох, я испугался!!!


@vaibhavdahima i wish i had a tym machine so that i could watch ur film now..n could let u knw that it crossed more than 200 crores in a week.
if u get a time machine let me know it crossed your heart not how many rupees...for that we have distributors.
@vaibhavdahima: хотелось бы мне иметь машину времени, тогда бы я могла смотреть ваш фильм сейчас, и рассказать вам, что он покорил отметку в 200 крор за неделю.
Если ты достанешь машину времени, дай мне знать, покорил ли он твое сердце, а не сколько рупий он собрал, для этого есть дистрибьюторы.


at the shoot... pic.twitter.com/ThGJfE7L
На съемках: pic.twitter.com/ThGJfE7L
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Чт 30 Авг 2012, 22:26

30 августа 2012

Oh to sleep now....how i hate these little slices of death. Its a quote i read somewhere. One third of life wasted in darkness....
Ох, а теперь спать, как же я ненавижу эти маленькие кусочки смерти. Это цитата, где-то вычитал. Треть жизни теряется во тьме.

Прим.: Цитата Эдгара Алана По - Sleep, those little slices of death; Oh how I loathe them (Сны — смерти лоскутки… О, как они мне ненавистны)
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Вийя Грива в Пт 31 Авг 2012, 08:55

Как часто ему пишут полный бред. Сколько же нужно терпения и веры в людей, что бы на многое из этого отвечать достойно и с юмором ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 164930 .

Наташа, большое спасибо за переводы ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872 !
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Пт 31 Авг 2012, 11:49

31 августа 2012

After years of keeping it silent...yesterday i put a ring on my phone. Does it mean now we have a serious relationship...??
Продержав его годы в режиме молчания, вчера я установил звонок на свой телефон. Это что значит, что теперь у нас серьезные отношения??

Slept for !0 hours after a long time. God i feel rested...even my beard seems fresh....
Проспал 10 часов, давно такого не было. Боже, я чувствую себя отдохнувшим, даже моя борода выглядит свежее...

phone bak on silent...beard dyed...teeth brushed...feel like a million bucks, but if i don't rush for shoot won't get my 100 bucks per dium.
Телефон вернул в режим молчания, бороду покрасил, зубы почистил, чувствую себя на миллион баксов, но если не потороплюсь на съемки, не видать мне моих 100 баксов суточных.

@jiteshpillaai i still listen to other pals stories and then make them into movies...does it mean i am still an agony uncle...???
@jiteshpillaai, я по прежнему выслушиваю истории других приятелей, а затем превращаю их в фильмы. Означает ли это, что я по прежнему agony uncle???

@jiteshpillaai meant other peoples stories....this spell check is getting way ahead of it self....
@jiteshpillaai, имелось в виду истории других людей. Эта проверка правописания бежит впереди самой себя...

(Реакция на твитты @jiteshpillaai: I love listening to people's stories. But long since have stopped being agony uncle. People must make their own journeys
Мне нравится слушать истории людей. Но уже давно перестал быть agony uncle. Люди должны идти своим путем.
We are all half-shrinks. Unpaid. We tell stories, hear stories. The solutions find us
Мы все наполовину психиаторы. Неоплачиваемые. Мы рассказываем истории, выслушиваем истории. Решения находят нас.
Ответ @jiteshpillaai: @iamsrk Everyone has a story to tell u. And ur also a keeper of everyone's secrets
@iamsrk, у всех есть истории, чтобы рассказать их тебе. И ты так же хранитель секретов других.)

Прим:
Первый твитт: put a ring on my phone - игра слов. Это и положить кольцо на телефон и установить звонок на телефон.
agony uncle - журналист-"психотерапевт", дающий советы, как себя вести в той или иной жизненной ситуации.
Последний твитт Шахрукха относился к автоматическому исправлению, которое было сделано в его предыдущем твитте. Он написал other ppls (другие люди), автомат исправил на other pals (другие приятели).
Kikella

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 781
Область интересов : indiy
Настроение : оптимистка, прекрасное

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Kikella в Пт 31 Авг 2012, 16:32

Наташенька, спасибо! flo Получила столько положительных эмоций, потрясающее чувство юмора и сильнейшая аура любви! ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 3718129901
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4234
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Noya в Пт 31 Авг 2012, 17:28

Спасибо за перевод, Наташа. ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор sveta357958 в Пт 31 Авг 2012, 23:33

Как здорово.Спосибо ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 4070147427 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 899453 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872
Алиса84

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Алиса84 в Сб 01 Сен 2012, 01:17

Наташа ,Спасибо за твитты...Забавно...
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Сб 01 Сен 2012, 16:46

1 сентября 2012

Full Blue Moon tonite. Some say it makes u sad or a lunatic. Tonite i will cherish moments that happened to me once in a blue moon...
Полная голубая луна сегодня ночью. Некоторые говорят, она заставляет вас грустить или делает из вас лунатика. Сегодня ночью я буду лелеять моменты, случившиеся со мной однажды в голубую луну...

A strange sense of detachment prevails...as if i have learnt in my dream, that when u don't want things so badly...life comes to you....
Есть странное чувство отрешенности, как будто я узнал из своего сна, что когда вы не хотите чего-то ужасно, жизнь приходит к вам.

Sorry Blue moon was last nite, tweet got stuck in transit. Anyway see the moon tonite, at best it will make u a lover, a lunatic or a poet..
Извините, голубая луна была прошлой ночью, чириканье задержалось в пути. В любом случае, смотрите на луну сегодня вечером, в лучшем случае это сделает вас влюбленным, лунатиком или поетом...

@jiteshpillaai u r the wrıter my medıa moghul manboy...
@jiteshpillaai, ты писатель, мой важный медиа парень...
(В ответ на: @iamsrk lunacy of the lunar eclipse. How's that for alliteration?
@iamsrk, лунатизм от лунного затмения. Как это для аллитерации?
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор sveta357958 в Вс 02 Сен 2012, 00:05

ЗАГАДОЧНЫЙ-РОМАНТИК ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 4070147427 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 899453 .Спасибо ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 899453 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872
Алиса84

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Алиса84 в Вс 02 Сен 2012, 09:25

Наташа,спасибо!Помнится,у Бори Моисеева была песня про голубую луну.Вы только чего не подумайте,просто текст песни с твиттами перекликается....
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Пн 03 Сен 2012, 11:31

3 сентября 2012

"It was then ı felt the stranger kıck me rıght between the eyes"...Bılly Joel....late last nıte ın Pehalgham. No bızness lıke showbızness...
"Именно тогда я чуствовал, будто незнакомец ударил меня прямо между глаз", Билли Джоэл, последняя ночь в Пехалгаме. Нет такого другого бизнеса, как шоубизнес...

Leavıng Pahalgham.Learnt lıfes lesson ın my forefathers land.Only beauty ıs not enuff u gotta be tough too to survıve.I wıll be Insha Allah
Покидаем Пахалгам. Выучил урок жизни на земле предков. Одной красоты недостаточно, ты должен быть еще и сыльным, чтобы выжить. Я буду, Иншаллах.
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4234
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Noya в Пн 03 Сен 2012, 15:40

Что-то Шах загрустил, кажется. Надеюсь, вернувшись домой повеселеет, как говорится, в гостях хорошо, а дома лучше.
Спасибо за переводы, Наташа. ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Вийя Грива в Пн 03 Сен 2012, 18:18

Noya пишет:Что-то Шах загрустил, кажется.
Похоже на то... А может это настроение суфия... ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 164930

Noya пишет: Надеюсь, вернувшись домой повеселеет, как говорится, в гостях хорошо, а дома лучше.
Будем надеяться молитва !

Наташа, большое спасибо за переводы ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872 !
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Вт 04 Сен 2012, 11:37

4 сентября 2012

Our loyaltıes should be to our emotıons not to ourselves. When the opposıte happens we become that much more of survıvors than alıve.
Наша лояльность должно относится к нашим эмоциям, а не к нам самим. Когда происходит наоборот, мы становимся более существующими, чем живыми.

I am stayıng ın the room where 'hum tum ek kamre meın bandh ho' was shot ın Bobby. Feels sweet...now just to try and lose the keys...ha ha.
Я живу в номере, где снималась 'hum tum ek kamre meın bandh ho' из Бобби. Так мило. Теперь только попытаться потерять ключи, ха-ха.

Took a ıce cold shower dıdnt know how to work the geyser. My ınnards r shaken but posıtıve ıs ı am as fresh as a lark...penguın maybe?Brrrr
Принял ледяной душ из-за того, что не знал, как работает газовая колонка. Мои внутренности в шоке, но плюс в том, что я свеж как жаворонок, или может быть пингвин? Бррррр

Разговор с @jiteshpillaai:
@iamsrk fresh as an ice-mint? Fresh as a newly painted canvass, fresh as snow:)
@iamsrk, свежий как мятный лед? Свежый как только что нарисованная картина, свежый как снег.

@jiteshpillaai as juıced up as the electrıc chaır,as cold as the hangman's stare.ı am rhymıng wıth freshness. All good on the western front?
@jiteshpillaai, стольк же оживленный, как электрический стул, такой же холодный, как взгляд палача. Я рифмуюсь со свежестью. Все хорошо на западном фроне?

@iamsrk ur ab fab
@iamsrk, ты такой находчивый. (или если это английский: ты совершенно замечательный.
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Вийя Грива в Вт 04 Сен 2012, 13:21

Теперь только попытаться потерять ключи, ха-ха.
Приколист
...что я свеж как жаворонок, или может быть пингвин? Бррррр
и шутник ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 426490 !
@iamsrk, ты такой находчивый. (или если это английский: ты совершенно замечательный.
Совершенно верно ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 899453 !

Наташа, большое спасибо flo !
Kikella

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 781
Область интересов : indiy
Настроение : оптимистка, прекрасное

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Kikella в Вт 04 Сен 2012, 16:00

Наташа, спасибо! flo
Мои внутренности в шоке, но плюс в том, что я свеж как жаворонок, или может быть пингвин? Бррррр
Как кратко, но как метко! Молодец ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 426490
Загадочная страна, где даже бывает луна голубая - можно только мечтать об этом ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 76860 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 427454
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4234
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Noya в Вт 04 Сен 2012, 16:14

nml пишет:
Принял ледяной душ из-за того, что не знал, как работает газовая колонка. Мои внутренности в шоке, но плюс в том, что я свеж как жаворонок, или может быть пингвин? Бррррр
Эх, жаль что кое-кто так далеко, уж мы бы его согрели. ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 76860
Спасибо за перевод, Наташа. ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 532872
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Вт 04 Сен 2012, 16:22

Загадочная страна, где даже бывает луна голубая - можно только мечтать об этом
Голубая луна была везде. Это термин, применяемый в астрономии для определения второго полнолуния в течение одного календарного месяца. Это довольно редкое событие, наблюдаемое в среднем каждые 2,7154 года, в разных странах и разные времена называлось по-своему. Название обусловлено не сменой цвета Луны, а идиоматическим выражением «Once in a Blue Moon», заимствованным из английского языка. Оно переводится как «Однажды при голубой луне» и эквивалентно русскому выражению «После дождичка в четверг» (то есть крайне редко, либо никогда). Само полнолуние имеет обычный, пепельно-серый цвет; появление у Луны голубого оттенка является крайне редким явлением, обусловленным оптическим эффектом.
В следующей раз это явление будет 31 июля 2015 года.
Kikella

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 781
Область интересов : indiy
Настроение : оптимистка, прекрасное

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Kikella в Вт 04 Сен 2012, 18:50

Наташа, спасибо за пояснения! ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 439385 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 21928
Алиса84

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Алиса84 в Вт 04 Сен 2012, 19:02

Наташа,спасибо за переводы.Интересно какой это эпизод из Бобби упоминается?Я это фильм люблю...Ледяной душ...Брррр...Только в случае крайней необходимости...
И спасибо за пояснения по поводу голубой луны...Похоже.Шах все это знал...
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор nml в Вт 04 Сен 2012, 21:15

4 сентября 2012

Having Kashmiri food in Gulmarg.Gushtabha...Nadroo..and tom is Wazwan. Whole unit here. Kinda the last days of shoot..so a theatre like feel
Едим кашмирские блюда в Гульмарг. Гуштаба, надру и том - это вазван. Вся команда в сборе. Как бы последние дни съемок, так что ощущения сродни театру.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4 - Страница 3 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Пт 03 Апр 2020, 05:08
              Рейтинг@Mail.ru

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.