Интервью с Шахрукх Кханом - 2

svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор svetik92 в Ср 13 Мар 2013, 15:49

Первое сообщение в теме :

Шахрукх уникален во всем. Лучший.
Спасибо за перевод.
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор svetik92 в Вс 09 Июн 2013, 12:01

Спасибо за прекрасные интервью.
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4234
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Noya в Вс 09 Июн 2013, 15:42

Наташа и Лолита, спасибо за интервью. Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872 Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872 Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор nml в Чт 13 Июн 2013, 01:21

Мы с мамой обычно вместе смотрели фильмы: Шахрукх Кхан
Jun 13, 2013, 12.00 AM IST
 
Шахрукх Кхан говорит с TOI о том, как он и Рохит Шетти запрыгнула на подножку Chennai Express.
 
Почему вы выбрали фильм Chennai Express?
Мы с детьми вместе смотрим фильмы по ночам. Один из фильмов, который нам по-настоящему понравился, был Golmaal 3. Карина работала со мной в Ra.One и я сказал ей, что мне очень понравился фильм, и встретился с Рохитом Шетти. У Рохита было твердое намерение сделать Angoor с UTV. У нас с мамой была странная история, когда мы обычно вместе смотрели фильмы. После смерти моего отца (тогда Шахрукху было 15 лет), мы втроем, я, моя сестра и мама, вместе смотрели фильмы, так как мы все были киноманами. Я массировал маме ноги, смотря фильмы. И Angoor, конечно же, был одним из самых любимых у нас. Рохит спросил меня, не хочу ли я послушать содержание Angoor. Я сказал ему, что мне это не нужно, так как я знаю его досконально. Он попросил у меня пять дней, чтобы вернуться с адаптированным сценарием, так как изначально он не был написан для меня, и он не думал, что я сделаю его. Затем он мне позвонил и сказал, 'Сэр, вот уже несколько лет как я пишу другую историю, которая предлагалась разным актерам и пока с ней не сложилось. Могу я приехать и рассказать ее вам?' Обычно я провожу много времени с режиссерами прежде, чем подписаться на фильм. Поэтому я сказал, почему бы вам не приехать и не рассказать мне фильм, поскольку в любом случае я придержал семь дней для него. Он пришел с тремя авторами и начал рассказывать. Я работал в промышленности 19 лет и выслушивал сценарии от некоторых из самых драматических рассказчиков, будь то Радж Кумар Сантоши, Адитья Чопра или Каран Джохар, но я не слышал таких рассказов как у Рохита. Он рассказывал с музыкой. В фильме есть диалог на тамильском, сопровождаемый диалогом на хинди. И хотя авторы не были тамильцами, они рассказывали это место на тамильском, который они изучили для изложения. Я был в нерешительности. Я планировал прослушать все за получаса, но в конечном итоге слушал три часа. Он спросил меня, не хочу ли я сделать фильм. Фактически я ничего не пообещал, и при этом он не воспринял это как обещание. Я заставил многих своих друзей прослушать историю, чтобы узнать, покажется ли им она настолько же забавной как мне. Я не считаю что-то смешным бесспорно, в то время как у меня есть чувство юмора, мне требуется время, чтобы мне понравились другие смешные вещи. К моему удивлению всем понравилось и всем одни и те же места. Помню, мы возвращались из Дубаи после продвижения Дон 2, а Ронни Скревела возвращался из Лос-Анджелеса, и мы пересеклись в аэропорту, и Ронни спросил, 'Ты делаешь Angoor?' Я сказал, 'Нет, я делаю фильм, но это не Angoor, это - Chennai Express.
 
Что вам понравилось в Рохите как режиссере?
Я - большой поклонник его отца господина Шетти. Он был одним из самых величайших злодеев, которых когда-либо создавала Индия. Некоторые из лучших поединков г. Баччана были с ним. С его подачи быть лысым стало стильно. Он также был известным мастером борьбы и моим любимцем. Он был жестким парнем и был одним из тех немногих злодеев, от которых во время их борьбы с г. Баччаном было ощущение, что г. Баччан может и проиграть. Я ожидал, что будучи его сыном Рохит будет парнем экшена, но не знаю, как он пришел к комедии. Когда я встретился с ним, я нашел его совершенно противоречащим тому, что я ожидал от режиссера экшена. Он шести футов двух дюймов, крепкий, забавный и покоряющий. Я был впечатлен им при встрече. Я думал, что в нем будет больше от экшена, но в нем было больше от комедии. Человек, у которого есть чувство юмора, более проницательный чем тот, у кого нет чувства юмора. Я не делал полноценной комедии после Baadshah, поскольку никто мне не предлагал.
Я не делал комедии в течение многих лет и поэтому мне хотелось работать с режиссером, с которым я должен только играть. Рохит очень хорошо понимает, как ему хочется снимать сцены. Он чрезвычайно хорошо знает свою работу, а его уровень подготовленности настолько высок, что он заставляет своих помощников режиссера разыгрывать главные сцены и показывать вам. После работы над такими фильмами как Chak De India, My Name Is Khan, Don 2 и Ra.One, когда я был вовлечен в процесс создание фильма, и которые были более сильным персонализированным опытом, работать над Chennai Express было легче и веселее, даже при том, что это чрезвычайно трудный фильм для режиссера. Для меня это было похоже на присутствие на съемочной площадке Яш-джи (Яш Чопра), где вам ничего не надо делать, а лишь быть актером, поскольку он точно знал, что он хотел от вас.
 
Что вам нравится больше: участвовать в создании или быть только актером?
И то, и другое. Но во всем нужен перерыв.
 
Рохит о работе с SRK
При написании Chennai Express в 2008, я никогда не думал, что в нем будет Шахрукх Кхан. Но как только он сказал да, мы писали, помня о нем. Он - лучший актер в нашей стране и очень преданный своему делу, и с ним весело работать на съемочной площадке. Как режиссер, я искренне надеюсь, что я соответствовал его масштабам.
 
Chennai Express, произведенный Red Chillies и UTV Motion Pictures, выходит 8 августа.
 
Источник.
Dayana Cross

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 730
Область интересов : фильмы с SRK

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Dayana Cross в Чт 13 Июн 2013, 14:09

Наташа, ты золотко!!!
Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 27391740
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор sveta357958 в Чт 13 Июн 2013, 14:10

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ИНТЕРВЬЮ

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 113363734
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Вийя Грива в Чт 13 Июн 2013, 20:39

Рохит о работе с SRK
 Как режиссер, я искренне надеюсь, что я соответствовал его масштабам.


Молодец, хорошо сказал. 

Наташа, большое спасибо за переводИнтервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872!
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор svetik92 в Пт 14 Июн 2013, 16:50

Прекрасно сказал. Молодец.
Спасибо за перевод
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4234
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Noya в Пт 14 Июн 2013, 20:03

Побольше бы Шаху таких хороших режиссеров. Спасибо за перевод, Наташа.Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Вийя Грива в Пт 14 Июн 2013, 22:35

Побольше бы Шаху таких хороших режиссеров. 

Это точноa1. Фильм похоже удалсяИнтервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 899453, что надо!
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор nml в Сб 15 Июн 2013, 12:06

Я очень дорогой, но не недоступный: Шахрукх Кхан
Суббота, 15 июня 2013, 8:35 в Индии
Агентство: Zee News, DNA
 
Шахрукх Кхан, Бадшах Болливуда, говорит редактору Zee News Судхиру Чаудхари, что он взволнован путешествием, которое он предпринимает, а не деньгами, которые он зарабатывает.
 
Когда в последний раз вы путешествовали поездом и какая поезда была самой запоминающейся?
У меня не было возможности часто ездить на поезде. В последний раз, как мне кажется, я ездил на поезде, когда снимал популярную песню Chhaiya Chhaiya. Самая запомнившаяся поезда это, когда я зарабатывал 50 рупий за участие в шоу Pankaj Udhas в Дели. Вместе с двумя друзьями мы отправились посетить Тадж Махал на заработанные мной деньги. Так как у нас было мало денег, мы ели придорожную еду, что и привело в конечном итоге к расстройству желудка.
 
SRK - такая дорогая звезда, что только SRK как продюсер может его себе позволить. Пожалуйста, прокомментируйте?
Это не так. Я выбираю фильм только по сценарию. Поэтому, когда ко мне подходит продюсер, мы принимаем решение, что мы должны сосредоточиться в первую очередь на том, чтобы сделать хороший фильм. Если мы зарабатываем прибыль, мы разделим ее. Я очень дорогой, но не недоступный.
 
Каков опыт работы в Chennai Express?
Это был опыт отличный от того, который я получал до сих пор. Фильм о том, как культура, язык, традиция, и т.д. меняются в нашей стране с каждым проезжаемым километром. О том, как меняются значение и подтекст каждого слова и предложения, что в свою очередь, создает забавные ситуации для кого-то, кто плохо с этим знаком.
 
IPL был втянут в конфликт. Будучи владельцем одной из команд, что по-вашему не так с турниром?
Все, что быстро становится успешным, включая любого актера, фильм или бренд, в данном случае IPL, оказывается под микроскопом и исследуется и на хорошее, и на плохое. И есть тенденция, что в центре внимания всегда больше плохого. Хотелось бы надеяться, что в будущем все наладится.
 
Ваши ощущения, когда вы оглядываетесь назад на то время, когда у вас было 50 рупий. И сегодня, когда вы зарабатываете 50 крор?
Я никогда не думаю о деньгах, поскольку я всегда получал их в достаточном количестве с начала своей карьеры. Я не слишком волнуюсь о деньгах. Но да, я действительно взволнован тем путешествием, которое я предпринимаю. Я очень скучаю по своим родителям и друзьям в этом путешествии. Больше всего я скучаю по ним всякий раз, когда собирается выходить мой фильм. Мне жаль, что я не могу показать его своим родителям, которые, я уверен, были бы действительно горды и счастливы. Сегодня, когда я вижу рекламные щиты со мной на улицах, когда у меня берут интервью на телевиденье, когда главы государств вручают мне награды... в этим моменты я действительно тоскую по своим родителям.
 
Источник.
Dayana Cross

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 730
Область интересов : фильмы с SRK

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Dayana Cross в Сб 15 Июн 2013, 13:22

Наташа, огромное спасибо за твой труд,
за то, что держишь нас в курсе всего...
Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 967016145
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор sveta357958 в Сб 15 Июн 2013, 13:26

Спасибо огромное за интервью!
Читать и слушать Шахрукха,одно удовольствие....


Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 607034284
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор svetik92 в Сб 15 Июн 2013, 14:09

Я всегда с ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ читаю и слу4шаю его интервью. Спасибо за перевод.
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6341
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Лолита в Сб 15 Июн 2013, 17:55

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Spasibo_64
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор nml в Вс 16 Июн 2013, 03:45

Я ни с кем не конкурирую: Шахрукх Кхан
Mumbai, June 15, 2013
 
Есть старинная китайская поговорка, которая звучит так: “Когда дует ветер перемен, некоторые люди строят стены, другие строят ветряные мельницы. Жизнь самой большой суперзвезды Болливуда Шахрукх Кхана, кажется, в некотором роде продиктована этим. Король Кхан постоянно захватывал ветра перемен и успешно строил некоторые ветряные мельницы, переворачивавшие его жизнь … до недавнего времени. Увязнув в менее звездном кино, личной жизни, ставшей поводом для сплетен, и криках поклонников о грандиозном возвращении их идола, Шахрукх явно построил стену вокруг себя в последние два-три года.
 
Но стены предназначены для того, чтобы быть разрушенными, как гласит другое высказывание. Усилиями тех, кто беспокоится о нем и благодаря собственным попытками суперзвезды обратиться к людям, SRK медленно сумел освободиться от старых оков и вернуться - немного мудрее. С Chennai Express, готовым к выходу на Ид, и другими причинами для празднования в Маннате, Король Кхан ведет нас через моменты, спокойно пережитые им, особенно за прошлые три года.
 
Ухаживая за травмированной рукой, SRK в эти дни проводит много времени дома. Если он не читает, то плавает, а когда выходит из воды, есть обязанности, встречи и т.д., которым нужно уделить внимание. Среди суеты мы пересекаемся в Маннате, спустя почти год.
 
Как бы вы сегодня расставили приоритеты - власть, деньги и семья?
Моими тремя приоритетами была бы только семья. Я никогда не чувствовал себя влиятельным, и не гнался за деньгами. У меня есть деньги. Я лишь старался получить доброту и друзей, которые как семья.
 
Вы верите в хорошие и плохие времена?
Я не верю в астрологию. Я полагаю, что никакая внешняя сила не может дать вам плохие или хорошие времена. Все, что происходит со мной, хорошее или плохое, это все из-за моих действий. В каждой религии, самая важное, чему надо научиться, это принимать волю Бога. Если я принимаю Его волю, я не должен беспокоиться о `Shani halka hai or bhaari hai’ (хорошо или плохо расположены мои звезды!). У меня были худшие дни, когда мои родители скончались - ничто не может быть таким же плохим. Моя единственная молитва каждый вечер, чтобы мои дети были здоровы. Кроме этого мне ничего не нужно. Но надо сказать, что вы не являетесь преуспевающим человеком, если вы не можете справляться с тем, что идет не так, как надо!
 
Вы единолично правили Болливудом последние два десятилетия. Сегодня, когда столько конкуренции вокруг вас, не считаете ли вы, что ваше положение оспаривается?
Если бы я думал, что мне бросили вызов, то я бы действовал соответственно. Но к счастью, мои мысли никогда не бывают такими. Я ни с кем не конкурирую и не думаю о том, что мне бросают вызов. Я читаю о своих достижениях и провалах каждые несколько дней и отношусь к этому спокойно. Я живу с этим вот уже 22 года. Заполучить славу очень легко, а вот поддерживать трудно. Некоторые люди полагают, что я обладаю какой-то магией, и способен сделать что угодно. Возможно, это бред или поэзия, но странным образом я верю тому, что они говорят, и делаю так, чтобы это произошло. Я не тот, кто выбирает логику, я инстинктивный. Мои инстинкты настолько часто срабатывали, что люди думают, что я расчетливый. Им кажется, что я все планирую, но проведя пять дней со мной и посмотрев, как я действую, вы узнаете действительность. Я лишь выполняю свою работу, встречаюсь с людьми и ничего другого. Все остальное является следствием.
 
Пару последних лет вы были немного тихим. По выбору?
На самом деле, я не взаимодействовал с большим количеством людей из индустрии, это все. В остальном, я был полностью занят в своей области. Я работаю, надев лошадиные шоры, и именно поэтому я никогда не сравнивал себя с кем-либо. Кроме того, в жизни я следую простой логике: если мне что-то не нравится, я отстраняюсь. Мне кажется, я становлюсь немного больше самим собой. Я не знаю, в чем точно причина. Я думаю, настала пора мне узнать самого себя. И я считаю себя хорошей компанией, чтобы в ней оставаться.
 
Вы имеете в виду, что смотрите на вещи проще?
Не в отношении работы. Я делаю то, что обычно. Но времена изменились в аспектах, связанных с профессией, и не связанных с ней. Я не в состоянии постичь. А если я чего-то не понимаю, почему мне делать это? Так выхожу ли я в свет или не выхожу, каждый раз этому приписываются какие-то причины. Я могу либо тратить свое время, разъясняя, почему я делаю то, что делаю, либо я могу проводить свое время, зная совершенно точно, почему я делаю то, что делаю. Я немного больше закрылся, я думаю, чем замедлил темп жизни. Думаю теперь, мне не нужно делать людей счастливыми. Я лучше буду счастлив сам.
 
Вы сожалеете о каком-либо сделанном вами выборе?
Все, что случилось со мной за прошедшие три года (как вы упомянули), или за прошедшие 22 года, это все из-за сделанных мной выборов. Возможно я делал выбор по ошибке, но я сделал хорошие выборы. Я выбрал эту работу, и я не могу жаловаться на это. Я хотел быть кинозвездой, и Бог был достаточно добор, чтобы дать мне это. Я уверен, что возможно миллиард человек хотели бы быть на моем месте. Если бы я не был Шахрукх Кханом, может быть, я был бы тем, кто хотел бы быть Шахрукх Кханом. Я получил награды, признание, все, но я должен был заплатить цену … охотно.
 
Какова цена, которую вы заплатили?
Это не большая цена. Я хотел бы жить такой же жизнью снова и снова! Я хочу быть Шахрукх Кханом снова, думаю, это грандиозная жизнь. Были некоторые потери в смысле личных друзей, но у кого нет потерь в жизни?
 
Профессионально, где вы видите себя сегодня?
Я не анализирую в этом смысле. В 47 лет я по-прежнему наношу макияж по утрам и отправляюсь на съемки, испытываю волнение от предстоящей радости на съемочной площадке и снимаю фильм. Я нахожу это таким же интересный, каким я находил это, делая свой самый первый фильм в жизни. Нет иного занятия для меня. И нет ничего содержательнее. Я наслаждаюсь тем, что я делаю, как будто мне 16 лет. Я должен делать два с половиной фильма в год, что является моей репутацией. В принципе, я просто наслаждаюсь своей работой. У меня очень простой образ жизни с моими детьми.
 
Люди говорят, что Ранбир Капур станет приемником Шахрукх Кхана на месте суперзвезды. Как вы смотрите на это?
Слава и статус суперзвезды являются индивидуалистическими. Не честно назвать меня суперзвездой, когда есть г. Амитабх Баччан. Не может быть кого как он или Раджеш Кханна, или, если уж на то пошло, Дилипа Кумара, Радж Капура или Дев Ананда. Точно так же, не может быть кого-то как я. Статус суперзвезды всегда будет определяться с новым человеком. Они будут больше, лучше и более хорошими или просто другими.
Что касается Ранбира, люди не должны оказывать подобное давление на кого-либо, это действительно несправедливо. Он должен работать больше и быть следующим Ранбиром Капуром. У него есть способности и фильмы. Он очень милый и очень хорошо воспитанный парень, насколько я знаю. Это достижение, что он смог выйти из тени своего известного отца и сделать что-то самостоятельно … и я уверен, его отец гордится этим. И я не должен быть частью этого уравнения даже в средствах массовой информации, не говоря уж о большом.
 
Как вы смотрите на недавний феноменальный взлет Салман Кхана, учитывая, что вы оба начинали более или менее одновременно?
Я не могу комментировать феноменальный взлет, потому что он уже был звездой два года (Maine Pyar Kiya 1989) на тот момент, когда я вошел в индустрию (Deewana, 1992). И как я уже говорил, поддержать славу - большее явление чем ее получить. Если я не ошибаюсь, в профессиональном плане у него было больше неудач, чем у кого-либо, а он все еще в состоянии поддерживать себя и свою славу. Не каждый на это способен. Это удивительно! Это достижение. Вы можете принизить годы его упорной работы, лишь считая прошлые несколько лет. Многие исчезли из индустрии, но такие люди, как Салма и Аамир (Кхан) вернулись с достоинством. Есть кое-что особенное в людях, способных сделать это.
 
Вы снова вернулись на Твиттер. Как так?
Я отошел от этого. Я сталкивался с безымянными, безликими людьми, оскорбляющими меня все время. Большая часть моих слов извращалась. Так к чему помогать им? Если я делаю публичный комментарий, например, ‘Индия выиграл кубок мира. Поздравляю!’, это не извращается. Но если я делаю личный комментарий, я боюсь, что мое личное чувство будет извращено. Я не испытываю желание разграничивать свои выражения. Мне сделали предложение, платить деньги и нанять профессионала для твиттера, но я отказался. Все, что я делаю, делается от сердца, я очень чувствителен. Теперь я возобновил это, но собираюсь быть избирательным в своих выражениях. Я больше не буду говорить ничего личного кроме своей работы.
 
Есть ощущение, что ваши друзья - Адитья Чопра, Каран Джохар и Джухи Чавла и т.д. уже не так близки к вам как прежде. Знаменитый группировки SRK-KJO больше не существует. Так?
Ошибочным было мнение людей, что существовал лагерь, а в действительности ничего подобного не было. Каран, Джухи или Ади, никто из нас никогда не говорил, что у нас есть лагерь. Я встречаюсь с Ади, когда делаю с ним фильм. Я не из тех, кто сердиться на якобы моих друзей, когда они делают что-то с другими. Я никогда не говорил своей жене, с кем она должна дружить. Это было бы унизительно для моего самоуважения, сказать моему другу, чтобы он выбирал себе друзей согласно моим отношениям с тем человеком. Поскольку я не делаю этого, некоторые считают, что это плохо, и это очевидно показывает, что я слаб и не могу удержать своих друзей. Но мне хотелось бы верить, что я достаточно великодушен, чтобы не судить о вас по тому, с кем вы, и по тому, почему вы с ним или с ней. Думаю, стало модным говорить, что я потерял своих друзей. Пока я знаю, и мои друзья знают, все нормально. Фактически, если у меня есть проблема, я не проясняю. Я держу все в себе. Я никогда не говорил о том, что случилось с Ширишем (Кундер) или Фарой (Кхан). Кое-что должно оставаться в душе. Когда это выходит на публику, это становится отвратительным. Я видел и слышал, как мои друзья говорили о своей дружбе на публике. Я не останавливал их, и при этом никогда не комментировал.
 
Было сообщение, что SRK контролировал и затемнял экраны на матче Т-20 в Eden Garden, когда Акшай Кумар был в Калькутте?
Честно, я не имею к этому никакого отношения. Мне не сказали, что Акшай приехал туда. Я не знаю его связей. Это был мой первый матч, и я нервничал. У организаторов T-20 есть простое правило; они не делают рекламы фильма, если не связаны с ним. Это мелкие мысли в плане маркетинга. Я намного выше этого. Замышлять подобное очень мелко. В прошлый раз во времена Rowdy Rathore (2012) я был в Пуне. Я подошел к нему и танцевал с ним под его песню ‘Dhinka Chika’. Я также прорекламировал его фильм Joker (2012) в своем доме в Маннате. Я добиваюсь успеха другого рода. Я думаю о построении студии международного масштаба. У меня большие мысли. Мой маркетинг другого уровня, и мне нет нужды говорить это. Все было по-разному, будь то телевидение после Om Shanti Om (2007) или соединение усилий во время RA.One (2011) — мои мысли только больше и разнообразнее.
 
Сегодня - День отца. Что он значит для вас?
Я думаю о своем отце. Для большинства людей их отец - их герой … мой был самым добрым … самым милым, самым красивым отцом … не будучи оцененным за это. Я могу все еще чувствовать его запах. Он умер от рака и последние несколько месяцев все, что я запомнил о нем, это его глаза. Доброта в них и надежда, что о его сыне и дочери позаботятся. Я верю в то, что все, что я делаю и сделаю …это потому, что он, находясь где-то так далеко вне связи со мной, делает так, чтобы это происходило.
 
Как Арьян и Сухана празднуют его?
Я выхожу с сыном на террасе своего дома на День отца и молюсь вместе с ним. Я молюсь, чтобы он дал силу моему красивому сыну, чтобы он стал столь же добрым как мой отец. Истинная сила в том, чтобы быть добрым. Моя дочь всегда делает красивую открытку для меня на день отца и тепло обнимает меня, и это заставляет меня ощущать себя очень особенным, белым и пушистым.
 
Источник.
Перевод мой.
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6341
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Лолита в Вс 16 Июн 2013, 10:20

nml пишет:Я ни с кем не конкурирую: Шахрукх Кхан
А зачем ему с кем-то конкурировать...у него своя зона...у других своя...

nml пишет:Теперь я возобновил это, но собираюсь быть избирательным в своих выражениях. Я больше не буду говорить ничего личного кроме своей работы.
Ну и правильно...если довели своими бреднями...

НАТАША!!! СПАСИБО за перевод....

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 0_2ed61_8165567f_L
Dayana Cross

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 730
Область интересов : фильмы с SRK

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Dayana Cross в Вс 16 Июн 2013, 12:32

И от меня!!!!
Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 786245979
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор sveta357958 в Вс 16 Июн 2013, 13:00

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=
Лолита пишет:
nml пишет:Я ни с кем не конкурирую: Шахрукх Кхан
А зачем ему с кем-то конкурировать...у него своя зона...у других своя...

nml пишет:Теперь я возобновил это, но собираюсь быть избирательным в своих выражениях. Я больше не буду говорить ничего личного кроме своей работы.
Ну и правильно...если довели своими бреднями...
Что верно то верно a1
Огромное при огромное СПАСИБО  за интервью и перевод !!!
Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 672705740
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор svetik92 в Вс 16 Июн 2013, 13:35

Я ни с кем не конкурирую: Шахрукх Кхан

Ла и нес кем


Теперь я возобновил это, но собираюсь быть избирательным в своих выражениях. Я больше не буду говорить ничего личного кроме своей работы.

Довели. Я его хорошо понимаю и понимаю что он поступает правильно.

спасибо
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор nml в Пн 17 Июн 2013, 01:24

‘Никогда не должно быть финишной черты’
Энид Паркер
17 июня 2013
 
ВЗЯТЬ ИНТЕРВЬЮ У ШАХРУКХ КХАНА в минувшие выходные в отеле Taj Lands End в Бандре в Мумбаи перед выходом фильма Chennai Express, совместного производства UTV-Red Chillies, было ничем иным, как воплощением в жизнь подростковой мечты.
Когда он поприветствовал меня и устроился с чашкой кофе, ностальгия захватила меня. Полагаю, с вами случилось бы тоже самое, будь вы выросшем на классических фильмах 90-ых таких как Baazigar, Deewana, Darr и милая сказка о бездельнике Kabhi Haan Kabhi Naa (и наблюдавшем их в темных переполненных индийских кинотеатрах в эру, предшествующую мультиплексам).
Сразу становиться очевидным то больше чем жизнь качество, которым обладает миниатюрная, по-детски очаровательная звезда (он не прочь пропустить пару шуток о своем росте). Потребовалось лишь несколько минут, чтобы обнаружить, что Кхан столь же харизматичен в личном общении, как и его бесчисленные персонажи на экране – возможно даже больше. Он рассказал интересный пустячок о своей тете (Ишрат Фатиме), вспомнив, как она работала в Khaleej Times в 80-ые.
Кроме того он тот, кто может быть очень забавным случайно.
 
Учитывая, что он сыграл во многих хороших романтических фильмах, можно предположить, что Кхан любит именно этот жанр, так насколько важным для него было бегство от действительности в хинди-кино?
“Я часто говорю людям - и я знаю, что это не оригинальная цитата - кино - для развлечения; для посланий вам надо воспользоваться почтой. Не нужны послания из фильмов. Следует также сказать, что по-моему каждый фильм, который актер или актриса выбирают, является продолжением его или её личности. Поэтому возможно мне просто нравится быть в хорошем настроении, поэтому большинство моих фильмов такие, но кроме того я еще сбрасывал девушек с террас (Baazigar), поэтому я не знаю, как я чувствую; я - маленький шизофреник, я думаю! Но я думаю, что большинство фильмов, которые люди выбирают - если у них есть возможность выбирать, как к счастью есть у меня - выходят от их личности, или возможно к этому имеют отношения их друзья. Каран Джохар верит в семейные фильмы с хорошим комическим фактором. Мне нравится провокационность Фархана Акхтара, когда я делаю Don. Иногда действительность интересует меня как в Chak De. Так что все зависит от фазы, в которой я нахожусь. И разве выбираемые мной эти милые фильмы, являются единственными фильмами, о которых я хочу говорить? Нет. Как актер я делаю все. Но есть ограничения в смысле того, сколько фильмов я могу сделать, а иногда и в смысле славы - я имею в виду, что вы не можете взять Шахрукха и сделать маленький фильм. Еще одно: всех немного пугает полностью непривычный фильм. Когда мне выпадает такой шанс, будь то Asoka или Paheli или даже Phir Bhi Dil Hai Hindustani, которые были немного непривычными и, к сожалению, не слишком преуспели, я предпринимал попытку. Я думаю - это нормально, никто не сделает это, но я должен попытаться. Поэтому нет одного жанра, которого бы я придерживался, потому что суть не в этом. Суть в том, что я чувствую в данный момент. Я сделал несколько напряженных фильмов, и я почувствовал, что должен заняться комедией, отсюда решение сделать Chennai Express.”
 
ОТ ANGOOR ДО CHENNAI
 
Как сообщалось, начало проекту Chennai Express было положено, когда режиссер Рохит Шетти обратился к Шахрукху с идеей переделать классическую комедию классика Санджива Кумара Angoor. Подумает ли он над работой в этом ремейке, если такое бы случилось?
“Мы с мамой были большими фанатами Angoor. Мы любили смотреть кино; у нас было несколько видео кассет - таких как Sholay, Pakeezah; Angoor был одной из них. Мы смотрели его снова и снова - это очень забавный фильм! Когда Рохит сказал мне, что хочет сделать его, я сказал, что уже осведомлен о фильме, давай сделаем его! В ходе разговора он сказал, что 'мне нужно поработать над сценарием, потому что я писал его не под вас. Но уже сейчас у меня есть фильм, который мне бы хотелось рассказать - он у меня уже три-четыре года и он закончен’. Таким образом он рассказывал его (Chennai Express), мне он понравился, и мы его сделали! Но, да, если он думает, что он сможет вынести меня снова и снова (смеется), если он хочет сделать его (Angoor), то почему нет? Это забавный фильм, это замечательный фильм, но это более удобный фильм; я думаю, Рохит в тот момент чувствовал, что это был более удобный фильм, поэтому если он решил сделать фильм попроще - потому что нельзя сделать тот фильм лучше, чем то, как он был сделан господином Гулзаром или лучше, чем была написана Комедия ошибок - я готов. Поэтому, да, если будет возможность и если он считает, что я подхожу, и если никто другой не делает его, после получения прав (я не знаю, у кого права - думаю у Рохита), почему нет? ”
 
Он разъяснил часто обсуждаемое сейчас ‘столкновение культур', которое происходит в Chennai Express, в котором Шахрукх (парень из Мумбаи) встречает Дипику (девушку из Тамил-Наду) на своем пути, когда он везет пепел своего отца в Рамешварам.
“Chennai Express рассматривает вопрос с большим достоинством. Вы можете очень легко стать жертвой столкновения культур или языков и сделать это дешевым и глупым. Но вся прелесть фильма в том, что большинство вовлеченных в него людей с Юга - операторы, директора, героиня - это та культура, которой они очень гордятся, и сильно в нее верят, и приносят чувство гордости в фильм. Поэтому когда мы делали что-то не так из-за нехватки у нас знаний, или из-за нехватки знаний у меня мы совершали ошибку - было много людей, которые сразу же говорили, 'нет, нет, нет, это неправильно’, и это помогло удерживать фильм на достойном уровне! Но это - комедия, поэтому будут какие-то глупости - но это не является личным. Это не подразумевалось в таком плане, например, акцент Дипики - как мы работали над ним, пытаясь сделать его настолько подлинным насколько возможно, но все при этом оставить в нем элемент комедии. Я проводил время в Калькутте, в Дели, а теперь для этого фильма в Ченнаи ... или Мумбаи - знаете для меня выходца из Дели это своего рода столкновение культур ... ”
 
Но он когда-нибудь думал снова вернуться жить в Дели?
“Как Шахрукх Кхан может оставить теперь Мумбаи (смеется)? Это похоже на диалог Кишор-джи: ek ne tujhko janam diya ek ne tujhko pala, kis ko kahega tu maiyan (одна родила тебя, другая вырастила, кого ты назовешь матерью?). Так и со мной, я родился в Дели, но вырастил меня Мумбаи, поэтому Дели - мать, что родила, а Мумаби - мать, что воспитала. Я посещаю Дели, и вожу своих детей к их бабушке и дедушке, но нет никакого шанса, что я покину Мубаи, как бы вы не старались (смеется).”
 
МИЛИ, ЧТОБЫ ПРОЙТИ
 
У него за плечами блестящая карьера длиной в два десятилетия, и он сказал, что еще много впереди.
“Никогда не должно быть финишной черты. Если измеряешь достижения деньгами или числами или наградами или чем-то еще материальным, я думаю, что всегда терпишь неудачу в том, что мог бы достичь. Поэтому зачастую, когда кто-то продолжает делать одно и тоже и терпит неудачу, люди думают, что это - провал, но я думаю, что это признак того, что вы все сделали - окончательный провал - это граница вашего успеха. Когда я приехал в Мумбаи, мне нужен был лак рупий, чтобы просто позволить себе дом, и если бы я должен был измерить это, мечта закончилась бы. У меня нет стоп-линии, именно поэтому у меня нет даже стандарта. Если я думаю так, ладно, я сделаю это, когда сделал десять суперхитов, тогда я смогу остановиться. Я хотел пять только. Я должен остановиться теперь. Я могу заработать x количество денег. Я должен остановиться теперь. Я должен иметь большой дом. Я должен остановиться теперь. Так что есть множество материальных вещей, в силу которых я мог остановиться. Но я думаю, что должен делать это теперь не для себя, а должен это людям, которые дали мне столько. Я должен отдавать, я должен продолжать делать это, пока я могу ... до тех пор, пока во мне остается дыхание, творческий потенциал и любовь к этому делу.
“Так что есть много чего, чтобы достигнуть. Но я не могу сказать вам реально. Я хотел бы сделать студию, хотел бы построить стадион. Хотел бы сделать в качестве продюсера или актера самый грандиозный индийский фильм, который бы понравился миру!”
 
ПРО КНИГУ
 
К вопросу о достижениях, что с его автобиографией?
“Я ее пишу. Она готова, я думаю - более или менее - но затем каждые несколько месяцев я попадаю в неприятности такого сорта, что это становится чем-то захватывающим, о чем надо написать. Поскольку в большинстве случаев это передается людям неправильно, иногда я чувствую, что должен все поправить через свою автобиографию, с чувством юмора. И я делаю это иронически, и я не знаю - на самом деле, я боюсь, что как только книга выйдет, она доставит мне много неприятностей (смеется).”
 
НАПИСАНИЕ ОТРЫВКА
 
Известно, что Кхан является книголюбом, и City Times было бы любопытно узнать, связывал ли он когда-нибудь свою любимые новеллы с фильмами - были ли какие-нибудь определенные книги, которые он бы хотел увидеть на экране?
“Многие из них, фактически, я очень горжусь тем, что книги, которые я бы хотел превратить в фильмы, становятся классикой - но не в Индии, здесь никто не сделал это. Я продолжаю предлагать как дурак. Жаль, что интервью проходит не дома; у меня библиотека, в половину этого банкетного зала, полная книг. Сейчас я больше читаю на Kindle и iPad, чем в бумажном варианте. Но всюду таскаю с собой книги - полную сумку - и это единственные покупки, которые я действительно делаю. Мой стиль, моя технология, все - это книги.
“Когда я читал Жизнь Пи, я думал, что это должно быть превращено в фильм (это было очень задолго до того, как это было сделано), даже Shantaram, а затем есть еще одна замечательная книга, которая называется The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time, которая отчасти вдохновила Карана сделать My Name is Khan, - это о маленьком ребенке, который является аутистом.
“Я читаю книгу и говорю людям в Индии yeh banaate hain (давайте сделаем это), а затем через год или два слышишь, что кто-то уже делает это за границей! Так что, возможно, мое представление о кино является немного англизированным и прозападным, и именно поэтому я часто терплю неудачу - ну знаете попытка сделать Ra.One и всякое такое (смеется). Но я действительно много читаю, и даже сейчас работаю кое над чем с режиссером, что будет основано на книге - но это триллер.”
 
На протяжении всего интервью он излучал возбужденную энергию, как будто было слишком много всего, о чем надо сказать, и очень мало времени, чтобы это сказать.
Странное чувство охватило меня после нашей краткой беседы – потребность встать и двигаться, щемящее чувство, что столько надо сделать.
Невозможно остаться незатронутым Шахрукх Кханом, его по-видимому бесконечной энергией и энтузиазмом, его заражающим интересом к жизни.
 
Источник.
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Вийя Грива в Пн 17 Июн 2013, 10:22

Наташа, большое спасибо за все переводыflofloflo!

Я должен делать два с половиной фильма в год, что является моей репутацией. В принципе, я просто наслаждаюсь своей работой.
Раньше Шах говорил про один фильм в год. Хорошо, что сейчас он больше внимания хочет уделять именно фильмам -- это его стихия! Все остальное забирает время и силы, и часто не дает такого удовлетварения (команда, например) а даже неприятности.
Dayana Cross

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 730
Область интересов : фильмы с SRK

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Dayana Cross в Пн 17 Июн 2013, 10:27

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 248860843


каждые несколько месяцев я попадаю в неприятности такого сорта, что это становится чем-то захватывающим, о чем надо написать. Поскольку в большинстве случаев это передается людям неправильно, иногда я чувствую, что должен все поправить через свою автобиографию, с чувством юмора. И я делаю это иронически, и я не знаю - на самом деле, я боюсь, что как только книга выйдет, она доставит мне много неприятностей (смеется).”

В каждой шутке есть доля ...шутки
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор svetik92 в Пн 17 Июн 2013, 13:26

Странное чувство охватило меня после нашей краткой беседы – потребность встать и двигаться, щемящее чувство, что столько надо сделать.
Невозможно остаться незатронутым Шахрукх Кханом, его по-видимому бесконечной энергией и энтузиазмом, его заражающим интересом к жизни.

Понимаю это чувство.
Спасибо за интервью.
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор sveta357958 в Пн 17 Июн 2013, 13:34

Никогда не должно быть финишной черты’
И в этом весь Шахрукхgladit
На протяжении всего интервью он излучал возбужденную энергию, как будто было слишком много всего, о чем надо сказать, и очень мало времени, чтобы это сказать.
Странное чувство охватило меня после нашей краткой беседы – потребность встать и двигаться, щемящее чувство, что столько надо сделать.
Невозможно остаться незатронутым Шахрукх Кханом, его по-видимому бесконечной энергией и энтузиазмом, его заражающим интересом к жизни.
Солнце наше настоящий  Энерджайзер Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 459346

Спасибо огромное за интервью....

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 668106790
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор nml в Вт 18 Июн 2013, 01:54

Sssshhh!
Monday , June 17 , 2013
 
‘Я нахожусь в странном одиноком пространстве, лишь немного на самом деле затрагивает меня. Я скучаю по тому, чтобы быть реальным и нормальным’ — Шахрукх Кхан откровенничает с t2 о своей жизни суперзвезды, своих выборах и Сhennai Еxpress
 
У мумбайских СМИ есть известная шутка о мероприятии в отеле Taj Lands End, куда Шахрукх Кхан опоздал на пару часов, а PYT, ведущий шоу, язвительно заметил: “Пожалуйста, будьте терпеливы, господин Кхан застрял в пробке!” Ну, не может быть никакой транспортной задержки, потому что бунгало Короля Кхана Маннат прямо по соседству!
Фактически, большинство мероприятий Шахрукха всегда организуется в Lands End, чтобы ему легче было придти. Но он же - SRK и если он не опаздывает на мероприятие, тогда это не совсем SRK. Поэтому даже в пятницу днем Шахрукх появился на полтора часа позже на интервью с t2 по поводу Сhennai Еxpress. Правая рука на перевязи — после операции на плече — и в солнцезащитных очках — “Сожалею, но в них я вижу и вблизи, и в даль” — и эта суперсексуальная борода из Jab Tak Hai Jaan на месте, он усаживается со своей кружкой черного кофе и пачкой сигарет, чтобы говорить о фильмах и славе, принуждении и выборе.
 
Слово Королю...
 
Обычно вы работаете со своими друзьями режиссерами, такими как Каран Джохар, Фархан Акхтар, Фара Кхан и Адитья Чопра. Впервые за долгое время вы вышли из своей зоны комфорта и работаете со 'сторонним' режиссером. Это из-за истории успеха Рохита Шетти?
Фара, Фархан, Каран... они так заняты в эти дни, играя в кино и работая на ТВ… когда им делать фильмы? (Смеется) На самом деле, все не так. Люди считают, что дело обстоит так. Но если вы посмотрите, я работал в первых фильмах Карана, Фары и Ади. Вы можете сказать, что я впервые работаю с уже сложившимся режиссером, таким как Рохит. Шимит (Амин) уже сделал фильм до того, как мы сделали Chak De! India. Фархан тоже. Так что и такой связи нет.
 
Но режиссер должен быть вашим другом, чтобы вы работали с ним...
Да, я должен провести с ним время, прежде чем мы начнем сотрудничать. Например, я провел полтора года с Вишалом Бхардваджем даже при том, что нам еще предстоит работать вместе. Еще с такими режиссерами как Анураг Басу и (Анураг) Кашьяп, я провел много времени, обсуждая сценарии и идеи. ‘Kuch sunao … kuch aur sunao!’ (Кто-то читает, кто-то рассказывает) Я не берусь за фильм как за предложение, ki abhi yehi sahi hai. Нет, не так. Есть режиссеры, которые приезжают ко мне и говорят: ‘Tere liye nahin hai, aise hi baithtey hain.’ (Это не для вас, просто обсудим) Я был участником многих сценариев, которые сработали. Я никогда не говорю актерам или актрисам, но я выслушивал эти сценарии. Poora nahin sunta hoon, bore ho jaata hoon.(Выслушивал не весь, мне быстро становилось скучно) (Подмигивает из-за очков),
 
Как опыт работы с Рохитом Шетти?
Я видел лишь несколько фильмов Рохита. Мне действительно понравился Golmaal 3 и All The Best. Когда я встретил его, он оказался совсем не таким, каким я вообразил должен быть режиссер комедии. Я нашел, что он очень проницательный и умный. И когда я познакомился с его командой, она показалась мне одной большой семьей.
Начав сниматься у него, я понял, что у него есть эти 200 человек, с которыми он работал над прошлыми пятью фильмами. Это личное для него, и возможно я не должен распространяться об этом, но с его стороны это так мило. Очень многие кинопроизводители, становясь известными, оставляют свои команды. Но Рохит двигается вперед с ними. В его команде есть те, кто все еще учится. И он рассуждает так, main sikhaata rahoonga (я научу).
Кроме того, он очень организован. С комедиями такое случается, что они могут выйти за пределы места съемок, если у вас нет надлежащего деления на кадры на месте. Фактически, когда Дипика (Падуконе) и я пришли на съемочную площадку Chennai Express впервые, в студии Mehboob, мы обнаружили, что Рохит уже отснял эти четыре сцены, которые мы должны были сделать, с дублерами. И эти же самые актеры играли те же самые персонажи в течение 150 дней съемок!
Мы привыкли к такому порядку, и входя утром, говорили: ‘Chalo dikhao!’ (Показывай) Конечно, иногда мы вносили небольшие изменения в раскладку, но в значительной степени все было нормально. Это экономило много времени и делало возможным для нас много дополнительных дублей. В комедиях вам необходимы эти дополнительные дубли, поскольку нет уверенности, что шутка получилась верно с первого раза, и расспрашиваете всех и вся, сработала ли манера подачи. С экшеном и эмоциональными сценами, вы узнаете сразу. С комедией уверенности нет.
 
Ваш персонаж Рахул объявляет в начале фильма — и даже в трейлере — что вам 40. Почему подчеркивается возраст?
Когда есть персонаж, мы всегда пытаемся очертить то, что мы должны сообщить зрителю о персонаже. Учится ли он в колледже, является ли он хулиганом, aiyaash hai, kya hai (развратник, что-то еще).... Для данной истории было важно сказать людям, что этому человеку 40 и он не женат, и жил в тепличных условиях всю свою жизнь. Так что фильм начинается с: ‘Rahul… naam toh suna hi nahin hoga…. Main chaalis saal ka ho gaya aur itni umar mein ek aadha twist aa hi jaata hai.’ (Рахул... слышали это имя... Мне сорок лет и в этом возрасте случилось нечто грандиозное) Затем он вспоминает и говорит о своей жизни. То, что он не женат даже в 40, на самом деле, очень забавный эпизод в фильме. Bahut hi funny hai (очень смешно)… некоторые из частей забавные. Веселые в плане семьи… я сделал подобный фильм спустя много времени… словесная комедия, комедия положений.
 
Вы настолько же взволнованы этим фильмом, как и Ra.One, учитывая, что оба фильма домашнего производства?
Такого никогда не бывает, чтобы я был взволнован по поводу одного какого-то фильма, больше чем по поводу другого. Я, должно быть, говорил вам это прежде, что я рассматриваю свои фильмы, как свою дочь. У них своя собственная жизнь. Вы можете упорно трудиться для них, вы можете заботиться о них, но как только они оставляют вас, вы уже не в состоянии контролировать, насколько они любимы другими. И также несправедливо ожидать, что другие будут любить ваших детей, также как вы. Вы должны позволить им быть. Но иногда, те, что не становятся успешными, становятся более дорогими. Как вы их называете? Способные иначе? В них есть что-то не совсем верное, и поэтому они становятся намного более близкими. Я слышал, что господин Радж Капур сказал так однажды … что фильмы, которые не успешны, являются теми, которые любишь больше.
Что же по поводу Chennai Express по отношению к Ra.One, это больше фильм актера. Когда я выразил желание сделать Ra.One, никто не вызвался произвести его. Это был трудный фильм для производства, и я сделал его сам. Понимаете, когда я знакомлюсь с фильмом, он должен прежде всего взволновать меня как актера. К сожалению. Желание произвести фильм не как у продюсера. Мой выбор как продюсера после выбора как актера.
 
Горечь с командой Once Upon A Time In Mumbaai Dobara назрела со дней IPL. А теперь эта борьба дат. С вами это случается почти всегда!
Тихо смеется) Во-первых, давайте я объясню, что я никто, чтобы говорить вам, когда выпускать ваш фильм. Как я могу сказать вам, когда отвести вашего ребенка в школу? Aapka bachha hai, aapko jo karna hai karo. Main kabhi nahin bolta hoon. (Ваш ребенок, вам и решать. Я никогда не говорю) Когда выходят мои фильмы, я действительно считаю, что нет никаких других фильмов в мире. Я не знаю, правильно или неправильно думать так. Но именно в это я верю. Yehi hai jo hai. (Что есть, то есть) Мой - самый прекрасный фильм в мире, потому что он мой. Очевидно, что это предвзятость, и я не могу убрать эту предвзятость. Теперь, если кто-то выпускает свой фильм в тот же самый день, ну, благослови вас Господь.
Я расскажу, что случилось во время Jab Tak Hai Jaan. Тогда самым главным было то, что это был последним релизом Яш-джи (Чопра); он только что скончался. Действительно не имело значение тогда, чей фильм выходил в это время. Я говорю это не уничижительно и не для того, чтобы кого-то оскорбить. У меня не было никаких проблем с Son of Sardaar. Я не был даже среди продюсеров. В этот раз я - продюсер. Поэтому я могу поговорить с другим продюсером, когда два релиза выпадают на одну и ту же дату. Как я ходил в Санджаю (Лила Бхансали), когда Om Shanti Om и Saawariya выходили в один день. Но он не смог ничего с этим поделать. Даже во время Don и Jaan-e-Mann, мой продюсер просил, пойти и поговорить, что я и сделал. Но и тогда ничего нельзя было сделать.
В этот раз, я знаю Экту и господина Джету (Джетендра) лично. Я разговаривал с ним неделю назад, и он был согласен и на 8, и на 15 августа. Так что я сказал ему ki mujhe 8th ko kar lene dijiye kyun ki Id hai. (Пожалуйста, оставьте мне 8-ое, так как это Ид) Он понял, что и уикенд 15 августа так же хорош, и мы так и порешили.
 
Это ваш первый релиз на Ид. У вас было много релизов на Дивали. Праздничные релизы лучше срабатывают? Есть у вас теория или суеверие насчет этого?
Фактически, как срабатывает, зависит от того, какой религиозный фестиваль происходит и сколько людей его посещают. Дивали, на самом деле, плохой день для выхода фильма. Так как есть puja (молитва), и огромная часть страны вовлечена в фестиваль. Что касается Ид, тут число празднующих его людей гораздо меньше. Поэтому праздники, в которые вовлечено меньше религиозных групп или чувств, я думаю, лучше. Рождество и Ид более подходящие даты для релиза, если рассуждать логически. Дивали - очень плохой день. Сборы в день до Дивали очень хорошие, а затем есть снижение больше чем на 30 процентов в день Дивали, а люди начинают забегать вперед, говоря, picture toot gayi, toot gayi, toot gayi (кино провалилось, провалилось, провалилось).
 
Вы рискнули с Don 2 и Ra.One, но не думаете ли вы, что ваши поклонники предпочитают видеть вас чем-то подобном Chennai Express?
Моим прошлым релизом был Jab Tak Hai Jaan, который был типичной историей любви Яш-джи, но более нежной. До этого был Don 2, который был, да, немного прозападный. До него был Ra.One, фильм о супергерое. А до этого был My Name is Khan. Теперь если расположить плакаты этих фильмов один за другим и добавить Chennai Express, думаю, что я смог сделать все, что я могу в пределах границ своей славы.
Знаете, 50 процентов режиссеров, которые делают иные фильмы, приходят ко мне и говорят, теперь нам бы хотелось сделать коммерческий фильм с вами. Именно поэтому я в конце концов с ними не работаю. Потому что, если я хочу сделать коммерческий фильм, я сделаю его с коммерческим режиссером. Tum alag banana chaho, toh banao (Хотите сделать что-то необычное, делайте)… рискуйте. Моя теория - сделайте один фильм и вложите все в него и ждите. Это более смело … как актеру, как продюсеру. Khuda na khasta agar theek nahin huyee, toh it’s like abhi agli banani hai. Of course, dus baatein sunni padti hai… time khatam ho gaya, yeh hua, woh hua. Вы должны сопротивляться этому и идти дальше.
 
Дипика в своем первом фильме (Om Shanti Om) и Дипика сейчас — насколько она выросла как актриса?
Думаю, это будет покровительственно, если я буду говорить о ней лично. У каждого актера есть свои особенности. Факт, что она была в Om Shanti Om, факт, что это был ее первый фильм, факт, что 60-70 процентов ценности этого фильма - ее заслуга... для меня она - замечательный актер. Она - само воплощение героини индийского фильма, не только здесь, но и по всему миру. Высокая, большие глаза, фантастически танцует, прекрасно выглядит в западной одежде и индийской одежде, мила в общении... она является воплощением того, на что должна быть похожа звезда.
Кроме того, за эти годы она позволила людям, формировать ее таким образом, как они желают. Это очень большое качество для актера. Смотрите, есть звездное качество, которое сопровождает меня. То, как я говорю с вами, как веду себя с вами. И это трудно сломать, когда играешь персонаж. Например, все режиссеры просят меня сделать кадр с haath-waala [широко раскинутые руки]. ‘Sir ek baar toh karenge!’ (Сэр, хотя бы один раз!) Тот факт, что после стольких фильмов Дипика так хорошо поддается формированию, это удивительное качество. Думаю, она - в лучшей фазе своей карьеры, когда она еще не поймана требованиями от звезды. ‘Ki Deepika ki ek sexy dance chahiye’ ya ‘Deepika ki baal khule hone chahiye’ ya ('Дипика должна танцевать сексуальный танец' или 'У Дипики волосы должны быть распущены' или) ‘Дипика должна носить западные одежды. Люди любят ее целиком, а не за что-то отдельное.
 
Недавно закончился IPL. Хотя KKR выигрывал несколько матчей, они на самом деле никогда не выглядели как серьезные претенденты на кубок. Нехватка желания после прошлогодней победы?
Когда команда проигрывает, поднимаются вопросы нехватки желания или побуждения. Даже в прошлом году Юсуф (Патан) хорошо сыграл только в двух матчах. Мы выглядели чрезвычайно немотивированными в первых пяти оверах прошлогоднего финала, но мы все же победили. Но мне жаль, что мы закончили среди четырех последних. У нас достаточно хорошая команда, чтобы выйти в полуфиналы. Мы проиграли несколько матчей, которые не должны были проиграть. Против Хайдарабада, против Дели, против Бангалора. Команда прекрасная. Им нужно раньше находить общий язык к сезону. Команды, которые смогли как-то сделать это, сыграли хорошо. Вы должны быть среди победителей в первых семи-восьми матчах. Это не окончательный вердикт, это лишь отправная точка, что важно. В пятницу, в субботу, в воскресенье!
 
Болливуд меняется так сильно и так быстро. Фильм Ранбира Капура перевалил за 100 крор рупий в течение недели. Небольшие фильмы типа Kahaani и Vicky Donor становятся главными фильмами года. Речь уже не идет об ожидании в течение года выхода фильма Кхана. Вы не задумываетесь об этом? Реагируете ли вы на изменение вокруг вас?
Я кое-что объясню вам, что трудно сделать в таком маленьком интервью. Чтобы понять это, вам надо жить со мной. На том этапе жизни, на котором я нахожусь, живя той жизнью, которой я живу на протяжении 22 лет... Не как звезда на взгляд со стороны. Baahar se toh Mannat mein rehta hoon, badi gaadi mein ghoomta hoon (Со стороны: жить в Маннате, разъезжать в крутой машине)… То, что я делаю ежедневно, очень отличаются от обычной ежедневной жизни других людей. Мышление совсем другое, эмоции совсем другие, понимание действительности совсем другое. Это не означает, что я живу в башне из слоновой кости. Я живу в совсем другом состоянии как человек, когда я не знаю, действительно ли я плачу, когда я плачу. Происходящее вокруг меня становится очень грубым. Если видишь столько взлетов и падений, сколько я видел почти ежедневно в течение 22 лет, вы становитесь … не оцепеневшим … но невосприимчивым. Я не пытаюсь быть выше, но у меня действительно нет никакой реакции на то, что чей-то фильм заработал много денег. Когда слишком часто получаешь каленым железом, образуется естественная броня.
В совершенно другом ключе, я не знаю разницы между дал и чавал, не знаю их цен. И я не говорю, что не понимаю ценность среднего класса или их потребностей. Я сам средний класс. Но есть множество того, что просто не существует для меня. Как и чувство конкуренции. Возможно, оно было в самом начале. Теперь же числа, награды, ничего не имеет значения. Я оцепеневший ко всему этому, чтобы там люди обо мне не думали.
Знаете, был такой крупный продюсер, не будем называть его имя, фильм которого собирался выходить. Он мне позвонил и сказал: ‘Я был на вечеринке, и кто-то сказал мне, что вы плохо думаете о моем фильме.’ Я встретился с ним и сказал: ‘Сэр, я не думаю о вас плохо и я не думаю о вас хорошо. Пожалуйста, не обращайте внимания на то, что я это говорю, но живя этой жизнью на протяжении прошедших 20 лет, я не думаю о вас.’ Это искренне. Я не думаю о таких вещах.
Я нахожусь в странном одиноком пространстве, очень немногое на самом деле затрагивает меня. Я скучаю по тому, чтобы быть реальным и нормальным, но трудно не быть похожим на меня, если вы провели последние десятилетия так, как провел я. Kabhi kabhi mujhe lagta hai ki bura kyun nahin laga, kabhi kabhi mujhe lagta hai ki achha kyun nahin laga (Почему я не чувствую плохо иногда, почему я иногда не чувствую хорошо). Даже когда мои фильмы становятся хитом, я праздную ради моей команды. Я устраиваю большую вечеринку, и танцую с ними. Но сам ничего не ощущаю. Ведя себя подчеркнуто эмоционально в кино, в действительности я совершенно противоположный. Это очень грустно на самом деле. Я не наслаждаюсь обычными удовольствиями жизни типа ‘Пойдем на ужин’. Я не наслаждаюсь ничем. Мои друзья иногда говорят мне, что должно быть это печальное место для пребывания. Но я выбрал эту жизнь. Я сделал выбор. Это то, кем я хотел быть.
Это место не для каждого. Находиться под пристальным вниманием все время, быть под микроскопом, люди, все время выносящие приговор, отпускающие комментарии… если я иду сквозь толпу, dus log gaali dete hain, der lakh log pyaar bhi karte hain (десять человек оскорбляют, лакх любят). Они считают меня ответственным за вещи, к которым я не имею никакого отношения, включая высказывания о крикетном матче… разве вы не станете менее чувствительным, нет?
Затем вы просыпаетесь утром и вкладываете все эти эмоции в коммерческий, чрезмерный, беззаботный фильм. А затем возвращаетесь в ваш гостиничный номер, если вы на выездных съемках, закрываете дверь и сидите. Просто сидите. Вы не можете понять это. Это нужно испытать. У меня был диалог в фильме Chaahat: ‘Mujhe nahin lagta!’ (Я ничего не чувствую!) Na achha lagta hai, naa bura lagta hai (Ни хорошего, ни плохого). Я желаю всем всего хорошего... Я не хочу желать своей жизни этим молодым звездам. Это замечательное место в профессиональном плане, и это странное место в личном. Это тот выбор, который каждый должен сделать сам.
 
Источник.
Перевод мой.
Алиса84

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Алиса84 в Вт 18 Июн 2013, 09:13

Спасибо,Наташа
Dayana Cross

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 730
Область интересов : фильмы с SRK

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Dayana Cross в Вт 18 Июн 2013, 10:01

Читала статью и было такое ощущение ,что я ЧУВСТВУЮ как бьется сердце ШАХА!!!
Столько души...
Возможно какая-то доля на публику... И эта доля актера...
Но очень большая часть ранимого человека, хотя говорит об обратном...

Cпасибо,Наташа!!!
Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор sveta357958 в Вт 18 Июн 2013, 10:21

Dayana Cross пишет:Читала статью и было такое ощущение ,что я ЧУВСТВУЮ как бьется сердце ШАХА!!!
Столько души...
Возможно какая-то доля на публику... И эта доля актера...
Но очень большая часть ранимого человека, хотя говорит об обратном...
a1
Сколько яда и жал у СМИ Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 453800
Спасибо за интервью и перевод.

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 0_2d564_94034564_L
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор svetik92 в Вт 18 Июн 2013, 12:16

Тонкая и такая ранимая светлая душа у Шаха.Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 84448232спасибо за прекрасное интервью
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Вийя Грива в Вт 18 Июн 2013, 15:02

Dayana Cross:
Читала статью и было такое ощущение ,что я ЧУВСТВУЮ как бьется сердце ШАХА!!!
Столько души...
Возможно какая-то доля на публику... И эта доля актера...
Но очень большая часть ранимого человека, хотя говорит об обратном...
Согласна...
Наташа, большое спасибо за интервьюflofloflo
Kikella

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 781
Область интересов : indiy
Настроение : оптимистка, прекрасное

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Kikella в Вт 18 Июн 2013, 16:34

Наташа, спасибо за перевод!  КАк-то грустно стало от этой статьи,  с одной стороны , а с другой - очень приятно, что душа его чиста и светла...Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 427454
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6341
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Лолита в Пт 21 Июн 2013, 09:26

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Q79Zhvl8k1_thumb

Я не буду отвечать на личное: возражения Шахрукх Кхана

19.06.13

Никто и ничто не в состоянии остановить Бадшаха Болливуда Шах Рукх Кхана. Даже после семи операций, с титановыми винтами в позвоночнике, он продолжает движение вперед. Называя себя Франкенштейном, в интервью журналу "People" Шах Рукх рассказывает о том, насколько на самом деле он уязвим.

Объясняя свое возвращения на твиттер, Шах Рукх говорит, что на это были причины профессионального порядка, и теперь это будет платформа, с которой он будет рассказывать о своих фильмах. Он добавляет, что никогда раньше не жил в башне из слоновой кости, но теперь вынужден выбрать именно такой образ жизни. Актер больше не хочет обсуждать темы, затрагивающие его личное пространство, не хочет рассказывать о себе людям, которые заранее все для себя решили и знают все ответы.

Актер рассказывает: "Я пришел на твиттер, потому что думал, что это место, где я мог быть самим собой, но мои высказывания постоянно неверно истолковывались. В последнее время я столкнулся с отсутствием чувства собственного достоинства. Люди понимают, что они могут сказать мне все, что угодно. Это - интернет, свободная пресса. Я разочарован. Я не хочу ни с кем говорить о моей личной жизни. Люди увлечены социальными сетями; им нравится masala. Я просто буду писать в твиттере о "Ченнайском Экспрессе". Я поделился своим одиночеством со множеством других одиноких людей. К сожалению, люди не принимают такое единение, вместо этого они задают вопросы: "Зачем вы связались этой девушкой?" или: "Почему Вы враждуете с этим актером?" Поэтому я решил отступить. Я никогда не жил в башне из слоновой кости, но теперь постепенно я двигаюсь туда. Я не хочу объясняться с людьми, которые заранее все знают. Я должен сохранить свои убеждения, даже если они старомодны. Я приберегу их для своей книги - единственной, большой и спорной".

О своей дружбе с Караном Джохаром, которая, по слухам, претерпевает не лучшие времена, он говорит: "Забудьте об отчуждении, я - большой друг для всех. Просто нужно пересмотреть свои отношения, если они изменились в свете тех событий, о которых сообщается. Не надо пытаться что-то исправить, просто давая интервью. Некоторые мои друзья так делали. Это приятно. Но я не буду этого делать". Он добавляет: "Бывают в отношениях хорошие времена, бывает, что между друзьями возникают проблемы. Но никогда речь не шла об отчуждении и расколе". Ну, разве это сказано не о дружбе?

В этом теплом и сердечном интервью журналу "People" актер рассказывает о своей семье, о друзьях и жизни после операции... Чтение этого интервью, беседа с глазу на глаз с Шах Рукх Кханом доставляет читателям истинное наслаждение...

по материиалам [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод - LudmilaGros, indiatv.ru/forum)
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор sveta357958 в Пт 21 Июн 2013, 16:43

Лолита-пишет.
Я никогда не жил в башне из слоновой кости, но теперь постепенно я двигаюсь туда.

Жаль,очень жаль,что Шахрукх отдаляется Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 4158891586
будем теперь больше сплетни и слухи читать!
Эх,не дают(всякие разные) Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 453800нам слышать и слушать наше Солнце gladit


Чтение этого интервью, беседа с глазу на глаз с Шах Рукх Кханом доставляет читателям истинное наслаждение...
Да,всегда получаеш наслаждение и удовольствие....
Спасибо за интервью!

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 0_68a25_886d0b1d_L
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор svetik92 в Пт 21 Июн 2013, 17:23

Очень жаль что он отдаляется... но это правильно и необходимо.
Спасибо за перевод.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор nml в Сб 22 Июн 2013, 13:19

Интервью из июньского номера People
Сканы:
Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Bd62e6586990fd5f396de8ac2e89e958Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 0649f42fac4e327bcada046c14a1fdf2Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 87e57edd2c055ef23d1747b6b881a6ddИнтервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Ce9bf8daf2bcf19e4f20577eec194150
 
Я становлюсь Франкенштейном 
 
Шахрукх Кхан меняется и физически, и эмоционально. Суперзвезда говорит с People о своей уязвимости, силах, меняющейся дружбе и о том, почему он не будет обсуждать свою личную жизнь
 
Шрадна Шукумаран
 
Шахрукх Кхан признается, что мысль о толпе пугает его. Это необычно для суперзвезды, которую окружала толпа в каждом уголке Индии в течение прошлых 20 лет, но у него есть для этого причины. Шахрукх все еще восстанавливается после проведенной ему в прошлом месяце операции на правом плече, куда были вставлены четыре титановых винта. Его рука - в черной поддерживающей повязке, когда People встречается с ним для этого интервью в его особняке Маннат. “Я должен был выпустить трейлер 6 июня, но я испугался выйти в толпу,” говорит Шахрукх, аккуратно кладя на колени свой лэптоп в кабинете и используя другую руку, чтобы показать части своей новой комедии Chennai Express, которая выходит на этот Ид.
У него на июль все еще остается песня из фильма, но с этим придется подождать, пока звезда не получит разрешения от своего доктора. Даже ежегодный отдых Шахрукха в Лондоне отменен; лишь жена Гаури и 13-летняя дочь Сухана поедут на несколько недель, чтобы навестить Арьяна (16), который учится в школе-интернате в Великобритании. “До вчерашнего дня я был на таблетках и очень слаб. Я только и говорил, ‘Оййй!’ (Смеется) Я чувствовал себя вялым. Моя физиотерапия начинается скоро. Я должен медленно двигать своим плечом, пока доктор и медсестра сидят без дела. Это так болезненно и даже унизительно. Но винты должны вжиться и стать частью кости; я не могу относится к этому недобросовестно.” Очевидно, что Шахрукх учиться терпению, вместе со своим телом и с постоянно меняющимся миром вокруг него.
 
Эта боль появилась у вас во время съемок Chennai Express?
Нет, я, должно быть, травмировался во время Don 2 (2011) и Ra.One (2011). В декабре 2012 я должен был ехать в Дубаи с детьми. Мое плечо причиняло боль, и доктор понял, что у меня врожденная проблема — моя шпора в плече продолжала расти. Она растет и врезается в мускул. Я был на середине съемок (Chennai Express). С каждым месяцем моя боль становилась сильнее. Дублера у меня не было, потому что я хотел сам делать экшен. Поэтому Рохит (Шетти) разработал все мои падения на левое плечо. Было очень больно по ночам. Доктор давал мне кортизон трижды. Я закончил съемки кульминации 26 мая, а 28 мая пришел в больницу.
 
Как вы проводите время, выздоравливая?
Главным образом в кровати. Я почти не работал. Однажды был в студии Вишала-Шекхара (композиторы), чтобы послушать музыку. Мой сын был здесь несколько дней, а у дочери начались каникулы. Я сплю днем, потому что я чувствую себя совсем незанятым. Ночью смотрю кино, пишу или создаю сегменты ‘производства’ для Chennai Express, о которых я чирикал.
 
Удалось посмотреть какие-нибудь фильмы?
Я видел прошлой ночью один хороший и необычный; The Company You Keep. Роберт Редфорд, Сьюзен Сарандон, Ник Нолти и Джули Кристи. Актерский состав мне показался удивительным. Я видел Iron Man 3, понравился. Напомнило мне о Ra.One. Видел The Hangover 3. Досмотрел Breaking Bad, это любимый телесериал у нас с Арьяном. Я посмотрел Alcatraz, заценил некоторые девчачьи фильмы с Суханой, такие как 21 & Over. (Смеется) Посмотрел с ней многое из Pretty Little Liars, Glee, Make It Or Break It. Еще понравилось Modern Family. Я был очень слаб, когда Арьян был здесь. Я засыпал между своих детей. Теперь мы проводим время на пару с Суханой. Мы усаживаемся на этой раскладной кровати с чипсами и колой. Ей не нравится, что я не бреюсь - я не могу из-за плеча.
 
Что вам говорила Сухана, когда вы были в больнице?
Мои дети приехали, чтобы быть со мной. Я не помню, приезжал ли кто-то еще. Полагаю, что приезжали Каран (Джохар), Прити (Зинта), Дипика (Падуконе). Мои дети оккупировали мою кровать и глядели Elementary, американского Шерлока Холмса. Они все время обнимали и целовали меня. Они следили, как мне удаляли швы. Моя дочка такая милая. (Подражает Сухане) "Это больно?" Мои дети к этому привыкли; у меня было много операций. Гаури был беременна Суханой, когда у меня была первая операция на колене. Арьян был свидетелем трех основных операций — возможно он думает, что именно этим и заняты отцы.
 
После вашей операции в 2009 вы шутили, что вы Бионический человек'...
Теперь я - 'Железный человек'. 'Титановый человек Часть 7'. У меня было семь операций, кремний, четыре титановых винта в одном плече. Я весь заштопанный. Я медленно становлюсь Франкенштейном.
 
Изменился ли у вас болевой порог?
Я травмируюсь, потому что у меня болевой порог высокий. Я даже не понимаю, что получил травму в течение пяти дней. Когда я снимал Koyla, я повредил себе колено. Однажды я упал и понял, что у меня разрыв мениска. Для My Name Is Khan (2010) я два месяца снимался с болью в плече. На мне шрамы от актерства (Смеется).
 
Друзья навещали вас?
Не слишком много, потому что я был очень слаб. Я не мог принять ванну, хожу в шортах. Я немного стесняюсь. Кто-то приезжал, чтобы договориться о моей выступлении на ТВ, и я решил, что должен хотя бы принять ванну, привести в порядок лицо, но мне потребовалось два часа. Даже чистка зубов занимает время. Некоторые друзья, такие как Фархан (Акхтар), приезжали, и мы болтали. Но я избегал компаний. Поскольку я был под действием препаратов, им могло казаться, что они беспокоят меня.
 
Теперь, когда вам уже далеко за 40, вы лучше заботитесь о своем здоровье?
Совсем нет, друг. Я столько же курю, столько же пью кофе. Я не ощущаю своего возраста. Не чувствую утомления. Многие считают, что это должно быть из-за никотина и кофеина. У меня нет такого: отдохнуть, расслабиться или выпить бокал красного вина... получить удовольствие! Моя жизнь - проснуться, сниматься, вернуться ночью. Возможно, именно так Бог предназначил мне отдыхать. Это - отдых моего тела.
 
Вы сказали, что рассматриваете этот сезон IPL как урок неудач?
Но я говорю это каждый год, потому что мы проигрываем так много! (Смеется) Что еще можно сказать? Вы принимаете это как образ жизни.
 
Было ли тяжелее, потому что Kolkata Knight Riders были действующими чемпионами?
Нет, потому что когда мы стали чемпионами, мы были последней командой. Рассуждая логически, никто не ожидал, что мы победим. Это была неожиданность, редкая доброта. Вы должны состоятся как команда. У нас было плохое начало сезона. Необходимо время, чтобы разобраться. Нам потребовалось время, чтобы достигнуть максимума. Это как фильм – съемки в течение первых пяти отличаются от 50-ого дня.
 
Вы следили за скандалом, связанным с фиксированными матчами на IPL и с Раджем Кундра?
Да, это очень печально. Я - очень гордый человек. Теперь последуют постоянные инсинуации. Сплошное поливание грязью. Мы опошляем и хорошие, и плохое, когда упоминаем деньги. Но когда вы делаете что-то эгоистичное, это из-за вашей природы.
 
Это заставляет вас быть циничным в отношении игры?
Нет, я наслаждаюсь спортом. Мои достижения благодаря тому, что у меня характер спортсмена. Меня этот скандал приводит в уныние как владельца KKR. Проиграв матч, лучшее оправдание, 'Ну, возможно это было подстроено.' Есть возможность объяснить неудачу. Я обескуражен по поводу побед. Когда я кричал со своей дочерью, проходился колесом от радости, тогда тоже была какая-то ерунда?
Я считаю отвратительным, что столько людей контролируют игру. (Решительно) Это просто отвратительно. Поймите, спорт - самая чистая форма соревнования. Падаешь, ушибаешься, поднимаешься. Спорт учит, как проигрывать, не будучи проигравшим. Я обсуждал с Прити (Зинта) на днях о том, насколько серьезно я играю в карамболь и даже лудо. Я играю в Табу с друзьями, например, с Дипикой, и (смеется) я побил бы своих друзей, если бы они жульничали.
 
Вам хотелось выйти из IPL из-за этого?
Нет, я никогда не бросаю что-то. Если так рассуждать, то я должен бросить кино, а вы журналистику. Работу не бросаешь из-за того, что окружен грязью. Но не делай того, что приносит боль и вред другим, не будь эгоистичен и жаден.
Это (фиксирование) губительно. Для молодых, для спорта, для имиджа. Не раскручивайте это до такой степени. Почему кто-то делает ставки? Потому что это острые ощущения: не знать и все таки выиграть. Но если вы договариваетесь по поводу матчей и выигрыша, то это уже не лотерея. Для чего вы тогда делаете ставки? Вы так жадны? Среди людей, замешанных в ставках, есть очень богатые, уважаемые ребята. Если вы хотите получить кайф, делая ставки, зачем звоните посредникам? Если имена знаменитостей всплывают, то это лишь полнейшая, эгоистичная жадность. В чем волнение, если все известно?
Надо сказать, что я никогда не брошу то, чем я горжусь. Я знаю, почему было важно выиграть этот чемпионат. Я живу по жизни с гордостью. Быть в IPL чем-то похоже на то, чтобы быть рок-звездой. Ссоры, мошенничество, наркотики, и все равно на следующий год приходишь, чтобы его смотреть. Каждый год, это один большой скандал. В прошлом году один создал я.
 
Почему вы четыре месяца не выходили на Твиттер?
Я пришел на Твиттер, потому что думал, что это станет тем местом, где я мог бы быть самим собой, но был неверно истолкован. В последнее время я начал ощущать неуважение к себе. Люди чувствуют, что они могут сказать мне что угодно. Интернет, свободная пресса. Я начал разочаровываться. Я не хочу говорить о своей личной жизни с каждым. Люди увлекаются на социальных сетях; им нравится masala. Я буду лишь писать о Chennai Express.
В мире есть много одиноких людей, с которыми я разделил свое одиночество. Это была связь. К сожалению, люди не уважают это. Они спрашивают, 'Почему вы с этой девушкой?' или, 'Почему вы подрались с этим актером?' Я немного изменился. Я никогда не жил в башне слоновой кости, но теперь я нахожусь там, не привлекая внимания. Сущность ваших убеждений должна остаться неизменной, даже если это старомодно.
 
Некоторые вещи неприкасаемы?
Сейчас больше чем когда-либо. Мне не нравилось говорить, 'Без комментариев'. 'Никаких личных вопросов'. Теперь я не буду отвечать, если вы вторгаетесь в мое личное пространство, потому что это неправильно истолковывается. Я не могу объяснятся перед людьми, у которых уже есть готовая история в голове. Я сохраню все это для своей книги - которая будет единственной, большой, спорный.
 
ЛЮБОВНЫЙ ДИАЛЕКТ
Есть нечто большее, чем только забавные диалоги, что привлекло Шахрукх Кхана к Chennai Express Рохита Шетти. Звезда раскрывает, что история любви между северянином и южанкой с сумасбродством напомнила ему о его отце патхане Тадж Мохаммеде Кхане и маме из Хайдерабада Латиф Фатиме. "Моя мама сказала бы (подражает). 'Tuma kya karti nako nako.' А мой отец говорил на пушту. Вся ее семья говорила на каннаду, а все семья моего отца были пуштуны. У нас в семье была странная комбинация. Моя типичная южноиндийская тетя говорила на каннаду, а мой папа обычно усаживал нас и говорил, 'Mujhe yahan kuch samaj nahi aa raha hain.' Затем он прерывал их на пушту и шутил, 'Вот так и я себя чувствую, когда вы говорите.'" Шахрукх даже подумывал делать киноверсию книги Четана Бхагата 2 States (теперь там в главных ролях Арджун Капур и Алия Бхатт) по тем же самым причинам. "Моя сестра (Лала Рух) и я росли на пуштунской еде, смешанной с листьями карри. Моя мама обычно делала кислый дал с творогом, а мы ели это с raan (карри ягненка). Мне понравилась идея о двух людях, которые не говорят на языке друг друга и все же влюбляются "
 
ИЗМЕНЕНИЕ БАЛАНСА
Насколько Шахрукх Кхан узнает о себе из сообщений СМИ, есть множество людей, которых он раздражает и множество друзей, с которыми он поссорился. Но больше всего обсуждаются его отношения с BFF и творческим соратником Караном Джохаром. Есть трещина? Шахрукх улыбается и говорит. “Забудьте о трещине; у меня - Большой каньон с каждым. Нужно пересматривать свои отношения, если они изменяются согласно тому, о чем сообщают. Не пытайтесь урегулировать вещи в своем следующем интервью. Некоторые из моих друзей так делают – это мило. Но я не буду так делать." Шахрукх добавляет, что он считает, ниже своего достоинства разъясняет каждое сообщение. "Мне хотелось бы верить в совершенство людей, даже если это глупо и утопия. Я не буду давать определения своим отношениям. Лишь скажу, в какие-то дни они хорошие, в другие у друзей имеются проблемы. Но это никогда не было на уровне трещины."
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор sveta357958 в Сб 22 Июн 2013, 14:44

nml-пишет.

заценил некоторые девчачьи фильмы с Суханой,
Как мило Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 5962bb18d0aff8d7b1a22b492ef7b499

Теперь я - 'Железный человек'. 'Титановый человек Часть 7'.
По моему,Шахрукх всегда стойкий,как оловянный солдатик Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 3ea91145d30234b800bad596ffb1d140

Я столько же курю, столько же пью кофе.
Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 893377 ужасть((((

Моя жизнь - проснуться, сниматься, вернуться ночью. Возможно, именно так Бог предназначил мне отдыхать. Это - отдых моего тела.
gladitgladitgladit

Насколько Шахрукх Кхан узнает о себе из сообщений СМИ, есть множество людей, которых он раздражает и множество друзей, с которыми он поссорился. Но больше всего обсуждаются его отношения с BFF и творческим соратником Караном Джохаром.
СМИ-шникам ничего не стоит,распустить слухи и человека смешать с грязью,убить их Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 470600dc071be9925f60819c351ce9d8

СПАСИБО ЗА ИНТЕРВЬЮ....

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 0_68a1a_efc7bad_L
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор svetik92 в Сб 22 Июн 2013, 15:38

Теперь я - 'Железный человек'. 'Титановый человек Часть 7'.

Самый стойкий и сильный чкловечек.
Спасибо за интервью.
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4234
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Noya в Сб 22 Июн 2013, 17:53

nml пишет: “До вчерашнего дня я был на таблетках и очень слаб. Я только и говорил, ‘Оййй!’ (Смеется) Я чувствовал себя вялым.
Бедненький, замучкали его совсем, тяжело для Шаха начался этот год. 
 
nml пишет:
Быть в IPL чем-то похоже на то, чтобы быть рок-звездой. Каждый год, это один большой скандал. В прошлом году один создал я.
 
Ха-ха, так им и надо.Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 426490 
nml пишет:
Я сохраню все это для своей книги - которая будет единственной, большой, спорной. 
Ох, поскорее бы уже...молитва
Спасибо за перевод, Наташа.Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872
Kikella

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 781
Область интересов : indiy
Настроение : оптимистка, прекрасное

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Kikella в Сб 22 Июн 2013, 17:55

Наташа, спасибо!
 
Нужно пересматривать свои отношения, если они изменяются согласно тому, о чем сообщают....Мне хотелось бы верить в совершенство людей, даже если это глупо и утопия. Я не буду давать определения своим отношениям. Лишь скажу, в какие-то дни они хорошие, в другие у друзей имеются проблемы. Но это никогда не было на уровне трещины.
До чего правильно сказано, ...думаю и надеюсь, что его друзья тоже это понимают....
Здоровья и душевного спокойствия емумолитва
Dayana Cross

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 730
Область интересов : фильмы с SRK

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Dayana Cross в Сб 22 Июн 2013, 18:39

Наташа, спасибо!!!!!

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 170121585
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Вийя Грива в Пн 24 Июн 2013, 18:42

Наташа, огромное спасибо за интервьюflofloflo!

Шаху сил, терпения и здоровьямолитва!
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6341
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Лолита в Сб 29 Июн 2013, 19:38

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 7j13VqX549

Съемки на Юге стали незабываемым опытом: Шах Рукх Кхан.

25.06.13

Нью-Дели. Шах Рукх Кхан собирается зажечь киноэкраны своим наступающим фильмом «Ченнайский Экспресс». В искренней беседе с Аджаем Брахматмаджем, старшим журналистом «Dainik Jagran», Шах Рукх рассказал о некоторых моментах работы в кино и съемках «Ченнайского Экспресса». Бадшах Болливуда говорит, что он был чрезвычайно очарован отношением, который он получил от южан во время съемок фильма.

- Является ли «Ченнайский Экспресс», имеющий южно-индийский колорит, чем-то совершенно необычным для актера Шах Рукх Кхана?
- «Ченнайский Экспресс» является уникальным фильмом, легким для понимания каждого, несмотря на использование в нем языка южных штатов. Некоторые диалоги в фильме на тамильском языке, но зрители обязательно будут смеяться во время просмотра фильма. Вся заслуга принадлежит Рохиту Шетти и его команде. Как я уже говорил, «Ченнайский Экспресс» - это красивая история, рассказывающая о том, что не язык, а любовь и привязанность лежат в основе отношений.

- Как вы думаете, язык играет ключевую роль для аудитории в восприятии кино?
- Большая часть моей аудитории - не просто из регионов, не говорящих на хинди, а даже из других стран. Но они любят мои фильмы и ценят мою работу. Например, в Англии меня тоже знают и любят. Удивительно, что молодые люди, в третьем поколении живущие за пределами Индии, с трудом понимающие хинди, знают мои фильмы… Это говорит о том, что, независимо, на каком языке мы говорим, людей объединяет любовь к созданным кинопроизведениям.

- Как Вам, актеру хинди-кино, работалось в Южной Индии?
- У меня есть много поклонников, живущих на Юге, особенно в Керале. Съемки в Южной Индии стали незабываемым опытом. Люди искренне приняли меня. В то время как мы снимались в Муннаре, я получил возможность несколько раз пообщаться с местными жителями, и они были очень дружелюбны. Я разговаривал с несколькими пожилыми женщинами, снимаясь на чайной плантации в Муннаре. Я показал им диалоги из своих фильмов и разговаривал с ними на хинди. Они едва поняли меня, но интересно, что мы провели незабываемое время.

- Вам нравятся встречи с фанатами?
- С возрастом, становясь старше, я даже больше люблю встречаться с моими поклонниками. Но вряд ли у меня будет возможность разговаривать с ними, потому что обычно это невозможно из-за большого скопления людей.

«Ченнайский Экспресс», объединивший идеальное трио: Шах Рукх Кхана, Дипику Падуконе и Рохита Шетти - является одним из самых ожидаемых фильмов года. Уже был выпущен трейлер фильма, и не удивительно, что этот анонс комедии с неподражаемым обаянием Шах Рукха доставил визуальное наслаждение.

- Вы изначально планировали объединиться с Рохитом Шетти для римейка «Angoor». Тогда почему – «Ченнайский Экспресс»?
- Да, это правда. На самом деле, Рохит вначале обратился ко мне с предложением работать над ремейком «Angoor». Лет пять назад мне тоже хотелось сделать это, так как оригинальный «Angoor» близок моему сердцу. Он рассказал мне пару историй, в том числе «Angoor» и «Ченнайский Экспресс». Так как Рохит хотел больше поработать над сценарием ремейка «Angoor», он предложил мне «Ченнайский Экспресс».

- Мы слышали, что «Ченнайский Экспресс» изобилует диалогами на тамильском языке. Как вы, не зная языка, согласились присоединиться к проекту?
- Когда мы обсуждали сценарий, я понял, что даже если диалоги на Тамили занимают в фильме значительное место, они будут иметь массовый отклик. Когда Рохит рассказывал мне сценарий, присутствовала вся производственная команда «Ченнайского Экспресса». Многие не понимают этого языка, но самое интересное, что диалоги на тамили выстроены так, что все смеются, потому что всем все понятно.

- Официальный трейлер «Ченнайского Экспресса» уже создал много шума. Расскажите подробнее об этой истории…
- «Ченнайский Экспресс» - это история 40-летнего мужчины по имени Рахул, который оставляет Мумбай для того, чтобы отвезти в Рамешварам прах его 99-летнего деда. Во время своего путешествия он пленяется великолепной южно-индийской девушкой в исполнении Дипики, и, естественно, по уши в нее влюбляется. Далее в жизни Рахула следует боевик, драма, комедия – в общем, множество приключений.

- Что самое лучшее в «Ченнайском Экспрессе»?
- Мы живем в стране с огромным региональным и культурным разнообразием, где люди разных культур говорят на разных языках. Это тот посыл, что дает нам «Ченнайский Экспресс». Я живу в штате Махараштра, но не знаю языка маратхи, а вот мои дети говорят не нем очень хорошо. Моя мать знала язык каннада, а мой отец бегло говорил на пушту и персидском языках. При таком большом разнообразии в моей семье самое главное, что мы счастливы, живя вместе. «Ченнайский Экспресс» - это красивое напоминание о том, что главное в отношениях не язык, а связь, любовь и привязанность.

- Новым стандартом оценки качества фильмов Болливуда стал знаменитый 100-кроровый клуб. Если, несмотря на предпремьерную шумиху, «Ченнайский Экспресс» не будет иметь кассового успеха, что произойдет с Бадшахом Болливуда?
- Что же произойдет? Брошу все, и, возможно, открою продуктовый магазин... Я считаю, что
все эти слухи и домыслы ничего не стоят. Иногда мне становится смешно... За последние 20 лет я не сталкивался с таким большим количеством вопросов на эту тему. Всякий раз, когда молодой актер хорошо справляется со своей ролью, люди начинают рассуждать о моем изгнании. Если фильм любого моего ровесника становится хитом, люди начинают сплетничать, что эра Шах Рукха закончена. Я не знаю, почему люди делают неверные выводы. Может быть, они любят меня настолько, что сильно волнуются обо мне...

по материалам [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод - LudmilaGros, indiatv.ru/forum)
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор nml в Сб 29 Июн 2013, 19:48

Лолита выставила начало многосерийного "интервью". Я его специально не выкладывала, пока обещали все время продолжение. Но чем больше его выставляли, тем больше у меня были сомнения по поводу того, а интервью ли это. Или какой-то ушлый журналист накатал отсебятину. В тексте были ошибки (включая грамматические). И ответы, как мне кажется, иногда несвойственные Шаху. Но все таки вот весь текст. Сами читайте и решайте.
 
25-29 июня 2013 
 
‘Chennai Express’ говорит о связях, любви и привязанности: SRK 
 
Нью-Дели: Один из самых ожидаемых фильмов года - это ‘Chennai Express’ с прекрасным трио: Шахрукх Кхан, Дипика Падуконе и Рохит Шетти. Трейлер фильма уже был выпущен, и неудивительно, что эта экшен-комедия с традиционным влиянием SRK является визуальным наслаждением. Поскольку это является первой совместной работой Рохита и Шахрукха, старший журналист отдела развлечений Dainik Jagran Аджай Брахматмадж эксклюзивно побеседовал с Королем Кханом о его следующем фильме.
 
В. Первоначально вы планировали объединиться с Рохитом Шетти для римейка Angoor. Как же получился ‘Chennai Express’? 
О: Да, это верно. На самом деле, сначала Рохит обратился ко мне четыре или пять лет назад с предложением поработать на ремейком ‘Angoor’, и я тоже был бы рад сделать его, потому что оригинальный фильм ' Angoor' близок моему сердцу. Он рассказал мне несколько историй, включая ‘Angoor' и ‘Chennai Express’. Так как Рохиту нужно было больше времени для ремейка Angoor, он предложил мне ‘Chennai Express’.
 
В. Говорят, в ‘Chennai Express’ много диалогов на тамильском языке. Так как вы с трудом понимаете этот язык, как вы согласились присоединиться к проекту? 
О: Когда мы обсуждали сценарий, я понял, что хотя диалоги и навеяны тамильским, они обладают массовой притягательностью. Когда Рохит рассказывал мне историю, присутствовала и вся команда ‘Chennai Express’. Среди них многие не понимают язык, но замечательно было то, что тамильские диалоги заставили всех смеяться, поскольку их легко было постичь.
 
В. Официальный трейлер ‘Chennai Express’ уже вызвал ажиотаж. Расскажите нам побольше об истории? 
О: ‘Chennai Express’ - история 40-летнего мужчины Рахула, который отправляется из Мумбаи в Рамешварам, чтобы опустить пепел своего 99-летнего дедушки. Во время своей поездки он сталкивается с прекрасной южноиндийской девушкой (которую играет Дипика), и как и ожидалось, по уши влюбляется в нее. Затем следует экшен, драма, комедия и множество неожиданных поворотов и виражей в жизни Рахула.
 
В. Что лучшее в ‘Chennai Express’? 
О: Мы живем в стране с огромным региональным и культурным разнообразием, где люди говорят на многих языках и придерживаются различных культур. Вот сообщение, которое несет нам ‘Chennai Express’. Я живу в Махараштре, но не умею говорить на маратхи. Мои дети говорят на маратхи очень хорошо. Моя мама знала каннада, а мой отец бегло говорил на пушто и персидском. В моей семье тоже было большое многообразие, но мы все таки жили вместе счастливо. ‘Chennai Express’ говорит нам, что не язык, а узы, любовь и привязанность формируют отношения.
 
В. Новым стандартом оценки качества болливудского фильма является пресловутый 'клуб 100 крор'. При таком поднятом вокруг шуме, если ‘Chennai Express’ не сможет произвести большого впечатления, что случится с ‘Бадшахом Болливуда'? 
О: Что случится? Я все брошу и скорее всего открою бакалейный магазин… Я считаю все эти слухи и предположения нестоящими внимания. Иногда они заставляют меня смеяться. За прошедшие 20 лет я множество раз сталкивался с такими вопросами. Всякий раз, когда новичок выступает хорошо, люди начинают делать предположения о моем изгнании. Если кто-то из моих сверстников выпускает хит, люди начинают сплетничать, что эра SRK закончена. Я не знаю, почему люди раз за разом связывают меня не с тем, с чем надо. Возможно, они так сильно меня любят, поэтому очень беспокоятся обо мне.
 
Источник.
 
 
Сниматься на юге было незабываемым опытом: Шахрукх Кхан 
 
Нью-Дели: Шахрукх Кхан готов поразить серебряный экран со своим наступающим фильмом ‘Chennai Express’. В искренней беседе с Аджаем Брахматмаджем, старшим журналистом Dainik Jagran, SRK поделился своими впечатлениями о некоторых моментах съемок ‘Chennai Express’ и фильме.
 Бадшах Болливуда говорит, что он был сильно очарован реакцией, полученной от людей с юга во время съемок фильма. Мы представляем вашему вниманию некоторые из полученных им там впечатлений:
 
В. Учитывая, что ‘Chennai Express’ имеет совершенно южноиндийский колорит, должно быть, это совершенно необычный фильм для Шахрукх Кхана? 
О: ‘Chennai Express’ - уникальный фильм и несмотря на небольшое присутствие южноиндийского языка, каждый с легкостью поймет его диалоги. Некоторые из них на тамильском, но зрители обязаны расхохотаться во время просмотра фильма. Вся заслуга принадлежит Рохиту Шетти и команде. Как я сказал ранее, ‘Chennai Express’ говорит нам, что не язык, а узы, любовь и привязанность формируют отношения.
 
В. Как вы думаете, язык играет ключевую роль в принятии фильма зрителями? 
О. Давайте рассмотрим следующее. Многие мои зрители из регионов, где не говорят на хинди, а также из других стран. Но им нравятся мои фильмы, и они ценят мою работу. У меня был подобный опыт в Англии. Люди там полюбили меня. Удивительно, но молодежь, которая является третьим поколением и которая не слишком знает хинди, также любит мои фильмы. Это показывает, что людям нравится чья-то работа и исполнение, вне зависимости от знания языка.
 
В. Как вам Южная Индия как актеру хинди-кино? 
О. У меня множество поклонников на Юге особенно в Керале. Съемка в Южной Индии была незабываемым опытом для меня. Люди приняли меня искренне. Во время съемок в Муннар, у меня была возможность несколько раз пообщаться с местными жителями. Толпа была очень дружественной. Я пообщался с несколькими пожилыми женщинами во время съемок в чайном саду в Муннар. Я произнес диалоги из своих фильмов и поговорил с ними на хинди. Они с трудом понимали меня, но что интересно, мы отлично провели время.
 
В. Вам нравится встречаться с вашими поклонниками? 
О. С возрастом и по прошествии времени мне все больше нравится встречаться с моими фанатами и доброжелателями. Но я редко получаю возможность поговорить с ними публично, поскольку частенько все идет не так, как должно, из-за столпотворения и плохой организации.
 
Источник.
 
 
Моя мама думала, что я был похож на Дилипа Кумара: Шахрукх Кхан 
 
Нью-Дели: Шахрукх Кхан по праву считается одной из ведущих звезд Индии и назван одним из самых влиятельных людей в Болливуде.
 За свою 20-летнюю карьеру в индийском кино он получил бесчисленные награды и почести. Кинематографический исполин, актер, имеющий на своем счету фильмы лучших жанров Болливуда. Как романтичный герой, он был предметом такого женского обожания, которому любой другой актер мог бы позавидовать.  
В эксклюзивном интервью с Аджаем Брахматмаджем, старшим журналистом Dainik Jagran, ‘Базигар’ индийского кино делится эпизодами своей жизни из прошлого.
 
В. Говорили, что ваше объединение с Рохитом Шетти было почти личным вопросом. Расскажите нам побольше об этом? 
О. Ну … Как я уже сказал, Рохит сначала подошел ко мне с предложением о ремейке Angoor, который был выпущен в 1982. Я очень хотел сделать этот фильм, поэтому дал свое согласие. Мой выбор этого фильма основывался не на том, что он хорошо идет в Бихаре или Лондоне или где-то еще. Я выбрал его потому, что он - близок моему сердцу.
 
В. Что за история связана с Angoor? 
О. Моя связь с ‘Angoor’ имеет истоки в моем детстве. Это был любимый фильм моей мамы (Латиф Фатимы). У нас было много прекрасных моментов жизни, связанных с фильмом. Это была эра видеомагнитофонов. Мы обычно смотрели фильма на видеомагнитофоне. У моей мамы болели ноги. Поэтому каждый вечер я сидел рядом с ней и нежно массировал ей ноги, глядя Angoor. Я все еще помню диалоги господина Дилипа. Она любила Дилипа Кумара и думала, что я был похож на него.
 
В. В этом причина, что вы сделали Devdas? 
О. Ну … я не интересовался серьезными фильмами, такими как Devdas в свои подростковые дни. Мы росли на экшен-фильмах и на романтических героях, таких как Амитабх Баччан, Риши Капур и Винод Кханна. Мы даже не задумывались, что такие серьезные персонажи как Девдас могут когда-нибудь предназначаться для нашего поколения. Когда Санджей Лила Бхансали предложила мне Devdas, многие настоятельно советовали, чтобы я не брался за проект. Некоторые даже посчитали, что этот фильм разрушит мою карьеру. Но Санджей верил в меня. Он сказал мне, что мои глаза говорят о чувствах и боли Девдаса, и я подхожу для роли. Затем Азиз Мирза и Джухи Чавла тоже были за. Я согласился на фильм, и теперь все знают, что это было великое кино.
 
В. Расскажите нам о тех фильмах, которые вам бы хотелось переделать? 
О. Я уже сделал много ремейков, близких мне. Don, Devdas, Raju Ban Gaya Gentleman, Shree 420 - все были замечательными. Но если мне представится возможность, я хотел бы переделать Chupke Chupke и Angoor. Я бы воодушевился сделать фильмы Амит-джи и господина Дилипа. Rafoo Chakkar и Aan - мои личные фавориты.
 
В. И как насчет Namak Halaal? 
О. Не думаю, что люди примут меня в этой роли. Я считаю, что совсем не подхожу для Namak Halaal.
 
В. Вы делили серебряный экран с самыми лучшими звездами, которые играли ваших экранных родителей. Кто больше всех напоминал ваших настоящих родителей? 
О. Анупам Кхер из DDLJ и Кирон Кхер из Om Shanti Om. Обе роли - близки мне. Милая, нелепая и простодушная мать, которую играет Кирон-джиi в OSO немного напоминала мою маму. Удивительное чувство юмора Анупам-джи в роли отца в DDLJ, то, как он ободряет своего сына, когда тот проваливается на экзаменах, и принимает его неудачу, неописуемо. Оба персонажа подарили безграничную любовь своим детям, не ставя никаких условий.
 
В. Вам бы хотелось увидеть Гури, снимающейся в кино? 
О. Я совсем не могу представить Гаури или своих детей, играющими в кино. Она - хорошая домохозяйка.
 
В. Что за уроки, полученные от своих родителей, вы передаете своим детям? 
О. Принятие и терпение - вот две вещи, которым я научился у своих родителей. Мои друзья считают мое терпеливое отношение моей слабостью. Мой отец был очень терпимым человеком. Я считаю, что нужно быть таким, как он. Я научил своих детей духу соревнования. Я, Гаури и наши дети, все мы живем как друзья. Как друзья мы указываем друг другу на ошибки и похлопываем друг друга по спине, когда делаем что-то хорошее.
 
Источник.
 
 
Я хочу, чтобы люди помнили меня за мою напряженную работу: Шахрукх Кхан 
 
Нью-Дели: Шахрукх Кхан, совершенно обычный человек, ставший королем Болливуда благодаря напряженной работе и решимости, делиться сокровенным в откровенной беседе с Аджаем Брахматмаджем, старшим журналистом Dainik Jagran.
 
В. Вас считают ‘Бадшахом Болливуда’. У вас огромное количество поклонников. Вы наслаждаетесь таким обожанием женщин, которому любой актер мог бы позавидовать. Шахрукх Кхан когда-либо чувствует себя одиноким? 
О. Я должен платить за то, что нахожусь на вершине. Но полагаю, в настоящее время люди много говорят о моем закате. Поэтому теперь я ищу людей, чтобы поговорить. Ха-ха… А без шуток, я очень одинок. Но я сам выбрал это. Отдав 20 долгих лет индустрии, я оказался совершенно обособлен от обычной, нормальной жизни. Это не значит, что у меня только престижные друзья, но сейчас я потерял способность создавать отношения. Мой напряженный график, ненормированный рабочий день не позволяют мне общаться с людьми. Думаю, я унаследовал это как часть своей личности.
 
В. Вместе с личностью насколько, по-вашему, в этом виновата ваша профессия? 
О. Я точно не знаю. Полагаю, я не очень умею заводить друзей. Да, у меня есть друзья в Болливуде и вне его. Но мне с трудом удается общаться с ними. Я действительно скучаю по таким вещам, но я предполагаю, что мне уже слишком много лет, чтобы вовлекаться в подобное. Да, и у меня нет времени на это.
 
В. Спутник вашего одиночества? 
О. Я читаю книги, а иногда еще и пишу. Я начал сочинять автобиографию, но она все еще ждет, когда же я ее закончу. Думаю, что закончу ее за этот отдых, поскольку быстро поправляюсь после операции на плече.
 
В. Ваши фанаты и доброжелатели умирают от желания хотя бы мельком увидеть SRK. Вы когда-либо пытались встретиться с ними? 
О. Да, я обычно хожу на прогулку по выходным всякий раз, когда нахожусь в Мумбаи. Во время них я пытаюсь встречаться с фанатами. Но зачастую все идет не слишком удачно, так как толпа выходит из-под контроля и положение становится неприятным. Поэтому нам приходится избегать подобного. Я все еще помню дни, когда мы снимали для Kabhi Alvida Na Kahna в Лондон. Толпа там была очень почтительной. Мы обычно снимали ночью на железнодорожной станции. Люди ждали нас всю ночь в этот пронизывающий до костей мороз. После съемок я обычно встречался с ними. Полагаю, именно эти люди вдохновляют нас и побуждают добиваться большего.
 
В. Люди любят вас и хотят разделить каждый момент SRK. Вы когда-либо пытались разработать способ оставаться на связи со своими поклонниками? 
О. Да, раньше я обычно писал твитты для своих поклонников. Но там я встретился с большим количеством неуместных комментариев, которые были болезненны. Я слишком эмоциональный человек. Поэтому не могу переварить такую чушь. Кроме того, мои твитты часто приводили к конфликтам. Помню однажды во время съемок Jab Tak Hai Jaan в Лондоне у нас выдался свободный день из-за затяжного дождя. Я наслаждался отдыхом с удивительной погодой и горячим кофе. Мне захотелось выразить свое счастье на Твиттере. К сожалению, в тот день Индия проиграла Англии в ODI. Я обнаружил сообщения СМИ, заявляющие, что я праздновал поражение Индии в Лондоне. Это было очень неприятно. Поэтому я перестал чирикать. Теперь я думаю о развитии диалогового веб-сайта, где поделюсь своими моментами жизни, своими интервью с поклонниками. Я планирую записывать свои любимые моменты.
 
В. Многие авторы пробовали описать Шахрукх Кхана и его личность в своих произведениях. Сколько из них преуспело? 
О. Ну, я пока ничего из этого не читал. Однажды Бхатт-джи сказал мне, никогда не читай книги, написанные о тебе, потому что никто лучше не поймет тебя, чем ты сам. Но раз вы спрашиваете меня, была тоненькая книжка, написанная Дипой Махта, я прочитал ее. Я также слышал о ‘Короле Кхан' Анупамы Чопры. Но я не читал.
 
В. Кто понял SRK как человека? 
О. Люди часто находят меня ненатуральным. Первоначально, встречаясь со мной, они оценивают меня как человека, но потом начинают считать меня странным. Я совершенно другой человек. У меня другое мышление. Я откровенен, чистосердечен и эмоционален. Как и любой я сержусь, чувствую боль. Часто моя слава также не позволяет людям понимать меня.
 
В. Как бы вам хотелось, что о вас вспоминали? 
О. Мне бы хотелось, чтобы люди помнили меня за напряженную работу и решимость. Когда наступит день, когда меня не будет, то мне бы хотелось, чтобы люди поняли тот факт, что Кхан постоянно старался по жизни. На моей могиле мне бы хотелось, чтобы было написано, 'Здесь лежит Шахрукх Кхан и он старался.’ Я хочу, чтобы люди оценивали не мои достижения, а мою напряженную работу. Моя напряженная работа - мое достижение. Легко оценивать достижения, еще легче находить ошибки, но самое трудное это осознать напряженную работу и труд.
 
Источник.
 
 
Я танцую на церемониях награждений, свадьбах, чтобы  пополнить свои средства к существованию: Шахрукх Кхан 
 
Нью-Дели: Шахрукх Кхан, известный как король Болливуда, говорил, что он не торгуется по поводу денег со своими режиссерами и продюсерами в связи с кинопроектами, которыми он занимается. Он больше рассчитывает на церемонии награждения, грандиозные свадьбы, куда его приглашают танцевать, и рекламу, для того чтобы завоевать положение в обществе.
 Аджай Брахматмадж, старший журналист Dainik Jagran, пытается узнать больше из первых уст.
 
В. Говорят вы не берете деньги за свои кинопроекты. 
О. Да, это правда. Я не беру деньги за фильмы, поскольку это - моя страсть, а не бизнес. Я все еще помню, что Девен Верма когда-то сказал мне. Однажды мы хорошо проводили время, он сказал мне, “Берись за проекты в своей жизни только по своему выбору, только если твое сердце его желает.”
 
В. Если так, то как вы получаете средства к существованию? 
О. Я танцую на церемониях награждений и свадьбах, делаю рекламу, чтобы обеспечить себя.
 
В. Но за это вас резко критикуют? 
О. Меня просто не волнуют такие ничего нестоящие критические замечания. Я чувствую, что у меня и сердце, и душа чистые, поскольку я делал свои фильму не как часть моей профессии. Они имеют эмоциональную связь. Это моя страсть. Я никогда не иду на компромисс со своими фильмами. Каким бы проектом я ни занимался, я делаю его искренне, не задумываясь о том, сколько крор он принесет мне. Поймите, суть не в том, что режиссеры и продюсеры не предлагают мне деньги. Предлагают. Но я никогда не торгуюсь с ними. Сколько они дают, столько я и беру. Поэтому-то они меня и любят.
 
В.  Кажется, вы уже целую эру в киноиндустрии. Есть изменения? 
О. Ну … может быть пара или тройка. В жизни все меняется. Но лучшее в том, что моя работа и мой плотный график не позволяют мне задумываться над изменениями.
 
В. Вы сделали рекламу алкогольного бренда. Вы не считаете, что актер подобный вам, являющийся для многих примером для подражания, должен избегать такой рекламы? 
О. Ну, если алкоголь является законным, то почему нет. Газеты, медиа рекламируют его, почему не я. Ведь мораль - не только моя ответственность. Я никогда не рекламировал наркотики, сигареты. Производители платят нам за такую рекламу.
 
Источник.
 
 
Я могу вписаться в сдержанные, высококлассные роли: Шахрукх Кхан 
 
Нью-Дели: Шахрукх Кхан рассматривается как ‘полубог кино' в Индии. Почти все его фильмы - блокбастеры по кассовым сборам. Гигант кино, он один из тех, кто был осыпан наградами как актер, продюсер, ведущий и прочее. Добившись успеха на большом экране, SRK доказал, что второстепенный актер телевизионных сериалов может также иметь (оставить) свой след на киноэкране.
 В личной беседе с Аджаем Брахматмаджем, ‘Король Болливуда’ говорит о своих фильмах, будущих проектах, спорах и многом другом.
 
В. Шахрукх Кхан - одно слово, это и - приговор сам по себе. Ваша ассоциация с индустрией развлечений похожа на эру. Но не кажется вам, что вы ограничили себя тем, что ваше обращение лишь к зрителям крупных городов и за границей? 
О. Ну, это лишь вопрос выбора и вкуса. Не знаю про других, но я делаю фильмы, которые подходят моей личности, образу мышления и кроме того комфортны для меня. Это не так, что я ограничил себя каким-либо жанром. Я делал боевики, отрицательные роли на раннем этапе своей карьеры. Со временем и опытом актер вступает в стадию, когда он может выбрать различные роли. В этот период мы часто выбираем роли, которые описывают наш внутренний мир. А что касается моего зрителя, то до сих пор я так и не смог выяснить, каков мой зритель, и где срабатывают мои фильмы.
 
В. Тогда за какие роли нравится браться SRK? 
О. Я берусь за роли, которым, как я думаю, я могу соответствовать. Я могу работать в фильмах, которые рассчитаны на массы и заведомо могу сделать хороший бизнес, но я предпочитаю для себя сдержанные, культурные и высококлассные роли. Я помню, когда Мадхури Дикшит обратилась ко мне, чтобы сделать ‘Hum Tumhare Hai Sanam.’ Я слышал, что он был успешным в Бихаре и Уттар-Прадеше. Понимаете, если бы я знал формулу, я применил бы ее и в своих будущих фильмах.
 
В. Говоря о ваших фильмах, вы ограничили себя несколькими режиссерам. Почему такие ограничения? 
О. Я работал в киноиндустрии в течение 22 лет, и мы стали семьей. У нас особая связь друг с другом, как это бывает в семье. Я работаю с теми, с кем мне комфортно. Я работал с Караном Джохаром, Адитьей Чопрой, а также с Фарой Кхан. У нас хорошее взаимопонимание. Я берусь за два-три проекта в год, и поэтому не считаю необходимым выходить за этот круг.
 
В. О чем вы думаете, когда выбираете проект для Red Chillies? 
О. Понимаете. до настоящего времени, как мне кажется, я чувствовал и выбирал проекты как актер. Мой внутренний актер никогда не позволяет мне думать как продюсер. Как я уже сказал, фильмы - моя страсть, а не бизнес, я берусь за проекты, которые меня волнуют, независимо от бюджета проекта.
 
В. Мы увидим, как Шахрукх работает с режиссерами нового времени, такими как Анураг Кашьяп и Тигманшу Дхулия? 
О. Да, почему нет? Мы были друзьями с наших дней в Дели. Кашьяп настаивал, чтобы я работал в его фильмах. Надеюсь, мы поработаем вместе, если подвернется что-то хорошее. И я уже работал с Тишу (Тигманшу) в Dil Se. Фильм - очень близок моему сердцу. У меня много предложений от других режиссеров, вероятно, возьмусь за некоторые из них. Должно быть, вы слышали, что я начинал работать с Вишалом Бхардваджем в Two States. Но Вишал искал более юного актера для роли, поэтому я вышел из проекта.
 
Источник.
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор svetik92 в Сб 29 Июн 2013, 19:54

Большущие спасибо за интервью.
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор sveta357958 в Сб 29 Июн 2013, 21:45

nml пишет:И ответы, как мне кажется, иногда несвойственные Шаху. Но все таки вот весь текст. Сами читайте и решайте.
Достоверно или нет,но для меня лично,как глоток воздуха,главное что бы отрицательного не было Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 2633162185 

nml пишет:Помню однажды во время съемок Jab Tak Hai Jaan в Лондоне у нас выдался свободный день из-за затяжного дождя. Я наслаждался отдыхом с удивительной погодой и горячим кофе.
Представляю  Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 508219437 ,таак романтично  Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 84448232 
nml пишет:Люди часто находят меня ненатуральным.
Только не нормальные могут так говорить и думать  Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 14825 

У меня другое мышление.
Твои мышление дорогого стоят Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 3718129901 

Я хочу, чтобы люди оценивали не мои достижения, а мою напряженную работу. Моя напряженная работа - мое достижение. Легко оценивать достижения, еще легче находить ошибки, но самое трудное это осознать напряженную работу и труд.
Правильно и мудро сказано,и мы ценим тебя и представляем каким трудом ты всего достиг  gladit 

Спасибо огромное девочки за интервью и перевод....

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 0_945c0_aff39175_L
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4234
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Noya в Вс 30 Июн 2013, 16:32

nml пишет:Шахрукх Кхан рассматривается как ‘полубог кино' в Индии
Что-то он так скромно написал,  надо без всяких "полу", просто - бог. (как в КАNК)Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 426490
Спасибо за перевод, Наташа.Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872 Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872 Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 532872 
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор sveta357958 в Вс 30 Июн 2013, 19:28

Лолита пишет:Уже был выпущен трейлер фильма, и не удивительно, что этот анонс комедии с неподражаемым обаянием Шах Рукха доставил визуальное наслаждение.
Как верно то сказаноИнтервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 379890 
Лолита пишет:Если, несмотря на предпремьерную шумиху, «Ченнайский Экспресс» не будет иметь кассового успеха, что произойдет с Бадшахом Болливуда?
- Что же произойдет? Брошу все, и, возможно, открою продуктовый магазин...
Его шутки абалденые gladit 
Лолита пишет:Если фильм любого моего ровесника становится хитом, люди начинают сплетничать, что эра Шах Рукха закончена. Я не знаю, почему люди делают неверные выводы. Может быть, они любят меня настолько, что сильно волнуются обо мне...
Так могут сказать только завистники,дать бы им в глазИнтервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 744454 
Спасибо ещё раз,читать не перечитать про Шахрукха  Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 3718129901

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 <a href=Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 0_57af3_2340c0f4_L
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор nml в Пн 01 Июл 2013, 22:13

‘Я чувствую себя немного защитником по отношению к Дипике’
30 июня 2013
 
Шахрукх Кхан отправляется на юг ради своей любви … ну, это - Chennai Express для его поклонников. Наш корреспондент застал суперзвезду в Мумбаи
 
Так как Chennai Express показывает, как вы путешествуете на поезде, давайте я начну с вопроса, насколько далеко вам приходилось ездить на поезде в реальной жизни?
Я обычно много путешествовал поездом, прежде чем стать Шахрукх Кханом. Я - из Дели, поэтому часто ездил в Джайпур. Я путешествовал в Бангалор и Ченнаи на поезде. Но самый интересный случай был, когда я приехал в Мумбаи. Я не знал, что как только поезд из Дели подходит к станции Мумбаи, он становится местным поездом. Поэтому я удобно лежал на своем месте, когда вошла лежи и на мой отказ покинуть место, отругала меня на чем свет стоит.
 
Вы впервые работали с Рохитом Шетти. Как впечатления?
С Рохитом Шетти очень весело работать. Единственная проблема для меня, связанная с ним, заключается в том, что на съемочной площадке девушки находит моего режиссера более привлекательным чем я. Поэтому я буду работать с ним снова, только если он перестанет выглядеть так классно или будет прикрывать свое лицо на работе.
 
Вы работали с Дипикой Падуконе в ее дебютном фильме Om Shanti Om (2007). Как она изменилась за эти шесть лет?
Она выросла (смеется). А если без шуток, когда я с ней, я странным образом чувствую сильную близость, большую любовь и теплоту; возможно, потому что она сделала свой первый фильм со мной. Я чувствую себя немного как защитник в отношении Дипики. Она очнь много работала и является фантастическим актером. Мне понравились ее Yeh Jawaani Hai Deewani (2013) и Cocktail (2012) среди прочих.
 
Назовите одно из преимуществ работы с Дипикой Падуконе.
Самое лучшее в Дипике как в партнерше по фильму в том, что когда между съемками я отправляюсь по магазинам, я могу не беспокоиться о том, как достать вещи с самых верхних полок (намек на ее рост).
 
После стольких лет в индустрии, актерство, должно быть, стало легкой работой для вас?
Оно никогда не бывает легким. Само кинопроизводство - очень трудная работа … для режиссера, продюсера, актеров и всей команды … есть много промахов, "если" и "но", которые нам приходится преодолевать, вкладывая огромную работу. Поэтому люди должны уважать человека, вовлеченного в процесс кинопроизводства, будь это Индия или заграница. Поскольку мы делаем возможным то, что почти невозможно.
 
Что для вас легче: играть романтического героя или героя экшена?
Экшен легче чем съемки любовной песни в любом фильме, при условии, что это фильм Рохита Шетти. То, как он и его команда планируют и организовывают экшен сцены, это невероятно. Делать экшен для Рохита - безопасно, безвредно, спокойно и легко.
 
В фильме вы говорите, что у каждого человека есть поворот в жизни к тому времени, когда ему исполнится 40. Вам 47. У вас были?
Я весь закрученный. Похож на винт, как видите. Однажды я напишу книгу, а затем мы сядем и все вместе обсудим все витки моей жизни.
 
Источник.
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор sveta357958 в Пн 01 Июл 2013, 22:51

nml пишет:Назовите одно из преимуществ работы с Дипикой Падуконе.
Самое лучшее в Дипике как в партнерше по фильму в том, что когда между съемками я отправляюсь по магазинам, я могу не беспокоиться о том, как достать вещи с самых верхних полок (намек на ее рост).
Настоящее чудо Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 898267 и все шутки фирменные))))
Спасибо за интервью Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 439385
Dayana Cross

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 730
Область интересов : фильмы с SRK

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Dayana Cross в Вт 02 Июл 2013, 10:13

НАТАША!!!  

СПАСИБО!!!!
 
Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 170121585

Интервью с Шахрукх Кханом - 2 - Страница 4 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Вт 31 Мар 2020, 20:34
              Рейтинг@Mail.ru

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.