ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Сб 13 Июл 2013, 15:37

13 июля

Bye Casablanca. Mumbai beckons. Feels somehow i learnt & accepted some truth. Thanx for the love Morocco... pic.twitter.com/6EdsZ58aMn
До свидания, Касабланка. Мумбаи зовет. Чувствую, как будто я узнал и принял какую-то правду. Спасибо за любовь, Марокко... pic.twitter.com/6EdsZ58aMn
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Сб 13 Июл 2013, 15:46

Спасибо....flo 
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Сб 13 Июл 2013, 17:16

13 июля

On way to airport...my friend Melita thank u for such a lovely time. Will have the best memories. pic.twitter.com/NOqnrTDCxM
На пути в аэропорт... мой друг Мелита, спасибо тебе за столь прекрасное время. Будут хорошие воспоминания pic.twitter.com/NOqnrTDCxM
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4235
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Noya в Сб 13 Июл 2013, 17:39

nml пишет:
ха-ха, так я тебе и сказал!! (@iamsrk, если бы вы могли жениться на любой актрисе, кто бы это был?)
Ваши предположения?tapping 
nml пишет:
@myrasil, abhi na jao chodhh ke...ke dil abhi bhara nahi.. (самая романтичная ваша песня за все время? @iamsrk)
me? Can i be ur twitter wife? How u think? ,,...,)
Кто-нибудь знает из какого это фильма?
nml пишет:
@Fariza256, согласен... (@iamsrk, я русская девушка и я очень вас люблю! Поэтому, Шах, вы женитесь на мне? Могу я быть вашей женой на твиттере? Как вы считаете?)  
Ишь ты, как ее разобрало...ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 704591417 
Спасибо за переводы, Наташа.ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 439385
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Сб 13 Июл 2013, 17:44

Большое спасибо
Dayana Cross

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 730
Область интересов : фильмы с SRK

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Dayana Cross в Сб 13 Июл 2013, 18:41

Наташа!
Преклоняюсь перед твоим терпением!!!!
Столько перевести!!!!
ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 591232810
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Сб 13 Июл 2013, 19:00

Noya пишет:
nml пишет:
ха-ха, так я тебе и сказал!! (@iamsrk, если бы вы могли жениться на любой актрисе, кто бы это был?)
Ваши предположения?tapping
nml пишет:
@myrasil, abhi na jao chodhh ke...ke dil abhi bhara nahi.. (самая романтичная ваша песня за все время? @iamsrk)
me? Can i be ur twitter wife? How u think? ,,...,)
Кто-нибудь знает из какого это фильма?
nml пишет:
@Fariza256, согласен... (@iamsrk, я русская девушка и я очень вас люблю! Поэтому, Шах, вы женитесь на мне? Могу я быть вашей женой на твиттере? Как вы считаете?)  
Ишь ты, как ее разобрало...ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 704591417
Интригуууеет....ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 90045 
Этот вопрос к Наташе  ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 4944 
Ну дайте девушке то помечтать ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 426490
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Сб 13 Июл 2013, 19:35

 Кто-нибудь знает из какого это фильма?
 Нойя, это не из его фильма, это из фильма Дева Ананда Hum Dono.
Inga

Понравилось. Думаю остаться.
Понравилось. Думаю остаться.

Сообщения : 76
Область интересов : Индия, ШРК, путешествия, книги, рисование
Откуда : Израиль

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Inga в Вс 14 Июл 2013, 10:37

14 июля (ночь)
 
"So con, convince your mirror... As you've always done before...Giving substance to shadows  Giving substance ever more..."(Sugarman)
 
Итак con, убедить ваше зеркало...Как вы всегда делали раньше...Давая вещества в тени
Давая вещества все больше... (Sugerman)

 
прим. из этой песни:  CRUCIFY YOUR MIND, Родригез.
 

Timeless waiting lounges, mirrors on the wall....           Black coffee & heavy bags.  That carry nothing at all.

Вечность ожидания залы, зеркала на стене...  Черный кофе и тяжелые сумки. Которые ничего вообще не содержат.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Вс 14 Июл 2013, 11:41

14 июля
 
Na gharaz kisi se na vaasta, mujhe kaam apne hi kaam se....Tere zikra se, teri fikra se, teri yaad se, tere naam se (courtesy anubhav sinha)
 
Это стихи на урду. Вот несколько вариантов, как перевели люди:
От паласирани с shahrukhkhan.org
У меня нет стремлений или связи с кем-либо, я лишь заинтересован тем, что касается меня. Что сказал ты, что касается тебя, воспоминания о тебе, твое имя
Или короче: Ничего не заботит меня кроме тебя. Твои мысли, твои чувства, твои воспоминания, твое имя
 
От киран с planetsrk.com
У меня нет стремления и бескопойства о ком-либо, лишь то, что касается меня, важно для меня. С упоминанием тебя, с тем, что касается тебя, с твоими воспоминаниями, с твоим именем.
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Вс 14 Июл 2013, 14:59

Спасибо за перевод
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Вс 14 Июл 2013, 16:47

Спасибо за твит ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 532872 
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пн 15 Июл 2013, 16:00

15 июля (ночь)

Oh no Meena is taking him on now!!!! pic.twitter.com/belwju7eL1
Ох, нет, Мина рассердит его сейчас!!! pic.twitter.com/belwju7eL1

Finished work...day a lil longer than expected. Feel so bad had to keep whole CE unit working late...especially Rohit & Deepika. Thank u...
Закончил работу, день оказался длиннее чем ожидалось. Чувствую себя неудобно из-за того, что заставил всю команду CE работать допоздна, особенно Рохита и Дипику. Спасибо.
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Пн 15 Июл 2013, 16:18

Правильно,время деньги ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 164930 
Спасибо за твит flo
Алиса84

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Алиса84 в Пн 15 Июл 2013, 16:22

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 439385 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 D5765f89874c3350b70e3883ec04f02f
А на фото написано Г: в моем словаре не существует слова НЕВОЗМОЖНО; М: Неужели? А слово ОТДЫХ, есть в словаре?? (Перевод ТОСЯ)
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4235
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Noya в Пн 15 Июл 2013, 16:28

А что там за шутка про Гитлера?
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Пн 15 Июл 2013, 16:32

Спасибо за твиты
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пн 15 Июл 2013, 17:58

 А на фото написано Г: в моем словаре не существует слова НЕВОЗМОЖНО; М: Неужели? А слово ОТДЫХ, есть в словаре??
Я подправлю. Это диалог из ЧЭ. Он был в трейлере. Его перевод такой:
- В моем словаре нет такого слова как невозможно.
- Неужели? Откуда ты взял такой бесполезный словарь?
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4235
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Noya в Пн 15 Июл 2013, 19:22

Спасибо за пояснения, Наташа.ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 532872 
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Вийя Грива в Пн 15 Июл 2013, 20:44

Наташа, большое спасибо за переводы!!!
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Вт 16 Июл 2013, 09:34

16 июля

No greater pleasure than to have ur jetlagged daughter awake and chirpy, when u return from an all nighter. Suddenly I don't feel knackered.
Нет большего удовольствия, чем застать уставшую после перелета дочку проснувшейся и веселой, когда ты возвращаешься домой после ночного бдения. Внезапно усталости как ни бывало.
Алиса84

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Алиса84 в Вт 16 Июл 2013, 10:42

Повезло дочке с папой!!! Спасибо за перевод,Наташа.
Dayana Cross

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 730
Область интересов : фильмы с SRK

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Dayana Cross в Вт 16 Июл 2013, 14:58

Не устаю восхищаться им!!!!!молитва молитва 

Наташа, спасибо !!!!


ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 337793287
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Вт 16 Июл 2013, 15:21

Спасибо за такой теплый твит
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Вт 16 Июл 2013, 16:37

16 июля

The best people possess a feeling for beauty,the courage to take risks,the discipline to tell the truth the capacity for sacrifice Hemingway
"Лучшие люди обладают чувством прекрасного, мужеством идти на риск, приучены говорить правду, способны жертвовать Хемингуэй

Ironically, their virtues make them vulnerable; they are often wounded, sometimes destroyed.” ― Ernest Hemingway..the 2nd part of the quote.
Как ни странно, их достоинства делают их уязвимыми, им часто причиняют боль, иногда разрушают. ” Эрнест Хемингуэй… вторая часть цитаты

Ok a short Q&A...shoot
Ладно, короткая сессия вопросов-ответов, пли.

@ARJUN_SRKFC arre let it start first!! (@iamsrk HAPPY NEW YEAR : EXPECTED DATE TO RELEASE ??????????)
@ARJUN_SRKFC, эй, пусть сначала стартует! (@iamsrk, HAPPY NEW YEAR, ожидаемая дата выхода???)

@jaymehta9220 don't ask my friend...don't ask... (@iamsrk how many cigarettes a day)
@jaymehta9220, не спрашивай, мой друг, не спрашивай… (@iamsrk, сколько сигарет в день)

@misbahtanveer yes its the initials of the great singer. (@iamsrk u in reply mode plz tell me what SPB stands for in #ChennaiExpress track is it initials of singer who sang it? Or something else Plz)
@misbahtanveer, да, это инициалы великого певца. (@iamsrk, вы в режиме ответов, пожалуйста, скажите мне, что SPB означает в треке ChennaiExpress. Это инициалы певца, который спел? Или что-то другое. Пожалуйста)

@RudradipBiswas a documentary called the Imposter...before that ironMan (@iamsrk What's the last English movie you watched ?)
@RudradipBiswas, документальный фильм Самозванец, до этого Железный человек (@iamsrk, что из английских фильмов вы смотрели недавно?)

@sameer_1_khan my kids think I am nuisance to take out...so I meet them indoors only...ha ha (@iamsrk the best place to go out with ur childs?)
@sameer_1_khan, мои дети считают, что со мной неудобно куда-либо выходить, поэтому встречаюсь с ними только в помещении… ха-ха (@iamsrk, самое лучшее место, чтобы пойти с детьми?)

@Shahnur1990 its called a 'KOYTA' in hindi...a sickle? In english I think. I use it a lot in the film CE. (@iamsrk What's that thing called in Ur hand @deepikapadukone obviously admires U for it? Your new fav gadget Sir? ;-) pic.twitter.com/32p1zKS7rX)
@Shahnur1990, это называется 'KOYTA' на хинди, sickle/серп? на английском, я думаю. Я им порядочно пользуюсь в CE. (@iamsrk, как называется та штука в твоей руке, за что очевидно вами восхищается @deepikapadukone? Ваш новый любимый гаджет, сэр?)

@titleesaha am I not already bad enough??!! Ha ha (@iamsrk Can we see you playing a Bad Guy again? anytime soon?? I watched Bazigar recently again & had dis wish to see U dat way again!)
@titleesaha, Я уже недостаточно плохой? Ха-ха (@iamsrk, сможем ли мы увидеть вас в роли Плохого Парня снова? Когда-нибудь скоро? Я смотрела недавно Bazigar снова и хочу увидеть вас таким снова!)

@8eeem it stays alive forever... (@iamsrk your strongest belief about love..?)
@8eeem, она живет вечно… (@iamsrk, ваше сильнейшее убеждение насчет любви?)

@nistalaprashant I do strive for better company at nite... (@iamsrk ever spent a night with the mosquitoes?)
@nistalaprashant, я стремлюсь к лучшей компании на ночь… (@iamsrk, когда-либо проводили ночь с комарами?)

@Sandyy_Dunes at least 100...maybe. (@iamsrk How many steps did you climb in the temple holding Deepika??)
@Sandyy_Dunes, как минимум на 100, возможно. (@iamsrk, на сколько ступенек вы поднялись в храме, держа Дипику?)

@DanicaPavel to look for the restaurant at the end of the universe... (@iamsrk Whats the meaning of life, the universe, everything?)
@DanicaPavel, искать ресторан на краю вселенной… (@iamsrk, в чем смысл жизни, вселенной, всего?)

@imashishsrk I only look at beautiful things...the reflection shows on my face...and the dimples help too...ha ha (@iamsrk WHY YOU ALWAYS LOOK SO HANDSOME ...PLEASE TELL ME THE SECRET ???/ PLEASE SHARE WITH US ????)
@imashishsrk, я смотрю только на красивые вещи, образы отражаются на моем лице… и ямочки тоже помогают. Ха-ха (@iamsrk, почему вы всегда выглядите таким красивым, пожалуйста, скажите мне секрет? Пожалуйста, поделитесь с нами?)

@jesseliu510 love it...my favourite eating place. (@iamsrk do u like flight meal?)
@jesseliu510, нравится, мое любимое место для еды. (@iamsrk, вам нравится еда на борту самолета?)

@SRK_DilSe my mother would love them all...she is the mother na? (@iamsrk What do you think which movie of yours would be your mothers favorite? LOVE)
@SRK_DilSe, моя мама любила бы их все, она же мама, разве нет? (@iamsrk, как вы думаете, какой из ваших фильмов был бы любимым у вашей мамы? Люблю)

@saurabh1042gmai tera rasta main chodoon na...coming out soon (@iamsrk which is ur favourite track from the film chennai express?)
@saurabh1042gmai, tera rasta main chodoon na… скоро выйдет. (@iamsrk, какая ваша любимая песня из фильма Chennai Express?)

Off to work now. Have loads to finish...my team losing patience!! Bye...later. Love u all
Теперь на работу. Нужно закончить дела, моя команда теряет терпение! Пока, позже. Люблю вас всех.
Kikella

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 781
Область интересов : indiy
Настроение : оптимистка, прекрасное

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Kikella в Вт 16 Июл 2013, 16:47

Наташа, спасибо! Как всегда, его ответы остроумны и лаконичныШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 164930 
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Вт 16 Июл 2013, 18:06

ПРЕКРАСНЫЕ ответыШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 84448232 . Спасибо за перевод.
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Вт 16 Июл 2013, 18:25

Даа,ямочки сражают наповал  ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 <a href=ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 76082c3b3ec8c66f1ad9fcfaa23d51af
Спасибо огромное за твит и преводы....

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 <a href=ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 0_b1068_f078c967_L
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Вийя Грива в Вт 16 Июл 2013, 19:12

Как же приятно, читать ответы и твитты Шахрукха, настоящее Солнышко, умнейший и великий человек!

Наташа, большое спасибо за переводы!!!
Алиса84

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Алиса84 в Вт 16 Июл 2013, 21:29

Спасибо,Наташа
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Ср 17 Июл 2013, 10:00

17 июля

"I don’t comprehend the terminology of emotion, I only know its force within me. Quantifying emotions is like shoving a butterfly in a box"
"Я не понимаю терминологии чувств, я лишь знаю их силу внутри меня. Измерять чувства это все равно, что засовывать бабочку в коробку"
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Ср 17 Июл 2013, 12:33

17 июля
 
Made a new friend last night. In a span of an hour he taught me that we are a heck of a lot tougher than we think we are. Thanx @mjunnedi
Прошлым вечером у меня появился новый друг. За какой-то час он научил меня тому, что мы черт знает насколько сильнее, чем думаем. Спасибо,@mjunnedi
 
@savan_s_ very good. nice to know u read and believe this....i do too
@savan_s_, очень здорово. Приятно знать, что ты прочел это и веришь этому. я тоже.
Реакция на твитт: @iamsrk sir, i beg you please read this "THE MAN IN THE ARENA", these words inspired me to work harder! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
@iamsrk, сэр, прошу вас, пожалуйста, прочитайте это "Человек на арене", эти слова вдохновили меня упорнее трудиться.
 
@sdaryak u design ur own style....better. (@iamsrk can I do t-shirt Chennai Express? This will be the promotion of your film)Poster from the movie which would you choose for t-shirt?)
@sdaryak, разработай свой собственный стиль, лучше. (@iamsrk, могу я сделать футболку Chennai Express? Это будет промоушном вашего фильма. Какой бы постер из фильма вы бы выбрали для футболки?)[/size]

@EhsaanSEL it was so fulfilling...
@EhsaanSEL, это принесло столько удовлетворения...
Реакция на твитт Эхсана Нурани: @iamsrk @mjunnedi I saw you two its amazing to see the zest that some people have even in the toughest circumstances
@iamsrk @mjunnedi, я видел вас двоих, это удивительно, видеть энергию, которую некоторые люди имеют даже при самых тяжелых обстоятельствах.
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Ср 17 Июл 2013, 12:58

"Я не понимаю терминологии чувств, я лишь знаю их силу внутри меня. Измерять чувства это все равно, что засовывать бабочку в коробку"
ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 84448232 ШахШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 84448232 
В что там за статейка такая интересная? Спасибо большое за твитыflo flo flo 
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Ср 17 Июл 2013, 14:57

17 июля

Aaah rain outside....Dark coffee in the Car.  Song on the Radio...Kya yeh mera pehla pehla pyaar. Close my smokey eyes...and swirl away afar
Ах, дождь на улице, черный кофе в машине, песня по радио, Kya yeh mera pehla pehla pyaar / Неужели это моя первая любовь. Закрываю свои подернутые дымкой глаза и уношусь далеко-далеко
Dayana Cross

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 730
Область интересов : фильмы с SRK

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Dayana Cross в Ср 17 Июл 2013, 15:14

Наташа!
Спасибо!!!!
Как хорошо, что ты есть ......

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 260769506
Алиса84

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Алиса84 в Ср 17 Июл 2013, 17:26

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 0_bc183_f4789d14_XL
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Ср 17 Июл 2013, 18:19

Огромное Спасибо,за те приятные минуты,что даруеш нам....

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 <a href=ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 0_7561e_f28d18cd_L
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4235
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Noya в Ср 17 Июл 2013, 18:48

Спасибо за все переводы, Наташа.flo 
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Чт 18 Июл 2013, 15:35

Спасибо за твит.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Чт 18 Июл 2013, 17:22

18 июля

I've given everybody so much time
Now I need a moment that's mine
My other world is just a half a mile away...
Billy Joel
Я отдал каждому столько времени
Теперь мне нужна минутка для себя
Мой другой мир всего лишь в полумиле отсюда...
Билли Джоел


@imsonoo get well soon. May Allah bless you. (@iamsrk plz pray for my speedy recovery iam in hospital .... ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Sad!!!!!!!!!!!!)
@imsonoo, поправляйся скорее. Пусть Аллах благословит тебя. (@iamsrk, пожалуйста, помолись за мое скорейшее выздоровление, я в больнице)
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Чт 18 Июл 2013, 17:32

Спасибо большое ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 439385 
Алиса84

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Алиса84 в Чт 18 Июл 2013, 22:48

Спасибо!ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 7a2fe1b0fa5594f9960ecb930bed8037
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пт 19 Июл 2013, 10:09

19 июля

Shooting for Chennai Exp wraps. About 18 hrs non stop. My feet feel big and thus the World smaller...I can walk around it into the dawn now.
Съемки для Chennai Exp заканчиваются. Около 18 часов без перерыва. Мои ноги кажутся огромными, а следовательно мир меньше, я могу обойти его вокруг за рассветом теперь.
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Пт 19 Июл 2013, 10:14

Читать Солнце,сплошное наслаждение,умиление,удовольствие....
Спасибо...

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 <a href=ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 0_8ccce_fc4e6e07_L
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Вийя Грива в Пт 19 Июл 2013, 14:49

Наташа, большое спасибо за переводы!!!
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Пт 19 Июл 2013, 17:20

Наташа, большое спасибо
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пт 19 Июл 2013, 19:19

19 июля

"If it is true that there are as many minds as there are heads, then there are as many kinds of love as there are hearts" Leo Tolstoy
"Если сколько голов, столько умов, то и сколько сердец, столько родов любви" Лев Толстой

@SuperAalif all good my friend. Lets meet up soon...need some sufiana conversations. Love to u
@SuperAalif, все хорошо, мой друг. Давай встретимся в ближайшее время, нужно немного приятных разговоров. Люблю тебя

@srk_devotee thanx hitesh. It heartening to hear u like my works...bless u and be happy always. (@iamsrk It would be pleasure for me.if you read this letter.It's a request #Hugefanofurs [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
@srk_devotee, спасибо, Хитеш. Отрадно слышать, что тебе нравятся мои работы. Благослови тебя и будь всегда счастлив. (@iamsrk, мне было бы приятно, если бы вы прочитали это письмо. Это просьба.)

"Never take someone's feelings for granted, you never know how much courage that they took to show it to you" İts that kind of a quotes day.
"Никогда не воспринимайте чьи-то чувства как должное, вы же не знаете, сколько мужества им потребовалось, что выказать их вам" Похоже сегодня день цитат.
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Пт 19 Июл 2013, 19:28

Похоже сегодня день цитат.
Да каких прекрасных цитат!ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 84448232 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 439385 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 439385 
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4235
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Noya в Пт 19 Июл 2013, 20:01

svetik92 пишет:
Похоже сегодня день цитат.
Да каких прекрасных цитат!ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 84448232 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 439385 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 439385 
Приятно, что Шах знаком и с русской литературой.
Спасибо за переводы, Наташа.ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 532872 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 532872 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 532872 
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Пт 19 Июл 2013, 20:18

Спасибо за твиты

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 <a href=ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 0_a28bc_69427700_L

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Пт 10 Апр 2020, 00:23
              Рейтинг@Mail.ru

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.