ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Поделиться
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Сб 13 Июл 2013, 15:37

Первое сообщение в теме :

13 июля

Bye Casablanca. Mumbai beckons. Feels somehow i learnt & accepted some truth. Thanx for the love Morocco... pic.twitter.com/6EdsZ58aMn
До свидания, Касабланка. Мумбаи зовет. Чувствую, как будто я узнал и принял какую-то правду. Спасибо за любовь, Марокко... pic.twitter.com/6EdsZ58aMn
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 722
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Dayana Cross в Вт 03 Дек 2013, 11:32

        НАТАША, СПАСИБО!!!

avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2232
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Вт 03 Дек 2013, 12:07

Поздравляю Шаха! Пусть наша любовь становится еще больше с каждым днем.
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1825
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Вийя Грива в Вт 03 Дек 2013, 17:31

sveta357958 пишет: и пусть поклонники приумножаются в миллионы... 
a1 Пусть так и будет!

Наташа, большое спасибо за все переводыflo !
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Вт 03 Дек 2013, 23:31

3 декабря
 
Had an outstanding day of hanging around the house doing little. Cleaned my closets, took out the skeletons then placed them back neatly!
Был замечательный день, околачивался дома, занимаясь мелочами. Убирался в шкафах, вынимал скелеты, а затем складывал их обратно аккуратно!
 
Ok let’s do a few questions…then back to nothingness…. Ask away…
Ладно, давайте несколько вопросов, затем вернусь к пустякам... Спрашивайте...
 
Sorry guy you will have to slow down…the tweets coming so rapidly I can't stop any to reply.
Извините, ребята, помедленнее, твитты приходят так быстро, я не могу ни один остановить, чтобы ответить.
 
@selfishsrkian trying....trying (@iamsrk exams hv mere jaan...Ab kya karun? Atleast tell us dt u won't rply nw to anyone...cn i go offline???)
@selfishsrkian, пытаюсь, пытаюсь (@iamsrk, экзамены, дорогой. Что теперь делать? Хотя бы скажите, что не будете отвечать никому... могу я выходить???)
 
@nerosamy no no don't do tht. You will find someone who loves you the most (@iamsrk I respect u alot if I will not get married it will be coz of u I cant finf someone like u ..u are one in a trillion lol)
@nerosamy, нет, нет, не делай этого. Ты найдешь кого-то, кто будет сильно любить тебя  (@iamsrk, я вас очень уважаю, если я не выйду замуж, это будет из-за вас, я не могу найти кого-то как вы, вы один на триллион)
 
@MyNameIzAnmol brown with a tinge of green (@iamsrk Sir!! Col. Of your eyes? Reply it sir! Hav to write on project file.)
@MyNameIzAnmol, карие с оттенком зеленого  (@iamsrk Сэр!! Цвет ваших глаз? Ответьте, сэр! Надо написать в файле проекта)
 
@sak13384 now I have Mumbai...so will vote here. Everyone should vote. (@iamsrk do u still hv delhi's voter I'd?? If yes will u vote 2mrw??)
@sak13384, теперь у меня мумбайский, поэтому буду голосовать тут. Все должны голосовать. (@iamsrk, у вас по-прежнему делийский избирательный участок? Если да, вы завтра будете голосовать??)
 
@HandleWidCare_ yes humility I the best way to spread love and care even if ppl think its a weakness sometimes (@iamsrk whenever I get rude, my mum always tells me "SRK ki fan hai na toh unki tarah humble bhi raha kar" Haha)
@HandleWidCare_, да, смирение – лучший способ распространять любовь и заботу, даже если люди считают это иногда слабостью (@iamsrk, когда я слышу грубость, моя мама всегда говорит мне "SRK ki fan hai na toh unki tarah humble bhi raha kar" ха-ха)
 
I am really sorry about this fiasco of a q & a. Next time will do from a laptop. Now have to go and rehab my shoulder. Love you all
Мне очень жаль по поводу этого фиаско с вопросами и ответами. В следующий раз сделаем с лэптопа. Теперь надо идти заниматься реабилитацией плеча. Люблю вас всех
avatar

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Ср 04 Дек 2013, 00:54

nml пишет:Был замечательный день, околачивался дома, занимаясь мелочами. Убирался в шкафах, вынимал скелеты, а затем складывал их обратно аккуратно!
Как жеж я тебя обожамс      

nml пишет:Мне очень жаль по поводу этого фиаско с вопросами и ответами. В следующий раз сделаем с лэптопа. Теперь надо идти заниматься реабилитацией плеча. Люблю вас всех
Здоровья тебе Солнце,береги себя  молитва молитва молитва   и прекрасного настроения всегда gladit 

Спасибо огромное за твиты...

avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Ср 04 Дек 2013, 10:17

3 декабря

“Good luck means, work hard. Hard work achieves all dreams. Inshallah Allah you will create beauty & simplicity Gauri pic.twitter.com/ezox23eZDq
"Удача означает упорный труд. Упорным трудом достигаются все мечты. Иншаллах Аллах ты будешь создавать красоту и простоту Гаури pic.twitter.com/ezox23eZDq
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 722
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Dayana Cross в Ср 04 Дек 2013, 10:27

Надо понимать, что последний твит - это молитва за успехи Гори.?.?.?....
Жаль, что не получилось сеанса В - О....

Наташа, спасибо!!!!!!!
      
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Ср 04 Дек 2013, 12:26

4 декабря
 
Enroute Delhi & the song on radio is ”Aisi Deewangi dekhi nahi” ,remember when the film released I had just gone to Delhi & slept for 2 days
Маршрут на Дели и песня по радио ”Aisi Deewangi dekhi nahi”, помню, когда фильм вышел, я просто уехал в дели и спал два дня.
 
Success comes in Cans...Failure in Can'ts...Unknown. For film professionals even truer...or now with digitisation Success comes in Drives?
Успех начинается с могу, неудача - с не могу, не знаю. Для профессионалов из мира кино еще вернее, или теперь с отцифровкой - Успех начинается с напористости?
 
Игра слов: can - мочь и коробка для кинопленки. drive - напористость и сокращ. дисковод.
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2232
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Ср 04 Дек 2013, 13:47

Мне очень жаль по поводу этого фиаско с вопросами и ответами. В следующий раз сделаем с лэптопа. Теперь надо идти заниматься реабилитацией плеча. Люблю вас всех
Давно пора. Береги себя Шахgladit 

Успех начинается с могу, неудача - с не могу, не знаю. Для профессионалов из мира кино еще вернее, или теперь с отцифровкой - Успех начинается с напористости?
 
Спасибо за твиты
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Чт 05 Дек 2013, 09:43

5 декабря

Too much fun at Aaj Tak. Thank you Purie Family & Supriya(o) & Hussain & Sanjay for the hospitality & love. Also Kaveree & Anjana.
Очень весело было на Aaj Tak. Спасибо семье Пурие и Суприя и Хуссайн и Санджай за гостеприимство и любовь. А еще Кавери и Алджане.
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2232
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Чт 05 Дек 2013, 11:51

Спасибо за твит
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Чт 05 Дек 2013, 21:37

5 декабря
 
Kya Carrera re! At the launch of my favourite brand Tag with Karun & Frank. Long, pleasureable & a classy day. pic.twitter.com/b7bzV6EWg4
Что за Carrera! На презентации моего любимого бренда Tag с Каруном и Франком. Длинный, радостный и классный день. pic.twitter.com/b7bzV6EWg4
 
A security guard sweetly hugged me…shook my hand and said “ achha laga pehli baar aapko ZINDA dekha”
Охранник с любовью обнял меня, пожал мне руки и сказал, "здорово, впервые вижу вас живьем"
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2232
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Чт 05 Дек 2013, 22:14

Очень приятно что у Шаха был хороший день и он в хорошем настроении. Спасибо за перевод
avatar

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Пт 06 Дек 2013, 00:04

Спасибо за твиты...   
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пт 06 Дек 2013, 09:55

6 декабря

When I see sports ppl images especially in slo mo, on tv, I want to jump right in and start playing that game, even if I don’t know how to.
Когда я вижу изображения спортсменов в замедленном режиме, на ТВ, мне хочется тут же вскочить и начать играть в эту игру, даже если я не знаю как.
avatar

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Пт 06 Дек 2013, 10:45

Спортсмен ты наш  gladit 
Спасибо за твиты...

avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2232
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Пт 06 Дек 2013, 12:38

Спесибо за твит от любителя спорта.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пт 06 Дек 2013, 13:15

6 декабря

1. RIP Nelson Mandela…Some people should not die…for the sake of the lack of goodness left in this world…
2. …there should always be a repository of good that everyone knows exists in order to remind humanity of what it ought to be.
Покойся с миром, Нельсон Мандела... Некоторые люди не должны умирать... из-за недостатка доброты, оставшейся в этом мире... всегда должны быть вместилища добродетелей, которых все знают, существующие для того, чтобы напомнить человечеству о том, каким оно должно быть.
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Алиса84 в Пт 06 Дек 2013, 14:39

Спасибо Наташа.
Какой то псих в ответ на этот твитт написал что такие как Саллу должны умереть!!!! Ни в какие ворота!!!!
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пт 06 Дек 2013, 22:44

6 декабря

Sometimes the questions are complicated & the answers are simple.Dr Seuss. Decided to go into simplicity mode. Let it come & go as it does.
Иногда вопросы очень сложны, а ответы - просты. Доктор Сьюз. Решил придерживаться метода простоты. Пусть все приходит и уходит как и должно.
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2232
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Пт 06 Дек 2013, 22:48

Хороший метод.
Спасибо за твит
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Сб 07 Дек 2013, 16:12

7 декабря

Woke with desire to have it snowing outside. Is it too stretched an ask living next to Equator. Ok will settle for ice cubes in cola instead
Проснулся с желанием, чтобы на улице был снег. Это слишком большой запрос от живущего рядом с Экватором. Ладно, довольствуюсь кубиками льда в коле.
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 722
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Dayana Cross в Сб 07 Дек 2013, 16:46

Проснулся с желанием, чтобы на улице был снег. Это слишком большой запрос от живущего рядом с Экватором. Ладно, довольствуюсь кубиками льда в коле.
Приезжай к нам, у нас идет снег.... 

Наташа, спасибо!!!!

avatar

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Сб 07 Дек 2013, 16:53

Боже,какое скромненькое желание   
Спасибо за твиты...

avatar

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4123
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Noya в Сб 07 Дек 2013, 18:22

Снег, это хорошо. Даже Шах по нему соскучился.  
Спасибо за перевод, Наташа. 
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2232
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Сб 07 Дек 2013, 18:54

Пора к нам в гости) СПАСИБО ЗА ТВИТ
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Алиса84 в Вс 08 Дек 2013, 10:51

Наташа,спасибо!А я взяла и написала.Приезжайте в Росиию.У нас снега много!!! 
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Вс 08 Дек 2013, 11:08

8 декабря

It's so beautiful to meet people who made you who you are and celebrate their happiness. Here's wishing bharat rawail & aanchal all the best
Так прекрасно встречаться с людьми, которые сделали тебя тем, кто ты есть и отмечать их счастье. Желаю Бхарату Равайлу и Аанчал всего наилучшего
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2232
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Вс 08 Дек 2013, 12:21

Наташа, спасибо
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пн 09 Дек 2013, 10:05

9 декабря

Nite brings with it the dark & enlightenment.."If you cannot find the truth right where you are, where else do you expect to find it?"
Dogen
Ночь несет с собой тьму и просвещение. "Если ты не можешь найти правду именно там, где находишься, где еще ты ожидаешь ее найти?" Догэн
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2232
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Пн 09 Дек 2013, 12:34

Интересный твит. Спасибо.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пн 09 Дек 2013, 13:02

9 декабря

To have the wisdom to risk our security for a dream at least once in life. Once to say, i didn't just exist, i lived & honoured my heart.
Иметь мудрость рискнуть своим благополучием ради мечты хотя бы раз в жизни. Один раз, чтобы потом сказать, я не просто существовал, я жил и уважал свое сердце.

It's too far gone..too many years...the heat has melted itself away & gone cold. My last tweet was a heartfelt belief about Ra.One the film.
Слишком далеко, слишком много лет, пыл расплавим сам себя и остыл. Мой последний твитт был глубоким убеждением о фильме Ra.One.

When u have game plans & tricks u reach the top...top of the surface. When u do heartfelt u go down...down to the depths of ur desires.
Когда у вас есть стратегии и уловки, вы достигаете вершины, вершины плоскости. Когда вы делаете что-то от сердца, вы опускаетесь, опускаетесь на глубину своих желаний.

@STACI2POINT0 kinda like you!!! (@iamsrk is on a roll tonight! Hahaha)
@STACI2POINT0 вроде как ты!! (@iamsrk, на подъеме сегодня! Ха-ха)
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2232
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Пн 09 Дек 2013, 14:45

Ra.One один из самых любимых фильмов для меня  
  
avatar

Понравилось. Думаю остаться.
Понравилось. Думаю остаться.

Сообщения : 63
Область интересов : Индия
Откуда : Львов
Настроение : мечтающее

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Мыш в Пн 09 Дек 2013, 17:44

Огромное спасибо за переводы!     
avatar

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Пн 09 Дек 2013, 18:18

За твиты и перевод...

avatar

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4123
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Noya в Пн 09 Дек 2013, 19:51

nml пишет:
@iamsrk, на подъеме сегодня! Ха-ха
И слава богу!
Спасибо за перевод, Наташа. 
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1825
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Вийя Грива в Пн 09 Дек 2013, 20:58

Наташа, большое спасибо за переводы  !
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 722
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Dayana Cross в Пн 09 Дек 2013, 22:42

НАТАША!!!
   
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Вт 10 Дек 2013, 15:10

10 декабря

A strange feeling of impending emptiness...akin to the flipping of last few pages of a good book as it's coming to an end. Is it Monday?
Странное чувство надвигающейся пустоты, сродни перелистыванию последних нескольких страниц хорошей книги, когда она подходит к концу. Виной понедельник?

If only we were less insistent upon “telling the truth” than we were upon understanding our own truths and just quietly trying to live them.
Если бы только мы были менее настойчивы в "высказывании правды", а более в понимании наших собственных истин и в спокойной попытке прожить их.
avatar

Зайка мусика
Зайка мусика

Сообщения : 2561
Область интересов : В результате, непонятно, то ли шлепнуть его, то ли позволить, чтобы он тебя шлепнул…
Откуда : Не откуда, а куда...
Настроение : Я себе в детстве, когда сказки читала, вот таких принцев представляла

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Вадивелу в Вт 10 Дек 2013, 15:16

я не просто существовал, я жил и уважал свое сердце.
Когда вы делаете что-то от сердца, вы опускаетесь, опускаетесь на глубину своих желаний.
Если бы только мы были менее настойчивы в "высказывании правды", а более в понимании наших собственных истин и в спокойной попытке прожить их.
Красиво сказал))

и красивый перевод)
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Вт 10 Дек 2013, 20:33

10 декабря

I feel euphoric at Red Chillies office. To see the v fx team,production in full swing, kkr & Starbucks. Happiness is Cinema Cricket & Coffee
У меня эйфория в офисе Red Chillies. Видеть команду VFX, производство в разгаре, KKR & Starbucks. Счастье - это Кино, Крикет и Кофе

And thank you Wharton for recognising the efforts the team puts in for a film...Chennai Express keeps moving. Masha Allah
И спасибо Wharton за признание усилий, вложенных командой в фильм, Chennai Express продолжает движение. Машаллах.
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2232
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Вт 10 Дек 2013, 21:59

Странное чувство надвигающейся пустоты,
 gladit 
У меня эйфория в офисе Red Chillies. Видеть команду VFX, производство в разгаре, KKR & Starbucks. Счастье - это Кино, Крикет и Кофе
Вот это хорошо.
Наташа, большое спасибо flo 
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Ср 11 Дек 2013, 09:50

11 декабря

A man and his beard are soon parted. Hair today gone tomorrow. Kiss mode activated...no beard burns for the kids. pic.twitter.com/2VWUkElpuG
Мужчина и его борода - охотно расстаются. Сегодня волосы, завтра нет. Режим поцелуев активирован, нет бороды, которая не нравилась детям. pic.twitter.com/2VWUkElpuG
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Алиса84 в Ср 11 Дек 2013, 11:47

Спасибо,Наташа! Дети на первом месте!
avatar

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4123
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Noya в Ср 11 Дек 2013, 11:57

nml пишет:
Мужчина и его борода - охотно расстаются. Сегодня волосы, завтра нет. Режим поцелуев активирован, нет бороды, которая не нравилась детям.
Ну наконец-то. Троекратное "Урааа!"    
Спасибо за перевод, Наташа. flo 
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2232
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Ср 11 Дек 2013, 12:03

Наконец-то! Без бороды лучше  Спасибо за перевод.
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 722
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Dayana Cross в Ср 11 Дек 2013, 12:39

А я уже и привыкла к бороде.
Даже стала нравится....Ему идет...ему все идет     

Наташа, спасибо!!!     
avatar

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Ср 11 Дек 2013, 17:46

Нет бороды,нет волосы    ,сексииии...,тебя лю в любом виде    повешенный 

Спасибо за твиты...

avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11620
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Ср 11 Дек 2013, 22:46

11 декабря

Got back home to be greeted by a bag full of books I had bought & not got back from my trips abroad. It's like having 30 friends over!!!
Вернулся домой, где меня встретила сумка, полная книг, что я купил и не привез домой из поездок за границу. Это как иметь 30 друзей!!!
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2232
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Ср 11 Дек 2013, 23:52

Я тоже очень люблю книги. Они правда наши лучшие друзья   

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Пт 22 Сен 2017, 01:54
              Рейтинг@Mail.ru    Rain's World    

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.