ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-6

Первое сообщение в теме :

1 января 2014

From today don’t ask for more…Don’t expect anymore…don’t reach out to the sky…instead reach within & touch the heart. Set ur love free…
С сегодняшнего дня не проси большего... Не ожидай большего, на дотягивайся до небес, вместо этого дотянись до души и дотронься до сердца. Отпусти свою любовь на свободу...

Every fan can get personalised #HNYPoster autographed by Shah Rukh Khan. Tweet now to @iamsrk with @Hny #HNYPoster & Get Yours Now! Hurry!!
Каждый фанат может получить личный #HNYPoster с автографом Шахрукх Кхана. Отправьте твитт @iamsrk с @Hny #HNYPoster и Получи Свой Сейчас! Торопитесь!

Work done so now pool time….not the water one but the balls one. Beat to be occupied always…otherwise incidentals become matters.
Дела сделаны, так что теперь время для бассейна, не с водой, а с шарами. Удар захватывает всегда, иначе расходы становятся вопросами.

Удачной ему поездки.Спасибо за твитты.

13 мая

Lunch at the beautiful Waldorf & the view from the sky of awesome Marjan. Feels like Freedom....in blue. pic.twitter.com/FV15NIrgag
Обед в красивой Вальдорф и вид с неба на удивительный Marjan. Кажется, будто Свобода... в океане / голубом. pic.twitter.com/FV15NIrgag

Правда очень красиво  Спасибо за твитт  

14 мая

So many pictures r taken of me....I don't really need a mirror. Hmmm maybe a beard trim.....but not a mirror. pic.twitter.com/RbHW1EqH6w
Меня столько фотографируют, что мне на самом деле не нужно зеркало. Хм, разве что триммер для бороды, но не зеркало. pic.twitter.com/RbHW1EqH6w

 Спасибо за твитт

Спасибо за твиты и перевод...    

14 мая

@TheFarahKhan yes coming to end of journeys is sad always....but here's to newer journeys. It's been a great ride...difficult but fun.
@TheFarahKhan, да, когда путешествие подходит к концу, всегда грустно, но затем новые путешествия. Это было классное время, трудное, но веселое.
Реакция на твитт Фары Кхан: The happiest thng 4 a director is to cross out scenes frm the script as they get done... Also the saddest.
Самое радостное для режиссера - отмечать в сценарии сделанные сцены... А так же самое грустное.

Интересно как много осталось внести не сделанных сцен..
Спасибо за перевод.

14 мая

Robbie my beauty. You r a champ. And my KKR boys I am smiling so much my mouth hurts. Thanx for the high...needed it! YAY!!!
Робби, мой красавец. Ты чемпион. И, мои KKR парни, я столько улыбался, что заболел рот. Спасибо за кайф, нуждался в нем! УРА!!!

Congratulations.... pic.twitter.com/KAGL1u4UHv
Поздравляю... pic.twitter.com/KAGL1u4UHv

Солнцу приятно-радостно     и мне счастье   
Спасибо за твиты и переводы...    

sveta357958 пишет:Солнцу приятно-радостно     и мне счастье   
 

  Точно!   С победой  !!!



Наташа, большое спасибо за переводы  !

Вийя Грива пишет:

sveta357958 пишет:Солнцу приятно-радостно     и мне счастье   
 

  Точно!   С победой  !!!



Наташа, большое спасибо за переводы  !

     

14 мая

Just saw Armaan's Lekar Hum Deewana Dil trailer....my little football partner (Armaan) looks gorgeous in the film. Allah bless u & the film.
Только что посмотрел трейлер фильма Армаана Lekar Hum Deewana Dil... мой маленький партнер по футболу (Армаан) выглядит великолепно в фильме. Пусть Аллах благословит тебя и фильм.

Счастлива вместе с Шахом! Робин,  браво! Рыцари  супер   

Да рыцари пока держат слово - две победы подряд...  
Для ШАХА не может быть большего счастья...   
Спасибо за твиты!!!!! 

nml пишет:я столько улыбался, что заболел рот. Спасибо за кайф, нуждался в нем! УРА!!!

Пусть и дальше так улыбается и кайфует.  
Спасибо за перевод, Наташа.      

15 мая

So pretty the set we are working on especially as the sun sets. Beard gone...thanx Farah & ur awesome team for HNY. pic.twitter.com/tJu9ttgxgV
Такая милая съемочная площадка, на которой мы работаем, особенно при закате солнца. С бородой покончено... спасибо Фаре и удивительной команде за HNY pic.twitter.com/tJu9ttgxgV

С бородой покончено

Ура! Фото просто мегаклассное  Большое спасибо за твитт.

С бородой или без,всё равно СЕКСИии   
Спасибо за твиты и перевод...

16 мая (ночь)

I haven't in years seen such a thoughtful & loving gesture. Thank u @PritishNandy for being so cool. Bless you.
Я за многие годы не видел столь чуткий и любящий поступок. Спасибо тебе @PritishNandy за то, что ты такой замечательный. Благослови тебя.

Спасибо за твит

16 мая

What a solid mandate given by the ppl.It proves again that the only constant is change.Now to move forward with strong & active faith,India.
Какой надежный мандат дается народом. Это еще раз доказывает, что неизменны только перемены. Теперь, иди вперед с силой и активной верой, Индия.

nml пишет:
Я за многие годы не видел столь чуткий и любящий поступок. Спасибо тебе  @PritishNandy за то, что ты такой замечательный. Благослови тебя.

А о чем речь? Кто нибудь в курсе?

Спасибо,за переводы,Наташа.  

пишет:А о чем речь? Кто нибудь в курсе?

Ага. Мне тоже интересно. Спасибо за твитт

16 мая

Your purpose in life is to find the purpose of your life. Mine is to work & try my best...that & schedule my kids study timetable for exams.
Ваша цель в жизни - найти цель вашей жизни. Моя - работать и стараться изо всех сил... эта и спланировать расписание занятий моих детей для экзаменов.

Ваша цель в жизни - найти цель вашей жизни. Моя - работать и стараться изо всех сил...

  Спасибо за твитт

17 мая

Want less....need less & instead just live a little more....doing what fills your day and tires you in a happy kind of way.
Хотите меньше... в меньшем нуждаетесь, а вместо этого просто живите чуть насыщеннее... делайте то, что наполняет ваш день и приносит счастливую усталость.

Wot ppl think about u.....is a projection of their own way of being if they were in that situation. It's not u, it's them. Let them be.
То, что люди думают о вас, является проекцией их собственного способа бытия, если бы они оказались в такой ситуации. Это не вы, это они. Пускай.

Браво, Шах!! Мудро и правильно. Спасибо за твиты

nml пишет:То, что люди думают о вас, является проекцией их собственного способа бытия, если бы они оказались в такой ситуации. Это не вы, это они. Пускай. [/b]

А ведь так и есть, хорошо сказал.
Спасибо за перевод, Наташа.  

18 мая

21 jump street...27 dresses....a day of film watching & junk food with my lil one. No greater pleasure than the small ones. I sleep happy.
21 jump street (Мачо и ботан), 27 dresses (27 свадеб)... день кино и вредной еды с моей малышкой. Нет большего удовольствия чем маленькие. Засыпаю счастливый.

And can the twitter guys attach a Cistern to my Twitter Handle so that I can flush down the crap some ill brought up ppl write...whoosh!
А может ребятам с Твиттера прикрепить Бачок к моему Аккаунту / Ручке на Твиттере, так что бы я мог смывать дерьмо, которое пишут некоторые плохо воспитанные люди... вжик!


"Can you remember who you were, before the world told you who you should be." pic.twitter.com/0nmM4lu0Fi
"Можете вы вспомнить, кем вы были, прежде чем мир сказал вам, кем вы должны быть." pic.twitter.com/0nmM4lu0Fi

Спойлер:

А может ребятам с Твиттера прикрепить Бачок к моему Аккаунту / Ручке на Твиттере, так что бы я мог смывать дерьмо, которое пишут некоторые плохо воспитанные люди... вжик!

Правильно! Вжик и все))

"Можете вы вспомнить, кем вы были, прежде чем мир сказал вам, кем вы должны быть."

Отличная цитата.
Спасибо за твитты

Когда только эти у...ы сгинут    и перестанут портить нервы Шахрукху   
Спасибо за перевод твитов...    

Спасибо, за твиты...    
Счастье читать их...  
А этих анонимщиков я бы прибила... 

18 мая

@karanjohar so strange I was resting on sets & just thought of you...not as a sportsman...just. Looked at my fone & saw ur pic Dennis Rodman
@karanjohar, так странно, я отдыхал на съемочной площадке и просто подумал о тебе, не как о спортсмене, просто. Посмотрел на свой телефон и увидел твою фотку, Дэннис Родман.
Реакция на твитт Карана Джохара: This is probably the sportiest image of my life!!! And I kept calling a "basket" a "goal"... @iamsrk... pic.twitter.com/pciPuCcRti
Вероятно, это самый спортивный мой вид в жизни!! И я все время называл "корзину" "цель"... @iamsrk... pic.twitter.com/pciPuCcRti

Was good to have 2/3 of the HNY team together for the shoot. From tom hectic & hot shoot. pic.twitter.com/jNVtWc2hv9
Было здорово, что 2/3 команды HNY собрались вместе на съемках. С завтрашнего дня суетные и жаркие съемки. pic.twitter.com/jNVtWc2hv9

And today KKR has an important match. Come on Batman (Gauti) & Robin & all the boys....do your super things....
А сегодня у KKR важный матч. Вперед, Бэтман (Гаути) и Робин и все ребята... покажите себя супер...

My KKR boys in my Mom's city....chalo mere laals come bak winners. Wish I could be there...but have to finish last leg of shoot in Mumbai.
Мои KKR парни в городе моей мамы... chalo mere laals возвращайтесь победителями. Хотел бы я быть там, но должен закончить последний этап съемок в Мумбаи.

Жаль, что Шах сегодня не на матче. Надеюсь, команда его порадует.
Спасибо за перевод, Наташа.

Вперед Рыцари. Порадуйте Шаха

18 мая

Yes yes yessss!!! In victory one should be gracious.Tendo...Yusuf..my Robin & Gauti. I won't even talk of the umpire...cos of graciousness.
Да, да, даааааа!!! Победив, нужно быть добрым. Тендо, Юсуф, мой Робин и Гаути. Я даже не буду говорить о судье по причине доброты.

My mom would be proud of my KKR boys.....love u. Need to kiss u all....will come to Kolkata and do it. Manish u r a champ.
Моя мама гордилась бы моими ребятами из KKR, люблю вас. Нужно расцеловать вас всех, приеду в Калькутту и сделаю это. Маниш ты чемпион.

Боже,какая радость для Солнце       хвала Небесам   
Спасибо за такие тёплые твиты...    

18 мая

Umesh you are the sweetest. Absolutely deserving of the Man of Match. Me and my daughter have kinda gone mad with happiness.
Умеш, ты самый милый. По полному праву заслужил Герой матча. Мы с дочкой как бы сходим с ума от радости.

@RonnieScrewvala absolutely. Please call me for the Kabaddi....
@RonnieScrewvala, совершенно. Пожалуйста, позови меня для Kabaddi....
Реакция на твитт Ронни Скрувелла: @iamsrk - congrats srk - force be with you on this and at HNY too :-)
@iamsrk - поздравляю, SRK - сила будет с тобой в этом и в HNY тоже

Умеш, ты самый милый. По полному праву заслужил Герой матча. Мы с дочкой как бы сходим с ума от радости.

      мы тоже   

даже если только ради этих эмоций стоит смотреть крикет, а если эта команда и для тебя много значит, то эмоции ПРОСТО НЕОПИСУЕМЫ!  СПАСИБО КОМАНДЕ! 
  

18 мая

Good time to tell all fools who r talking of a tweet that I didn't tweet, u suck as much as the grammar of that fake tweet & I'm being kind.
Самое время сказать всем дуракам, кто говорит о твитте, что я не чирикал, вы вызываете столько же отвращения, как и грамматика этого поддельного твитта, и я был любезным.

@RonnieScrewvala will be there for ur team and Abhisheks team.
@RonnieScrewvala, буду там ради твоей команды и команды Абхишека.
Реакция на твитт Ронни Скрувелла: @iamsrk July last week - we have a date ! Kabaddi Kabaddi Kabaddi :-)
@iamsrk, последняя неделя июля - мы назначили дату! Kabaddi Kabaddi Kabaddi

@SRCCYouthConf yes will do if I have the schedule. Do miss the University.
@SRCCYouthConf, да, сделаю, если будет программа. Скучаю по Университету.
Реакция на твитт: @iamsrk Dear Sir, We warmly invite you to speak at SRCC Youth Conference 2014. Can you please provide us your email id? #SRCCYouthConf
@iamsrk Дорогой сэр, приглашаем вас выступить на молодежной конференции SRCC 2014. Не могли бы вы, пожалуйста, дать нам ваш email id? #SRCCYouthConf

Дажк слишком вежлив...
Спасибо

18 мая

And finally nothing makes me happier than to see my lil boy Manish Pandey mature into such a fine young cricketer.
И в заключение, ничего не делает меня счастливее, чем видеть, как мой мальчуган Маниш Пандей вырастает в такого прекрасного молодого крикетиста.

Хорошо тебя понимаю, Шахрух, тоже смотрю и нарадоваться не могу его успехам.

Спасибо за твитты. Расчирикался он сегодня - есть повод для радости!

Боже, сколько твитов за день!!!  
Да, он счастлив... а мы радуемся этому...  
Слишком щедр ШАХ на похвалы...две последние игры ( из выигранных подряд трех), они столько нервов потрепали своей игрой...  
Но, важен результат... 
Наташа, спасибо!!!

19 мая

Smiles & conversation with my littlest one. V spoke of the Cosmos, Biomechanics & String Theory or that's how much sense v made between us.
Улыбки и беседа с моим самым маленьким. Мы говорили о Космосе, Биомеханике и Теории Струн или это то, сколько смысла мы достигли между собой.

nml пишет:18 мая

Good time to tell all fools who r talking of a tweet that I didn't tweet, u suck as much as the grammar of that fake tweet & I'm being kind.
Самое время сказать всем дуракам, кто говорит о твитте, что я не чирикал, вы вызываете столько же отвращения, как и грамматика этого поддельного твитта, и я был любезным.

Девушки,проясните ситуацию...

Спойлер:

Последний твитт очень нежный! Малышу годик уже вот будет. В этом возрасте они такие лапочки! Спасибо,Наташа!

Улыбки и беседа с моим самым маленьким. Мы говорили о Космосе, Биомеханике и Теории Струн или это то, сколько смысла мы достигли между собой.

Как мило, трогательно и нежно   
Спасибо.