ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пн 28 Июл 2014, 21:35

Первое сообщение в теме :

28 июля

Finding that fav t shirt of urs, that u had forgotten even existed, in ur cupboard....Doesn't it restore your faith in Life all over again?
Находишь свою любимую футболку, о существовании которой ты даже забыл, в своем шкафу... Разве это не восстанавивает твою веру в Жизнь снова и снова?
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4235
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор Noya в Вт 15 Дек 2015, 16:49

Ждем-ждем новый фильм.
Спасибо за все переводы, Наташа. ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 532872
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Вт 15 Дек 2015, 17:05

15 декабря

14 yrs ago was part of Magnum opus Memories. K3G. Thx Karan Amitji Jaya Aunty Hrithik Kareena Kajol Kiran Jatil Lalit & phew so many more!
14 лет назад были частью главного произведения Воспоминания. K3G. Спасибо Каран, Амит-джи, тетя Джая, Ритик, Карина, Каджол, Киран, Джатин Лалит и уф многие другие!

Was an honour. Thank you. It was titled King of the Heap & I was on top of broken cars. Wot is it with me & cars!!?
Было честью. Спасибо. Оно называлось Король положения и я был на верху разбитых машин. Что не так со мной и машинами!?
Реакция на твитт Анупамы Чопры: First major interview with @iamsrk - on the sets of Josh. The King of Bollywood pose! Pic by @fawzanhusain. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Первое большое интервью с @iamsrk - на съемках Josh. Поза Короля Болливуда! Фото @fawzanhusain. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

In Delhi.No better way to start than get goodies from Apple. My iPad pro, Watch the phone the works. So unwired now pic.twitter.com/vVLKtauSkc
В Дели. Нет лучшего способа начать, чем получить сладости от Apple. Мой iPad pro, Смотреть телефон, работы. Такой непривязанный теперь pic.twitter.com/vVLKtauSkc

Let us take u for a fun and happy ride these holidays. Love
Позвольте нам взять вас на веселье и радость в эти выходные. Люблю.
Реакция на твитт: @RedChilliesEnt The epic pairing of SRK-Kajol is back in #Dilwale, Get your tickets here: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
@RedChilliesEnt Эпическая пара SRK-Каджол возвращается в #Dilwale. Получите свой билет здесь: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Don’t argue guys go and watch Dilwale…
Не спорьте, ребята, иди смотреть Dilwale…
Реакция на твитт: You're wrong buddy, I'm so excited for Star Wars ! It's been a wonderful institution for years & long live the force (Why Star Wars has sucked for 40 years. My @dailymail column from October:
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …)
Ты ошибаешься, приятель. Я в таком восторге от Звездных Войн! Это был замечательная вещь на протяжении годов и долгой жизни силе (Почему Звездные Войны иссякли за 40 лет.)
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Ср 16 Дек 2015, 22:32

16 декабря

For all #Dilwale in #UAE #Oman book ur ticket to love, action, romance & fun #VOX voxcinemas.com #NOVO novocinemas.com
Для всех #Dilwale в ОАЭ, Омане, бронируйте свои билеты на любовь, экшен, романтику и веселье #VOX voxcinemas.com #NOVO novocinemas.com

To all the Dilwale’s in North America. See you in theaters in 2 days. Book tickets here [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Всем Dilwale в Северной Америке. Увидимся в кинотеатрах через 2 дня. Бронируйте билеты здесь [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Чт 17 Дек 2015, 11:42

Спасибо за все переводы flo
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Чт 17 Дек 2015, 20:51

17 декабря (ночь)

Waiting for ur labour of lov, when u can’t explain ur state of heart to any, looking at ur kids pics taken randomly is most therapeutic
Ожидая своего любимого дела, когда не можешь объяснить кому-либо, что на сердце, просмотр произвольных фоток детей это самое лучшее лекарство.

17 декабря

Go and have fun with the family boys and girls
Идите и повеселитесь всей семьей
Реакция на твитт: Booking is start now : Watch with all fans at @CineWembley
Бронирование началось: Смотрите со всеми фанатами в @CineWembley

Thanks Bomzi our film is all good all over. Yay!!
Благодаря Бомзи наш фильм хорош во всем. Ура!
Реакция на твитт Бомана Ирани: Shot this during Don & can't help but recount his spirit, fortitude & pure devotion to his fans. @iamsrk #Dilwale [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Снял это во время Don и не может помочь, но рассказывает о его духе, стойкости и истинной преданности своим фанатам. @iamsrk #Dilwale [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Love you thanks
Люблю тебя. Спасибо.
Реакция на твитт Фархана Акхтара: @iamsrk All the best with #Dilwale.. And to the cast & crew.. Big hug and lots o love.
@iamsrk Удачи с #Dilwale.. И актерам с командой. Крепкое объятие и много любви.
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Пт 18 Дек 2015, 11:18

Удачи Dilwale! молитва Спасибо за переводы.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Сб 19 Дек 2015, 18:29

17 декабря

Hope you have fun watching it
Надеюсь, тебе было весело смотреть его
Реакция на твитт Шнехи Раджани: #Dilwale time ..
Время Dilwale

Thanks miss you in the film
Спасибо. Не хватало тебя в фильме.
Реакция на твитт Никитина Дхира: Wish @iamsrk @bomanirani Rohit bhai & the whole team of Dilwale all the v best..sure it's gonna be awesome..
Желаю @iamsrk @bomanirani брату Рохиту и всей команде Dilwale всего наилучшего. Уверен это будет удивительно.

Thanx my friend
Спасибо, мой друг
Реакция на твитт Ритише Сидхвани: #Dilwale arriving tomorrow..Twitterati get ready to storm the theatres.. Wish you all the success @iamsrk & team #dilwale
#Dilwale наступает завтра. Жители Твиттера готовьтесь штурмовать кинотеатры. Желаю вам всяческих успехов @iamsrk & команда #dilwale

18 декабря

Thank you twitter.com/SRKFC_Russia/s…
Спасибо twitter.com/SRKFC_Russia/s…

Thank you baby
Спасибо, малышка
Реакция на твитт Шарадхи Капур: Best of luck to the entire gang of #Dilwale for today! #RohitShetty @iamsrk @KajolAtUN @Varun_dvn @kritisanon Big day!
Удачи всей команде #Dilwale сегодня!

Are you guys talking to each other on the phone to look busy. Send me the collection details u tycoons ha ha
Вы что, ребята, разговариваете друг с другом по телефону, чтобы выглядеть занятыми. Отправьте мне данные сборов, финансовые магнаты, ха-ха
Реакция на твитт Варуна Дхавана: God knws why we behaving so busy @kritisanon. Tum toh bahut Badi star bangaye ho. #putputganj
Бог знает, почему мы держимся такими занятыми, @kritisanon. Tum toh bahut Badi star bangaye ho. #putputganj

Can’t put it better my friend and ‘poem supplier’ twitter.com/anubhavsinha/s…
Не могу выразить это лучше, мой друг и поставщик поэзии twitter.com/anubhavsinha/s…

Go and see it NA baby
Иди и смотри сейчас же, детка
Реакция на твитт Хумы Куреши: So it's #Dilwale time!! Can't wait to see @iamsrk @KajolAtUN @Varun_dvn @kritisanon #heart
Итак время #Dilwale! Не могу дождаться, увидеть @iamsrk @KajolAtUN @Varun_dvn @kritisanon #heart

Am glad all liking it IN theaters. Think I will go to some theaters too
Рад, что всем в кино нравится. Думаю, тоже отправлюсь в некоторые кинотеатры.
Реакция на твитт: You Read So Many Critics Review. Now Watch Public Reaction. Its Super Awesome. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вы прочли столько отзывов критиков. Теперь посмотрите реакцию публики. Это супер классно.

Thanks for going to theaters twitter.com/SRKUniverse/st…
Спасибо, что идите в кино twitter.com/SRKUniverse/st…

Go to theaters and watch it. It’s what films are for twitter.com/SRKUniverse/st…
Идите в кино и смотрите. Именно для этого существуют фильмы.

Thank u for your support and love twitter.com/SRKUniverse/st…
Спасибо за вашу поддержку и любовь

Thank u for the love and faith [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо за любовь и веру

The heart still has lots of space though… Dilwale twitter.com/SRKUniverse/st…
Тем не менее в сердце еще много места…

Korbo lorbo jeetbo Kolkata twitter.com/SRKUniverse/st…
Действуйте, сражайтесь и побеждайте Калькутта

Thank u all twitter.com/SRKFC1/status/…
Спасибо всем

Chalo the Force is with us on this one!! twitter.com/KomalNahta/sta…
Вперед. Сила с нами в этом!
Реакция на твитт Камала Нахты: #Dilwale 1st day in UAE best ever for Hindi film, approx $900,000 (estimate). Ahead of Star Wars by 60%, & of #BajiraoMastani by around 400%
Первый день #Dilwale в ОАЭ лучший для хинди-фильма, приблизительно $900,000 (оценка). Впереди Звездных войн на 60%, а #BajiraoMastani приблизительна на 400%

Go forth my friends and multiply and watch the film in theaters twitter.com/SRKUniverse/st…
Идите, мои друзья, и множьтесь и смотрите фильм в кинотеатрах

Thank u Aurangabad twitter.com/SRKUniverse/st…
Спасибо, Аурунгабад

It’s mad and madder go and get Dilwalefied. Thanx for ur wishes and AbRam liked the film by the way.
Это безумство и еще безумнее, иди и становись Dilwalefied. Спасибо за твои пожелания, и кстати АбРаму нравится фильм.
Реакция на твитт Париниты Чопры: Allll the best for Diwale!! @iamsrk @Varun_dvn @kritisanon @KajolAtUN
Всего наилучшего Diwale!! @iamsrk @Varun_dvn @kritisanon @KajolAtUN

Get Dilwalefied twitter.com/MediaHiveWorld…
Становитесь Dilwalefied

You make me laugh so much I get cured on your set. Want to come again bhai. twitter.com/KapilSharmaK9/…
Ты заставляешь меня столько смеяться, что я исцеляюсь на твоих съемках. Хочу прийти снова, брат.
Реакция на твитт Капила Шармы: Coming Sunday dilwale team on #cnwk.. keep inspiring us with ur hard work @iamsrk bhai n take care of ur health too
В это воскресенье команда dilwale на #cnwk.. продолжай вдохновлять нас своим упорным трудом, брат @iamsrk и позаботься о своем здоровье

Good to c so many people are out at the theaters. Can't thank u all enough for being Dilwalefied. Hope u like it pic.twitter.com/BZqSmgjJgk
Приятно видеть столько людей, идущих в кинотеатры. Не могу отблагодарить всех в полной мере за то, что являетесь Dilwalefied. Надеюсь, вам нравится. pic.twitter.com/BZqSmgjJgk

Thank u Chennai twitter.com/SRKCHENNAIFC/s…
Спасибо, Ченнаи

Thank u Kerala twitter.com/SRKCHENNAIFC/s…
Спасибо, Керала

He will love it. twitter.com/PraveenMimrot/…
Ему понравится
Реакция на твитт: @iamsrk my lil Champ is ready for watching movie #Dilwale in theatres. Dilwale is first movie for my lil Champ.
@iamsrk, мой маленький чемпион готов смотреть #Dilwale в кинотеатре. Это его первый фильм.

If u like it I guess u just like it. Thanks twitter.com/bollywodcountr…
Если вам нравится, я думаю, вам просто нравится. Спасибо

Key dena Kaali aaya tha!!! twitter.com/SRKUniverse/st…

Yeah let’s go and party somewhere and dance to Tukur Tukur yet again. Lov u and miss u come see me fast twitter.com/Varun_dvn/stat…
Да, пойдем где-то отметим и станцуем под Tukur Tukur еще раз. Люблю вас и скучаю, приходите быстрее увидится
Реакция на твитт Варуна Дхавана: @iamsrk @kritisanon we finding out which club to take u to next now see you tonight raj bhaiya
Мы выясняем, в какой клуб взять тебя в следующий раз. Увидимся вечером, братец Радж.

Good to see this and hopefully families will come and enjoy the fare too twitter.com/BoxOfficeWW/st…
Приятно это видеть и надеюсь, семьи придут и тоже получат удовольствие
Реакция на твитт: Dilwale Opens At 85% , House Full Since Noon ... Fantastic Response on Non Holiday. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … @iamsrk
Открытие Dilwale на 85%, залы полные с полудня. Фантастический отклик для непраздничного дня.

So much love from Bihar… I am touched twitter.com/SRKCHENNAIFC/s…
Столько любви из Бихара… я тронут.

I do I do twitter.com/SRKBengalFC/st…
Могу, могу
Реакция на твитт: You can feel the crowd & roar of bengal.Hope @iamsrk can hear our voice.
@SRKCHENNAIFC
Можете почувствовать рев толпы в Бенгалии. Надеемся, @iamsrk может слышать наш голос.

Guys and girls don’t come Badmash please twitter.com/SRKUniverse/st…
Мальчики и девочки, не хулиганьте, пожалуйста

I like when people like the film twitter.com/drshahrukh/sta…
Мне нравится, когда людям нравится фильм

Thank u. Hope u like the madness/ twitter.com/aliaa08/status…
Спасибо. Надеюсь, тебе нравится безумие
Реакция на твитт Алии Бхат: Cannot wait to get #Dilwalefied !!!!!! @iamsrk taking over all hearts all the best guyssss @rohitshettyfilm @Varun_dvn @kritisanon !!!
Не могу дождаться, чтобы стать #Dilwalefied !!!!!! @iamsrk завоевывает все сердца. удачи, ребята @rohitshettyfilm @Varun_dvn @kritisanon !!!

And then some more twitter.com/drshahrukh/sta…
А потом еще немного
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Сб 19 Дек 2015, 18:32

18 декабря

Work and workout Faridoon work and work out. Happy u enjoyed it twitter.com/iFaridoon/status/677815649297637376
Работа и тренировки, Фаридун, работа и тренировки. Рад, что тебе понравилось.
Реакция на твитт Фаридуна Шахрияра: SRK excels like never b4 in #Dilwale.Action,romance,comedy,intensity...SRK is superb. It's commendable how fit he is. #Dilwale
SRK превосходен как никогда раньше в #Dilwale. Экшен, романтика, комедия, напряженность… SRK супер. Похвально то, насколько он в хорошей форме.

Thank u Hyderabadis twitter.com/SRKUniverse/status/677818778806185984
Спасибо, Хайдерабад.

Thanks Ali see the film u will find it fun Thanks Ali see the film u will find it fun twitter.com/AliZafarsays/s…
Спасибо, Али, посмотри фильм, ты найдешь его забавным.
Реакция на твитт Али Зафара: All the best to a baray Dilwaala, one and only @iamsrk and the entire team of #Dilwale
Всего наилучшего Dilwaala, единственному и неповторимому @iamsrk и всей команде фильма.

Thanks Bhubhaneshwar t.co/b6H1atMw2Z
Спасибо Бхубанешвар

Go vellore t.co/qBoGyE0UaN
Вперед Vellore

Garlands ke bojh tale dab jaaoonga t.co/dwpDUAQzk7

Thanks my friend. U r awesome. Saw one programme of yours hosting I have died laughing. Sheer genius t.co/BsEM2JfEvM
Спасибо, мой друг. Ты классный. Видел одну из программ, что ты ведешь, чуть не умер от смеха. Совершенно гениально.
Реакция на твитт Сони Нигама: Here's wishing a man who's held himself with impeccable aplomb for 2.5 decades.. @iamsrk for his Dilwale. Make it the Biggest people.
Пожелания мужчине, который держится с безупречным апломбом 25 лет, @iamsrk, для его Dilwale. Сделайте его самым большим, люди.

Baat jab Dilwale ki hoti hai toh dimaag nahi Dil kaam karta hai t.co/75sOLUWX46
Когда дело касается Dilwale, работает сердце, а не мозги.

Thank u Ahmedabad for coming to the theaters t.co/tE7Jge3I4a
Спасибо Ахмедабад, что пришли в кинотеатры

Thank I so much my love. See you soon t.co/35A1P6LU4L
Спасибо большое, моя любовь. Скоро увидимся.
Реакция на твитт Мадхури Дикшит: wishing @iamsrk and team #Dilwale all the best. Looking forward to see :)
Желаю @iamsrk и команде #Dilwale всего наилучшего. Жду, чтобы посмотреть.

Thanks my friend. Love to you t.co/32dAoyJNZv
Спасибо, мой друг. Любви тебе
Реакция на твитт Вивека Обероя: The icon of romance @iamsrk you don't need luck, you have the world's love! #Dilwale will rock! Loads and loads of love!!!
Икона романтики, @iamsrk, тебе не нужна удача, у тебя есть любовь мира! #Dilwale будет рулить! Много-много любуи!!!

sorry been so caught up with release (first time distributors and all). Wishing u, SLB & whole team of BM, all happiness.
Извини, был так занят с релизом (первый раз дистрибьюторы и все такое). Желаю тебе, Санджаю Лиле Бхансали и всей команде BM всего самого счастливого.
Реакция на твитт Дипики Падуконе: I love you and miss you Shah!& loads of love to you, Rohit and the entire team of #Dilwale ????????????
Люблю и скучаю по тебе, Шах! И много любви тебе, Рохиту и всей команде #Dilwale????????????

Dilwalefied. I like Awesome Blossom she says t.co/xOV9VHqPbX
Dilwalefied. Мне нравится, как она говорит Прекрасно преуспевает.

Thank you Bangalore t.co/lVgz2jkDQQ
Спасибо Бангалор

My favourite song too t.co/RTj02dZJMM
И моя любимая песня

Come home will show you film. Wot to do not enuff theaters. See it tomorrow please. t.co/QALgRG8CU7
Идите домой, увидите фильм. Что поделать, не хватает кинотеатров. Посмотрите его завтра, пожалуйста.

Thank u Mumbai t.co/oic0JxUgvT
Спасибо Мумбай

Love you my brother t.co/3Y9STA1xDE
Люблю тебя, мой брат.
Реакция на твитт Мика Сингха: Guys #Dilwale is fully loaded entertainment. Comedy action and romance! Must go watch the movie tomorrow! @iamsrk and @KajolAtUN rocks
Ребята, #Dilwale полнейшее развлечение. Комедия, экшен и романтика! Должен пойти посмотреть фильм завтра! @iamsrk и @KajolAtUN рулят.

19 декабря (ночь)

Thank you USA t.co/aOrpjVrZwX/s/6SzO
Спасибо США

Thank you baby. See you soon twitter.com/priyamani6/status/677944114390818816
Спасибо, малышка. Скоро увидимся.
Реакция на твитт Приамани: Watching #Dilwale !!!and I have to say this... @iamsrk looks haaaaaaaaaawt with the beard!!!!
Смотрю #Dilwale !!! И хочу сказать вот что, @iamsrk выглядит сеееееееееекси с бородой!!!

Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4235
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор Noya в Сб 19 Дек 2015, 19:26

Икона романтики, @iamsrk, тебе не нужна удача, у тебя есть любовь мира!
love solnc
Когда уже мы сможем увидеть этот фильм.ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 714526
Спасибо за переводы, Наташа. ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 439385
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Сб 19 Дек 2015, 20:12

ООООчень приятные звездные отзывы.
БОЛЬШОЕ спасибо за перевод!
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Сб 19 Дек 2015, 22:12

19 декабря

Once again thank u all for coming to the theaters. Sometimes the fight against shadows is just a question of remaining standing…quietly.
Еще раз спасибо все за то, что идете в кинотеатры. Иногда борьба с тенями – это оставаться стоять… спокойно.

Enroute BB. Long drive we can do a bit of #AskSrk
По дороге на BB. Во время долгого пути мы можем провести небольшой #AskSrk

All bad habits. Can't divulge (What’s one of your favorite habits you have ??)
Только плохие привычки. Не могу разглашать (Одна из ваших любимых привычек??)

Daayre (Sir Whats your Fav song from Dilwale)
Daayre (Сэр, ваша любимая песня из Dilwale)

Thrilled. (hows u feeling now #AskSrk Happy wd Dilwale results?)
Взволнованный. (Ваши чувства сейчас. Рады результатами Dilwale?)

May her souls rest in peace (My grand mom passed away last week Shah)
Пусть ее душа покоится в мире (Моя бабушка умерла на прошлой неделе, Шах)

We r very clumsy together. Many times during intense romantic scenes we bump our heads (your most awkward moment while shooting with kajol?)
Мы очень неуклюжие вместе. Много раз во время сильных романтических сцен мы сталкиваемся головами (Ваш самый неловкий момент во время съемок с Каджол?)

Keh dena kaali aaya tha twitter.com/sameermehta75/

We always have fun when together (how does it feel to be with Salman on screen again)
Нам всегда весело, когда мы вместе (Каково это снова быть с Салманом на экране)

Glad u enjoyed it. Kajol getting out of the car (Sir I watched Dilwale yesterday....Awsome movie! What was your favorite shot of Dilwale.??)
Рад, что тебе понравилось. Каджол, вылезающая из машины (Сэр, я посмотрел Dilwale вчера, замечательный фильм. Ваш любимый кадр из Dilwale.??)

Getting used to the pain (How's Ur Knee ?)
Привыкаю к боли (Как ваше колено?)

Yes I feel it thank you (Do you know that we love you so much?)
Да, я чувствую, спасибо (Вы знаете, что мы очень вас любим?)

Shit!!! (questions bhool gaya wtfffff)
Блин!!! (Вопросы забыл, черт возьми)

It's ok. Studies come first (Sory King Khan main ne aBhi tak movie nai dekhi Bcuz Exam the kal ja raha hn dekhne okz)
Нормально. Учеба прежде всего (Извини, Король Кхан, я еще не видел фильма, завтра экзамены)

Yes (will you answer me this time?)
Да. (Вы ответите мне в этот раз?)

It's very sweet. Thank u (CARTOON MOTION POSTER of #DILWALE! I made it with LOVE4U!U like it?)
Очень мило. Спасибо (Мультипликационный постер #DILWALE! Я сделал его с любовью для вас! Вам нравится?)

Mujhe catch karna mushkil hi nahi....u know the rest twitter.com/azhar3087/stat…
Меня поймать не трудно… ты знаешь остальное twitter.com/azhar3087/stat…

Big hug see it tomorrow (Am Crying like a mad child Ticket is not available at Pvr Can u plz give me a hug so I can feel good. Plzzzzz)
Крепкое объятие, посмотришь завтра (Я плачу как ребенок. Билетов нет. Не могли бы вы подарить мне объятие, чтобы я могла почувствовать себя хорошо. Пожалуйста)

Cats (Which animals scare you most ??)
Кошки (Какие животные пугают вас больше всего??)

Hi (Mr.Khan again m feel sad bcoz again you ignore me)
Привет (Мистер Кхан, снова я грущу, потому что вы снова игнорируете меня)

Pillow (What is something useful you always keep in your car?)
Подушку (Что-нибудь необычное, что вы всегда держите в своей машине?)

We were mafia man!!! (mr. Khan you and your bandanas. Wow is a lesser word. And gareebon ka jackieshroff was the coolest, which is ur fav line?)
Мы были мафиози!!! (Мистер Кхан, вы и ваши банданы. Вау - это слишком слабо. И gareebon ka jackieshroff была самой крутой, какая любимая фраза?)

Sorry u feel this way but as an actor / star I like doing all kind of genres (If u keep on doing movies like this u are going to lose the huge fan following that u have..(I m d biggest one).plz sir 4 God's sake)
Жаль, что ты так чувствуешь, но как актер/звезда я люблю играть все жанры (Если вы продолжите делать фильма подобные этому, вы потеряете огромное количество поклонников, которые есть у вас (я самый большой). Пожалуйста, сэр, ради Бога)

A heady mix of both (Dilwale is SRKajol movie or a Rohit Shetty film?)
Пьянящая смесь из обоих (Dilwale – это фильм SRKajol или Рохита Шетти?)

Not in one shot...it's very tiring running around and speaking (will you take me on a 5 min date?)
Не за один дубль… очень утомительно бегать и говорить (Вы возьмете меня на 5-минутное свидание?)

Sometimes it's overwhelming to see people u love. Thank u (I Cried after seeing you don't know why..can you tell me why I Cried?)
Иногда это подавляет видеть людей, которых любишь. Спасибо (Я плакала, увидев вас, не знаю почему… можете сказать, почему я плакала?)

Big hug Dilwalefied (Nothing to ask. One big hug. Please!!)
Большое объятие Dilwalefied (Нечего спросить. Одно большое объятие. Пожалуйста!!)

Can't thank u all enough. All across the world (r u happy wid responce of #Dilwale? R u happy wid ur fans? AskSRK king)
Не могу отблагодарить вас в полной мере. Всех по всему миру (Вы счастливы реакцией на #Dilwale? Вы довольны своими фанатами?)

Ha ha . Sajid and farhad (who thot of gvg the name "ramlal dhobi")
Ха-ха. Саджид и Фархад (Кто придумал gvg имя "Рамлал дхоби")

Don't tweet now watch it (@iamsrk movie started man...!)
Не пиши твитты, смотри (Начал смотреть фильм!)

Mmmmmm tasty thank u (wanna taste these Dilwale Sondesh? lots of love from Kolkata)
Мммм, вкусно, спасибо (Хотите попробовать эти Dilwale Сандеш? Много любви из Калькутты)

Mostly twitter.com/srkismyangel/s…
Обычно twitter.com/srkismyangel/s…

See it later after the exams (Sir thinking of lying my mum and going 2 watch Dilwale.Hv my xams.mum wont allow. Bt xcitment b control nai horaha.)
Посмотришь позже, после экзаменов (Сэр, подумываю, как бы наврать маме и пойти посмотреть Dilwale. У меня экзамены. Мама не пускает. Но возбуждение не поддается контролю)

Too happy. Lots of hard work and first time we turned distributors so it's a big step for our team (what u feeling now, dilwale released and everyone accepted it.)
Очень счастлив. Много труда, и впервые мы стали дистрибьюторами, так что это большой шаг для нашей команды (Что вы чувствуете сейчас, Dilwale вышел и все оценили его)

Especially with Johnny and SANJAY Mishra yes (Was it hard keeping a straight face on set with all the comical geniuses?)
Особенно с Джонни и Санджаем Мишрой да (Тяжело было сохранять строгое лицо на съемочной площадке со всеми этими гениями комедии?)

I heard thank u (do u know response is explosive in Malaysia for Dilwale! am BEYOND happy for u and the team!!)
Я слышал, спасибо (Вы знаете о ошеломительной реакции на Dilwale в Малайзии! Я рад за вас и команду!)

Take your family and friends to (Hve wtched Dilwale luved ur work now planng once more)
Возьми свою семью и друзей (Посмотрел Dilwale, понравилась ваша работа. Планирую еще раз)

Don't everybody has their specific tastes. There's no accounting for that (Sir loved Dilwale but really feel bad when someone says that movie is not good...Feeling angry)
Не у всех такой специфический вкус. На это не рассчитывалось (Сэр, понравился Dilwale, но действительно печально, когда кто-то говорит, что фильм не хороший. Злюсь)

OMG u have such an original sense of humour. U should be a comedian...oh you are! (Finally watched Dilwale Very good movie Grt acting by Ajay Devgun,Sunil Shetty &Raveena& also love that song Jeeta tha jiske liye)
О боже, у тебя такое оригинальное чувство юмора. Тебе надо быть комиком… ох, ты! (Наконец-то посмотрел Dilwale. Очень хороший фильм. Прекрасная игра Аджая Девгна, Сунила Шетти и Равины, а еще понравилась эта песня Jeeta tha jiske liye)

Yes I look very mean my kids said the same... (When kajol called u loud in the climax .. Kaali expressions looked so hott! Loved the film.)
Да, я выгляжу очень злым, мои дети сказали тоже самое… (Когда Каджол громко зовет вас в финале… выражение Кали кажется таким пылким! Понравился фильм)

My lectures are to motivate my films are for entertainment. The mix of two happens seldom (ur lectures in iim,n various other prestigious institutes cant conform to d standards of excellence in ur film.y respected s)
Мои лекции для мотивации, мои фильм для развлечения. Соединение этих двух случается редко (Ваши лекции в IIM и в других различных престижных институтах не могут соответствовать стандартам качества в ваших фильмах. С уважением)

Full of light and laughter (How Is Mannat After Abram Coming To It)
Полный света и смеха (Какой Маннат после появления там АбРама)

Am glad we could entertain you (Amazing ,Spectacular ,Out Of box movie #Dilwale Your looks are killer in the movie thank you #Ramlal ji)
Я рад, что мы смогли развлечь тебя (Удивительно, Захватывающе, Необычный фильм #Dilwale Вы выглядите убийственно в фильме. Спасибо вам, Рамлал-джи)

Yes do that (i just saw Dilwale n i loveeeee uuu n i loveddd d moviee...im planning to go again n i'l keep whistling)
Да, сделай это (Я только что посмотрел Dilwale и я люблю вас и мне понравился фильм. Я планирую пойти снова и буду свистеть)

My parents never gave me a nick name maybe they knew I will get so many when I grow up. So like them all (king khan,srk, shah, king of bollywood .. many nicknames . which nickname u like the most ??)
Мои родители никогда не давали мне прозвища, возможно, они знали, что я получу так много, когда выросту. Так что люблю их все (Король Кхан, SRK, Шах, Король Болливуда… много прозвищ. Какое нравится больше всего?)

Hi (Plz srk sir one say hii)
Привет. (Пожалуйста, сэр SRK, один привет)

Love them (What Do You Think About Turkey And Turkish Fans?)
Люблю их (Что вы думаете о Турции и турецких фанатах?)

Congratulations (First time Maine aapki movie khud ke salary se dekhi hai... Feeling so good n thank you for happiness and positivity.)
Поздравляю (Впервые ваш фильм смотрела на свою зарплату. Так здорово и спасибо вам за радость и позитив)

Big hug (only handles with dilwale or SRK getting replies and hugs. Bhai now my turn. Big hug to U)
Крепкое объятие (Только аккаунты с dilwale или SRK получают ответы и объятия. Брат, моя очередь. Крепкое объятие вам)

It's difficult and dangerous but I enjoy it twitter.com/imsanjayparikh…
Это трудно и опасно, я наслаждаюсь этим twitter.com/imsanjayparikh…

Love you (can you say something for me??? please don't make me crying like every reply me please ! 14)
Люблю тебя (Можете сказать что-нибудь мне?? Пожалуйста, не заставляйте меня плакать, как всегда. Ответьте мне, пожалуйста)

Will try and add it later (Why Premika is not in the movie?)
Постараемся добавить ее позже (Почему Premika нет в фильме?)

Thank u (sir I am a huge fan and My Name is Khan changed my life. I have nothing to ask but just want you to acknowledge my tweet)
Спасибо (Сэр, я большой фанат и My Name is Khan изменило мою жизнь. Я ничего не прошу, но только хочу, чтобы вы знали это)

Ha ha see how u like it and hope u see it more than once (sir how many times should i watch DILWALE ?? U say)
Ха-за, вижу, как тебе нравится и надеюсь, ты посмотришь больше одного раза (Сэр, сколько раз я должна посмотреть DILWALE ?? Скажите)

Difficult to answer all sorry (sent so many tweets and qs already! Do u not see me sir?)
Трудно ответить всем, извини (Послала столько твиттов и уже предел! Вы не видите меня, сэр?)

Ha ha (me offline kiya hua saari awaam SRK se sawal pochne lagy)
Ха-ха (Я офф-лайн, что поделать, похоже все задают вопросы SRK)

Very satisfied and happy (how are u feeling After #Dilwale is getting Bigger and Bigger)
Очень удовлетворенным и счастливым (Что вы чувствуете после того, как #Dilwale становится все Больше и Больше)

Lov u (kaho NA vrna katti ho jaungi plz say love u Khyati plz say that you love m)
Люблю тебя (kaho NA vrna katti ho jaungi Пожалуйста, скажите, люблю тебя, Кхьяти. Пожалуйста, скажите, что любите меня)

Thanks (plz can u RT dis pic?? Evry member of d Fanclub wants a RT frm u..plz plz plz)
Спасибо (Пожалуйста, можете перечирикать эту фотку?? Каждый член фанклуба хочет ретвитт от вас. Пожалуйста)

Haldi Ka uptan (What's the secret of your good looks?)
Румяна из куркумы (В чем секрет вашей привлекательности?)

I am also with my friend Salman now (dilwale watching with my best friend salman khan..)
Я тоже со своим другом Салманом сейчас (Смотрю Dilwale с моим лучшим другом Салманом Кханом)

Thank u guys (wonderful movie, DILWALE with Dilwalas .... Now waiting for FAN. Trailer kab aa raha hai)
Спасибо, ребята (Прекрасное кино, DILWALE c Dilwalas… Теперь жду FAN. Когда выходит трейлер)

Like happens after love (what's the difference between love n like ?)
Нравится случается после любви (В чем разница между люблю и нравится?)

We have released it already (Why hasn't @RedChilliesEnt released the official collections of Dilwale?)
Мы уже выставили (Почему @RedChilliesEnt не выкладывает официальные сборы Dilwale?)

Feel it big hug (Nothing to ask. One big hug. Please!! Loveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee u sir. Can u feel it??)
Почувствуй крепкое объятие (Нечего спросить. Одно крепкое объятие. Пожалуйста!! Люблю вас, сэр. Можете почувствовать это??)

Aau cho very soon (sir amdavad kyare aavo cho?)
Очень скоро (Сэр, когда в Ахмадабад?)

Will tell all the girls (sir movie me kriti sanon aapko bhaya bulayi toh awkward dikha bhai.. aap bhaiyya ke role ke bane hi nahi ho. yu'r lover boy)
Скажи всем девушкам (Сэр, когда в фильм КритиСанон называет вас брат, то выглядит неуклюже. Вам не подходит роль брата, вы возлюбленный)

Kaali (Shareef Raj or Badmaash Kaali? Your fav?)
Кали (Добропорядочный Радж или плохиш Кали? Ваш любимый?)

Ssshhhh watch now (movie started man...! This is proof)
Шшш, смотри (Фильм начался, друг. Это доказательство)

U never learn acting till you die...it's not multiples and formulae (When will u learn acting)
Никогда не научишься играть до самой смерти… это не умножение и формула (Когда вы научитесь играть)

Don't believe in it (why you are not booking release date in advance when everybody is doing it? #AskSRK why man why?)
Не верю в это (Почему вы не бронируете даты релиза заранее, как делают другие? Почему, почему?)

Thank u. My kids thought I smiled sweetly in this scene by the way (you and kajol was such a great movie pair , DILWALE was amayyyyziiingggggg)
Спасибо. Мои дети думали, что я мило улыбался в этой сцене, кстати (Вы и Каджол такая великолепная экранная пара, DILWALE потрясающий)

Reached BB sets. Will do more #asksrk on the way back. Love you all till I am back go catch a show of Dilwale in theaters
Доехал до площадки BB. Сделаю еще #asksrk по пути назад. Люблю вас всех. Пока я не вернулся, идите на сеанс Dilwale в кино
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Вс 20 Дек 2015, 11:12

Наташа, огромное спасибо за твой труд ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 4059907865
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пн 21 Дек 2015, 23:01

20 декабря

Thank u for waking me up with the screams twitter.com/SRKUniverse/st…
Спасибо, что будите меня криками twitter.com/SRKUniverse/st…

U will enjoy it…its a happy film watch it with the family
Тебе понравится... это счастливый фильм, смотри его с семьей
Реакция на твитт Раджива Макхни: Okay All, its been a fun sunday session. off now to watch #Dilwale . This better be good @iamsrk warna I wont watch dilwale 2 & dilwale 3
Все хорошо, это была веселая воскресная сессия. Теперь смотреть #Dilwale . Лучше быть хорошим @iamsrk warna я не буду смотреть dilwale 2 и dilwale 3

21 декабря

Thank u baby
Спасибо, малышка
Реакция на твитт Саины Нехвал: @iamsrk Hello sir u were looking too good in Dilwale
Здравствуйте, сэр, вы выглядели слишком хорошо в Dilwale

Thank u to being a partt of it sir
Спасибо, что были частью его, сэр
Реакция на твитт Кабира Беди: Congrats @iamsrk on the fantastic success of DILWALE! You're the tops! @RedChilliesEn
Поздравления @iamsrk на фантастический успех DILWALE! Вы превосходные! @RedChilliesEn
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Вт 22 Дек 2015, 21:57

22 декабря

Such a beautifully organised function at the East Bengal Club. Thank u Kolkata for so much lov for Dilwale me and Kajol. Really u rock!!!
Какое прекрасно организованное мероприятие в Клубе Западной Бенгалии. Спасибо Калькутте за такую любовь к Dilwale, мне и Каджол. Реально вы классные!!
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пт 25 Дек 2015, 20:41

24 декабря

Happy Birthday to @AnilKapoor my first friend in Mumbai & I know will always be there till the last. U will always be ‘42’ for me. Love you.
Счастливого дня рождения Анилу Капуру, моему первому другу в Мумбаи, и я знаю, что он всегда будет рядом. Тебе всегда будет "42" для меня. Люблю.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пн 28 Дек 2015, 11:12

26 декабря

Thank u @TheViralFever
Спасибо @TheViralFever
Реакция на твитт: You can't escape the #Dilwale... Watch @TheViralFever's Bhaag Jeetu Bhaag trailer right here!
Вам не избежать #Dilwale... Смотрите трейлер Bhaag Jeetu Bhaag от @TheViralFever здесь!

27 декабря

Ready for the JIO ride.Starting with Isha Akash & Anant. We will all be connected intelligently now.#CelebratingJiopic.twitter.com/xDMMYED9Da
Готов к поездке для JIO. Начинаем с Ишой Акаш и Анантом. Мы все будут связаны теперь разумно.
.#CelebratingJio pic.twitter.com/xDMMYED9Da


With the man himself #CelebratingJio [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
С главным человеком #CelebratingJio [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Пн 28 Дек 2015, 12:10

Спасибо за переводы ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 532872 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 532872 ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 532872

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7 - Страница 22 Empty Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Вт 07 Апр 2020, 14:30
              Рейтинг@Mail.ru

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.