ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Поделиться
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пн 28 Июл 2014, 21:35

Первое сообщение в теме :

28 июля

Finding that fav t shirt of urs, that u had forgotten even existed, in ur cupboard....Doesn't it restore your faith in Life all over again?
Находишь свою любимую футболку, о существовании которой ты даже забыл, в своем шкафу... Разве это не восстанавивает твою веру в Жизнь снова и снова?
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Вс 10 Авг 2014, 20:31

  Спасибо, Наташа.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пн 11 Авг 2014, 20:55

11 августа

Ok woke up with answers. Let’s do a quick q and a and then I will go look for more questions at work. Use #AskSrk
Ладно, проснулся с ответами. Давайте по-быстрому сессию вопросов-ответов, а потом отправлюсь на поиски еще вопросов на работе. Используйте #AskSrk

@alimowa2014 I feel loved. Personally I don't think I am sexy. (@iamsrk Cute how u feel about the fact that all the girls including I believe you to be the most sexy and charming man in the world #AskSrk?)
@alimowa2014, мне приятно. Лично я не думаю, что я сексуальный. (@iamsrk Милый, как ты относишься к тому, что все девушки, включая меня, верят, что ты самый сексуальный и очаровательный мужчина в мире #AskSrk?)

@lol0o_khan in some time....maybe when I start taking him along with me....to places (@iamsrk when you will post pic for AbRam ? #asksrk ?)
@lol0o_khan, когда-нибудь… возможно, когда я начну брать его с собой… во всякие места (@iamsrk, когда вы запостите фото Абрама? #asksrk ?)

@iDownager koi baat nahi....Yaad nahi toh important nahi hoga (@iamsrk #AskSrk Kal raat ek question socha tha kasam se... Yaad hi nahi aa raha)
@iDownager, неважно… важное бы не забылось (@iamsrk #AskSrk, вчера ночью придумала вопрос… не помню)

@iamtara_srk Kaho NA Kaho NA...Kaho naaaaa (@iamsrk suno na suno na sun lo na #AskSrk)
@iamtara_srk, не говорит, не говорит… не говорит (@iamsrk, не слышит, не слышит, не слышит #AskSrk)

@SRKswarrior1 you all are lively and lovely. Thank u and always remain positive (@iamsrk #AskSRK #HNYTrailerIn3Days what do you think about us ?? your crazy fans on twitter who can do anything for you)
@SRKswarrior1, вы все яркие и замечательные. Спасибо вам и всегда оставайтесь позитивными (@iamsrk #AskSRK #HNYTrailerIn3Days, что вы думаете о нас?? ваших сумасшедших фанатах на твиттере, которые могут сделать для вас все)

@Saba_mathers I work to relax.
@Saba_mathers, я работаю, чтобы расслабиться.

@dhunki_titas I will finish it soon Insha Allah (@iamsrk And when is Twenty Years In A Decade coming out? Awaiting the launch with bated breath. #AskSRK PS : I love you)
@dhunki_titas, я скоро закончу ее, иншаллах (@iamsrk, и когда Twenty Years In A Decade выйдет? Ожидаю запуск затаив дыхание. #AskSRK PS : Я люблю вас)

@The_Teufel I just went to say hi to the babies. I am back now (@iamsrk I guess our questions are so boring that you went to sleep again. #AskSrk)
@The_Teufel, я просто ходил сказать привет детям Теперь вернулся (@iamsrk, полагаю наши вопросы настолько скучные, что вы снова заснули. #AskSrk)

@misbahtanveer he is always smiling and likes light.... (@iamsrk one thing about AbRam you love the most? apart from his dimples. #AskSrk)
@misbahtanveer, он всегда улыбается и любит свет… (@iamsrk, что-то одно об АбРаме, что вы любите больше всего? кроме его ямочек. #AskSrk)

@iamanniie I was born this way....love you (@iamsrk WHY SO CUTE? #AskSrk)
@iamanniie, я таким родился… люблю тебя (@iamsrk, почему такой милый? #AskSrk)

@OGujariya shabby unkempt in a t shirt with sweat after playing some game.... (@iamsrk which look suits u more-clean shaven or with ur hot beard on? #AskSrk)
@OGujariya, потрепанный, неопрятный в футболке потной после какой-нибудь игры…. (@iamsrk, какой внешний вид соответствует вам больше – чисто выбритый или с вашей сексуальной бородой? #AskSrk)

@Jina_Ragab I haven't u just look lean on days when the light hits me at an angle.. (@iamsrk #asksrk u lost a lot of weight ...is it for new movie ?)
@Jina_Ragab, это не так, просто выгляжу худым в дни, когда свет падает под углом… (@iamsrk #asksrk, вы потеряли много веса… это для нового фильма?)

@iBurhan26 mere saath theek hai..humaare pyaar hai..kisi aur ke aage KHuda NA kare tumhein haath phaylane padhein (@iamsrk Khaali haath aaye hai hum ab khaali haath bhagao mat. Ek reply de bhi do :D #AskSrk)

@ShergillNatasha will start Fan soon. (@iamsrk #AskSrk hi sir ur upcoming film after #HNY??)
@ShergillNatasha, скоро начну Fan. (@iamsrk #AskSrk Привет, сэр, ваш следующий фильм после #HNY??)

@srRema I do what sexy so hahaha (@iamsrk Apart from being sexy, what do you do for a living? #AskSRK)
@srRema, я делаю ее такой сексуальной ха-ха (@iamsrk, кроме того, что являетесь сексуальным, что вы еще делаете по жизни? #AskSRK)

@Zaheertwits yes I do (@iamsrk #asksrk Do you frequently offer namaz, other than Namaz-e-Eid?)
@Zaheertwits, да (@iamsrk #asksrk, вы часто предлагаете намаз, кроме Namaz-e-Eid?)

@Vanissaviolla as soon as I bathe and get ready for iffice (@iamsrk will you marry me? :* #AskSrk)
@Vanissaviolla, как только приму ванну и буду готов в офис (@iamsrk, вы женитесь на мне? #AskSrk)

@ChhotaKrrish19 my son insists 6 I can count 8....toh 7 toh honge hi (@iamsrk #AskSRK #HNYTrailerIn3Days so in HNY how many abs you have ?? 6 or 8 ? :P)
@ChhotaKrrish19, мой сын настаивает, что шесть, я могу насчитать 8… пусть будет 7 (@iamsrk #AskSRK #HNYTrailerIn3Days, так в HNY сколько у вас кубиков? 6 или 8?)

@JelenaSrkFreak hello my love (@iamsrk #AskSrk Every time when you do q and a,you don't reply me :-( Pls reply me once I woul be the happiest girl)
@JelenaSrkFreak, привет, моя любовь (@iamsrk #AskSrk, каждый раз, когда вы проводите вопросы-ответы, вы не отвечаете мне. Пожалуйста, ответьте один раз, я буду самой счастливой девушкой)

@SRKs_Superstar too many coffees (@iamsrk shah sir ek din kitni coffee pite honge aap @yasmeenhussain7)
@SRKs_Superstar, слишком много кофе (@iamsrk Шах, сэр, за день сколько кофе вы выпиваете @yasmeenhussain7)

@abramkhan19 I believe everything you say (@iamsrk What if i say i love you more than my own self...what if i say i spend 24th hours thinking/talking about you.. ?Believe me. #AskSrk)
@abramkhan19, я верю всему, что ты говоришь (@iamsrk, что если я скажу, что люблю вас больше чем себя, что если я скажу, что провожу целые сутки, думаю/говоря о вас..? Верите мне. #AskSrk)
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пн 11 Авг 2014, 20:58

@lol0o_khan I don't block anyone..ever (My idiot friends says SHAH will blocked you some day ! What you think MERE SHAH ? #asksrk @iamsrk i need reply for this )
@lol0o_khan, я еще никого не блокировал (Мои друзья идиоты говорят, Шах однажды заблокирует тебя! Что ты думаешь, мой Шах? #asksrk @iamsrk, мне нужен ответ на это)

@TwinkleHeart_PC hi (@iamsrk Hello srk..i rarely get u online,busy with studies actually can u just say me Hii plzz so spaming though..#AskSrk)
@TwinkleHeart_PC, привет (@iamsrk Привет SRK, я редко застою вас онлайн, занята учебой, на самом деле, можете сказать мне просто привет. пожалуйста, хоть это и спам ..#AskSrk)

@aparnax hello (@iamsrk #AskSrk Never been enough lucky to get an reply from you, please SRK reply once!! Make my day)
@aparnax, здравствуй (@iamsrk #AskSrk, ни разу не посчастливилось получить от вас ответ, пожалуйста, SRK, ответьте один раз!! Осчастливьте меня)

@real_debjit nickel cadmium rechargeable solar cells embedded in my cortex (@iamsrk what is source of your enormous energy?reply plss #AskSrk)
@real_debjit, никель-кадмиевые солнечные аккумуляторы, встроенные в мою кору (@iamsrk, источник вашей огромной энергии? ответьте, пожалуйста #AskSrk)

@raj_aamir word of advice...look for your own achievements...don't belittle others' or live off others' achievements. Hope it helps u. (#asksrk do u know kick nein aapki lungi phaad di ? @iamsrk)
@raj_aamir, один совет… добивайся собственных достижений… не принижай достижения других и не живи за счет достижений других. Надеюсь, это тебе поможет. (#asksrk, вы знаете, Kick nein aapki lungi phaad di ? @iamsrk)

@SRKismyAngel silence roars the loudest and most effectively. Talk without the walk is useless...walk silently and purposefully. (@iamsrk When faced with negativity, what gives you the strength to remain silent...or is it in your silence that you find strength? #asksrk)
@SRKismyAngel, молчание кричит громче всего и эффективнее. Говорить без дела бесполезно… действуй бесшумно и целесообразно. (@iamsrk, когда сталкиваетесь с негативом, что дает вам силы сохранять молчание… или именно в своем молчании вы черпаете силу? #asksrk)

@sRk_theEmpeRoR I will always be late for work but do double the amount you expect from me boss. (@iamsrk Bio mein kuch likhte toh kya likhte aap? #Asksrk)
@sRk_theEmpeRoR, я всегда буду опаздывать на работу, но сделаю двойной объем, босс. (@iamsrk Bio mein kuch likhte toh kya likhte aap? #Asksrk)

@yasmeenhussain7 sorry don't know how this works. Hello (@iamsrk @SRKs_Superstar he cut me and reply u u so mean shah)
@yasmeenhussain7, извини, не в курсе, как это работает. Привет. (@iamsrk @SRKs_Superstar, он отбросил меня и ответил тебе. это так нечестно, Шах)

@ReneLazar it's fantastic. Really nice tell all your friends. Thank you (@iamsrk What do you think about our Kal Ho Naa ho version??? [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …)
@ReneLazar, это фантастика. Действительно мило, скажи всем своим друзьям. Спасибо (@iamsrk, что вы думаете о нашей версии Kal Ho Naa??? [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …)

@___voices___ yes he does (@iamsrk does your little angel AbRam have your light brown greenish eyes?#AskSrk)
@___voices___, да (@iamsrk, у вашего маленького ангела АбРама светло карие зеленоватые глаза? #AskSrk)

@fasih_rulez if u don't use protection I guess (@iamsrk Quick one 1+1=3 kase ho sktha hai ?)
@fasih_rulez, если ты не предохраняешься, я полагаю (@iamsrk, быстро, 1+1=3 как такое возможно?)

@Anmol_India here I saw it now (@iamsrk why r u not replying me?? are my tweets not visible to you??? almost 300 tweets from me to you. #AskSRK 14)
@Anmol_India, вот я их и увидел (@iamsrk, почему вы не отвечаете мне? мои твитты вам не видны?? почти 300 твиттов от меня вам. #AskSRK 14)

@HrithikDevotee go for work now (@iamsrk i have very importent very importent work, but not going, becz i still have a hope tht you will rply me :( #ASkSRK Please Rply)
@HrithikDevotee, иди на работу теперь (@iamsrk, у меня важная, очень важная работа, но я не иду, потому что у меня все еще есть надежда, что вы ответите мне :( #ASkSRK Пожалуйста, ответьте)

@RaeesKameena yeah and I will do it on twitter..!!!! (@iamsrk #AskSRK a secret of yours still unshared with anyone)
@RaeesKameena, да и я сделаю это на твиттере!!! (@iamsrk #AskSRK, вы еще ни с кем не поделились своим секретом)

@Deathnumber17 life will always give you hope...all u need to do is turn it into belief. (#AskSRK #HNYTrailerIn3Days @iamsrk iam depressed :( tell me motivating lines :( pls 10)
@Deathnumber17, жизнь всегда дает тебе надежду… все, что тебе нужно, это превратить ее в веру. (#AskSRK #HNYTrailerIn3Days @iamsrk, у меня депрессия, скажите мне что-то вдохновляющее, пожалуйста)

@mohsinnawab15 Bol do unko Aaj kiya (@iamsrk mere parents muze kahte he pure din Srk Srk karta he ,Srk ne kabhi reply dia kya ..aaj moka he aap ke paas #AskSrk)
@mohsinnawab15, что они скажут сегодня (@iamsrk, мои родители говорят мне, целый день твердишь SRK SRK, SRK тебе никогда не ответит… как насчет сегодня #AskSrk)

@mRSRKIAN don't cry (@iamsrk Bye. I Don't want To Cry Again Cz I knw u'll Reply Everyone But Not Me :) #Asksrk)
@mRSRKIAN, не плачь (@iamsrk, пока. я не хочу снова плакать, потому что я знаю, вы ответите всем, кроме меня #Asksrk)

@SudhansuMishr15 love you Minu (@iamsrk my sister Minu who is 50plus lost his husband 2yrs ago.c was,now n forevr luv u like her two children.If plz say helo to her by name)
@SudhansuMishr15, люблю тебя, Мину (@iamsrk, моя сестра Мину, которой за 50, потеряла своего мужа два года назад. она всегда любила, любит и будет любить вас, как своих двоих детей. Пожалуйста, скажите ей привет)

@HAIFAswilem_ love you all (All the arab fan jealous from me SHAH ! One word for ur arab fans or Saudi ! @iamsrk #asksrk)
@HAIFAswilem_, люблю вас всех (Все арабские поклонники завидуют мне, Шах! Одно слово для ваших арабских фанатов! @iamsrk #asksrk)

@farhankhandps95 don't let anyone make u feel unlucky not even me
@farhankhandps95, не позволяй никому заставлять тебя чувствовать себя невезучей, даже мне
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пн 11 Авг 2014, 21:00

@AyushMehta3 that's done NA.. (@iamsrk Sir you looked amazing in Dard e disco song in Om Shamti Om. Will u be seen like that in #HNY also? #AskSrk please reply Sir.)
@AyushMehta3, это уже было, разве нет… (@iamsrk, сэр, вы были потрясающи в песне Dard e disco в Om Shamti Om. Мы увидим вас таким же и в #HNY? #AskSrk Пожалуйста, ответьте, сэр)

@im_SRKian you send me your favourite (@iamsrk Any Shayri of Allama IQBAL if u remember.)
@im_SRKian, ты пришли мне свои любимые (@iamsrk, какие-нибудь стихи Алламы Икбала, если вы помните)

@iamamna20 absolute (@iamsrk .#AskSRK describe love in,one word???? Knock knock)
@iamamna20, абсолют (@iamsrk .#AskSRK опишите любовь одним словом??? Тут-тут)

@SRKismyAngel always. (@iamsrk Do you still find the lines blurred between when you are and aren't acting? #AskSRK)
@SRKismyAngel, всегда. (@iamsrk, вы по-прежнему считаете, что размыта граница между тем, когда вы играете и нет? #AskSRK)

@AlekhandraKhan Nachos.... (@iamsrk i'm your Mexican wife! Please reply to meeeeeeee!! I LOVE U! U LOVE ME BACK???? #AskSrk)
@AlekhandraKhan, Начос… (@iamsrk, я ваша мексиканская жена! Пожалуйста, ответьте мне!! Я люблю вас! Вы любите меня??? #AskSrk)

@bellinaalice I don't choose not to reply...there too any that's all. Sorry (@iamsrk It's very clear that you don't want to reply me.OK Love you, I will ask you my last question for today.)
@bellinaalice, я не выбираю, не отвечать… их просто очень много. Извини (@iamsrk, очень понятно, что вы не хотите отвечать мне. Ладно. Люблю вас, задам свой последний вопрос на сегодня.)

@Youme64951653 don't get caught up in numbers I don't why should you...enjoy art not analyse it (#AskSRK #HNYTrailerIn3Days @iamsrk sir hatersonly talk abrt records hw we shud reply them ?)
@Youme64951653, не думай о цифрах, я не думаю, зачем тебе… наслаждайся искусством, не анализируй его (#AskSRK #HNYTrailerIn3Days @iamsrk, сэр, ненавистники говорят о рекордах, как мы ответим им?)

@malackzaid I am fully that. (@iamsrk One thing, other than the fact that you brought Indian movies on the global platform, that makes you an #Indiawaale ? #AskSRk)
@malackzaid, я всецело такой. (@iamsrk, один вопрос, кроме того факта, что вы выносите индийское кино на международную платформу, что делает вас #Indiawaale ? #AskSRk)

@handjuna crushed the colour doesn't mattwr (@iamsrk VERY important question of life............... Red or green grapes?????! #AskSrk)
@handjuna, в виде сока, цвет не имеет значения (@iamsrk, очень важный вопрос жизни….. Красный ли зеленый виноград????? #AskSrk)

@SRK_PC_MyWorld love u mila (@iamsrk i hv biggggggggggggg teeeearssss in my eyes!! :( Please reply with ''love u mila'' ?? #AskSRK)
@SRK_PC_MyWorld, люблю тебя, Мила (@iamsrk, у меня огромные слезы в глазах! Пожалуйста, ответь "я люблю тебя, Мила" ?? AskSRK)

@OhMyKalyan yes it will hope u all like it (@iamsrk one word for your hyderabadi fans? heard that HNY is releasing in Telugu version also.. #askSRK)
@OhMyKalyan, да, надеюсь, вам всем он понравится (@iamsrk, одно слово вашим хайдерабадским поклонникам? слышали, что HNY выйдет и на телегу #askSRK)

@vayulia29 I will aoon (@iamsrk #AskSrk come to indonesia again please.. We love you )
@vayulia29, скоро (@iamsrk #AskSrk приезжайте в Индонезию снова, пожалуйста. Мы вас любим)

@coolala124 so much burden to carry..uff (@iamsrk #AskSrk This sight does something to me, your back with a backpack. *seXy* pic.twitter.com/II9PYKVL3l)
@coolala124, таскать такую тяжесть, уф (@iamsrk #AskSrk Это зрелище что-то делает со мной, ваша спина с рюкзаком. *seXy* pic.twitter.com/II9PYKVL3l)

@Thalaiva_Rahul we will one day. We set up the company to excel in the field of v fx (Ra-one2 please #AskSrk @iamsrk only Red chillies can do that)
@Thalaiva_Rahul, сделаем однажды. Мы учредили компанию, чтобы преуспеть в области спецэффектов (Ra-one2, пожалуйста. #AskSrk @iamsrk, только Red chillies может сделать это)

@srkmatters19 don't worry the distribution experts will decide all that. U just enjoy the film (@iamsrk #AskSRK #HNYTrailerIn3Days please release HNY in IMAX , will increase the collections in overseas)
@srkmatters19, не волнуйся, дистрибьюторы все это сами решат. Ты просто наслаждайся фильмом (@iamsrk #AskSRK #HNYTrailerIn3Days пожалуйста, выпустите HNY в IMAX, это увеличит сборы за рубежом)

@ShahrukhBadsha just keep working it will all pan out (@iamsrk #AskSrk SRK, how do i maintain my equanimity ?)
@ShahrukhBadsha, просто продолжай работать, все получиться (@iamsrk #AskSrk SRK, как мне поддерживать свое хладнокровие?)

@itsAdityaS mood on Kar lo (@iamsrk sirrr when u are going to reply me?? mood off hogya sir... u are replying everyone but not me #AskSRK 18)
@itsAdityaS, настроение на Kar lo (@iamsrk, сэр, когда вы ответите мне? настроение никакое, сэр… вы отвечаете всем кроме меня #AskSRK 18)

@SRKFC_PUNE another bites the dust. (@iamsrk #AskSrk Sir I will quit smoking if yu reply me :( Pakka)
@SRKFC_PUNE, еще один откололся. (@iamsrk #AskSrk, сэр, я брошу курить, если вы ответите мне)

@KingKhanBllywd I will one day. I think it's a lovely place (@iamsrk PLEASE COME THE TURKEY WE WAİT YOU KİNG PLEASE <3<3<3<3)
@KingKhanBllywd, приеду однажды. думаю, это прекрасное место (@iamsrk, пожалуйста, приезжайте в Турцию.. мы ждем вас, король, пожалуйста)

@getlucky9987 thank you for bearing me mom
@getlucky9987, спасибо, что родила меня, мама

@SariyaSajid you all are my superpower don't need my ithwr (@iamsrk If you could have any superpower for the rest of your life, what would you ask for? :) #AskSrk pic.twitter.com/YyAQHBw7hJ)
@SariyaSajid, вы все моя суперсила, другой мне не нужно (@iamsrk, если бы вы могли иметь какую-то суперсилу всю оставшуюся жизнь, какую бы вы попросили? #AskSrk pic.twitter.com/YyAQHBw7hJ)

@KingofBTownSRK just read any book. Just read a lot (@iamsrk #AskSrk Suggest me a good Grammar boo.)
@KingofBTownSRK, просто прочитай какую-нибудь книгу. Просто читай много (@iamsrk #AskSrk, как мне стать грамотным)

@MissAsika su ho as aSika (@iamsrk Shah can you say "sun ho ez Asika" (I love you Asika) for me ??? You My Life!!! 124)
@MissAsika su ho as aSika (@iamsrk, Шах, можешь сказать "sun ho ez Asika" (я люблю тебя Асика) для меня? Ты моя жизнь!)

@IemShiva all good now hurts when I don't get enough hugs that's all (@iamsrk sir Hows your sholdier? #AskSRK.)
@IemShiva, сейчас все хорошо, болит, если я не получаю достаточно объятий, и все (@iamsrk, сэр, как ваше плечо? #AskSRK.)

Have to go for work now. Many questions to answer in the office. Love u all and next time those got left will be answered. KHuda Hafiz
Надо идти на работу. Много вопросов требуют ответа в офисе. Люблю вас всех и в следующий раз все оставшиеся получат ответ. Храни вас Бог
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Пн 11 Авг 2014, 22:44

БОЛЬШОЕ СПАСИБО Шаху за терпение и отличные ответы. БРАВО!
Спасибо, Наташа.  Твой труд бесценен.
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 725
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор Dayana Cross в Вт 12 Авг 2014, 09:44

Наташа, спасибо тебе за твой труд.  

А ШАХУ - низкий поклон за его терпение, за его легкую иронию, за его благосклонность к нам, поклонникам. 
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Вт 12 Авг 2014, 12:37

12 августа

Dil Churane Aa rahe hain #Indiawaale… Tweet with @HNY & #HNYTrailer and I will personally send you the trailer of #HappyNewYear
Dil Churane Aa rahe hain #Indiawaale… /Indiawaale идут, чтобы украсть сердце... Пишите твитты с @HNY и #HNYTrailer и я лично пошлю вам трейлер #HappyNewYear

“To have no yesterday, and no to-morrow. To forget time, to forgive life, to be at peace”….may death be so for My Captain. RIP Mr. Williams
"Ни вчера, ни завтра. Забыть время, простить жизнь, быть в мире"... пусть смерть будет такой для Моего Капитана. Покойся с миром, мистер Уильямс

Спойлер:
“To have no yesterday, and no to-morrow. To forget time, to forgive life, to be at peace” - цитата из Кентервильского привидения Оскара Уальда
Смерть должна быть прекрасна. Лежать в мягкой темной земле, чтоб над головой качались травы, и слушать молчание! Не знать ни вчера, ни завтра. Забыть время, простить жизнь, познать покой.
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Вт 12 Авг 2014, 14:16

Dil Churane Aa rahe hain #Indiawaale… /Indiawaale идут, чтобы украсть сердце... Пишите твитты с @HNY и #HNYTrailer и я лично пошлю вам трейлер #HappyNewYear
Уже начала.

"Ни вчера, ни завтра. Забыть время, простить жизнь, быть в мире"... пусть смерть будет такой для Моего Капитана. Покойся с миром, мистер Уильямс
Очень жаль его...
Наташа, спасибо
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Вт 12 Авг 2014, 22:40

12 августа

#GetSlammed this Sept…Witness electrical performances that set the stage on fire!
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
#GetSlammed в этот сентябрь... Станьте свидетелем удивительных выступлений, которые зажгут сцену! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Ср 13 Авг 2014, 17:33

13 августа

Somedays I don't want to start my day with the duality that we all live with, where every 'no' is a 'yes' to something & vice versa.
Иногда я не хочу начинать свой день с той двойственностью, с которой мы все живем, когда любое 'нет' является 'да' на что-то и наоборот.
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Ср 13 Авг 2014, 19:45

Спасибо за твитты
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1825
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор Вийя Грива в Ср 13 Авг 2014, 19:45

Шах Рукх в твиттере поменял свое имя на CHARLIE  .

Наташа, большое спасибо за твои переводы    !
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 725
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор Dayana Cross в Ср 13 Авг 2014, 23:20

Вийя Грива пишет:
Шах Рукх в твиттере поменял свое имя на CHARLIE  .

Надеюсь не на долго... Его имя прекрасно... solnc 

Наташа, спасибо!!!

avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Чт 14 Авг 2014, 00:07

13 августа

The awesome Official Motion Poster of @HNY is up and running! Check it out NOW! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Удивительный официальный анимированный постер @HNY вышел! Проверьте прямо сейчас! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Чт 14 Авг 2014, 10:41

Постер шикарный      
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Чт 14 Авг 2014, 13:42

14 августа (ночь)

@MissMalini you are sweet. Thank u
@MissMalini, ты очаровательна. Спасибо

There is no place i’d rather be than working endlessly.New lyrics of an old Foreigner romantic song as my long day turns into a longer night
Нет другого места, где бы я охотнее находился, чем работать бесконечно. Новые слова старой романтической песни Foreigner, как мой длинный день превращается в долгую ночь

14 августа

Today I wll have more fun, I wll try harder, work faster 2 get ahead of myself, to outstrip my yesterday by my today pic.twitter.com/GAIusLP4pH
Сегодня у меня будет больше забавы, я буду лучше стараться, работать быстрее, чтобы обогнать самого себя, чтобы мое сегодня опередило мое вчера. pic.twitter.com/GAIusLP4pH
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Чт 14 Авг 2014, 13:45

Сегодня у меня будет больше забавы, я буду лучше стараться, работать быстрее, чтобы обогнать самого себя, чтобы мое сегодня опередило мое вчера
Отлично сказано.
Спасибо
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пт 15 Авг 2014, 01:11

14 августа

@VishalDadlani thank u for being so wonderful always
@VishalDadlani, спасибо тебе, что ты как всегда такой замечательный
Реакция на твитт Вишала Дадлани: The energy that @iamsrk @deepikapadukone @juniorbachchan @bomanirani Sonu Sood & Vivaan have put into #Indiawaale will make us all proud!
Энергия, что @iamsrk @deepikapadukone @juniorbachchan @bomanirani Sonu Sood и Vivaan вложили в #Indiawaale, заставит нас всех гордиться!

@ManishMalhotra1 thank u my friend u r as always so kind and caring for red chillies
@ManishMalhotra1, спасибо тебе, мой друг, ты как всегда очень добрый и внимательный по отношению к red chillies
Реакция на твитт Маниша Мальхотры: Stylish @iamsrk best model ever in my sherwani @HNY first look launch :-) pic.twitter.com/PfpH8zoDLM
Стильный @iamsrk самая лучшая за все время модель в моих шервани на запуске первого взгляда на @HNY pic.twitter.com/PfpH8zoDLM

@ShekharRavjiani u are so damn rocking…..thank u
@ShekharRavjiani, ты такой чертовки классный... спасибо
Реакция на твитт: Every film is special in its own way. Being part of #HappyNewYear has been like being a part of a big family full of love and positivity.
Каждый фильм особенный по-своему. Быть частью #HappyNewYear было все равно что быть частью большой семьи полной любви и позитива.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пт 15 Авг 2014, 10:41

15 августа

Just finished work & completely exhausted. Take me away sleep…u r the only one who doesn’t judge before holding someone in ur arms.
Только что закончил работу и совершенно обессиленный. Забери меня, сон... ты единственный, кто не судит, прежде не заключив кого-то в объятия.

It was full of laughter…fun & love. Wish it hadn’t ended. But all the best things do. Till we meet again gang…thanks. pic.twitter.com/mKQU8N1zFo
Было много смеха... веселья и любви. Хотелось, чтобы это не заканчивалось. Но все хорошее заканчивается. Пока мы не встретимся снова, банда... спасибо. pic.twitter.com/mKQU8N1zFo
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Пт 15 Авг 2014, 12:08

Вся команда большие молодцы. Они проделали громадную работу над фильмом! Пусть он станет настоящим супер блогбастером этого года.
Спасибо за перевод.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пт 15 Авг 2014, 18:42

15 августа

Here’s wishing my friend Rohit & his fantastic team & Ajay & Kareena all the best for Singham2. May it entertain the world.
Пожелания моему другу Рохиту и его фантастической команде, Аджаю и Карине успеха для Singham2. Пусть он развлечет мир.

When you discover who you are, U will truly be free. Here’s to discovering our Freedom. Happy Independence Day to all pic.twitter.com/RFovyfvTly
Когда вы поймете, кто вы, вы станете по-настоящему свободным. Сейчас к осознанию нашей Свободы. Всех с Днем Независимости. pic.twitter.com/RFovyfvTly

Had a great time at #HNYTrailer launch! Those of you who couldn’t make it, this is fr u!
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Было здорово на запуске трейлер HNY! Кто из вас не мог сделать это, это для вас! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1825
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор Вийя Грива в Пт 15 Авг 2014, 19:39

svetik92 пишет:Вся команда большие молодцы. Они проделали громадную работу над фильмом! Пусть он станет настоящим супер блогбастером этого года.
Спасибо за перевод.
 молитва молитва молитва Пусть будет так!

Светик, обалденная авка  !

Наташа, большое спасибо за переводы  !
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Сб 16 Авг 2014, 11:33

Вийя Грива пишет:
Светик, обалденная авка  !
Спасибо.

Наташа, большое спасибо за переводы 
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Сб 16 Авг 2014, 13:39

16 августа

@JhaSanjay so glad u enjoyed it. Thank u
@JhaSanjay, так рад, что тебе понравилось. Спасибо.
Реакция на твитт: Just saw the trailer of #HNY; a talented madcap star-cast & a Ocean 11-type super heist; promises to be a rocking entertainer.@imasrk
Только что посмотрел трейлер #HNY; талантливый бесшабашный фильм полный звезд и супер ограбление в духе Ocean 11; обещает быть обалденным развлечением. @imasrk
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Сб 16 Авг 2014, 18:16

16 августа

Dull, dull day, dull:
Like the slap fall of a lizard on the floor or footsteps of the dog crossing the afternoon for the fourth time…
Унылый пасмурный день, невеселый: Как звук падения ящерицы на пол или шаги собаки, проходящей четвертый раз за день...
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Сб 16 Авг 2014, 21:53

Унылый пасмурный день, невеселый: Как звук падения ящерицы на пол или шаги собаки, проходящей четвертый раз за день...
Шах в покое быть не может gladit Спасибо за переводы.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Вс 17 Авг 2014, 16:34

17 августа (ночь)

@IISuperwomanII thank u my love. Hope all is good with you…do a mad spoof on it when u get time. Happiness to u.
@IISuperwomanII, спасибо, моя любовь. Надеюсь, с тобой все в порядке... сделай безумную пародию на это, когда будет время. Счастья тебе.
Реакция на твитт: Excited for @iamsrk's new movie @HNY! Congratulations buddy! Can't wait xo
В восторге от нового фильма @iamsrk @HNY! Поздравляю, дружище! Не могу дождаться.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Вс 17 Авг 2014, 21:07

17 августа

Sometimes when it looks like I’m deep in thought I’m just trying not to have a conversation with people.
Pete Wentz. pic.twitter.com/8tuI7RJhVL
Иногда, когда кажется, что я в глубокой задумчивости, я просто пытаюсь избежать разговора с людьми. Пит Вентц. pic.twitter.com/8tuI7RJhVL
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Вс 17 Авг 2014, 21:17

Шикарная фотка и прекрасные слова.
Спасибо за твитты.
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 725
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор Dayana Cross в Пн 18 Авг 2014, 12:30

Спасибо за мысли ШАХА, донесенные до нас...

avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Вт 19 Авг 2014, 11:11

19 августа (ночь)

@DabbooRatnani thank you for working late night. Love you.
@DabbooRatnani, спасибо за работу поздней ночью. Люблю тебя.
Реакция на твитт Дабу Ратнани: Tonight’s Shoot Was EPIC!! You Absolutely Killed It , @iamsrk
Съемки сегодняшней ночью были грандиозные! Ты совершенно ошеломительный, @iamsrk
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Вт 19 Авг 2014, 12:59

Спасибо за перевод
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1825
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор Вийя Грива в Вт 19 Авг 2014, 17:26

Шах в твиттере    указал ссылку на трейлер с русскими субтитрами [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] . До чего дошел прогресс  !

Наташа, большое спасибо за переводы  !
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Ср 20 Авг 2014, 11:21

20 августа (ночь)

“Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action.” William James
Keep working…. pic.twitter.com/Gvsd5B8VXj
"Деятельность не всегда приносит счастье, но нет счастья без деятельности." Уильям Джеймс
Продолжайте трудиться... pic.twitter.com/Gvsd5B8VXj


20 августа

Awake at a strange early hour when I should be resting. Feeling completely out of context like capital letters in an e.e. cummings poem.
Проснулся необычайно рано, когда еще должен отдыхать. Чувствую ебя совершенно не в теме, как заглавные буквы в стихотворении Э.Э. Каммингса
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Ср 20 Авг 2014, 13:21

Правильные слова и убийственная фотка.
Спасибо.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Чт 21 Авг 2014, 13:27

21 августа

@KKRiders way to go my boys…work hard and play harder.
@KKRiders, так и надо, мои мальчики… трудитесь упорно и играйте жестче.
Реакция на твитт: The #Knights are sweating it out in order to get prepared for the #CLT20. #KorboLorboJeetbo #OneTeamOnePledge pic.twitter.com/Qv0g40J3lh
#Knights потеют, готовясь к #CLT20. #KorboLorboJeetbo #OneTeamOnePledge pic.twitter.com/Qv0g40J3lh

Ok it's that time of the month again. Your queries and my attempt to answer as many. #AskSrk
Ладно, снова критический день. Ваши вопросы и мои попытки ответить как можно больше. #AskSrk

@PreetiChhabra5 hug to you. But virtual ones are less fun (@iamsrk Can I get a hug from u plssss! #AskSrk)
@PreetiChhabra5, обнимаю тебя. Но виртуально это не так весело (@iamsrk, можно получить объятие от вас, пожалуйста! #AskSrk)

@jayinvinsible I love to work and push my body to it's limits. I believe I am hired so that I can work till I am tired (@iamsrk Heya!!! What makes you going everyday? The "raaz" behinds your infectious energy? I need to know it being a BMM student! Please!)
@jayinvinsible, я люблю работать и заставлять свое тело действовать на пределе возможностей. Я считаю, что я нанятый, поэтому могу работать пока не устану (@iamsrk Привет! Что заставляет вас работать каждый день? В чем секрет вашей заразительной энергии? Мне надо знать, я студент BMM! Пожалуйста)

@Roony_2007 be happy (@IamSRK I love you my king.. I have no questions.. Can you say something to me? Something make me happy? #AskSrk)
@Roony_2007, будь счастлива (@IamSRK, я люблю тебя мой король.. У меня нет вопросов… Можешь сказать что-нибудь мне? Что-то, что сделает меня счастливой? #AskSrk)

@ShivamK37238885 I think by 1st sept if I remember correctly (@iamsrk Co I right BreakIng news : SRK's HNY first song released on 28august.)
@ShivamK37238885, думаю 1 сентября, если я правильно помню (@iamsrk, итак последние новости: Первая песня из HNY SRK выйдет 28 августа)

@iamAKapoor it's for a film so till the film gets over...though personally I like long hair (@iamsrk When will u get rid of your pony tail? you look stupendous in short hair.. #AskSRK)
@iamAKapoor, это для фильма, поэтому пока фильм не закончится… хотя лично мне нравятся длинные волосы (@iamsrk, когда вы избавитесь от вашего хвостика? вы выглядите изумительно с короткими волосами.. #AskSRK)

@dashING_datta mil ke dekho (@iamsrk #asksrk Raju abhi tak gentleman hain ke nahin ?? )
@dashING_datta, посмотрим (@iamsrk #asksrk Раджу все еще джентльмен??)

@Anush1311 I don't check responses. I know and feel the feeling. No tracking counting etc for me. I feel good about the film that's imp. (@iamsrk #AskSrk Have u got good response abt #HNYTrailer ?
@Anush1311, я не проверю отклики. Я знаю и понимаю чувства. Для меня не существует подсчетов, отслеживания и тому подобного. Мне нравится фильм, это главное. (@iamsrk #AskSrk Вы получили хорошие отклики на #HNYTrailer ?)

@iamveerking no it's not in 3D (@iamsrk #AskSrk is the film #happynewyear available in 3D ?? Plz answer I want it in 3D !3)
@iamveerking, нет, он не в 3D (@iamsrk #AskSrk, фильм #happynewyear будет в 3D ?? Пожалуйста ответьте, я хочу его в 3D !3)

@Razim7710 show it to him on new year don't let him see it in diwali (@iamsrk My little neph is disappointed at Happy New Year being released on Diwali and Not new year.Can you say hi? His name is Hadi. #asksrk)
@Razim7710, покажи ему его на новый год, не позволяй ему смотреть его на Дивали (@iamsrk, мой маленький племянник разочарован, что Happy New Year выходит на Дивали, а не на новый год. Можете сказать привет? Его имя Хади. #asksrk)

@Real1mran to make up a thought about a story without knowing what it is....is kinda wrong. If & when u see it maybe u will feel otherwise. (@iamsrk kya ye chori ki movie aam nahi ho gai aapko lagta he kuchh naya nahi)
@Real1mran, делать выводы об истории, не зная, о чем она.. это как-то неверно. Если и когда ты увидишь его, возможно, ты почувствуешь противоположное. (@iamsrk, это обычный фильм об ограблении, вы не думаете о чем-нибудь новеньком?)

@naiyatweetz yeah they r looking for a new boss who comes to office more often!!! (@iamsrk any vacancy in RCE ? #AskSrk)
@naiyatweetz, да, они ищут нового босса, который бы чаще приходил в офис!!!! (@iamsrk, есть вакансии в RCE ? #AskSrk)

@avnisharma1112 the romantic number....Manva laage (@iamsrk Which is your favourite song from HNY? #AskSRK 4)
@avnisharma1112, романтический номер… Manva laage (@iamsrk, ваша любимая песня из HNY? #AskSRK 4)

@PradsNov19 8 packs (@iamsrk #asksrk which is better life with six packs or with out?)
@PradsNov19, с 8 кубиками (@iamsrk #asksrk лучше жить с шестью кубиками или без них?)

@iamYashSRK they r beautiful only we should not fight and abuse on twitter even when pushed. It belittles us all. (@iamsrk How do you feel about your twitter fans sir? #AskSRK)
@iamYashSRK, они замечательные, только мы не должны ссориться и ругаться на твиттере, даже когда вынуждают. Это принижает нас всех. (@iamsrk, что вы думаете о своих фанатах на твиттере, сэр? #AskSRK)

@dhoni_srk28 it doesn't except sometimes when a song or some reshoot is needed cos of technical reasons. U r misinformed. (@iamsrk why does a films shooting goes on till the very last month of the release these days ? #AskSRK)
@dhoni_srk28, это не так, за исключением моментов, связанных с пеней или с чем-то, что нужно переснять по техническм причинам. Тебя неправильно информировали. (@iamsrk, почему продолжаются съемки фильма в последние месяцы перед релизом? #AskSRK)

@SariyaSajid do your best and leave the reat (@iamsrk #AskSrk What's the best advice someone has ever offered to you? :) pic.twitter.com/RZ6oBLebR4)
@SariyaSajid, делай, что можешь, и будь что будет (@iamsrk #AskSrk Какой лучший совет вы получили за все время? pic.twitter.com/RZ6oBLebR4)

@khodijahBTR I normally don't watch my films except when technically or creatively working on it. (@iamsrk what do you feel when u watch your movie??????? #AskSrk)
@khodijahBTR, я обычно не смотрю свои фильмы, кроме тех случаев, когда работаю над ними в техническом или творческом плане. (@iamsrk, что вы чувствуете, когда смотрите свои фильмы? #AskSrk)

@QuiteQuick5678 you are too young to start believing in these kind of non existent differentiations...don't be cynical please. (@iamsrk why do you only reply to indians why not Pakistanis ..afterall you are a Pathan blood dude! #ReplyMe #AskSrk xx)
@QuiteQuick5678, ты слишком молод, чтобы начинать верить в такое несуществующее разграничение. не надо быть циничным, пожалуйста. (@iamsrk, почему вы отвечаете только индийцам, почему не пакистанцам… в конце концов, вы же Патхан по рождению, приятель! #ReplyMe #AskSrk xx)

@iLakhanG actors can't keep permanent looks...also my daughter doesn't like it (@iamsrk #AskSrk plz keep ur beard look as permanent look)
@iLakhanG, актеры не могут сохранять постоянный облик… кроме того, моей дочке это не нравится (@iamsrk #AskSrk, пожалуйста, оставьте бороду как постоянный облик)

@S_AUniverZe yes if it did (@iamsrk if the right story/script comes along, would u ever do a Hollywood film? #AskSrk)
@S_AUniverZe, да, если это случится (@iamsrk, если подходящая история/сценарий появится, вы когда-нибудь сделаете голливудский фильм? #AskSrk)

@simi_tweets I do too (@iamsrk #AskSRK Nothing to ask but just wanted u to tell u that I Love You beyond limit & wanted to hear the same from U)
@simi_tweets, я тоже (@iamsrk #AskSRK, ничего не спрашиваю, но просто хочу сказать вам, что люблю вас безмерно, и хочу услышать тоже самое от вас)

@Charliewaale no it's just easy to remember my car number by (@iamsrk do u consider 555 as ur lucky no.??? #AskSRK)
@Charliewaale, нет, так просто легче запомнить номер моей машины (@iamsrk, вы считаете 555 своим счастливым числом? #AskSRK)

@callmeSRKfan may you get what you are seeking (sir going for an interview now as a fresher of Electronic Engineer!! Give me some blessings!! @iamsrk #AskSrk 9)
@callmeSRKfan, пусть ты получишь то, что ищешь (сэр, иду сейчас на собеседование впервые на инженера по электронике! Дайте мне благословение! @iamsrk #AskSrk 9)

@Cric_Liebhabe I am not in real estate business....wow what else next???? (@iamsrk What motivated you to get into real estate business? #AskSrk)
@Cric_Liebhabe, я не в сфере недвижимости… вау, что дальше??? (@iamsrk, что побудило вас войти в сферу недвижимости? #AskSrk)

@asif_speaks I think AbRams...though too young to be sure right now. (@iamsrk #AskSRK Whose dimples are deep? your or abram's? oh please reply SRK!)
@asif_speaks, думаю у АбРама, хотя он слишком мал, чтобы быть уверенным прямо сейчас. (@iamsrk #AskSRK, чьи ямочки глубже? Ваши или АбРама? пожалуйста, ответьте, SRK!)

@xadhaw7 neither... (@iamsrk diving or travelling??, #AskSrk)
@xadhaw7, ни то, ни то… (@iamsrk, дайвинг или путешествия?? #AskSrk)

@SKGadiwale tomorrow is another day and it will come for sure....just hang on (@iamsrk M having bad days... Plzz give me some mantra.. How 2 handle dis... #AskSrk)
@SKGadiwale, завтра другой день и все обязательно будет… просто подожди (@iamsrk, у меня плохие дни… пожалуйста, дайте мне какую-то мантру. Как справляться с этим… #AskSrk)

@Rawan_aljuhani I just make movies and hope that people like it. Blockbuster etc, been in business too long, so make them only with love. (#AskSrk do u really think that #hny will be a blockbuster !? @iamsrk)
@Rawan_aljuhani, я просто снимаю фильмы и надеюсь, что они понравятся людям. Блокбастер и все такое было в бизнесе слишком долго, поэтому делаю их просто с любовью. (#AskSrk Вы действительно думаете, что #hny станет блокбастером? @iamsrk)

@iamsid91 make it SRK ka pyaar....all this Waar etc is too aggressive.... (@iamsrk gonna print T shirts of HNY to wear on 24th.....Ab ki baar Srk ka waar....Srk Srk Srk Srk Srk Srk Srk plzzzz reply now sir #AskSrk)
@iamsid91, сделай их с SRK ka pyaar/Люблю SRK…. все эти Waar и т.д. слишком агрессивны… (@iamsrk, собираюсь напечатать футболки с HNY, чтобы одеть на 24-ое…. Ab ki baar Srk ka waar Srk Srk Srk Srk Srk Srk Srk пожалуйста, ответьте мне, сэр #AskSrk)

@TheSakshiSharma nonsense ki night (@iamsrk there is one query in my mind that one song of Mika in HNY is 'dancers ki night' or 'nonsense ki night' ?? #AskSrk 2)
@TheSakshiSharma, nonsense ki night (@iamsrk, есть один вопрос, вроде как одна песня Мика в HNY это 'dancers ki night' или 'nonsense ki night' ?? #AskSrk 2)

@loletaloka u don't overcome them u learn to live with them (@iamsrk In your opinion how can you overcome the pain and sorrows of life )plz reply me shah #AskSRK)
@loletaloka, ты не преодолеваешь их, ты учишься жить в с ними (@iamsrk, по-вашему, как вам удается преодолевать боль и печаль жизни, пожалуйста, ответьте мне, Шах #AskSRK)

Ok done now. Have to head to work. Sorry those got left...to all of you have a good day...& the ability to walk with ur head held high.
Теперь все. Надо направляться на работу. Извините те, кто остался без ответа. Всем вам хорошего дня и возможность ходить с высокоподнятой головой.

avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Чт 21 Авг 2014, 13:43

Спасибо Шаху и спасибо за перевод  
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 725
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор Dayana Cross в Чт 21 Авг 2014, 15:44

Спасибо!!!!!

   
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пт 22 Авг 2014, 16:17

22 августа (ночь)

@nagline22 you are never too old to do anything. Go for whatever makes you happy. Do it now!!!!
@nagline22, вы никогда не бываете слишком стары, чтобы сделать что-то. Делайте то, что доставляет вам радость. Сделайте это сейчас!!!
Реакция на твитт: @iamsrk If I'm at the age of twenty I'll wear T shirts and top printed on them ur pics & ur name but unfortunately I became old to do that.
@iamsrk, если бы мне было двадцать, я бы носила футболки с напечатанными на них вашими фотографиями и именем, но к сожалению я стала слишком старой для этого.

Not knowing wot is going 2 happen next is the greatest motivator. Preparing,readying is passé, be surprised,laugh & deal with it.Keep moving
Незнание того, что случится, самый большой мотиватор. Подготовка уходит в прошлое, удивляйся, смейся и справляйся с этим. Продолжай двигаться.

Home early by my standards. Got to see my lil ones. Their hair smell & feel like love…or am I just being a parent??? Wotever, I felt it.
Дома рано по моим меркам. Удалось повидать моих малышей. Их волосы пахнут и ощущаются словно любовь... или я просто родитель??? Неважно, я чувствую это.

@shehlaPTI readying….readied…making ready…not reading. Just so u understand the thot before in spellings u get lost.
@shehlaPTI, подготовка... подготавливать... делать подготовку... не чтение. Так что сначала поймите мысль, прежде чем блуждать в правописании.
Реакция на твитт: @iamsrk SORRY APKE READING KE SPEELING GHALAT HAI ,,LOL
@iamsrk, извините, ваше READING написано неверно.

Every few yrs a film changes me. Dil Se was one of them. Miss Mani sir, thanx Manisha, Santa, Sabu,Farah,Preity, Rehman & Gulzar Sahib.
Лишь некоторые фильмы меняли меня. Dil Se был одним из них. Скучаю по сэру Мани, спасибо Маниша, Санта, Сабу, Фара, Прити, Рахман и господин Гульзар.

22 августа

Pirate of Goregaon, shooting in Film City. I think the unit is in patchwork mode already…. pic.twitter.com/mhmrxNzo38
Пират Горегаона, съемки в Киногородке. Думаю, команда уже в режиме компиляции.... pic.twitter.com/mhmrxNzo38
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Пт 22 Авг 2014, 16:31

Лишь некоторые фильмы меняли меня. Dil Se был одним из них. Скучаю по сэру Мани, спасибо Маниша, Санта, Сабу, Фара, Прити, Рахман и господин Гульзар.
Очень люблю этот сильный фильм.

Пират Горегаона, съемки в Киногородке. Думаю, команда уже в режиме компиляции.... pic.twitter.com/mhmrxNzo3
Самый любимый пират на свете  

Спасибо!!
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1825
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор Вийя Грива в Пт 22 Авг 2014, 16:38

ты не преодолеваешь их, ты учишься жить в с ними (@iamsrk, по-вашему, как вам удается преодолевать боль и печаль жизни, пожалуйста, ответьте мне, Шах )
Как сильно сказано!

@iamsrk, извините, ваше READING написано неверно.
Вот же    .... некоторые, и не лень писать всякую   .... Занимать время ТАКОГО ЧЕЛОВЕКА, а главное портить нервы. В твиттере каких только сокращений и закрепившихся ошибок не бывает -- Шах и так старается.

Наташа, большое спасибо за перевод  !
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Сб 23 Авг 2014, 18:07

23 августа

I feel actors r their own product, their own business. Still find so many minding it for me…. pic.twitter.com/Dlc1pCAv8b
Я чувствую актеры - свой собственный продукт, свой собственный бизнес. Однако нахожу так много возражений этому для меня... pic.twitter.com/Dlc1pCAv8b
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Вс 24 Авг 2014, 11:42

24 августа (ночь)

Long hard night of shoot. Thanx James & Harry. The HNY team, Manush & especially Farah who sleeps early…love u all. pic.twitter.com/m6pKN74Tql
Длинная тяжелая ночь съемок. Спасибо Джеймс и Харри. Команда HNY, Маниш и особенно Фара, которая рано ложиться... люблю вас всех. pic.twitter.com/m6pKN74Tql

Реакция Фары: @iamsrk am just glad u ate proper food after 5 days!! But the BODY is sooooo worth it!! How could I feel sleepy?!
@iamsrk, просто рада, что ты поел хорошенько поле пяти дней!! Но ТЕЛО того стоило!! Как можно чувствовать себя сонной?!

Ответы Шаха: @TheFarahKhan it’s not done yet. Never seen you so upbeat during late night shoots.
@TheFarahKhan never seen u so upbeat at night shoot. It’s not done yet so keep the spirits up….
@TheFarahKhan, еще не все. Никогда не видел тебя настолько бодрой во время съемок поздней ночью.
@TheFarahKhan, никогда не видел тебя настолько бодрой во время ночных съемок. Еще не все сделано, так что не падай духом.


Ответ Фары: @iamsrk u without a shirt n with8 pack abs!!? Every reason to b upbeat.. Now cm n giv the last shot n it's a picture wrap!!
@iamsrk, ты без рубашки и с 8 кубиками!!? Вот причина для бодрости... Теперь давай выдай заключительный кадр и это будет завершением картины!!
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Вс 24 Авг 2014, 11:50

Наташа, большое спасибо  
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1825
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор Вийя Грива в Вс 24 Авг 2014, 18:44

Фара, проказница, что-то еще удумала  ....

Наташа, большое спасибо за переводы  !
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пн 25 Авг 2014, 17:53

25 августа

This is how change happens. One gesture. One movement…One moment at a time. The price is the amount of life u exchange for it…& accept it.
Вот как происходит изменение. Один жест. Одно движение... Один момент. Цена - количество жизни, которое ты обмениваешь за него и принимаешь его.

@jiteshpillaai no you just feel it’s a lifetime….a lifetime is a lot more than u know. A lifetime is beyond our understnding if time..
@jiteshpillaai, нет, тебе лишь кажется, что это вся жизнь... вся жизнь это много больше того, о чем ты знаешь. Вся жизнь вне нашего понимания.
Реакция на твитт Джитеша Пиллау: @iamsrk we exchange a lifetime sometimes...in pursuit of what makes us happy. That's okay? :)
@iamsrk, мы иногда обмениваем всю жизнь... в гонке за тем, что делает нас счастливыми. Это нормально?
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Пн 25 Авг 2014, 23:13

25 августа

There r days when u want to go down on ur knees & thank Allah for all the goodness He has bestowed upon me. Today is that day.
Бывают дни, когда ты хочешь опуститься на колени и возблагодарить Аллаха за все дарованные им благодеяния. Сегодня такой день.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Вт 26 Авг 2014, 13:08

25 августа

@Harry0073 Harry my man what an awesome job u and Keiten & RC VFx has done in HNY. So proud & fulfilling. Love u guys.
@Harry0073 Харри, мой друг, что за замечательную работу ты и Кейтен вместе с RC VFx проделлаи для HNY. Так горд и доволен. Люблю вас ребята.

Ронни Скривала Шаху: @iamsrk -Hi Sha - you were U Mumba's good luck charm on Opening Night - so we need you at the Finals to cheer for Mumbai and for Kabaddi pl
@iamsrk - Привет, Шах, ты был талисманом для Мумбаи в ночь открытия - поэтому мы надеемся ты будешь на финале, чтобы болеть за Мамбаи и ради ребят, играющих в кабадди.

Ответ Шаха: @RonnieScrewvala would to but u guys decide which t shirt u am wearing otherwise I go bare bodied & then
@RonnieScrewvala would love to but u guys decide which t shirt I wear. Otherwise i am coming bare bodied & then Hu Tu Tu I will have to do.
@RonnieScrewvala, хотелось бы, но вы ребята решите, какую футболку мне надеть, иначе я приду с голым торсом и тогда
@RonnieScrewvala, хотелось бы, но вы ребята решите, какую футболку мне надеть. Иначе я иду с голым телом и тогда Hu Tu Tu/кабадди-кабадди мне придется делать


Ронни: @iamsrk -This Sunday lets not take CHENNAI EXPRESS -but go CHALTE CHALTE to NSCI for Kabaddi Finals and create a SWADES moment... :-)
@iamsrk - Это воскресенье давай не бери CHENNAI EXPRESS - но делай CHALTE CHALTE ради NSCI для финала Кабадди и создай момент SWADES

Шах: @RonnieScrewvala I am your slave u made 3 of my films when I needed them most. I am your Dowala my Screwwala
@RonnieScrewvala, я твой раб, ты сделал три моих фильма, когда я в них больше всего нуждался. Я твой Dowala/готовый что-то делать, мой Screwwala

Ронни: @iamsrk thanks though the privilege was all mine - but being there on Sunday for the Kabaddi finals would mean a lot to so many of us
@iamsrk, спасибо, хотя это было удовольствием для меня - но твое присутствие в воскресенье на финале Кабадди будет очень важным для многих из нас.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор nml в Вт 26 Авг 2014, 19:00

26 августа

To be with your child and have a nice heart to heart with him. A bit of rain…as time slides transparently around you.
Быть вместе с ребенком и хорошо сердечно беседовать с ним. Небольшой дождь... пока время очевидно обходит тебя
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор svetik92 в Вт 26 Авг 2014, 20:16

Быть вместе с ребенком и хорошо сердечно беседовать с ним. Небольшой дождь... пока время очевидно обходит тебя
спасибо за все переводы

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Вс 19 Ноя 2017, 02:08
              Рейтинг@Mail.ru    Rain's World    

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.