Ашока / Asoka (2001)

Потрясающий фильм. Предлагаю поделиться фотками из него...
Лена где-то фото с глазиком и кинжалом выкладывала...

Кадры с глазиком и смешной Кариной[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Я тоже кое что нашла

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И ЗДЕСЬ альбом с фотками

А ЗДЕСЬ анимашки к фильму ( не мои)

ket пишет:

И ЗДЕСЬ альбом с фотками

Катюш! А мне там предлагают создать свой альбом...А фоток нет...

Лин, а вот ТАК открывает??

Ага! Открывается! Спасибо!!! Как много... Класс! Пойду глядеть...

Я ещё фото нашла. Они практически все большого размера!!!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

"... и тогда-то мне стало ясно, что пронзительно-безнадежный ужас состоит не в том, что ее нет рядом со мной, а в том, что голоса ее нет в этом хоре..." (В. Набоков)

Черный экран, тишина... 

Свет... 

Ашока сидит на холме. Вокруг трава, небо и... оглушающая пустота.
Глаза - зеркало души, а глаза Ашоки мертвы; он смотрит и не видит; его бьют, а он не чувствует. Его душа умерла вместе с мечтой о счастье, о любви. Можно находиться далеко от любимого человека, долго его не видеть, но знать, что он есть на этой земле, под этим небом. 

Корваки потеряла своего Павана, не знала куда идти, где искать, но она знала, что он где-то есть, а значит есть и надежда. Надежда на будущее, на ТО, что еще можно обрести, пускай даже ценой лишений, страданий и одиночества. Больше всего она боялась, что Паван погиб, потому и смотрела так на раненных солдат на носилках. 

Смерть - это конец всему. С ней не договоришься.

Ашока был лишен этой надежды. Он пережил самое страшное - ее (Корваки) больше нет под этим небом - сколько не ищи. 

В смерти Ашока видел благо. Ему не дали умереть, но чтобы жить дальше, нужна была цель. Такая, которая затмила бы собой все. Такая, которая не давала бы думать и вспоминать. И Ашока нашел ее - ВЛАСТЬ.

Между властью и любовью можно было бы поставить знак равенства: и то, и другое захватывает человека полностью, вытесняя все остальное; и тому, и другому присущи страсть, полнота и яркость эмоций. Но как же по-разному это выражается! 

Насколько любовь сделала Ашоку добрым, щедрым и терпимым, настолько же власть сделала его холодным, жестоким и бесчувственным.

Как мог ценить чужие жизни человек, которому не дорога была его собственная? И он прошел огнем и мечем, не щадя ни себя, ни других, завоевывая свою огромную империю...

Калинга. 

Бой окончен. Вокруг горе и смерть. Поле усеяно трупами, и по этому полю мечется Ашока...

Судьба - злодейка! Именно теперь, когда он победил, достиг всего, чего хотел, Ашока услышал заветное имя - Корваки. 

Она жива... Она была на поле боя во время битвы... 

Его душа ожила - ожили и глаза. И что же они увидели? Трупы, смерть, кровь... И где-то среди всего этого ада, который создал Он сам, находится Она.

Ашока ищет, как безумный. Он со страхом и надеждой всматривается в мертвые женские лица. Жизнь не может так жестоко над ним посмеяться - отобрать Корваки второй раз, да еще его собственными руками.

И вот Она. Живая. Глаза ее светятся ненавистью. "Безжалостный!",- кричит она ему. 

Но Корваки любит Ашоку, а он готов на все, лишь бы она его простила. Все еще можно начать сначала...

Ария... 

Смерть маленького принца навсегда встанет между ними.

Ашока понял, что каким бы Великим Императором он не стал, есть вещи, которые останутся ему неподвластны: жизнь и смерть. Первую невозможно вернуть, вторую - отвратить...


Замечательный фильм, прекрасная работа режиссера, все актеры достойны искреннего восхищения. 

Особенно хочу выделить Карину - считаю это одной из ее лучших работ. До этого фильма искренне считала ее пустышкой, а тут такая сложная драматическая роль и так сыграна - не убавить, не прибавить. Молодец! 

Конечно, нельзя не отметить работу мальчика, сыгравшего Арию. Настоящий маленький актер. Никакой наигранности - как будто жил в кадре.

Шахрукх... Я не знаю, что можно сказать, чтобы описать все мое восхищение этой его работой. Слова здесь, наверное, и не нужны - нужно просто смотреть.

Спасибо, Сан-ри, очень трогательно. Думаю, хорошо, что я фильм уже посмотрела, а то бы наперед все узнала ))) Мне про мертвые глаза понравилось.

Обожаю этот фильм. С него я влюбилась...вернее, сошла с ума по Шаху. San-ri, мне очень нравится читать твои рецензии на фильмы- интересно пишешь.

Спасибо, indiotka и Maya.

indiotka, у меня отзывы довольно часто отражают сюжет (в некоторых случаях практически полностью), так что если хочется, чтобы какой-то фильм стал сюрпризом - напиши мне, а то выложу, а ты расстроишься. =(


Maya, да я пока все старенькое выкладываю. Пришла, так сказать, со своими монатками, которых не то, чтобы очень много, но довольно-таки прилично насобиралось на форуме "Влюбленных...". Но мне приятно по второму кругу узнать мнение о моих опусах. Спасибо. =)  
А не любить этот фильм, мне кажется, невозможно. Это только странные, загадочные индийцы могли "Ашоку" обругать, но это их культура и их история, так что им виднее. Я вот тоже не люблю, когда начинают Российскую историю додумывать и переписывать, а Индийская - нормально. Так что индийцев в этом плане не осуждаю - не понравилось, значит была причина.

да я пока все старенькое выкладываю.

Ничего...это даже здорово...я все равно многие не читала на Влюбленных.Захожу только в Шаховскую тему...в другие уже по настроению.

Сан-ри, спасибо за отзыв!

Я помню, когда только-только начала увлекаться Шахом, когда у меня самая что ни на есть настоящая такая первая ступень влюбленности была, когда ходишь, улыбаешься, поешь... : :cq: : Вот тогда я на работе в компе на рабочий стол поставила обои из этого фильма. Где он с пером павльиньим и черной тикой на лбу.
И каждый раз, сворачивая все рабочие окна и встречаясь с ним взглядом, я вздрагивала. Ей-богу, не вру, вздрагивала. Но было таааак приятно. : :cs: :

Вот эта картинка была

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Вчера включила на сон грядущий Ашоку с сабами. Часик посмотрела. Какой же Шах там потрясающий. А эти отрывистые фразы!
Как же хочется еще что-нибудь историческое с ним. Один из немногих актеров, у кого цивилизация не написана крупными буквами на лбу.

Согласна, точно не написана. Я бы с ним даже не обязательно историческое, а прсто что-нибудь национальное. Где он будет в дхоти одеваться, традиции там всякие, песни с использованием индийских традиц. мотивов и пр. Люблю его такого... с национальным колоритом.

Люблю его такого... с национальным колоритом.

Это да. Можно второй Свадес. С национальным колоритом я и на джинсы согласна.

У нас с тобой на Шахрукха прям один и тот же вкус))) Одно и то же в нем любим))
Свадес тоже обожаю, несколько раз пересматривала [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Я Свадес первый раз не досмотрела. А включила второй раз и все, пропала. Первый фильм, к которому я сделала русские субтитры, чтобы смотреть в оригинале.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Uploaded with ImageShack.us

в этом фильме Ру мне кажется нравится больше всего,его образ,как-то по особенному действует на меня,трепет вызывает :dreams:

А у меня вызывает, какое-то странное ощущение, надежности, если можно так сказать... Жаль, что критики не оценили фильм по достоинству, он заслуживает высшие награды. Конечно же, за "Лучшую муж роль"))), ну, и за песни, одна "Rоshаni sе" чего стоит! В общем, судей на мыло!!!

Тааак... Ашока! Мой любимый фильм. Ну, один из.

Я его всего-то смотрела раза два, не могу и не хочу часто пересматривать, не такое это кино. Я в последнее время исторические фильмы такого типа почти не смотрю. Не люблю жестокостей. Хотя лет в 16 я даже смотрела "Гладиатора" в кино и он на меня произвел огромное впечатление. И вот "Гладиатора" мне хватило выше крыши в плане императоров, заговоров, битв, "Отрубите ему голову" и т.д. В Голливуде потом пошла мода на эпические картины, но ни "Александр", ни "Трою" я уже не смотрела. Одно дело, Рассел Кроу, другое -- Брэд Питт.

В "Ашоке" все это тоже есть -- кровавые расправы, заговоры, подосланные убийцы и т.д. -- но при этом история очень необычная и своеобразная. Во всяком случае концовка очень впечатляет.

"Ашоку" сначала не хотела смотреть. Он мне казался подозрительным. Как-то постер не понравился, да еще Карина тут. Не понравилась она мне в kabhi Khushi Kabhie Gham. И когда "Ашоку" начала смотреть, она мне все также не нравилась. У меня прямо с трудом пошла первая часть. И гораздо больше понравилась Ришита Бхатт (буддийская жена, похожая на Алиссу Милано). Показалось, что в ее сценах с Шахом химии во много раз больше, чем в Карининых. Но после финальных сцен "Ашоки" и вообще пересмотрев фильм, привыкнув к нему, я Карину конкретно зауважала! Я думаю, то, что выбрали ее было правильным решением... Финансово фильм провалился отчасти из-за этого решения, имхо (я часто читаю, что люди не любят этот фильм именно из-за того, что не принимают пару Шах-Карина). Однако, это же решение приблизило фильм к искусству...

Это фильм полностью Шахрукха. Он здесь просто великолепен. У него итак глаза выразительные дальше некуда, а еще и с небольшой черной подводкой... *в обмороке* Ему удалось очень убедительно показать переход Ашоки от в общем-то нормального человека к безжалостному убийце. Шах сказал о нем, что в Ашоке есть какая-то детскость -- он по-детски заносчив, по-детски жесток и т.д.

Вообще, фильм очень красивый визуально. Не как "Девдас" или "Джодха и Акбар" -- за счет роскошных интерьеров, красивых костюмов и блесток, а просто очень художественный и оригинальный. Песни все обожаю... Roshni Se -- потрясающе трагичная, очень люблю Абхиджита. Как он поет эти строчки:

roshni se bhare bhare
Светом наполнены...
bhare bhare naina tere
Наполнены твои глаза
[URL="https://www.youtube.com/watch?v=tYIItfHdQ6U"][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Исторический экскурс (по Википедии): (скорее всего, все итак это знают, но, может, кому пригодится):

Ашока Великий — один из величайших правителей Индии, империи династии Мауриев, правивший с 273 до н.э. по 232 до н. э. После ряда военных успехов Ашока подчинил себе значительную часть Южной Азии от современного Афганистана до Бенгалии.
...
Через восемь лет после восшествия на трон Ашока объявил войну государству Калинга. Во время войны было взято в плен 150 тыс. и убито более 100 тыс. человек. Присоединение Калинги, важной в стратегическом и торговом отношении области, способствовало усилению империи.

Калинга оказала Ашоке упорное сопротивление. По легенде, увидев множество трупов на поле битвы в Калинге, причинённые страдания и разрушения, Ашока почувствовал сильное раскаяние, что привело его к принятию буддизма. После этого Ашока стал приверженцем доктрин ненасилия, любви и толерантности, и распространителем буддизма в Индии.

Герберт Уэллс писал об Ашоке в "The Outline of History":

"В истории человечества были тысячи королей и императоров, которые называли себя "Их Высочество", "Их Величество", "Их превосходство" и т.д. Они блистали на короткий миг и быстро исчезали. Но Ашока сияет ярко как звезда и по сегодняшний день."

В истории буддизма имя Ашока следующее по значению после Гаутамы Будды. Он же подарил Индии ее национальную эмблему, которую и сегодня можно видеть на индийском флаге -- Ashoka Chakra ("колесо Ашоки"). Оно симболизирует правду, праведность, дхарму. 24 спицы в колесе это: любовь, храбрость, терпение, миролюбие, доброта, добродетель, верность, мягкость, самоконтроль, самоотверженность, самопожертвование, правдивость, праведность, справедливость, милосердие, великодушие, смирение, сострадание, сочувствие, высшее знание, высшая мудрость, высшая мораль, любовь ко всему живому, а также вера и надежда в доброту бога или природы.


Изначально Колесо Ашоки появилось на так называемой "Львиной Капители Ашоки" -- статуе четырех львов. Ашока Великий установил Столп Ашоки с капителью, чтобы отметить место, где Будда Гаутама впервые преподавал Дхарму и где была основана крупная буддийская сангха. Четыре льва, стоящие вплотную друг к другу, установленны на абаке с бордюром. Изображение этой скульптуры объявлено Национальной эмблемой Индии 26 января 1950, в день, когда Индия стала республикой.

На гербе изображены четыре индийских льва на круглой абаке. Четвёртый лев находится сзади и, следовательно, скрыт из виду. Герб символизирует нацию, которая «отважна в храбрости, сильна в теле, благоразумна в совете и устрашает противников». Абака украшена четырьмя животными — символами четырёх направлений: Лев — севера, Слон — востока, Лошадь — юга и Бык — запада (видны Лошадь и Слон). Абака опирается на лотос в полном расцвете, символизирующий источник жизни. Ниже абаки расположен девиз, записанный деванагари: सत्यमेव जयते (Satyameva Jayate, «Лишь Истина побеждает»). Это цитата из Мундака Упанишады (завершающей части священного индусского писания Веды).


Изображение этой же скульптуры можно видеть на индийском паспорте.

Продолжим...

Инфа о фильме
ASOKA (2001)

Режиссер: Santosh Sivan
Продюсеры: Shahrukh Khan, Juhi Chawla
Сценарий: Santosh Sivan, Saket Chaudhary
Оператор: Santosh Sivan
Музыка: Anu Malik
Тексты песен: Gulzar ("San Sanana" -- Anand Bakshi)
Хореограф: Farah Khan
Художник-постановщик: Sabu Cyril

Интервью с Сантошем Сиваном об "Ашоке"
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
перевод -- мой (apelsinka)

Почему Вы выбрали императора Ашоку в качестве темы Вашего нового фильма?

Все мои фильмы, Malli, Halo и Terrorist, были сделаны на основании образов, которые когда-то впечатлили меня. Malli была история, которую я узнал в школе. Halo основан на маленькой девочке, которую я когда-то знал. Terrorist основан на убийстве Раджив Ганди.

"Ашокой" я обязан своему школьному учителю истории, П. Дж. Джейкобу. После обеденного перерыва он давал нам урок. Он ходил по классу, изображая генерала, ведущего солдат в бой, и разыгрывал каждый эпизод. Наверно, он когда-то хотел стать актером и воплощал это желание, разыгрывая сцены из наших учебников по истории. Его уроки были очень интересны. Мы всегда ждали их с удовольствием.

Я хотел сохранить этот повествовательный тон в фильме, поскольку личность императора овеяна тысячами легенд. Все они представляют его как очень жестокого человека. Поэтому его трансформация из плохого в хорошего человека особенно драматична.

Так значит Ашока был с Вами все эти годы?

Он не был у меня постоянно на уме, но я довольно часто к нему мысленно возвращался. Когда я закончил Malli, один мой друг спросил меня, какой фильм я хочу теперь делать. Я ответил, фильм об Ашоке. Вот так мы и принялись серьезно исследовать жизнь Ашоки.

"Ашока" не планировался настолько эпическим. Как это в конце концов получилось?

Идея заключалась в том, чтобы показать тот образ, который сложился у меня как у кинематографиста. Я не хотел сделать такой фильм, что люди сказали бы: "О! Похоже на иранское/английское кино". Я хочу сделать индийский фильм.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

"Ашока" -- действительно индийский фильм?

Конечно. Давно пора. Мы все должны гордиться индийским кино. Иногда, как кинематографисты, мы сворачиваем с привычной дорожки, но вся система рассказа истории через песни и танцы очень интересна. Как если бы моя бабушка рассказывала мне историю.

История Ашоки была бы более интересной если бы я использовал этот формат. Поэтому я хотел песни в "Ашоке".

Это довольно удивительно, учитывая, что в других Ваших фильмов песен совсем не было…

Я действительно люблю песни. С песней вы можете лучше передать то, что хотите. Я хотел, чтобы песни придали фильму "изюминку". Я ведь изображал период, в который Индия была известна своей религией и народными песнями.

Меня завораживает то, как визуализировали песни Радж Капур и Мани Ратнам. Песни "Ашоки" -- своего рода дань уважения им.

Как Вы себе представляете Ашоку?

Чем больше я думал об Ашоке, тем больше я недоумевал. Я не мог представить себе как человек, безжалостно убивший столько людей, превратился в ученика Будды.
Меня заинтриговала эта трансформация. Нам пришлось драматизировать историю, чтобы достичь этого драматического эффекта. Была еще одна красивая история о девушке. Легенды Ориссы говорят, что она была принцессой, а в эдиктах она представлена как дочь рыбака. Я сделал ее дочерью рыбака. Таков был фон для фильма.

Я хотел, чтобы фильм был путешествием Ашоки через различные эмоции. Когда я делал фильм, я старался не видеть образ Ашоки; я пытался найти в нем обычного человека и понять те изменения, через которые он прошел. Нужно много смелости и железные кишки, чтобы измениться. Вот это и заинтриговало меня.

Вы сказали, что драматизировали историю. Много ли вольностей было допущено?

Нам пришлось драматизировать, чтобы донести весь размах и значимость его преображения. В основном, его жизненный путь показан достоверно, но мы добавили несколько персонажей и создали некоторые дополнительные драматические моменты.

Вы использовали разные сезоны чтобы отобразить смену настроений Ашоки по мере его трансформации из плохо человека в хорошего. Это было сознательное решение?

Да. В "Террористе" я экспериментировал с водой, принимающей различные формы -- водопад, безмятежный пруд. Я хотел создать параллель между умом протагониста и тем, как вела себя вода. Вода была моим способом отобразить настроение героини.

С этим фильмом, я хотел использовать природу в ее разных настроениях. Мы все переживаем различные эмоции по мере изменения природы -- например, мы ностальгируем, когда идет дождь, но с переменой погоды на жаркую и пыльную, это меняется.

Мне понравилась идея снимать фильм во время таких переходов из одного состояния в другое. Мне нравится иллюзия дня превращающегося в вечер, когда нет теней. Есть и тьма, и свет, и в этот момент люди зажигают лампы. Таинственные моменты. Я люблю их.

Почему Вы снимали развязку в сумерки, когда нет тени?

Это время, когда император на самом деле понимает, что он наделал. Он на поле сражения, и луна, и солнце смотрят на него. Трансформация происходит когда нет теней, когда мы в полной гармонии с природой.

Вы бы назвали себя скорее техническим или творческим человеком?

Творческим. Меня часто спрашивали, как мне удалось снять песню Chaiyya chaiyya в Dil Se. Но технический аспект не был важен для меня. Я хотел воссоздать те чувства, которые испытываешь, когда путешествуешь поездом. Которые возникают, когда поезд выходит из туннеля. Я пытался воссоздать это удивительное чувство.

С "Ашокой", мы снимали в туманах Панчмари, в жаре Мадхья Прадеша, в пыли Джайпура. Я не хотел слишком много съемочных площадок. Я хотел уловить и запечатлеть этот исторический период в его нагой сущности. Я так говорю, что можно, наверно, подумать, что это арт-кино. На самом деле, это не так… Это хинди-фильм с песнями.

Почему Вы вообще решили снять фильм на хинди? Почему на роль Ашоки выбрали Шахрукха?

Кинематографист говорит на визуальном языке. Если вы можете смотреть "Маленький Будда" на английском, вы можете смотреть и "Ашоку" на хинди.

Заставить человека играть не так уж сложно. Вы берете обычного человека и говорите ему, чтобы он делал то, что он делает в обычной жизни. И они прекрасно справляются. Вы видели их в "Террористе". Но дело в том, что они не играли, они были сами собой.

Однако, когда вам нужно показать персонажа, который изменяется и переживает различные эмоции, вам нужен превосходный актер. С тех самых пор, как я впервые увидел Шахрукха, я всегда думал, что он тот самый актер, который смог бы с легкостью сыграть все оттенки жизни Ашоки.

Есть много актеров, которые могли бы показать первые две стадии Ашоки -- амбициозный принц и влюбленный Ашока. А вот злого Ашоку действительно сложно сыграть.

ШРК выбрали потому что он продюсер?

Нет. Я выбрал его еще во время съемок Dil Se [1998 г.]. Продюсером на этом проекте он стал гораздо поздней.

Насколько сложно было концептуализировать войну с Калингой?

Когда я только начал работать над фильмом я решил, что в нем не будет компьютерных спецэффектов. Я хотел сделать "сырой", жизненный, реалистичный фильм, а не обычное историческое кино. Поэтому сражения в "Ашоке" не похожи на те батальные сцены, которые обычно видишь в таких фильмах. Чтобы показать войну, я пригласил калари-артистов из Кералы. Есть что-то очень интересное в таком простом подходе.

Нонсенс, спасибо за интервью. Раньше нигде его не встречала.

А вот злого Ашоку действительно сложно сыграть.

Сиван прав. Это играть труднее всего. И это то, что у Шаха получается лучше, чем у других.

Да, мне оно тоже показалось интересным... Я Сантоша очень люблю. За Dil Se, за "Ашоку". А "Ашоку" я люблю (ну, помимо Шарика) за то, что это действительно не обычный исторический фильм. В общем, офигительный фильм и не в моих силах понять, почему он провалился. Наверно, посчитали, что создатели слишком вольно обошлись с историей, хотя там сразу сказано, что это лишь интерпретация.

Вот бы книгу еще о съемках "Ашоки" купить. Хотя для начала неплохо бы, чтобы его у нас хотя бы на двд издали! А то у меня пиратка, там песни переведены. Не целиком, только начало, но все равно неприятно. И вообще я хочу все по-человечески -- коробочку, меню и т.д.

Мейкинг Ашоки, для тех, кто не видел. Только он на аглицком, на русском не нашла... Наверно, на торрентах есть где-нибудь.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Наши ДВД качеством не блещут.

А то у меня пиратка, там песни переведены. Не целиком, только начало, но все равно неприятно.

Я вроде даже не смотрела такую озвкучку, где есть перевод песен. Хотя могу и ошибаться. Уже не помню. Пересматривала лишь на хинди. Знаю, что есть две озвучки Ашоки.

Увидела Шаха, Джухи в мейкинге, поняла, что давно ничего с ними не смотрела))) надо Йес босс глянуть на досуге))) Ашоку тоже люблю, даже пересмотрю наверное как-нибудь, спасибо за инфу и мейкинг!

Ашока мой самый любимый фильм Шаха. Я его могу смотреть бесконечно и только в оригинале…

Я его могу смотреть бесконечно и только в оригинале…

Точно, только в оригинале. Это один из фильмов, где просто надо слышать как Шах произносит эти отрывистые фразы. Ни одна озвучка этого не передаст. Тем более, что после третьего просмотра уже и перевод не нужен. Все наизусть знаешь.

Ашока,для меня,сразу за Девдасом стоит,обожаю там Ру)))сколько раз смотрю столько любуюсь)

Я тоже последнее время Ашоку без перевода пересматриваю, т.к. перевод везде паршивый. Я DVD9 долго качала, а перевод все тот-же, спасибо хоть отключить можно. А хотелось бы этот фильм в отличном качестве иметь, но увы.
А фильм очень хорош, есть в нем что-то , что завораживает и заставляет к нему возвращаться опять и опять))))))И от Шаха здесь глаз не отведешь))))))

Я DVD9 долго качала, а перевод все тот-же, спасибо хоть отключить можно. А хотелось бы этот фильм в отличном качестве иметь, но увы.

А что девятка плохого качества? Вроде в сети приличная девятка ходит.

Не знаю, где какая, я с Кинозала качала, то и картинка не супер и озвучка так себе. Одно то, как они Осока через с произносят из себя выводит, и песни переведены, слушать мешает))))

С этого фильма мы с дочей полюбили Карину))))и наше общее мнение, что никто так не сыграл бы очаровательную принцессу-дикарку. И вообще это мой любимый фильм с Шахом . В роли Ашоки он Божественен, никого не вижу в этой роли кроме него

В роли Ашоки он Божественен, никого не вижу в этой роли кроме него

Вроде были разговоры о фильме, где Ашоку будет играть Девган. Но уже Ашоку после Калинги.

nml пишет:

В роли Ашоки он Божественен, никого не вижу в этой роли кроме него

Вроде были разговоры о фильме, где Ашоку будет играть Девган. Но уже Ашоку после Калинги.

Это будет уже совсем другой Ашока, очень уж Девган с Шахом разные)))))

Да, это будет другой Ашока , да и очень трудно кого либо представить в роли Ашоки кроме Шаха, даже Девгана)))

Tash_S&M пишет:А фильм очень хорош, есть в нем что-то , что завораживает и заставляет к нему возвращаться опять и опять))))))И от Шаха здесь глаз не отведешь))))))

Мне кажется, это "что-то" -- операторская работа Сивана (ну, помимо Шаха...) Ведь это не фильм -- поэзия. Как он снят! Все эти кадры с расплескивающейся водой, падающие чашки с молоком, струйки чего-то там, стекающие по голове Ашоки, буддийский монах на фоне заката... Это поразительно красивый фильм. : : И мне очень нравится сама концепция...

Сабу Сирил (художник):

"Идея была ясна. Декорации должы быть простыми и изящными. Я с самого начала решил, что мне не нужно мишуры, золота и всего такого прочего. Это совершенно лишнее. Если мы сделаем золотой шлем и увешаем актера драгоценностями, то получим нечто напоминающее современную экранизацию "Махабхараты". Я сказал: "Давай будем проще, обойдемся без этого". Он [Сантош Сиван] подхватил: "Да, да, я тоже так думаю. Мы с тобой на одной волне". Это было в первый раз когда наши мнения так совпали. Он сказал, что фильм не должен напоминать "Махабхарату" Питера Брука. Это не совсем арт-кино, но и не коммерческий проект".

Сантош Сиван (режиссер, оператор):

"Я не хотел, чтобы это был эдакий грандиозный проект, в котором на каждую мелочь нужна уйма времени. Я хотел поймать момент, хотел бы, чтобы все было спонтанно. Мне хотелось, чтобы Шахрукх выглядел естественно. Ведь если быть очень скрупулезным, теряется что-то настоящее, живое. Я стремился к тому, чтобы он импровизировал, как будто не знает, что сделает в следующий момент".

Мне очень нравятся вот эти фан-видео на "Ашоку"... Надеюсь, их тут можно запихнуть -- они замечательно передают и трагичность и красоту этой истории.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Или еще вот это... Ашока на музыку Белого орла "Потому что нельзя быть красивой такой". Вообще, мне кажется, эта песня не подходит тут совсем, но кадры хорошие подобраны...
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]