Решила все-таки открыть темку для этого фильма, пусть будет!

nml пишет:Релакс, классный отзыв. Я как будто пересмотрела фильм.
Мне тоже очень понравились юморные вкрапления. Единственный фильм, где они совсем не напрягают и их даже ждешь.
Что-то пошло сегодня)))indiotka пишет:А говорила отзывы писать не можешь!
Думаешь?! Все может быть)))))
Супер, такие классные отзывы получаются, когда тебя хвалят)))) Оч приятно)))
Мама дорогая!!! Это я про оживление поникших частей и иже с ними))))))
Да, Релаксик, такие песни на Юге это практически норма. Не сказать, чтобы в каждом фильме, но оч часто. Они целоваться стесняются, но про секс поют с такими толстыми намеками, что реально часто неудбно переводить, стараешься сгладить))) В Виджайке, которого я последнего переводила, прямиком и поется что-то вроде (но мне пришло сгладить))) "эта курочка изнасилует петуха. Хорошо, что ты Билу Клинтону не встретилась". Или, - "оживи мои поникшие части тела". Отрываются ребятки))
Интересно, какую фразу переводила Инди, а какую Ленчик? )))
Немного напряг акцент на том, что Викрам – сИрота, и все хотят стать
его дедушками, бабушками, мамами, папами, тетями и прочей родней. Но
что поделаешь, любят они это обыгрывать.
А вот песня всех песен. Порно-ролик в исполнении индийского хлопца в украинских шароварах и не очень стройной девицы. «Твое светлое личико заставляет трепыхаться моего маленького дружка», «Дорогой, твое дхоти возбуждает меня» Вспомнила лунги Викрама в Раванне)))) «Парни любят молоденьких и с нужными выпуклостями», «Красотка здесь, чтобы провести нас, собирается примерить на себя беременность. Твое целомудрие, дорогуша здесь и закончится» и супер-фраза «Поцелуй туда, куда и мамочка моя не целовала». )))))
Реально штоль есть такая песня?
В упор не помню украинского хлопца и пухлую девчонку)))))))))
elencha пишет:Спасибо Релакс за цитатник ))))))))) и за приятные эмоции
Boriska пишет:Реально штоль есть такая песня?
В упор не помню украинского хлопца и пухлую девчонку)))))))))
Песня, реальней не бывает))))
Boriska пишет:Такие тексты, мать моя!Релакс, ты созрела для Кандасами)))) Там тоже песенки прикольные, с текстами, девчонки оторвались))))))))
И еще один очарованный ранее Шахом уйдет в юга. Кто же останеться?Чувствую, пока Шарик свой фильм выпустит, я всю южку пересмотрю.
Boriska пишет:Я бы тоже стала ему хорошей сестрой или тетей
А чего это, ты Боренька, и вдруг заскромничала? сестрой, тетей.... странно, странно))))
Так она уже все с ним перепробовала. Ей сильных эмоций подавай.. вот и выдумывает себе странные ролиА чего это, ты Боренька, и вдруг заскромничала? сестрой, тетей.... странно, странно))))
Да Юга они ж не на краю света.
И еще один очарованный ранее Шахом уйдет в юга. Кто же останется?
indiotka пишет:А мне не все песни понравились. Не понравилась та песня после поцелуя. Какая-то пошлая и Викра как самец и Приянка как будто совсем другой персонаж. Все слишком толсто получилось)))
Пракаш Радж. Привыкай. Раз на южку перешла )))) его будет много. Утешает то, что почти везде классный ))))грозный папик потряс)
Вивек. тоже привыкай.. тоже будет еще много )))) у него там концептуальная роль.. что бы простой тамильский зритель не расслаблялся.. чтобы ржал и о политике думал.. ну и чтобы фильм из общей массы тамильских фильмов не выделялся.. Это как Джон Левер в фильмах с Шариком..,единственное парень с пушкой и бабулей,так и не въехала на фиг там нужны
О! ты собираешься покинуть юишное кино????и чувствую скоро скучать буду, если их не будет в фильме..
|
|
Сейчас посетителей на форуме: 7, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 7 :: 1 поисковая система
Нет
Больше всего посетителей (127) здесь было Вт 05 Дек 2023, 22:15
справочники отзывов
толковый поиск
Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.