Кто ты, Женщина? / Yaaradi Nee Mohini (2008)

Зарелизилась здесь

Хорошая качественная попса. Обсуждать в этом фильме по-моему особо нечего. На всякий запасный темку создала. В фильме все очень простенько, без глубоководных смыслов и течений. Герои- все как на подбор порядочные люди. Злодеев нет, если не считать совершенно эпизодическое появление там одного черномордого)))
Дханушка влажно мерцает глазами, в чувствительных грустных сценах хорош, красиво плачет. В комедийных несколько кривляется. Но оч милый. И ваще фильм очень милый. Самое подходящее для него слово.
В сценарии намешали кучу сюжетов, но хорошо намешали, довольно живенько. Тут и Непохищенной немножко, куда же без нее, и американского фильма Пока ты спал, и еще, наверняка, много чего. Но всего очень понемножку, так что прямой аналогии не проведшь. Герои говорят как нормальные люди, ругаютсяю Влюбленный дает подзатыльники любимой когда злится. Ну в общем, все как положено.
Музычка хорошая, надо найти , на телефон скачать. Песенки оч мелодичные.

Юльча, поздравляю!!!!!! Обязательно посмотрю и отпишусь!

Аха, спасибо за поздравления. Отпишись, отпишись, можешь никуда не спешить)))

Юлька, еще спасибо за размер)))) Классный, обожаю такие размеры)))))

Размер фильма? 683 - почти мистическое число))))) Надо спать идти, Заморыша пристроила. Теперь можно отоспаться

Давай, спокойной ночи! Заслужила))) Молодчина!

ааа, задачка для внимательных опознать "мои" 100 реплик в сабах)))) Ну все, теперь пошла

О, круто! Попробуем)))

Молодец, вымучила-таки заморыша!

Посмотрела сегодня. Достоверно Дхануш заморыша сыграл. Не то что в Тамильской версии дяденька, никакого сравнения. Не мытьем так катаньем очаровал девушку.. Но как-то не прониклась я ихними взаимоотношениями.. Зато музыка хорошая и тема большой сумасшедшей семьи по полной раскрыта.. Да, кстати Боря, если в те края все же соберемся.. по росе босиком там лучше не бегать и в магазинах рядом с детишками лучше не стоять.. познавательный в этом плане фильм
Инди, твои сто реплик замечательно вписались, без них бы как-то скучновато было
Пластика мне у Дхануша нравится и порывистость, но доверия не внушает. Подозрительный типчик.
Спасибо за перевод.

Кто ты, женщина? С удовольствием посмотрела фильм. Оч добрая, семейная, смешная комедь, не все комедии бывают несмешными, а здесь было прикольно и трогательно. Платочки пригодились))))
Сюжет не нов, но обыгран добротно и с юмором. Скучать практически не приходилось, поэтому проводить аналогии с ранее виденными на эту тему киношками, не хочется.
Дхануш оч органично смотрелся в роли доведенного до ручки лузера, то тормозил, то метался как раненый заяц, хорошо передавал перемену настроений и вообще понравился))) Есть какие-то свои наработки, которые он таскает из фильма в фильм, но есть и свое – самобытное, человека из народа, какие-то междометия, гримаски)))) Такой совершенно обычный парень с улицы, каких тысячи, которому не удается найти работу, не везет в любви, который живет обычной среднестатистической жизнью среднестатистического лузера. Хорошо что это состояние не у всех переходит в хроническое. Герою Дхануша удается вырваться из этого замкнутого круга, на каком-то этапе у него все начинает получаться, он расправляет свои субтильные плечики, но на новом этапе его ждут новые, более серьезные, мужчинские испытания. И мне кажется он с честью через все прошел, всем угодил, всех в себя влюбил и сохранил при этом свою нежную, почти детскую сущность.
Оч понравились второстепенные персонажи, причем почти все! Папаша Васу – красавец-мужчина, двойник Шаха – классно сыграл, приятно было слушать их с сыном перепалки, видеть и понимать, что все это наносное, что на самом деле там настоящие чувства настоящих мужиков, и жалко их, и гордишься ими.
Деревенские люди тоже понравились, все эти тетушки, дядюшки, дед и особенно бабка с клюкой! Прикольные люди, такие живые и интересные. Настоящая комедь, по-моему, с деревни и началась))))) Я оборжалась на моменте с травяным чаем и последующим моционом по двору и в поле)))))))) И девушка Васу – Кирти, больше понравилась в деревенской обстановке, чем до этого, в городе.
Немного о переводе, Юльчик, ты, молодчина! Оч хороший перевод, прикольные обороты)))) Как ни старалась, не смогла найти те 100 реплик, о которых ты упоминала, сначала пыталась, а потом бросила это гиблое дело)))) Это значит, что они полностью растворились в общем потоке и органично вплелись в речевое русло))))
Песни понравились все)))) Не знаю даже какую выделить...все такие со смыслом, и на слух приятные.. Прикольная песенка была в конце, где Васу отжигал с сестренкой Кирти, нервенной своей пластикой Дхануш мне напоминал Майкла Джексона, и вообще фактурой, рвением и отчаянием в танце он оч сильно похож на этого безвременно усопшего товарища...
Короче фильму твердую 5 с плюсом, если оценивать по пятибалльной шкале))) Спасибо, буду ждать еще с Дханушиком чего-нить вымороченного)))))

Блин, Ленча, точно, по росе босиком бегать не стоит

Правда песни прикольные. Мне тоже все понравились. И Рагхуваран классный. Скажите, гораздо приятнее, чем в Бхиме. и выяснилось, что голос у него красивый.. Жалко его, что помер. А вот ленча мои реплики по ходу, отличила. Хотя мне кажется, что она ошибается.....

Взаимоотношениям Васу и Кирти в первой половине фильма не хватало сексуального заряда, и попытки Васу заставить Кирти улыбнуться казались неестественными и смешными Хотелось сказать, сам то научись улыбаться! А Кирти в первой половине вообще деревянная была, особенно притомила сцена в отеле, когда она ломалась и вякала что-то противным голосом, а ведь как можно было классно ее обыграть))))

Кстати, спасибо, что посмотрели. Надеюсь вас это не сильно затруднило)))

И Рагхуваран классный.

Вот так его оказывается зовут.. Хороший актер был, мир его праху. Я его теперь отличать буду)))

В сцене в отеле они Непохищенную наверное вспомнили. Хотя мне вторая часть тож больше понравилась.... Хотя их пердеж несколько поднапряг, и особенно то, как он бабку умасливал с собой поехать, как-то слишком сладко.

indiotka пишет:Кстати, спасибо, что посмотрели. Надеюсь вас это не сильно затруднило)))

Да ладно, не понтуйся Хороший фильм, я с удовольствием смотрела, меня мучает один вопрос, фраза "жидко об**ся" не из тех 100 реплик?

А мне понравилось с бабкой, так слезовыжимательно))) Я вообще, не поверишь, пол-второй части проплакала И утиралась ладонью..

Ой, лушай, я потом пожалела, что ее написала, надо было написать "наложил в штаны", нт их родная фраза, толькотам было в связке дефекация и дерьмо... И меня понесло

меня тронул сцена объяснения в потемках. Прям так пощипала. Лишний раз пересматривала, хотя там и реплик мало...

щас смотрю Дханушку в "Я полюбил". Да он прям красавчег. И что он собака такой тощий - все себе портит.... Я даже в Википедии почитала по него, что он никак не може стать звездой первой пятерки из-за своей нетипичной внешности, а именно тощины...

В "Непохищенной конечно все красивее было, мощнее, но здесь тоже ниче, не знаю чем, но Дхануш однозначно цепляет)))) Как начнет свои глазки лупить и мне кажется, что ему лучше чисто бритым, подчеркивает его невинность вкупе с демоническим началом))))

Да, да, набрать бы ему немного, но не наберет, он из породы маленьких собак, которые всегда щенками остаются))))

В "Я полюбил" он суперский! Пацан еще совсем, наивняк, хорошо сыграл психа, вообще у меня на Селву теперь большие надежды Ой, что с Викрамом сделает!

Мне вот, что у Селвы нравится, что герои такие неприглаженные. Дерганные, способные на взрывные поступки. Т.е. в рамках одного сюжета, какие -то моменты достаточно непредсказуемые. Он чем-то Балу напоминает, но только более приземленного кассового, такого талантливого ремесленника, инженера...

А почему Селва Брата не снял в своем фильме.. странно..

Меня что еще порадовало в твоем фильме - это отсутствие политики и большого количества драчек Была одна проходная, не очень убедительная))))
Селва, да, ремесленник, добротно шьет, качественно, жизненно)))) Бала более богемный, не всегда хочется его понимать

elencha пишет:А почему Селва Брата не снял в своем фильме.. странно..

Может планирует снять в чем-то другом, а может отношения уже не те..)))

Аха, я тоже об этом подумала. Ну может, у них по срокам не получалось. А потом пристроил его режиссеру-дебютанту. Я так рада, что там Триши не было, почему-то после Варшама, она меня подбешивает

Да нет, я про этот фильм. Он снял сначала телужскую версию с Тришей, а потом Дхануш в тамильской снялся уже не у него.. Ну может занят был.

Да, я с Тришей как раз этот момент в машине и с последующим утоплением смотрела.. кошмарик. Но и эта тетенька его так же дурацки сыграла, будто просто Тришу копировала...

А мне ужасно охота было бы Телужскую версию посмотреть - сравнить. Тебе, Ленча, теперь правда точно можно было бы скказать, кто сильнее как режиссер оказался - Селва или этот как его не помню)))

Мне Триша только с Викрамом нравится, с Сурьей как-то не очень, с Прахабсом вообще не представляю))))) видела скрины телужских фильмов с такими противными партнерами... Помните Триша говорила Викраму что-то о неприятных партнерах? Наверное их имела в виду

А вообще я читала, что Дханушка на заре карьеры снимался у папочки, папочка тож режисер какой-то. И типа все фильмы были провльные, 2 или 3. А потом его взял под крыло братец, мож в нагрузку?))) и вывел в люди с Кадал Кодейн...

Не я весь фильм не смотрела.. так ткнула в пару моментиков, чтоб решить переводить или нет. Наверно и не буду смотреть, не сумел он Тришу играть правдоподобно заставить. И актера этого известного телужского не смог неудачником показать.. так неестественно все смотрится. И еще он значительно старше Триши выглядит, так что сюжет по другому совсем воспринимается.. если этот на вид сурьезный респектабельный дядька тоже по бабушкиным затрещиннам скучает.. это совсем тогда другая история

Сколько ему лет то? Твоему заморышу? Когда у него была, эта заря карьеры?

Точно! Тришка про них и говорила))) про последнего особенно...
Я думаю, мож в селвовском варианте как-то все не совсем так было. Мож там в другом ключе, более сурьезно. Ты посмотри момент с полем и росой))) Также все?

А его у меня всего 27 % скачалось.. я три дня вообще торрент не включала.

если этот на вид сурьезный респектабельный дядька тоже по бабушкиным затрещиннам скучает.. это совсем тогда другая история

Точно! А у Дханушки правдоподобно получилось скучать)))))) Такой несчастненький, худенький, в конце, стоит с ведром, бабка вопит, толстые тетушки с травяным чаем нагрянули))))) Вот где жизня начнется, на следующее утро

Он 78-го года. Кадал Кодейн 2003, там ему 25, хотя на вид - лет 18. Подбородочек такой юный, шейка высокая с кадычком. Ляпота.

Танцует он классно в "Я полюбил", прям загляденье, особенно под дождичком, белая рубашонка облепляет мослы и тонкие мускулистые ручонки, брюки как вторая кожа, глазенки горят, уууух!

Вы не поверите, или наоборот поверит, все самое смешное было там по сценарию. Я вствила скушные эпизоды на самом деле. Только когда они собирались садиться в самолет, там в титрах этого разговора с очариком ваще не было. Потом, когда она утром в отеле проснулась и орала,и потом, кгда он утром в поле проснулся, до того момента, когда в реку пошел купаться. Вот и все. И еще немножко по мелчам, по 3-4 реплики кое-где

Прикольнооо.. Я бы не просекла.. Значит осторожничала, надо было сцену в отеле повеселей сделать А остальное классно, поле и т.д.

Да права, осторожничала, боялась проколоться... они там клевую сцену вырезали, она была в сабах, когда он со стариканом препирался, перед тем как в поле пойти работать, перед тем как дети его зачморили...

Слушай, так ты героиня у нас! Тоскааа, с такими сабами работать, здесь есть - там нет)))) Я люблю, когда ниче не надо подгонять, когда все само собой ложится))))) А ты труженница, пчелка Майя

Дааа, я такая Говори, говори, о Каа... Ладно, я свою дозу удовольствия за этот фильм получила. Кабачок закрывается. Комлиментов и обсуждений достаточно. Все спасибо - долг партии отдали)))

здесь можно скачать этот же кин, в гораздо лучшем качестве))))

Давно уже посмотрела этот фильм. Хотела написать, но чувства мои были противоречивые - с одной стороны на Дхануша смотреть было странно и непривычно, скажу сразу, его тощий вид и не резал мне глаза, в первую очередь я смотрела на игру актера, с другой стороны, он как бы и не старался (в смысле, завлекать и влюблять в себя девушку)и получалось все прикольно.
А так история мне понравилась. Моменты взаимоотношений главного героя с отцом были смешными, и свое горе от потери сыграл проникновенно. В общем, смешных моментов куча. В сценах отношений с большой семьей я вообще хохотала. Да, еще понравилась сестренка невесты, отчаянно влюбленная в героя Дхануша, и песенно-танцевальный номер с ней понравился больше всего.
За классный перевод спасибо тебе, Юль - супер!
Посмотрите, девочки, будет весело!

Классный фильм. Не "супер-супер", но все-таки очень хорошо. Дханушка - прелесть а девочка кто? симпатичная такая, мне очень понравилась... ухохоталась над моментом, когда они младшую сестренку из воды вытащили :smeh: "ты офигительно красивая!" - Инди, класс!

Недавно посмотрела этот фильм...
Фильм легкий, милый, оставляет после себя приятное послевкусие...Особенно понравилась вторая серия.Вообще обожаю фильмы с национальным колоритом и этот один из них.
Да, какие же мы все таки разные - в культуре, в традициях...Мне кажется в таком дурдоме я и недели не выдержала бы, а для них это привычный уклад жизни, их традиции и обычаи, которые они чтят. Очень калоритен дед, глава клана, непререкаемый авторитет.Заставляет всю семью ходить по струнке/ а семья ни много ни мало 40 с лишним человек/, но попробуй пикни только. А тут еще бабка с клюкой.Но они особо и не заморачиваются. Зачем строить туалеты, если в поле и так места много.Девочки направо, мальчики налево, но в положенное время и всей гурьбой.В общем смешных моментов много, нахохоталась вдоволь...
Дхануш - совсем не красавец, но есть в нем что то - влажный взгляд черно-смородиновых глаз,высокие скулы...И в этом фильме он уже не тощий, а мослатый, сухожилый, молодой и хищный...Чувствуется скрытая сила, прям природная животная. как у пантеры, например...Поэтому танцует с грацией животного, которое вышло на охоту.У меня прям на уровне интуиции он вызывает опаску...
В общем фильм понравился, Инди спасибо за классный перевод и наводку на этот фильм.