Raavana (Прямая и явная угроза)

elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Ср 17 Мар 2010, 13:36

Первое сообщение в теме :

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 OgAAAFuegXPDdtJm4cMZKCuf5m4etqmsfOuXESMBtqF1FJ-5OJkYthQfsoF719-p283GNHmpMYlmhqe3G8dJz7d-VBUAm1T1UBTrdfh_sZO8_MVt5P7auuOivsye
Directed by Mani Ratnam
Produced by Mani Ratnam Written by Mani Ratnam
Starring Vikram Kennedy
Karthik Muthuraman
Prabhu
Ganesan
Prithviraj Sukumaran
Aishwarya
Rai
Priyamani
Munna
Kishore
Vaiyapuri
Music by A. R. Rahman Cinematography Santosh
Sivan
V.
Manikandan Editing by A.
Sreekar Prasad Distributed by BIG Cinemas
Release date(s) June 18, 2010 (2010-06-18) [1]
Country India Language Tamil Budget 60 crores
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Вт 18 Май 2010, 14:16

Del
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Вт 18 Май 2010, 14:30

Релакс Семеныч! Ну ты че! Этой фотке максимум 1-2, а доче его уже 11 кажись))))))))))))))))) Это не его доча, это наверняка девчонка из его программы по лечению детей сердечников. Я нимагу , и женили и детенка ему приделали, нашему мистеру Иксу)))))))))))))))
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Вт 18 Май 2010, 14:39

А я думала дочка, там на тамили писалось, а у меня не переводит Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 426490 Тогда удаляю.
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32215

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор бамбук в Вт 18 Май 2010, 15:02

Прикольно, жена-не жена))))))) Манькина жена, хотя я Викрину жену так и представляла, не в обиду ему канеш)))))
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Вт 18 Май 2010, 15:52

Фильм "Раван"

В Канны на премьеру фильма "Раван" приехали режиссёр Мани Ратнам, актёры Викрам, Айшварья Рай, Абхишек Баччан и композитор А. Р. Рахман. В сентябре на международном кинофестивале в Венеции будут показаны обе версии фильма: на тамили "Raavanan" и на хинди "Raavan", а режиссёру за вклад в кинематограф вручат специальную премию Jaegar - LeCoultry Glory.

Перевод филип/indiatv
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор nml в Вт 18 Май 2010, 16:03

Что-то я уже тоже начинаю ждать этот фильм. Такая шумиха. Канны, Венеция!
Только я буду ждать хинди-версию. Хочу интеллектуального разбойника, а не первобытного.
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Вт 18 Май 2010, 16:40

Ну, да. я просто последние фотки не видела, на работе без картинок. А так бы тоже поняла, что не жена.. это уж совсем бы странно если б его жена рядом с Абхи стояла )))))
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32215

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор бамбук в Вт 18 Май 2010, 18:40

Классное видео! Посмотрите! Айш, Абхи и Викра в Каннах! Викра в чем-то красивом, на первых минутах, обалденно выглядит, чет говорит, Ашка смеется, затем смокинги и красная дорожка))))

http://broadband.glamsham.com/raavan/abhishek-aishwarya-vikram-walk-at-cannes-red-carpet-video_e3aa4aaaf.html
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Вт 18 Май 2010, 18:59

Классное видео, спасибо Боря!
Мне понравилось, как Викрам, что-то рассказывает Айш, ей это явно нравится, а Абхи стоит рядом и делает вид, что он их вообще не знает. А потом они фоткаются, причем Викрам вместе с Айш и ее мамой, а Абхи фиг знает где.)))
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Вт 18 Май 2010, 19:05

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 3f2c47a4e2d0t

Написали, что это Айш и Prithviraj. Ничего не видно, но поверим на слово)))
мимоха

Хозяйка Медной горы
Хозяйка Медной горы

Сообщения : 353

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор мимоха в Вт 18 Май 2010, 19:59

Ну значит, (надеюсь) что в хинди версии будет такая же сцена - Айш и Викрам. Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 898267
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Вт 18 Май 2010, 20:08

Классное видео! Как они все втроем заразительно ржали ))) Викрам был в ударе.. у него такая мягкая приглушенная речь и взгляд глаз такой успокаивающий.. он только когда волнуется или всегда такой? Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 426490
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Вт 18 Май 2010, 20:35

Слушайте, он постоянно возле нее трется. Не отходит не на шаг. А Аби дистанцируется. Делает равнодушное лицо. Они все трое волнуются. Викрам часто сглатывает. Блин в тройке с Аби выглядит редким коротышкой. Когда на фоне остального народа более или менее. И смокинг ему в принцпе нормально. Вообще хорошо смотрится. В движении он всегда несколько лучше))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Вт 18 Май 2010, 20:36

Мож по центральному ТВ все это показывают? А мы и не в курсе?)))
мимоха

Хозяйка Медной горы
Хозяйка Медной горы

Сообщения : 353

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор мимоха в Вт 18 Май 2010, 21:08

Как вы думаете, кто лучший в роли злодея?
Голосуем..
тынц
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Вт 18 Май 2010, 21:25

ого Викра рулит! Ура!!!! Ну кто б сомневался))))
Remo

Проникся атмосферой. Остаюсь.
Проникся атмосферой. Остаюсь.

Сообщения : 281
Откуда : Кёниг
Настроение : :)

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Remo в Вт 18 Май 2010, 21:36

Классно, Викрам намного опережает)))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Ср 19 Май 2010, 08:33

http://vodpod.com/watch/3549593-chiyaan-vikram-on-raavan
интервью с Викрамом по Раване. Было не было? Мне не нравится, что Абхи все время изображает из себя покровителя Викры, поощряет его и все такое, провоцируя его смущение.
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Ср 19 Май 2010, 08:35

кто-нибудь еще перевел бы в двух словах Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 76860 минуя куски повторяющиеся, остановившись только на новеньком)))
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32215

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор бамбук в Ср 19 Май 2010, 11:49

он только когда волнуется или всегда такой?

Всегда Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 2633162185

Мимошик, какой классный опрос! У Викрама 87 процентов, у Абхи всего 13! Ха-ха! Чтд. Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 426490


Мне не нравится, что Абхи все время изображает из себя покровителя Викры, поощряет его и все такое, провоцируя его смущение.

Я тоже терпеть не могу, когда он так делает, пацан!

Юль, я попробую перевести чуть позже
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Ср 19 Май 2010, 12:24

Я тоже терпеть не могу, когда он так делает, пацан!
Викра канеш сам виноват, видать очень демократичный. Ну неловко смотрится, когда мужика 44-летнего, презентабельного, малолетка прилюдно чморит. Только одну причину вижу, мстит за жену из ревности. Ашка себя гораздо лучше с Викрой ведет. То-то он к ней жмется, от Абхи прячется
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Ср 19 Май 2010, 12:34

Aishwarya Rai Bachchan, Abhishek Bachchan, Vikram, Suhasini (Mani Ratnams wife) attended press conference of RAAVAN at 63rd Cannes Film Festival.

бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32215

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор бамбук в Ср 19 Май 2010, 13:29

Слушаю пресс-конференцию Викрама, пытаюсь вникнуть)))))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Ср 19 Май 2010, 13:35

Я повешусь, если в фильме Селвы, или кого там Бупати Пандиана, он будет в таком дурацком имидже. Страшнее такого образа у него по-моему еще не было(((
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32215

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор бамбук в Ср 19 Май 2010, 13:49

Короче, Абхишка говорит в начале журналюгам, "он мой друг, задавайте ему хорошие вопросы, он лучший" Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 426490 кто бы сомневался! Дальше что-то невнятно))) Мне показалось, что Абхи сказал, что позаботится о Викраме, а журналистки закричали, что они тоже хотят)))) Потом началась сама пресс-конференция, Викрам мило смущается, но ведет себя свободно, как котяра в сметане)))))
Говорит о своих персонажах Бире и Деве. Говорит, что роль Дева далась ему легко, что, типа там нечего было делать)))) А роль Биры была оч интересной. Для актера-южанина - это большой шаг, попасть в Болливуд. Когда Мани предложил, "Кенни, давай сделаем этот фильм", я переполошился, сказав, что не знаю языка. Но в итоге согласился. Весь стаф на съемочной площадке говорил на хинди, они потешались, когда я пытался сказать что-нибудь.
Изначально, хотели снять Биру в исполнении Абхи и меня в одно время, а Дева в моем исполнении и в исполнении Притви, чуть позже, через 6 месяцев. Но потом Мани сказал, что будем снимать одновременно, потому что декорации смывало практически в процессе съемок. Это было непросто играть две роли одновременно. С моей страстью к изменению внешности, прически)))) В этот раз мне давалось 45 минут, чтобы изменить внешность, мимику и подготовиться к следующей роли.
Дев - собранный чувак, в хороших брендовых шмотках, стильный, агрессивный, холодный. Бира - грязный, замызганный, любит людей, весь фильм проходил в ганжи и лунгах (смеется стыдливо))))
Насчет Абхи и Айш говорит, что они друзья, и хорошо относятся друг к другу, поддерживали и все такое. Мани не диктовал нам, как снимать тот или иной эпизод и поэтому, мы сами делали, по своему наитию. Говорили о риске физических травм, предупреждали друг друга об опасных участках - "та скала скользкая" и т.д.
Насчет себя, говорит, что пришел из драмы, вспоминает Балу и Питамаган)))) Говорит, что работать у таких мэтров, все равно, что прийти в школу актерского мастерства. Короче век живи-век учись)))) Закончил фразой - "Я не слишком много говорю?" Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 426490
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Ср 19 Май 2010, 14:04

подсказывали друг другу опасные участки
я аж напряглась)))))))
Спасибо Борь, поддержала старушку, расшифровала))) Я так рада, что Викру поддерживают и верят, что он лучше сыграл, не смотря на то, что в Каннах он неловкий и мелкий как карандаш, он все равно крут. Я бы на месте Абишека реально переживала бы))) сравнение это всегда волнительно.
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32215

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор бамбук в Ср 19 Май 2010, 14:07

Милый, ужасно милый, даже в своей неловкости Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 426490 Все ему на руку, такой теплый, немного потерянный))))) пытается шутить, смеется громче обычного, обожаю! Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 426490
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32215

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор бамбук в Ср 19 Май 2010, 14:09

Абхишка нервничает, хотя по его непробиваемой физии этого не скажешь)))) боится сравнения, а как же, уже читает небось, не в вакууме живет))))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Ср 19 Май 2010, 14:16

смеется громче обычного,
Точно, и голову так закидывает и продолжает смеятся несколько дольше, чем ему смешно))) Но все равно молодец. Они все так себя ведут по началу. Был бы у него опыт работы ведущим, и вообще на телевидении, думаю, вел бы себя более уверенно. А так они все стеснительные, и Саллу помнится и Шарик до всех этих миллионеров и т.д. тоже тупили глазки))) Аха, с открытия магазина шмотья и в Канны, это вам не плюшки хамать)))
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Ср 19 Май 2010, 14:31

Гульзар получил уникальный подарок от Мани Ратнама, а Raavan получил новую песню
17/05/2010
Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Ed7fb590febc

Фильм Мани Ратнама Raavan получил новую песню, благодаря тому, что поэт Гюльзар, который увидел фильм предложил "украшения" для фильма. Режиссер, всегда открытый для свежих идей от своей команды, с готовностью согласился. Композитор Рахман был проинформирован.
Гульзар Сааб, который только что вернулся из Гоа после участия в четырех пьесах, говорит, что песня была почти даром. Он в свою очередь обязан Мани Ратнаму, за то что он подарил ему что то, чего он никогда не получал за всю свою 47-летний карьеру как автор текстов.
Мани послал поэту-лирику поздравление и оказал внимание после выхода музыки Raavan.
"За всю карьеру я не получал такое трогательное одобрение моей работы. Я получил записку с поздравлением от Мани Ратнама, он написал что гордится песнями. Посмотрите на смирение этого гения. Ни один режиссер никогда не посылал мне записку, как этот. Мани единственный. И этот один жест укрепил мое уважение к нему еще больше." говорит Гульзар Сааб.
Не только этот жест, Гульзар Сааб получил также приглашение от Мани, на просмотрт фильма. "После редактирования Raavan, Мани пригласил на просмотр фильма. Обычно, режиссеры не предлагают предварительный просмотр даже технической команде, не говоря уже лирику. Я полетел в Ченнай, чтобы посмотреть фильм. Я чувствую сильное смирение и величие этого человека" рассказывает Гульзар.
Как только в конце, во время титров прозвучала музыка Рахмана, и мани и Гульзар решили, что у этой музыки должны быть слова.
Вот так Гюльзар написал допольнительную песню для Raavan ... "Ab Вып Shareer Ke Dey Коль Sirey...
"И Мани, и я почувствовали, что музыка Рахмана слишком красива, чтобы быть без слов. Мы решили дать слова произведению Рахмана. " сказал Гульзар.
Рахману былу поставлена задача превратить музыкальное произведение в песню.
по материалам bollywoodhungama.com
Автор перевода Анаита/bolly-tollywood
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Ср 19 Май 2010, 16:08

Aishwarya in kalvare song unseen scenes

elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Ср 19 Май 2010, 16:16

Рахману былу поставлена задача превратить музыкальное произведение в песню.

Прикольно, двое обменялись любезностями, умилились а Рахману работай теперь ))))
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32215

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор бамбук в Ср 19 Май 2010, 18:19

indiotka пишет:
подсказывали друг другу опасные участки
я аж напряглась)))))))

Исправила Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 426490
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32215

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор бамбук в Ср 19 Май 2010, 18:20

Притви хорошо смотрится с Ашкой, но не так хорошо как Викра))))))))) Опять 25 Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 426490
Remo

Проникся атмосферой. Остаюсь.
Проникся атмосферой. Остаюсь.

Сообщения : 281
Откуда : Кёниг
Настроение : :)

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Remo в Ср 19 Май 2010, 21:31

Ой, сколько информации новой, сколько интересного ))), спасибо девочки Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 532872 а еще и перевод Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 899453
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Чт 20 Май 2010, 03:25

Борик, спасибо за перевод. Интервью посмотрела. Умильный такой Викраша ))))
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Чт 20 Май 2010, 17:03

Prithviraj Speaks About Ravanan

мимоха

Хозяйка Медной горы
Хозяйка Медной горы

Сообщения : 353

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор мимоха в Чт 20 Май 2010, 18:36

Лапушки, переведите пожалуйста

English meaning of Usure pogudhey from Raavanan

Indha boomiyile eppo vandhu nee porandhe
en puthikulle theepporiya nee vedaiche

adi thekku mara kaadu perusu thaan
chinna theekuchi usaram sirusu thaan

adi thekku mara kaadu perusu thaan
sinna theekuchi usaram sirusu thaan

when did you come and born on earth
You planted a spark in my mind
The teak wood forest is huge and
the size of the match stick is small


oru thee kuchu vizhundhu
karum thekku mara-k-kkadu vedikkuthadi

match stick ignites teak wood forest into flames

Usure pogudhey Usure pogudhey
uthattai nee konjam suzhikkaiyila
Ooh maaman thavikkiren madi-picha kekkuren
manasa thaadi en mani-k-kuyile

akkarai seemaiyil nee irunthum
ai-viral theendida nenaikkuthadi
akkini pazhaminnu therinjirunthum
adikadi naakku thudikkuthadi

the way you squeeze your lips takes life out of me
i am longing and begging you to share your heart
Even though you are on the other side of the shore
My fingers yearn to touch you
My tongue yearns to taste it even when
i know it is a ball of fire


odambum manasum dhooram dhooram
otta Nenaikka aagala
manasu sollum nalla solla
maaya odambu kekkala
thaviyaa thavichu
Usir thadam kettu thiriyuthadi

body and heart are far apart
and they could not be re-united
My heart says the right things
and my body doesn’t want to obey
My life roams around in pain


thayilan kuruvi, enna thalli ninnu sirikkuthadi
intha manmatha kiruku theeruma
adi Manthirichu vitta kozhi maaruma
en mayakatha theethu vechu manichudumaa

and a bird laughs at me from a distance
Will this crazy love feeling ever go away
Will the spell cast on chicken me ever go away
will you cure my intoxication and forgive me


santhiranum sooriyanum
suthi orey Kottil varuguthey
sathiyamum paththiyamum
ippo thalai suthi kedakkuthey

The sun and moon are coming together in a single line
truth and reality have gone haywire now


Usure pogudhey Usure pogudhey
uthattai nee konjam suzhikkaiyila
Ooh maaman thavikkiren madi-picha kekkuren
manasa thaadi en mani-k-kuyile

akkarai seemaiyil nee irunthum
ai-viral theendida nenaikkuthadi
akkini pazhaminnu therinjirunthum
adikadi naakku thudikkuthadi

indha ulagathil idhu onnum puthusulla
onnu rendu thappi pogum ozhukkathila
vidhi solli vazhi pottaan manusa pulla
vidhi villakku illaadha vidhiyum illa

It is not uncommon in this earth
to violate the moral rules by few
Man created rules based on fate
no rules are made without an exception


etta irukkum sooriyan paathu
mottu virikkuthu thaamaara
thottu vidatha dhooram irunthum
sondha banthamum pogala
paambaa ? vizhutha ?
oru paagu paadu theriyalaye
paamba irunthum nenju bayappada nenaikkaliye
en kattayum oru naal saayalam
en kannula un mugam pogumaa?
naan mannukkulla
un nenappu manasukkulla

The lotus blossom at the sight of sun at a far distance
those long distances could not take away the relationships
i cant differentiate a snake from a log
Even after knowing it’s a snake,
my heart refuses to get scared
Even when I die someday, will your
face disappear from my eyes
Even when I’m buried under the earth,
your thought will always be in my mind


santhiranum sooriyanum suthi
orey Kottil varuguthey
sathiyamum paththiyamum
ippo thalai suthi kedakkuthey

Usure pogudhey Usure pogudhey
uthattai nee konjam suzhikkaiyila
Ooh maaman thavikkiren madi-picha kekkuren
manasa thaadi en mani-k-kuyile

akkarai seemaiyil nee irunthum
ai-viral theendida nenaikkuthadi
akkini pazhaminnu therinjirunthum
adikadi naakku thudikkuthadi

Usure pogudhey Usure pogudhey
uthattai nee konjam suzhikkaiyila
Ooh maaman thavikkiren madi-picha kekkuren
manasa thaadi en mani-k-kuyile

akkarai seemaiyil nee irunthum
ai-viral theendida nenaikkuthadi
akkini pazhaminnu therinjirunthum
adikadi naakku thudikkuthadi



English meaning of Kalvare song from Raavanan

Kalvarey Kalvarey
Kalvarey Kalvarey
kan pugum Kalvarey

kai kondu paareero
kan kondu sereero
kalai solli thaareero

hey thief
who barged into my eyes
Will you lay your hands on me?
Will you join me with your eyes?
Will you teach me your art?


unnai enni
unnai enni
oomai kangal thoongathu

thalaivaa en thalaivaa
agam ariveero
arul puriveero

my silent eyes won’t sleep thinking abt you
Do you know what lies in my heart?
Will you bless me ? (based on what u know)


vaaranthorum
azhagin baaram
koodum koodum kuraiyadhu

urave en urave
udai kalaiveero
udal aniveero

The heaviness of beauty keeps growing through the week
it never dissipates but grows
will you undress me
will you wear me



en aasai en aasai
naanaa solven

en aasai naanaa solven
en aasai neeye sonnall
kannaley aamam enbeney

Will I ever disclose my desires?
If you discover my desires
will agree to it through my eyes
engenge udhadum pogum
angenge uyirum pogum
anbaley aala solveney


vali migum idangal
vali migaa idangal
thamizhukku therigindrathey

vali migum idangal
vali migaa idangal
thangalukku therigiradha?

Wherever the lips go.. the heart follows
rule me through your love
tamizh syllabi knows the letters that add up pain
and those that does not add up the pain
parts of my body which adds pain
parts of my body which does not add up pain
Oh dear.. do you know those parts?


Kalvarey Kalvarey
Kalvarey Kalvarey
kan pugum Kalvarey

kai kondu paareero
kan kondu sereero
kalai solli thaareero

Kalvarey Kalvarey
Kalvarey Kalvarey
Kalvarey Kalvarey
Kalvarey Kalvarey

kan pugum Kalvarey

kai kondu paareero
kan kondu sereero
kalai solli thaareero
kalai solli thaareero


отсюдова
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Чт 20 Май 2010, 18:46

Огось! Уже песенеки к Раване. Ну без видео тут очень приблизительно получается (Непонятно кто кому говорит Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 426490 ) Но слова горячие ))) про любовь не платоническую ))) Опять губы, руки ))))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Чт 20 Май 2010, 18:49

ого! Пееееееесни!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Пасиб, Мимошик!!!!!!!!
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Чт 20 Май 2010, 19:30

слова - отпад! Мне уже плохо, в голове образы, Викра, ээээ....маааааамочка!!!! Махайте на меня!
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Чт 20 Май 2010, 21:24

Спойлер:

RAAVANA - KODU POTTA


RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Чт 20 Май 2010, 21:30

Видео отпад, на 27 секунде Викрам в ударе :swoon: Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 426490
Remo

Проникся атмосферой. Остаюсь.
Проникся атмосферой. Остаюсь.

Сообщения : 281
Откуда : Кёниг
Настроение : :)

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Remo в Чт 20 Май 2010, 21:37

Вот это картинка, супер :sm101: ,Викрам точно в ударе))))))
Релакс, спасибо за такие горячие кадры
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Чт 20 Май 2010, 21:43

Даааа, кадрики не для слабонервных)))) А животик у него более,чем приличный))
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Чт 20 Май 2010, 21:45

indiotka пишет:Даааа, кадрики не для слабонервных)))) А животик у него более,чем приличный))

Инди, какой животик?! Может ты не туда смотрела, там кое-что другое приличное))))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Чт 20 Май 2010, 21:53

аааааааааааааа, еще раза 4 просмотрела!!!! Боре не показывать!!!!! Вырубить форум никого не пускать!!!! У меня заказ на всю партию!!! Это не паштет,это "Останкинская"! Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 898267 Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 108494 Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 108494
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Чт 20 Май 2010, 21:57

У меня после кучи просмотров, видео до сих пор на паузе на 27 секунде)))))))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Чт 20 Май 2010, 22:05

Нравится тебе наш мущинка, даааа Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 90026 ? Поэтому Манькина жана к нему прижималась. А то! Это ж магнит)))) 27 секунда, в ней сосредоточие жизни!
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Чт 20 Май 2010, 22:09

indiotka пишет:Нравится тебе наш мущинка, даааа Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 90026 ? Поэтому Манькина жана к нему прижималась. А то! Это ж магнит)))) 27 секунда, в ней сосредоточие жизни!

Да, мужчинка ваш огонь! А уж сосредоточие у него жизни, без комментариев)))))))

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 12 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Вс 27 Сен 2020, 20:19
              Рейтинг@Mail.ru

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.