Raavana (Прямая и явная угроза)

indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Чт 17 Июн 2010, 21:13

Первое сообщение в теме :

Пока, Мимошик! Оторвись за нас, задыхающихся в чреве пыльных жарких городов!! Удачи!
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Сб 19 Июн 2010, 21:09

Raavan opens to rave reviews in the US
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Сб 19 Июн 2010, 21:15

Ну какие же все тамильские версии страшненькие )))))))))
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Сб 19 Июн 2010, 21:25

Raavan собрал 20 крор во всем мире за первый день

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 239c2a554dbe


'Raavan' режиссера Мани Ратнама, который был выпущен на трех языках в пятницу собрал 20 крор (около 4.4 миллионов $) во всем мире в первый день проката.

Все три версии - 'Raavan' (на хинди), 'Raavanan' (на тамили) и 'Villain / Злодей' (на телугу) - продюсировала компания "Reliance BIG Pictures and Madras Talkies", фильм был выпущен на 2,200 экранах во всем мире.

В 'Raavan' снимается Абхишек Баччан, Айшвария Рай и южная звезда Викрам, в 'Raavanan' участвуют Викрам, Айшвария и Притхвирадж. Тамильская версия была продублирована на телугу, чтобы показать фильм более широкой аудитории.

Для иностранных экранов, версии на хинди и тамили были выпущены с английскими титрами.

*Кому интересно критик Таран Адарш дал фильму 1,5 звезды ...

Автор перевода Rulka/khushi.borda

Источник
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Сб 19 Июн 2010, 21:28

выпущены с английскими титрами.

вот бы нам эти титры.. блин, ну почему никто не скопирует (((( сидели бы в кино.. записывали титры на бумажку ))))
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Runa в Сб 19 Июн 2010, 21:29

Таран Ардаш и Раб не невысоко давал))) Он ниче не понимает))
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Сб 19 Июн 2010, 21:36

elencha пишет:
выпущены с английскими титрами.

вот бы нам эти титры.. блин, ну почему никто не скопирует (((( сидели бы в кино.. записывали титры на бумажку ))))

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 449343 Действительно, а то сидят там в кинотеатрах, неизвестно чем занимаются)))

Runa пишет:Таран Ардаш и Раб не невысоко давал))) Он ниче не понимает))

Да, я читала об этом. Конечно не понимает, тем более ты уже со знанием дела, это говоришь)) Я под твой спойлер не заглядывала, tapping жду фильма))))
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Runa в Сб 19 Июн 2010, 21:38

Под спойлером нет сюжета))))) Там только очучения))))
Но все равно не заглядывай. Будут свои чистые очучения))))
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Сб 19 Июн 2010, 21:38

Ну 1,5 это как-то слишком обидно.. что бф там ни было.. он троечку очень даже посредственным фильмам ставит.. а тут как-то даже оскорбительно.. типа привлечь к себе внимание (((
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Runa в Сб 19 Июн 2010, 21:46

Мне помнится за "Раб не" очень обидно было))) Любимейший фильм, а он его так опустил, сволота.
Бира при любом раскладе всяко на 1.5 не тянет, подкупили его! Купили! Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 426490
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Сб 19 Июн 2010, 21:54

Runa пишет:Мне помнится за "Раб не" очень обидно было))) Любимейший фильм, а он его так опустил, сволота.
Бира при любом раскладе всяко на 1.5 не тянет, подкупили его! Купили! Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 426490

И у меня любимейший!)) Та на мыло этого Ардаша!)))) Да кого интересует его мнение, люди сами выводы сделают.
Tanshu24

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1254
Область интересов : Всего по немногу

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Tanshu24 в Сб 19 Июн 2010, 22:31

elencha пишет:вот бы нам эти титры.. блин, ну почему никто не скопирует (((( сидели бы в кино.. записывали титры на бумажку ))))
Уже есть раздачи но с мульти сабами.
иина

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1368
Настроение : only Vikrammmm...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор иина в Сб 19 Июн 2010, 22:52

Хинди версию посмотрела, получила то, что ожидала Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 898267
Когда посмотрю тамильскую, отпишусь подробнее Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 4944
иина

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1368
Настроение : only Vikrammmm...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор иина в Вс 20 Июн 2010, 18:11

Посмотрела 2 версии, сначала хинди, затем тамильскую.

Мое кино однозначно, понравилось все , и сюжет, и актерская игра, и операторская работа, она просто шедевр Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Sm15
Айш невероятная красавица, сыграла прекрасно, верила ей на все 100.
Абхишек, в принципе, сыграл не плохо, за исключением некоторых моментов, которые мне категорически не понравились задумался , но а в целом, если сравнивать с Викрамом в тамильской версии, проигрывает по всем статьям. задумался
Викрам -Дев, сыграл хорошо Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 899453 , как требовала его роль, но она с сожалению была очень мала .
Ну а Викрам - Беера, просто нет слов, сыграл великолепно Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 898267 , когда появлялся в кадре, сразу заполнял все пространство, и я больше никого не видела. Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Sm15 Он просто невероятен в этой роли... эмоции меня переполняют… Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Sm179
Актеры второго плана все понравились и в хинди версии и тамильской.
Пересматривать буду обе версии, но чувствую, тамильскую затру до дыр...
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Вс 20 Июн 2010, 19:42

Уже есть раздачи но с мульти сабами.
да там такие сабы дырявые, даром что мульти ))))

Пересматривать буду обе версии, но чувствую, тамильскую затру до дыр...
Я пока хинди смотрела только, тамильская в ужасном качестве.. красиво невероятно )))))) как и ожидалось впрочем )))
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Runa в Пн 21 Июн 2010, 13:42

Я знаю, что здесь кидали ссылку на тамильский саунд к фильму, но вдруг у кого-то под рукой ссылка есть, поделитесь, плиз Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 4944
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор nml в Пн 21 Июн 2010, 13:52

Рун, я вот отсюда качала саунд к тамильскому.
http://www.torrentz.ru/torrent/4791787/100//[MP3]-Raavanan-(2010)-Original-ACD-RIP-VBR-[320Kbps].html
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Пн 21 Июн 2010, 13:56

Вот ссылка которую давали http://www.megaupload.com/?d=2GVZ80OY
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Runa в Пн 21 Июн 2010, 14:46

Девчи, спасибки! Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 128768
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Пн 21 Июн 2010, 15:47

Большой Б не счастлив ‘Raavan’
21/06/2010

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 7d069898c09a


После того, как стартовала мировая премьера 'Raavan', Амитабх Баччан похвалил 'Raavan', но три дня спустя, Амитабх сказал о плохом монтаже фильма. Он считает, что плохой монтаж фильма испортил роль Абхишека. 'Raavan' получил разные отзывы.

В поддержку Мани и фильма, выступили актер Викрам и оператор Сантош Сиван.

Большой Б написал, ".. Это грустно, что после монтажа вы только видите результат поведения человека. В процессе монтажа все визуальные главы были удалены и вы видите ужасающее выражение Вира и удивляетесь - почему? "

Говоря в поддержку фильма, Сантош Сиван сказал, "я лично считаю, что каждый имеет право на свое собственное мнение. В конце концов, это - дело режиссера. Это - его образ виденья 'Raavanan', который является большим хитом на Юге".

Викрам, который играл роль Абхишека в тамильской версии, получил хорошие отзывы за свою роль. "Я уважаю г. Баччана, и я уважаю Мани си я не могу комментировать то, что это является личным делом между Мани и Амитабхом. Вы можете услышать сотню отзывов, некоторые говорят, что фильм - хороший, некоторые говорят - плохой. Вы - те, кто решает судьбу фильма, " сказал Викрам.

Средства массовой информации изменили утверждение Большого Б, и на следующий день он сказал, что Мани - один из самых прекрасных режиссеров кино промышленности, с которым он всегда хотел бы работать.

Автор перевода Rulka/khushi.borda
Источник
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Пн 21 Июн 2010, 15:58

Большой Б наверное от Тарановой оценки офигел, вот и высказался неосторожно ))))))))))))))))
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Runa в Пн 21 Июн 2010, 16:13

Да уж. А я считаю, классный монтаж. А Абхишек там к месту и отлично показан, и вообще. Биг Б слишком предвзят и не может критически смотреть на фильм)))))))) Просто перетрухал за сына малек)))
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Пн 21 Июн 2010, 16:21

Я от комментариев воздержусь, потому как фильма я еще не видела))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Пн 21 Июн 2010, 16:29

Ступодово, Аби папе нажаловался. Вот точно вам говорю не останется хороших отношений между Аби и Викрамом.
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Runa в Пн 21 Июн 2010, 18:39

С чего вдруг такая уверенность?))) Папа сам, чай, с усам)))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Пн 21 Июн 2010, 19:20

Ну правда Аби весь фильм проходил с одним выражением лица. Но была пара моментов, где он меня торкнул. Может таких моментов действительно было больше, и лучшие его сцены зарубили? Тогда я понимаю папика ББ
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Runa в Пн 21 Июн 2010, 19:27

А мне не показалось, что с одним. Мне, наоборот, до ужаса понравился))) У него там в глазах реальное безумие было,
(ради Релакси пока под спойлер уберу. Релакс, не читай пока не посмотришь кино! Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 426490 )
Спойлер:
ну, он же шизик по фильму, тут к бабке не ходи. Поэтому мне очень понравилось, как он то один, то другой))))
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Runa в Пн 21 Июн 2010, 19:29

Вообще, пора отзыв наверно писать, как думаешь))))
У меня че-то мыслей много. Вчера было много, сегодня уже меньше, я уже боюсь, что растеряю скоро все)))
На других форумах еще ни одного отзыва не читала, чтобы себя не сбить никак))))))))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Пн 21 Июн 2010, 19:47

Я сегодня подумала, что хочу написать в отзыве и поняла, что это сплошные спойлеры, так что я через пару дней все же)))
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Пн 21 Июн 2010, 20:34

Runa пишет:А мне не показалось, что с одним. Мне, наоборот, до ужаса понравился))) У него там в глазах реальное безумие было,
(ради Релакси пока под спойлер уберу. Релакс, не читай пока не посмотришь кино! Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 426490 )
Спойлер:
ну, он же шизик по фильму, тут к бабке не ходи. Поэтому мне очень понравилось, как он то один, то другой))))

Не буду)))) Сейчас поем и пойду фильм смотреть))
иина

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1368
Настроение : only Vikrammmm...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор иина в Пн 21 Июн 2010, 23:03

Сейчас еще раз посмотрела фильм , понравилось еще больше Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 898267 , как же он мне лег на душу, я прям не могу … :sm101:

Кстати, скачала получше тамильскую версию, вот здесь.

http://www.tollytorrents.com/forums/showthread.php?p=453485#post453485
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Runa в Пн 21 Июн 2010, 23:21

Да, вроде гораздо лучше качество. Спасибо за ссылку. Качаю!
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Вт 22 Июн 2010, 03:33

Иина, спасибо большое! тут качесвто действительно смотрибельное. Качаю.. это у меня уже четвертый тамильский ))))))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Вт 22 Июн 2010, 07:19

ой, спасибо за ссылочку! Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 164930
иина

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1368
Настроение : only Vikrammmm...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор иина в Вт 22 Июн 2010, 12:51

Ну я прям хожу под впечатлением … все таки Мани Ратнам мой режиссер, люблю его фильмы, а особенно Дил Си, он вообще шедевр, и теперь еще и Раван , тоже считаю шедевром. Все таки Мани может очаровать и вынуть душу сюжетом, и направить актеров так, что от их игры аж дух захватывает, в Дил Си от пары Шах с Манишой , а в Раване (тамильской версии) от Викрама с Айшварией, вау………….. ушла в прострацию….
Псы… Айшвария- Абхишек тоже не плохо, но все же нет так , Аби немного недотянул.
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Ср 23 Июн 2010, 17:15

А я начала и бросила, не могу на эти обрезанные лица смотреть, да еще с ноута по сети подтормаживает. Звук дрожжт. Чувствую, что так только испорчу себе впечатление. Такое качество, что Абхи постоянно вспоминается, чтоб понять что происходит )))) Или просто вспоминается )))) Сегодня видела 1.9 Г но там тоже обрезанные и вытянуте физиономии.
И усы у Викрама, уж очень мне комиссара напоминают. Нет надо подождать недельку ))))))
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Runa в Ср 23 Июн 2010, 17:23

А я сегодня сознательно решила паузу сделать между просмотрами, чтобы хоть как-то отойти от хинди версии и со спокойной совестью и чистым от хинди версии сознаием приступить к тамильской)))))) Хочу совсем новые впечатления, чтобы не вспоминать хинди версию при просмотре)))))
Tash_S&M

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1556

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Tash_S&M в Ср 23 Июн 2010, 17:26

А у нас, неграмотных, вообще выбора нет. Пока кто-то не переведет, и не посмотришь, при всем желании Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 76860
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Runa в Ср 23 Июн 2010, 17:33

Ну, там, насколько я поняла, что в тамильской версии сюжет один в один, так что можно и без перевода смотреть, если уже сюжет из хинди знаешь))))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Ср 23 Июн 2010, 17:57

без перевода даже лучше, все так свежо воспринимается))
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Пт 25 Июн 2010, 20:52

Мани ответил на заявление Амитабха

23/06/2010

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 3874309cd34b


Один из самых ожидаемых фильмов, с участием Абхишека Баччана и Айшварии Рай Баччан 'Raavan' получил смешанные отзывы. В целом, фильм похоже оценили. Абхишек Баччан был разкритикован за свой невыразительный образ героя. После просмотра 'Raavan', Большой Б обвинил создателей в плохом монтаже, который разрушил роль Абхишека. Оператор фильма и актер Викрам выступили в пользу Мани Ратнама. Режиссер позже ответил на комментарии Амитабха.

Мани сказал, "Каждый имеет право высказать свое мнение о фильме. Амитабх Баччан высказал свое мнение. Зря только он сделал это через интернет, можно было бы сказать мне лично. Он знает мой телефонный номер".

Что касается меня, я всегда отдаю предпочтение rasikas. Я всегда буду слушать их мнение. 'Raavan' был воспринят хорошо rasikas ".

Выпущенный на двух языках, фильм 'Raavan' неплохо стартовал в прокате в США.

Автор перевода Rulka/khushi.borda
Источник


Интересно. что это за rasikas такой Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 426490
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Пт 25 Июн 2010, 20:58

rasikas это зрители что ли? Манька неплохо ответил. Жаль только, что Аби и Манька разругаются в результате. И кому от этого лучше?
RELAXXX

Спецкор в горячей Индии
Спецкор в горячей Индии

Сообщения : 18768
Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
Откуда : Одесса, Украина
Настроение : как всегда, отличное!

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор RELAXXX в Пт 25 Июн 2010, 21:56

indiotka пишет:rasikas это зрители что ли? Манька неплохо ответил. Жаль только, что Аби и Манька разругаются в результате. И кому от этого лучше?

Может и зрители))
Думаешь разругаются, а мне кажется перемелется, мука будет. Амитабх же после этого уже говорил, что Манька великий)))
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор indiotka в Пт 25 Июн 2010, 22:38

Да все может быть.Они же там в своей славе иногда теряют голову. Если у нас тут переводчики ссорятся, отнимают друг у друга неоплачиваемый труд))))), то что говорить о звездах, они ведь теряют тугрики, миллионы тугриков))))
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Сб 26 Июн 2010, 06:33

расикас - это не просто зрители.. это зрители, которые знают ТОЛК.. в музыке Карнатик Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 426490 Кто смотрел Мечту Партибана, это такие песни, которые содержание мифов передают ))))
иина

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1368
Настроение : only Vikrammmm...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор иина в Чт 08 Июл 2010, 21:33

Появились клипы с фильма в хорошем качествеRaavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 898267


Raavanan (2010)-X264-150MB-Lotus DVDrip-VideoSongs

Спойлер:

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 24281022602801022850
Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 26882811151181271653Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 50820505878303883585
Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 69381253749868003871Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 91349516151699924923

Наверняка скоро и фильм появится...
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32215

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор бамбук в Чт 08 Июл 2010, 21:43

Ух, последний капс какой..скорее бы фильм уже
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Пт 09 Июл 2010, 03:37

вот здесь в этом качестве есть. Но вроде без сабов и я там не зарегина..
иина

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1368
Настроение : only Vikrammmm...

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор иина в Пт 09 Июл 2010, 08:34

Я посмотрела клипы, качество классное Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 899453
И меня понесло по новому…какой же Викраша … какие взгляды… какие эмоции… повешенный
мимоха

Хозяйка Медной горы
Хозяйка Медной горы

Сообщения : 353

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор мимоха в Пн 19 Июл 2010, 23:33

Девы, вот осознала, что из этого трейлера в фильме нет ни единого момента. Вот только самый первый кадр с Айш. Блин, от кого Викрам Айш защищал? где сцена? вот прямо зло берет... Маньку прямо таки под зад шмякнула коленом... А там такой кадрик, когда он руку к ней протягивает, она оборачивается и он в "оскал" руку сжимает... млин... Может "делейт скин" потом сделают...
https://www.youtube.com/watch?v=NZM7s__aq7c&feature=related
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор elencha в Вт 20 Июл 2010, 15:58

И правда нет.. гадство )))) ну может будет полная режиссерская версия.. и мы таки проникнимся тем как Викрам Айш полюбил )))

Raavana (Прямая и явная угроза) - Страница 2 Empty Re: Raavana (Прямая и явная угроза)

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Вс 09 Авг 2020, 14:46
              Рейтинг@Mail.ru

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.