Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)

no_nonsense

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 360
Откуда : Новосиб
Настроение : ничего так... ровненько

Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) Empty Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)

Сообщение автор no_nonsense в Сб 24 Июл 2010, 14:21

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Хто что думает об этом фильме?... Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) 21928 Я его смотрела пока один только раз. Много негатива читала и мне его стало жалко. Не так уж он плох, имхо, хоть и не классика, быть может...

Очередной фильм, название которого странно переведено на русский. "Трепетные сердца". Хотя на самом деле оно переводится "Но сердце остается индийским", как я поняла (поправьте, если что). Я по этому названию и по обложке двд сначала думала, что это очередная любовная история, а оказалось вовсе не так. Phir Bhi... -- сатира на современные СМИ. Шах и Джухи играют двух соперничающих журналистов в погоне за жареной сенсацией.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Фильм скорее что понравился. Во всяком случае скучно не было. Однако, я могу понять, почему он провалился -- очень много тут всего намешано: комедия, любовь, приключения, погони, драма. В итоге у меня осталось впечатление, что очень все сумбурно. Проблема даже не в том, что это масала. Индийцы любят масалу (и я тоже). Жизнь ведь такая и есть -- смех и слезы совсем рядом. К тому же, я люблю эту непредсказуемость в индийском кино -- фильм может начинаться как веселое невинное кино и где-то по ходу развиться в кровавый триллер (Anjaam, Baazigar). Причем ничто не предвещает такого развития событий, вроде общей мрачности, мрачной музыки и т.д., как привык западный зритель. Но не всегда эта смесь получается как надо. Скажем, в Main Hoon Na тоже все есть -- юмор, драма, т.е., масала масалой, но там это все грамотно выстроено, история плавненько идет, так что нет такого ощущения сумбурности. Ну или же это мое замутненное восприятие, поскольку MHN один из любимых фильмов.

Мне Phir Bhi... понравился по следующим причинам:

-- эмоционально затронул. Даже всплакнула в конце. Вообще воодушевляющее кино. Мне кажется, это фильм послужил вдохновением для Rang De Basanti. Идея одна и та же -- что мы можем повлиять на ситуацию, не допустить несправедливости. Когда целая толпа прет грудью на направленные на них ружья, чтобы спасти одного невинного человека -- героика... Я такой фрукт, что героика и самопожертвование меня пробирают. задумался

-- песни. Очень даже ничего. Задают настроение фильму. Понравились заглавная Phir Bhi..., I'm the Best, Kuch To Bata, и, конечно, Banke Tera Jogi -- Шах и Джухи здорово танцуют, в то время как Джонни Левер пытается взломать сейф!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]


Вот эта прикольная песенка (Banke Tera Jogi/Tu Yaar Hi Tu) -- правда, в не очень хорошем качестве
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

и тут мы переходим к...

-- юмор. Джонни Левер вообще чуть ли не лучшая часть этого фильма, в роли придурковатого вора. "В этой стране столько выходных и праздников, что даже воровать некогда!"

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) Empty Re: Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)

Сообщение автор nml в Сб 24 Июл 2010, 15:50

Мне Phir Bhi... понравился по следующим причинам:

-- эмоционально затронул. Даже всплакнула в конце. Вообще воодушевляющее кино. Мне кажется, это фильм послужил вдохновением для Rang De Basanti. Идея одна и та же -- что мы можем повлиять на ситуацию, не допустить несправедливости. Когда целая толпа прет грудью на направленные на них ружья, чтобы спасти одного невинного человека -- героика... Я такой фрукт, что героика и самопожертвование меня пробирают.
Вот и мне за это. Сколько раз ни смотрела конец, столько раз пробивает дрожь.
А вот из песен мне нравится только заглавная.
no_nonsense

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 360
Откуда : Новосиб
Настроение : ничего так... ровненько

Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) Empty Re: Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)

Сообщение автор no_nonsense в Сб 24 Июл 2010, 16:16

nml пишет:Вот и мне за это. Сколько раз ни смотрела конец, столько раз пробивает дрожь.
Сестра. Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) 205171 А то народ пишет, бред и т.д. Ну, может, где-то в чем-то... Но до меня идея дошла в том виде, в котором создатели и хотели, и нужное впечатление фильм произвел... Хоть любимым и не стал.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) Empty Re: Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)

Сообщение автор nml в Сб 24 Июл 2010, 16:20

А то народ пишет, бред и т.д.
Может и есть там глупости, но уж бредом этот фильм назвать нельзя. Там много сатиры, причем злой. Много пафоса в конце, но он к месту.
Кстати, ты права насчет Джонни Левера, он тут очень к месту.
svetlana961

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 945
Откуда : Тюмень

Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) Empty Re: Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)

Сообщение автор svetlana961 в Сб 24 Июл 2010, 16:27

Я люблю этот фильм....причем весь Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) 426490 Еще бы качество получше , а то картинка не очень ......
no_nonsense

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 360
Откуда : Новосиб
Настроение : ничего так... ровненько

Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) Empty Re: Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)

Сообщение автор no_nonsense в Сб 24 Июл 2010, 18:08

svetlana961 пишет: Я люблю этот фильм....причем весь Еще бы качество получше , а то картинка не очень ......
Это радует! Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) 899453 Еще кто-то не считает фильм отстоем. Картинка у меня тоже не очень, увы. Уж не знаю почему, то ли двд дрянной, то ли изначально такая пленка была.
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) Empty Re: Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)

Сообщение автор Runa в Сб 24 Июл 2010, 20:20

Я люблю этот фильм....причем весь [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Еще бы качество получше , а то картинка не очень ......
Вот и я также. Весь люблю, только за качество картинки жалею(( Пересматривала кучу раз, всегда нравится, всегда и весело, и грустно, все как и надо в индийском кино))) Песни нравятся, кроме, пожалуй "I'm the Best" в женском исполнении.
ТалиРу

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1376
Область интересов : Шакрукх и только он,единственный и неповторимый!!!
Откуда : Россия,Зауралье
Настроение : разноветренное

Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) Empty Re: Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)

Сообщение автор ТалиРу в Сб 24 Июл 2010, 21:13

прикиньте я еще не смотрела,пять раз начинала,и бросала...
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) Empty Re: Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)

Сообщение автор Runa в Вс 25 Июл 2010, 02:45

Тали, перетерпи начало, там дальше лучше))) Начало, насколько я помню, затянуто немножко.
svetlana961

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 945
Откуда : Тюмень

Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) Empty Re: Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)

Сообщение автор svetlana961 в Пн 26 Июл 2010, 01:37

Runa пишет:Тали, перетерпи начало, там дальше лучше))) Начало, насколько я помню, затянуто немножко.

а мне совсем не скучно было в первый раз...в энный раз я перематываю места,
связанные с историей "террориста Джоши"...а остальное..мне нравится этот наезд на СМИ ...и политиков...а ведь с небольшим преувеличением это все правда.
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) Empty Re: Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)

Сообщение автор sveta357958 в Чт 01 Май 2014, 19:25

Phir Bhi Dil Hai Hindustani Premiere (2000) - Rare Footage


Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) Empty Re: Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Чт 22 Окт 2020, 06:39
              Рейтинг@Mail.ru

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.