Полет / Udaan (2010)

nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Полет / Udaan (2010) Empty Полет / Udaan (2010)

Сообщение автор nml в Пн 20 Сен 2010, 20:47

Полет / Udaan (2010) Udaan%20(2010)

Режиссер: Викрамадитья Мотване
В ролях: Раджат Бармеча, Ронит Рой, Аян Борадия, Рам Капур

Описание: Исключенный из школы-интерната после проведенных там восьми лет, Рохан вынужден вернуться в промышленный город Джамшедпур, где ему приходится жить с деспотичным отцом и младшим братом, о существовании которого он даже не подозревал.
Вынужденный работать на фабрике отца и обучаться инженерному делу, он пытается, несмотря ни на что, следовать собственному пути и осуществить давнюю мечту - стать писателем.

Доплонительная инфрмация: Это первый фильм Викрамадитья Мотване в качестве режиссера. Фильм участвовал в Каннском кинофестивале в 2010 году в программе "Особый взгляд".
Полет / Udaan (2010) 65316-udaan-2010-movie-premeire
Полет / Udaan (2010) 65318-udaan-2010-movie-premeire
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Полет / Udaan (2010) Empty Re: Полет / Udaan (2010)

Сообщение автор nml в Пн 20 Сен 2010, 21:17

А теперь попытаюсь написать, чем же мне так понравился этот фильм, что я взялась за его перевод. Задача трудная, потому что то, что мне понравилось строиться на сюжете. И если я начну писать, то раскрою сюжет. Но попытаюсь.
Фильм посмотрела по одной причине. О нем хорошо отозвался Каран Джохар. Поэтому как только появился рип, тут же скачала, перевела сабы автоматом и за просмотр. Фильм поразил. Сюжет очень простой и в принципе в описание уже все есть. Вечная тема отцов и детей, отягощенная тем, что отец здесь весьма и весьма неприглядный тип. Деспотичный, непреклонный, прагматичный, жесткий. Ну, и так далее. В первый просмотр хороших слов и добрых у меня не было. После перевода фильма мое мнение чуть поменялось, мне стало жалко этого человека. В принципе очень одинокого, любящего своих детей, но так как его научили любить (или не научили) его деспотичные родители (или отец, так как упоминался только он).
Конфликт фильма прост: отец хочет, чтобы сын получил специальность (естественно ту, что он считает нужной), стал сильным (в том числе и физически), выучился, достиг чего-то в жизни. А в общем, стал таким же как он. А сын другой. В чем-то гораздо более сильный чем его отец. У него есть мечта и есть силы осуществить эту мечту. И есть силы любить. Любить брата, о существовании которого он даже не подозревал и любить своего отца, до последнего мгновения ожидая ответного чувства (с этим моим выводом думаю многие не согласятся).
Мне очень понравился парнишка, который сыграл Рохана. Возможно он играл самого себя. О том какой он актер пока судить рано. Но в этой роли он замечателен. Внутренняя сила во всем: во взгляде, в повороте головы, в движениях. Он хорошо сыграл тот стержень, из-за которого веришь, что герой способен осуществить свое решение проблемы отцов и детей.
Жанар=)))

Очарованная Муза
Очарованная Муза

Сообщения : 1276
Откуда : Казахстан

Полет / Udaan (2010) Empty Re: Полет / Udaan (2010)

Сообщение автор Жанар=))) в Пн 20 Сен 2010, 21:27

Спасибо, Наташ, заинтересовало. Обязательно скачаю, посмотрю.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Полет / Udaan (2010) Empty Re: Полет / Udaan (2010)

Сообщение автор nml в Пн 20 Сен 2010, 21:37

Немного капсиков. В основном мальчик.
Полет / Udaan (2010) 86f75cfa139b
Полет / Udaan (2010) Af777c937cba
Полет / Udaan (2010) 8800690bfe5d
Полет / Udaan (2010) 04c6bbe98e0c
Полет / Udaan (2010) A4c3f2c8f611
Полет / Udaan (2010) De6bb366fcaf
Полет / Udaan (2010) Bd7a34bf51f0
Полет / Udaan (2010) 65756fdf17b7
Полет / Udaan (2010) 6e801b6d195b
Полет / Udaan (2010) 8989ba76c998
Полет / Udaan (2010) 30ad90806578
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Полет / Udaan (2010) Empty Re: Полет / Udaan (2010)

Сообщение автор indiotka в Пн 20 Сен 2010, 21:44

У малчишки такой взрослый, мудрый взгляд. Странный на детском лице.
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Полет / Udaan (2010) Empty Re: Полет / Udaan (2010)

Сообщение автор indiotka в Пн 20 Сен 2010, 21:47

Поставила на закачку.
ginger_25

Проникся атмосферой. Остаюсь.
Проникся атмосферой. Остаюсь.

Сообщения : 154
Откуда : Москва
Настроение : пр-р-релестное

Полет / Udaan (2010) Empty Re: Полет / Udaan (2010)

Сообщение автор ginger_25 в Пн 20 Сен 2010, 21:49

завлекательно звучит,я тоже хочу его посмотреть:)спасибки.
У малчишки такой взрослый, мудрый взгляд. Странный на детском лице.
согласна.интересный мальчик.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Полет / Udaan (2010) Empty Re: Полет / Udaan (2010)

Сообщение автор nml в Пн 20 Сен 2010, 21:49

indiotka пишет:У малчишки такой взрослый, мудрый взгляд. Странный на детском лице.
Ты про мелкого? Мальчик хорошо сыграл немного затюканного ребенка, который постепенно начинает доверять старшему брату.
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Полет / Udaan (2010) Empty Re: Полет / Udaan (2010)

Сообщение автор indiotka в Пн 20 Сен 2010, 21:50

НЕт, я про большого мальчика
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Полет / Udaan (2010) Empty Re: Полет / Udaan (2010)

Сообщение автор nml в Пн 20 Сен 2010, 21:54

Трейлер к фильму. В фильме есть две песни закадровые, кусочек одной звучит в конце.