Разговоры о Шахрукх Кхане - 3

Первое сообщение в теме :

Аня у нас наверное уже смотрит красную дорожку, где Шах поет

Приянка жжет с усами и бабами, пьяная! :smeh:

а ему вообще когда нибудь давали награды?

Если ты про эту, то нет.

Нравится мне как Каран на сцену поднимается. Он несет себя как чашу с драгоценным напитком. Приколист.

Прыгающий Караша это что-то

RELAXXX71 пишет:Прыгающий Караша это что-то

Ага. У него так животик прыгал. Класс.

Шахунька!!!

После его танца лучше перейти на другой файл. Тут читать будет уже тредно. Мне пришлось поджимать.

По дурацки покроцали его выступление!

Как считаешь, Ритик знал, что его ждет, или это все было заранее неоговорено?

Ритик боится выходить Шахунька обещает его не доставать, ага, как же!))))))

Ну у Шаха и выражение лица, когда Ритюха его спрашивает, как умудрился забыть, как танцевать :smeh:

Не уважают учителя.
А как тебе насчет привлекательности? Ритик ошалел.

Дешевые шуточки Шах супер! Какой-то не такой как всегда!

nml пишет:Как считаешь, Ритик знал, что его ждет, или это все было заранее неоговорено?

мне кажется, что нет)) он догадывался, что ничего хорошего)))) но что именно, не знал)))

nml пишет:Не уважают учителя.
А как тебе насчет привлекательности? Ритик ошалел.

Он все время ошалелый стоит!

Как Ритик руку Сюзанны вырвал у Шаха, когда тот припал к ручке.

а если вы мне заплатите, я это сделаю и для ваших жен

Классно! Только наш весь мокрый и в блестках))

Где они оба эти диалоги натырили.

а что это он про конец карьеры и жизни вдруг заговорил?!

RELAXXX71 пишет:а что это он про конец карьеры и жизни вдруг заговорил?!

Так он часто так говорит. Про то, что постарается либо все заслужить к концу карьеры, либо все вернуть, что ему дали, но тоже к концу карьеры. А счас в смысле он еще не заслужил и ничего не вернул. Так что можно сказать карьера в самом начале.

nml пишет:Где они оба эти диалоги натырили.

та ни говори!

А этот поцелуй ручонки Акшая второй раз смотрю, а фигею, как в первый)))

Наташ, а что он сказал Приянке, что она так засмеялась, по моему это осталось без перевода?

А этот поцелуй ручонки Акшая второй раз смотрю, а фигею, как в первый)))

Это я тоже не понимаю, почему он это делает. До Акшая у меня было объяснение, но Акшай в него не вписывается.
Но надо сказать делает Шах это очень естественно, как будто так и надо.

RELAXXX71 пишет:Наташ, а что он сказал Приянке, что она так засмеялась, по моему это осталось без перевода?

Не знаю, это осталось без перевода и там, откуда я брала сабы. Там было название ее нового фильма и какие то еще два слова.

nml пишет:
Но надо сказать делает Шах это очень естественно, как будто так и надо.

это да))

nml пишет:

RELAXXX71 пишет:Наташ, а что он сказал Приянке, что она так засмеялась, по моему это осталось без перевода?

Не знаю, это осталось без перевода и там, откуда я брала сабы. Там было название ее нового фильма и какие то еще два слова.

может он захотел быть восьмым мужем? хотя навряд ли, она же их всех поубивала)))

Натулечка, бохат, бохат шукрия за перевод! Надеюсь я почти правильно сказала)))

Наташа ,Релакс! Спасибо,за такие живые комментарии! Я в восторге!

может он захотел быть восьмым мужем? хотя навряд ли, она же их всех поубивала)))

Мне показалось, что там что-то типа: Если мне простят семь убийств, я прощу тебя.
То есть обыграл название ее фильма. А если недословно то и получится Никогда не прощу.

ПОчти верно. Там среднее между буквой о и у: bаhut.
Не за что.

Поняла, что я имела в виду, когда сказала, что надо было перевести только Шаха. Остальное сплошные аплодисменты и хочу пригласить на сцену. А также спасибо матери с отцом.

nml пишет:

может он захотел быть восьмым мужем? хотя навряд ли, она же их всех поубивала)))

Мне показалось, что там что-то типа: Если мне простят семь убийств, я прощу тебя.
То есть обыграл название ее фильма. А если недословно то и получится Никогда не прощу.

Вот как! Спасибо!

ПОчти верно. Там среднее между буквой о и у: bаhut.
Не за что.

ну слава богу, что я почти попала между буквами, а то я переживала

Поняла, что я имела в виду, когда сказала, что надо было перевести только Шаха. Остальное сплошные аплодисменты и хочу пригласить на сцену. А также спасибо матери с отцом.

Та сто процентов ты была права!

Пойду спать. А то у меня уже почти три часа ночи.
Ралакс, спасибо за компанию. Спокойной ночи.

nml пишет:Пойду спать. А то у меня уже почти три часа ночи.
Ралакс, спасибо за компанию. Спокойной ночи.

Да, пора на боковую)) Тебе тоже большой сенкс за компанию)) Спокойной ночи и до завтра. Напоминаю, завтра смотрим Фаркин кин))

Кого интерсует перевод эпизодов с Шахрукхом Кханом на 56th Filmfare Awards, можете скачать русские субтитры тут: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Субтитры подогнаны к раздаче: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Перевод есть на следующие эпизоды:
1. Шах говорит о Амитабхе Баччане
2. Шах и Сони Нигам
3. Ранбир и Имрам шуткуют на тему МНИК и Дабанг
4. Выступление Шаха и Мадхури
5. Награждение Шаха как Лучшего актера.

nml пишет:Кого интерсует перевод эпизодов с Шахрукхом Кханом на 56th Filmfare Awards, можете скачать русские субтитры тут: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Субтитры подогнаны к раздаче: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Перевод есть на следующие эпизоды:
1. Шах говорит о Амитабхе Баччане
2. Шах и Сони Нигам
3. Ранбир и Имрам шуткуют на тему МНИК и Дабанг
4. Выступление Шаха и Мадхури
5. Награждение Шаха как Лучшего актера.

Натулечка, спасибо огроменное за перевод!!! Ты наш спаситель!

Начинаем!

Погнали

А с какого это они кина гонят?

не хватает только слона с такой же родинкой

RELAXXX71 пишет:А с какого это они кина гонят?

А со всех старых. Вроде они самоубийство затеяли оба. Но передумали, так как их позвали на ФФ.

Лодчка с противоугонным устройством.

nml пишет:

RELAXXX71 пишет:А с какого это они кина гонят?

А со всех старых. Вроде они самоубийство затеяли оба. Но передумали, так как их позвали на ФФ.

ага, спасибо! и как ты все понимаешь))

Лодчка с противоугонным устройством.

кони! и чего они на лодке приперлись?)))

Про лодку не просекла.

Ранбирка про Имрана, что вместе с ним ведет очень хороший человек, привлекательный, его близкий друг, талантливый Имран Кхан.
Имран в ответ: а вместе с ним Ранбир Капур.

у тебя тоже звук пропадает?
а жена у Имрана, как цыганка, вкуса нет вообще, я молчу про чувство стиля, как для высших слоев индуйского общества)))

Ранбирка про Имрана, что вместе с ним ведет очень хороший человек, привлекательный, его близкий друг, талантливый Имран Кхан.
Имран в ответ: а вместе с ним Ранбир Капур.

:smeh:

Далее шуткуют на тему того, как изменилось кино за прошедшее десятилетие с 2000 года.
Имран: Тогда фильмы делали Каран Джохар, Шахрукх и Каджол.
Ранбир: Правельно. А сегодня Каран Джохар, Шахрукх и Каджол делают фильм.
Имран: Раньше Амитабх был самый популярный актер в Болливуде.
Ранбир: Точно, друг. А сейчас все полностью изменилось. Сегодня самый популярный актер в Болливуде.... Амитабх.

у тебя тоже звук пропадает?

Они сейчас заглушают споносоров. Почему не знаю.

Имран: В прежнеие времена Аамира Кхана почти в каждом фильме можно было увидеть в роли студента.
Ранбир: Верно, а сейчас все полностью изменилось. Вот в Трех идиотах... играет студента колледжа.

Далее только догадываюсь. Вроде Имран сказал, что раньше Акшай Кумар был крутой, дрался и давал негодяю в морду. На что Ранбир ответил, что сейчас он неудачник, танцует и получает пощечины. (но это уже отсебятина моя)

Про Салмана поняла только слова Имрана, что Салман снимал рубашку в кульминационный момент раньше.
Может Ранбир что-нибудь прошелся по Дабангу. Вроде там она у Салмана слетала сама.

Ну и под конец, раньше в индустрию приходили только дети киношных фамилий.
Ранбир говорит, что все полностью изменилось и шепотом Имран Кхан. А тот в своею очередь на Ранбирку намекул.

Теперь пошли технические награждения.

nml пишет:

у тебя тоже звук пропадает?

Они сейчас заглушают споносоров. Почему не знаю.

странно, но ладно.

Имран: В прежнеие времена Аамира Кхана почти в каждом фильме можно было увидеть в роли студента.
Ранбир: Верно, а сейчас все полностью изменилось. Вот в Трех идиотах... играет студента колледжа.

короче намекают что в Болливуде застой и пора вводить свежую струю...в их лице))

Далее только догадываюсь. Вроде Имран сказал, что раньше Акшай Кумар был крутой, дрался и давал негодяю в морду. На что Ранбир ответил, что сейчас он неудачник, танцует и получает пощечины. (но это уже отсебятина моя)

подходящая отсебятина))))

а ты чего сабы на это все не сделала?

nml пишет:Про Салмана поняла только слова Имрана, что Салман снимал рубашку в кульминационный момент раньше.
Может Ранбир что-нибудь прошелся по Дабангу. Вроде там она у Салмана слетала сама.

как вспомню эту летающую рубаху, так вздрогну)))))

nml пишет:Ну и под конец, раньше в индустрию приходили только дети киношных фамилий.
Ранбир говорит, что все полностью изменилось и шепотом Имран Кхан. А тот в своею очередь на Ранбирку намекул.

а ты чего сабы на это все не сделала?

Издеваешься. Я понимаю два-три слова из предложения. И то это только тут, потому что поняла на что они будут шутить. А вот про Гузариш когда будет мне ничего не понятно, кроме одной шутки Ранбира.