RA. One (2011) - 4

Celebs at F1 after party for Lady Gaga


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Shahrukh Khan & Lady Gaga


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

SRK's Formula One fun


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

"Ra.One" переместился на второе место по рейтингу NYTimes

01/11/11

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

ссылка

"RA.One" заработал 170 крор за первый уикэнд

01.11.11

"RA.One" Шах Рукх Кхана - один из самых дорогих фильмов, созданных в Индии, окупил свои затраты, собрав в прокате 170 крор (около 35 млн. $) во всем мире за первый уикэнд.

Суперзвезда поздравляет своих деловых партнеров с успехом супергероя в прокате.

Компания "Eros International Media Ltd" выпустила сообщение о том, что фильм побил рекорд сборов на Дивали - 137,25 крор в Индии и 32,75 крор за границей.

Кроме этого, Шах Рукх Кхан по сообщениям продал права на показ по спутниковому телевидению за 37 крор и права на музыку за 8 крор, а также вспомогательные права - 10 крор до того, как фильм вышел в прокат.

"Как обычно, мое сердце не грызут числа, а герои не считают ноли ..., но так приятно знать, что "RA.One" на волне успеха, " написал ШРК на Твиттере.

"Га, га, ух ла, ла ... RA, RA, RA.One. Взволнован откликом на фильм. Поздравляю своих деловых партнеров."

Созданный при бюджете в 150 крор, фильм стартовал в прокате на более 4,000 экранах во всем мире - 3,100 экранов в Индии и 904 копий по всему миру, включая формат 3Д и стал самым большим хинди - проектом на южном рынке.

"RA.One", выпущенный по всей стране на Дивали - уже вошел в историю, одев мантию самого доходного фильма на данный момент. Фильм продолжает бить рекорды. Это коснулось самых прибыльных городов, типа Мумбая, Дели, Пенджаба и Раджастана, " сообщил Нанду Ахуджа, старший вице-президент "Eros International Media Ltd".

Говоря относительно заграничных показов, президент "Eros International Media Ltd" говорит: "Фильм был отлично принят в Великобритании, Северной Америке, Европе, Австралии и Ближнем Востоке. За границей, фильм побил предыдущий рекорд ШРК за уикэнда, установленный фильмом "Мое имя - Кхан" и занял позицию самого доходного Индийского фильма за первый уикэнд."

Eros планирует с фильмом выйти и на нетрадиционные рынки в первом квартале 2012 года на нескольких территорий, включая Южную Корею, Гонконг, Tайвань, Россию, Ливан, Иорданию, Сирию и Палестину, Бразилию, Испанию, Италию и Грецию.

Хотя критики много на этот фильм не ставили, но визуальные эффекты фильма и художественные методы воспроизводства установили новый стандарт в Индийской кино индустрии.

ссылка
автор перевода - Rulka, [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Релаксик и Лолита, большое спасибо за информацию !
Какая замечательные новости! Какая радость для Шахрукха и для нас конечно!
"RA.One", вперед !!!

Eros планирует с фильмом выйти и на нетрадиционные рынки в первом квартале 2012 года на нескольких территорий, включая Южную Корею, Гонконг, Tайвань, Россию, Ливан, Иорданию, Сирию и Палестину, Бразилию, Испанию, Италию и Грецию

Планируют, планируют, ну когда же уже сделают? Кстати нас очень показательно причислили к нетрадиционным рынкам, хотя очень мало общего в экономическом плане с вышеназванными странами. Может быть мы похожи в кинопрокате?

Очень радостно, что фильм хорошо продвигается. А я вот пару недель не смогу заходить на наш любимый форум. Завтра отбываю в Питер, хотелось бы, конечно,хотя бы там чтобы фильм был в прокате, но наверное сроки еще не определены.
Релаксик и Лолита, спасибо за видео и статьи.

Натуля ! Спасибо тебе пребольшущее ! Какая ты умничка ! Слов не хватает , высказать всю благодарность ! Я в диком восторге , спасибушки тебе за перевод и комиксы !!!
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Релаксик , спасибо за ссылочку у меня уже !

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

ссылка

НАТАША за перевод фильма!!!!

СПААААААСИБО, за доброе дело!!!!!!!!

Йииииееес!!! Наташа за перевод огромное преогромное спасибо, Релаксик спасибо за ссылку Я уже морально настроила себя на долгое долгое ожидание, а тут такой сюрприз.

Наташечка, большущее спасибо за перевод !
Я вчера еще скачала и полюбовалась!

Наташа, спасибо огромное за такой шикарный подарок.
Сегодня скачаю и посмотрю. Ура!!!

Блин, а я скачала уже, а посмотреть смогу только поздно вечером, сейчас нет такой возможности. Раньше так спокойна была, а теперь, когда вот оно уже на блюдечке, а посмотреть нельзя, нервничаю, уже и работать неохота, быстрей бы домой и смотреть.

Я посмотрела фильм!!! Спасибо огромное Наташе за перевод...
Я играми не интересуюсь вообще.. Но фильм зацепил и даже очень.. Оооочень хочу посмотреть его на большом экране.
Все диалоги несут смысловую нагрузку, хотя их было не так много... Словом "индийская душа" в нем есть, моральный аспект на месте. И правда, нужно думать, прежде чем желать!!!!!

Неприятная новость

"Ra One" - провал на языке телугу.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

02.11.11

Кассовые сборы высокобюджетной графической феерии Шахрукх Кхана "Ra One", медленно, но верно понижаются. Несмотря на установленение нового рекорда в течение выходных, "Ra One" изо всех сил пытается получить приличную прибыль, говорится в коммерческих сообщениях.

Данные по кассовым сборам фильма на телугу языке мрачны. В первый день дня фильм обогнал по сборам "Телохранителя", но начиная со второго дня уступил свои позиции. Кассовые сборы начали решительно понижаться, начиная с понедельника, а это значит, что вероятно, фильм на телугу языке станет большим провалом.

Фильм "Ra One" , дублированный на телугу как "G.One", оказался кошмаром для его покупателей. Все инвесторы, как ожидают, потеряют более половины своих инвестиций на этом фильме.

ссылка
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Девчата!!! Тут идет голосование между "RA.ONE" и "Телохранитель".

Вот ССЫЛКА

Я свой голос уже внесла!! Предлагаю внести и вашу лепту за нашего героя!!!

Лолита, большое спасибо за новости и ссылку!!! Будем поддерживать солнышко!!!!

Лолита, спасибо за ссылку! Голосовать, оказывается можно каждые 12 часов... Спасибо за Ра1 с субтитрами, начала скачивать.... вечером, думаю, буду наслаждаться фильмом с переводом

Лолита, спасибо за ссылку !

Making Montage For Youtube



Дааа, тяжело Шаху пришлось на съемках!

Лолита спасибо за новость и ссылку
Вот результат : Ra. One (62%, 5,690 Votes)
Bodyguard (38%, 3,488 Votes)
Релаксик спасибо за видюшку !

Дааа, тяжело Шаху пришлось на съемках!

А сколько раз по самому главному ! У меня прямо сердце кровью

Зима пишет:

Дааа, тяжело Шаху пришлось на съемках!

А сколько раз по самому главному ! У меня прямо сердце кровью

это точно

RELAXXX71 пишет:
это точно

Надеюсь он у крикетной команды повзаимствовал оберег )))

Натуль, я вчера будучи в диком восторге так тебя и не поблагодарила стыжусь и каюсь!!!! Прими мое запоздалое, но ни менее огромное спасибо за твой труд и радость, которую ты нам доставляешь!!!![Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Релаксичек!!!!! огромное спасибо за ссылку!!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Голосовать буду каждые день по утрам, не дам обойти нашему парнишке какому то чуваку

Кто ведет огонь по фильму Шахрукх Кхана?
Nov 3, 2011, 12:21 IST

Есть кое-что под названием маркетинг, а есть кое-что под названием искусство борьбы с ним. За прошлые несколько недель были распространены серия электронных писем, фотошоповские изображения и шутки по электронной почте, чтобы высмеять последний фильм актера Шахрукх Кхана. Люди, близкие к Шахрукху, полагают, что это - умная маркетинговая стратегия, чтобы подставить подножку фильму, когда он полным ходом идет в кинотеатрах.

“Были многочисленные шутки и электронные письма, распространенные во время промоушна фильма, но когда фильм вышел война только разрослась. Теперь строятся предположения по поводу цифр, намекающие на то, что цифры не являются истинным. Теперь это уже становится отвратительным,” говорит член производственного дома SRK.

Согласно источникам, люди в лагере SRK расстроены новым способом распространения негатива о фильмы из уст в уста, когда “случайные люди подходят к зрителям и просят, чтобы они не ходили смотреть фильм”. О тенденции сообщали поклонники из крупных мультиплексов, где фильм все еще хорошо идет и был круто оценен на более высокую доходность.

“Пошел, чтобы посмотреть Ra.One ничего не ожидая. Был остановлен случайными людьми в Inox, которые препятствовали нам. Включая очаровательную пожилую леди,” написал на Твиттере кинопроизводитель Притиш Нанду, который тоже пошел, посмотреть фильм.

Подобные сообщения появились и от другого видного мультиплекса в Южном и Центральном Мумбаи от людей, которые описали на Твиттере подобные события.

Источник: ссылка
Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

Размещение перевода на других форумах только с разрешения администрации форума ZnaemTolk.com. Писать в ЛС [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

nml пишет:Теперь это уже становится отвратительным,” говорит член производственного дома SRK.

Низко , мерзко , глупо !
Попадись такие добровольцы нашим зрителям , мы бы чётко сказали , что плохая реклама тоже реклама и наоборот пошли бы более охотно )))
Наталька спасибо за перевод !

PS. И как бы теперь кто не старался , изменить уже ничего не возможно , фильм окупился

Наташ, спасибо огромное за перевод!!

Наташа, спасибо за перевод!

Шах Рукх доволен отзывами на "Ra.One".

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

04.11.11

"Ra.One", до настоящего момента самый амбициозный проект Шах Рукх Кхан, получил неоднозначную реакцию, но фильм сумел заработать колоссальные Rs.170 кроров в первый уик-энд. А для Короля Кхана, это положительный момент, усилия затрачены не зря.

"Я точно знаю, что когда вы пытаетесь сделать что-то другое, некоторым людям это понравится, а некоторым нет, и я знал это с самого начала," заявил Шах Рукх журналистам.

"Может быть, было бы неправильно сказать, что это фильм для подростков, я не думаю, что только молодые люди должны смотреть его ... это фильм другого поколения. Может быть, он более привлекателен для молодых ... Но я думаю, 60-70% зрителей он понравится", добавил он.

Режиссер Анубхав Синха, снял фильм с бюджетом в Rs.150 рупий. Визуальные эффекты подняли планку кинопроизводства в Болливуде, и вывели технологии на новый уровень. Поэтому, 46-летний актер доволен обзорами и откликом публики на фильм.

"В последние пять-шесть дней, много было написано о фильме. В некоторых статьях написано хорошее, а в некоторых плохое. Но многие люди ходят, чтобы посмотреть фильм, так что я думаю, все будет хорошо", сказал он.

ссылка
перевод: irsr, для bwtorrents.ru

ссылка никак не вставляется как надо, извените.

Кто ведет огонь по фильму Шахрукх Кхана?

Те кто даже чего-то подобного создать не в силах, те кто по-другому не могут себя выразить и те, кто банально завидует чужому успеху. Но все это ничего не значит -- если есть люди уверенные, что Шах лучший. Все эти нападки -- для сомневающихся и обажающих сенсации...

Наташа и Лолита, спасибо за новости !

Кто ведет огонь по фильму Шахрукх Кхана?

ниТчего себе статейка! От уроды! Согласна с Зимчиком, им уже ничего не изменить и это радует!
Натульчик спасибо за перевод!
Лолитик спасибо за новости!

Кстати девочки, если кому-то интересно, то на БВ идет голосование на тему Ra.One. Придумываем название...
НАЖАТЬ. Так что если есть желание, то можете поучаствовать. Опрос вроде как заканчивается в 24-00 по Москве.

ниТчего себе статейка! От уроды!

мягко сказано, Релаксик, я вчера на эмоциях даже прокомментировать не смогла!!! : : просто мерзавцы!!!! Наташ, спасибо большое за перевод!!! Релаксик, гран мерси за ссылку, я проголосовала!!! Лолита, спасибо за все статьи!!!

ниТчего себе статейка!

Причем похоже она правдивая. На хунгаме размышения этой недели посвящены подобного антимаркетингу (там не только про Шаха).

не нравится мне такая тенденция, не в том направлении идут индусики!

RELAXXX71 пишет:на БВ идет голосование на тему Ra.One. Придумываем название...

Релаксик спасибо за ссылочку ! После года ожидания у меня и мыслей не возникает придумывать какое то другое название ! Это же как ребёнка назвать , потом не переиначишь , слух режет .
Хотя интересно как его обозначат в прокате ...
Лолита спасибо за статью !

теперь вроде бы телохранитель ушел с позицции сравнений, уже с 3 идиотами, дескать у него 200 крор, а у нашего лишь 170 крор. Правда это или ошибаюся.

По мне с кем бы теперь не сравнивали , главное , что киношка окупилась , а то как вспомню Шахуньку говорящего про 5-ть лет танцев на свадьбах аж дрожь по телу . А так может отдохнёт малость , да за здоровье возьмётся

Зимчик да мне усе равно эти цифиры, пускай лечиться и радует нас своим феерическим творчеством просто одну статейку просмотрела и там об этом шла речь.

Согласна пусть радует ! На остальных ... ну в общем , лишь бы не обижали нашего мальчика

Вот наглядный показатель голосования :
Ra. One (62%, 6,103 Votes)
Bodyguard (38%, 3,694 Votes)
Усё будет в порядке ! А за Дончика вообще можно не переживать , это бренд и он долгожданный

RELAXXX71 пишет: если кому-то интересно, то на БВ идет голосование на тему Ra.One. Придумываем название...

что за ерунда! А почему оригинальное название не устраивает?Мне например очень оно нравится, я к нему привыкла, сроднилась с ним, зачем заново изобретать велосипед?