'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Пн 05 Дек 2011, 18:01

Первое сообщение в теме :

У "влюбленного парня", Шах Рукха, больше не будет шести кубиков.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

05.12.11

Шах Рукх Кхан возвращается на экраны как романтичный герой, теряя его свой мускулистый образ.

Режиссер Яш Чопра и его производственный дом YRF, как полагают, почти закончили работу над сценарием фильма, в котором Шах Рукх Кхан, играет романтичного героя в паре с Катриной Каиф.

Шах Рукх, который не был настолько успешен с экшенами, запомнился большинству зрителей такими фильмами как "Непохищенная невеста", в котором он играл в паре с Каджол и "Сумасшедшее сердце", в котором играл с Мадхури.

Согласно источникам, теперь актер уже начал добавлять немного плоти к телу и теряет свои шесть кубиков, которые, он сформировал ранее для "Ом Шанти Ом", а теперь для "Rа. One.".

В течение следующих трех месяцев мускулистый образ SRK, вероятно, исчезнет в связи с подготовкой SRK к образу "мальчика по соседству", которым собирается очаровать всех.

Творческая группа уже набросала обычный привлекательный взгляд для SRK, для шлифовки которого актер может обратиться к опыту команды DDLJ и друга Карана Джохара, которые уже проектировали его облик ранее.

ссылка
перевод: irsr, для bwtorrents.ru
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Пт 21 Сен 2012, 11:13

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Фоновая музыка "Jab Tak Hai Jaan" вдохновлена "Дневники мотоциклиста"?

21.09.12

Музыка, звучащая в театральном трейлере в «Jab Tak Hai Jaan», похоже вдохновлена/скопирована с партитуры Густаво Сантаолалла из «Дневники мотоцикла». Послушайте, и что вы думаете об этом?

The Motorcyle Diaries - Apertura (Soundtrack)!



Jab Tak Hai Jaan - Trailer - Film releasing November 13



ссылка
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Пт 21 Сен 2012, 11:27

Послушайте, и что вы думаете об этом?
Что нот всего семь.
Даже если есть похожие нотки, то совершенно другая тональность и у Рахмана (если это Рахман) музыка богаче.
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Пт 21 Сен 2012, 11:51

еле-еле уловимое сходство, насыщенность другая, тональность другая, энергетика другая.... соглашусь с Наташей - нот всего семь.... цепляет за душу Индия....
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Пт 21 Сен 2012, 13:41

Первеод перевода Шаха полной поэмы:

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
sferarum

Ноосфера мысли
Ноосфера мысли

Сообщения : 3790
Область интересов : всё понемножку
Откуда : мир
Настроение : Романтическое.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sferarum в Пт 21 Сен 2012, 13:49

Ой, некогда счас. Приду домой и первым делом.
Наташа спасибо огроменное.
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Вийя Грива в Пт 21 Сен 2012, 16:40

Наташа, большое спасибо за перевод flo flo flo !
sferarum

Ноосфера мысли
Ноосфера мысли

Сообщения : 3790
Область интересов : всё понемножку
Откуда : мир
Настроение : Романтическое.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sferarum в Пт 21 Сен 2012, 16:55

Сейчас ещё раз послушала музыку. Совсем другая музыка в дневниках. И настроение другое. 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 164930
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Пт 21 Сен 2012, 17:18

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Пт 21 Сен 2012, 17:33

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Пт 21 Сен 2012, 18:15

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Сражение между фильмами Шахрукха - Аджая становится все серьезнее

21.09.12

Мы какое-то время ждали, чтобы посмотреть, кто первым дрогнет в продолжающемся киносражении между Шахрукхом Кханом и Аджаем Девгном. Похоже, придется ждать и дальше, потому что ни Шахрукх, ни Аджай не хотят отступать от выпуска своих фильмов одновременно во время Дивали.

"В четверг у обоих фильмов были основные события. Аджай пошел вперед и выпустил заглавную песню своего фильма "Son of Sardaar". Шахрукх в среду лично объявил, что промо "Jab Tak Hai Jaan" будут выпущено на следующий день. Он сдержал свое обещание и теперь, когда промо вышел на экраны, война получила дополнительный толчок,” говорит энтузиаст фильмов.

Теперь, конечно, Аджай не может слишком долго ждать, прежде, чем начать промо кампанию "Son of Sardaar". С другой стороны, Шахрукх готовит свой следующий шаг, планируя выпустить волшебные композиции А.Р. Рахмана для "Jab Tak Hai Jaan". Так что все смогут увидеть драматические повороты, которые должна принять эта битва. Пока все еще не ясно, изменить ли какой-либо из этих двух фильмов свои планы выпуска, поскольку оба, кажется, непреклонны по поводу 13 ноября.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] tapping
перевод - iris
sferarum

Ноосфера мысли
Ноосфера мысли

Сообщения : 3790
Область интересов : всё понемножку
Откуда : мир
Настроение : Романтическое.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sferarum в Пт 21 Сен 2012, 19:10

Странные люди. Пусть выходят все фильмы. При чём здесь соревнование? Дивали общий праздник. Жила бы я в Индии, пошла бы на оба фильма. Спасибо Лолита за новости.
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Пт 21 Сен 2012, 20:07

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Олеся

Проникся атмосферой. Остаюсь.
Проникся атмосферой. Остаюсь.

Сообщения : 170
Область интересов : Разное
Откуда : п. Умба
Настроение : отличное

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Олеся в Пт 21 Сен 2012, 22:03

и зачем такие сложности? пусти бы выходили оба в этот день, а люди бы выбрали, кому, что смотреть
Iskra

Почетный житель
Почетный житель

Сообщения : 3687
Область интересов : Индия, Азия. Эльфы, феи и прочие инопланетяне:)))

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Iskra в Пт 21 Сен 2012, 22:50

Слава Богу появилось название:)))) Это уже радует, с этим фильмом мурыжат уже год.
Хочу уж посмотреть , что там за хрень:))))) 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 64855 Все таки, Шарика я любила целых 18 лет:)))
Млин, до сих пор интересуюсь, значит Ето настоящая любоФФФ 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 3718129901
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Сб 22 Сен 2012, 11:32

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Постер «Jab Tak Hain Jaan» вдохновлен?

21.09.12

У постера фильма Яш Чопры «Jab Tak Hain Jaan», кажется, есть сходство с французским постером «Forces Speciales».
Вы думаете, вдохновлен?

ссылка
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

P.s. Сначала музыка, теперь постер...что дальше? У каждого предстоящего фильма, которому предрекают успех, находят разный плагиат...то музыку содрали, то картинка схожа... tapping Потом найдется какой то неудачник, кто станет орать что это мой сценарий или моя музыка...и подаст в суд.. контроль
sferarum

Ноосфера мысли
Ноосфера мысли

Сообщения : 3790
Область интересов : всё понемножку
Откуда : мир
Настроение : Романтическое.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sferarum в Сб 22 Сен 2012, 12:05

Всё в мире построено на шаблонах. Начиная с языка и заканчивая самой жизнью. Что плохого, если что-то на что-то похоже. Просто раздувают слухи и всё. Всем бы только поживиться. А красоты постера не заметили. Человек у которого внутри вся жизнь и вся жизнь связана с любимой. Фоном состарившаяся бумага. Я тут думала имеет ли это отношение к фильму (ну письмо какое нибудь старинное в сюжете). Пришла к выводу, что это метафора. Жизнь как состарившаяся бумага. Такая же красивая, такая же хрупкая, такая же мятая, такая же нужная.
Kikella

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 781
Область интересов : indiy
Настроение : оптимистка, прекрасное

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Kikella в Сб 22 Сен 2012, 12:10

Даже странно читать слово "битва".. Согласна с Олесей: у каждого героя свои поклонники, пусть они (поклонники-поклонницы) и выбирают (и наверняка уже выбрали), какому фильму отдать препочтение в первую очередь 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 427454 Да и что когда демонстрировать определяет наверняка режиссер - я так думаю 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 21928
Лолита, спасибо! flo
sferarum

Ноосфера мысли
Ноосфера мысли

Сообщения : 3790
Область интересов : всё понемножку
Откуда : мир
Настроение : Романтическое.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sferarum в Сб 22 Сен 2012, 16:20

Стихотворный перевод поэмы в размере Чопры.

А в глазах твоих искрилось озорство.
Озорство, как невесомая вуаль.
Твои волосы - свободы волшебство.
Никогда не забыть.
Пока дышать.
Дышать и жить.

Соскользнувшая с моей - твоя рука.
Тень жестоко отвернувшая свой взор.
Жизнь пустая без любимой не легка.
Никогда не простить.
Пока дышать.
Дышать и жить.

Под дождём такой беспечный танец твой.
Из за пустяков сердитое лицо.
Детских шалостей неистощимый рой.
День за днём любить.
Пока дышать.
Дышать и жить.

Твои острые признанья словно нож.
Мои мысли и кипящей страсти пыл.
Твои жаркие молитвы - это ложь.
Только презирать.
Пока дышать.
Дышать и жить.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Сб 22 Сен 2012, 16:36

Надя, красиво. Только в последнем отступила чуток от содержания. Нет про ложные клятвы.
Впиши в картинку и пошли Шаху, вдруг перечирикает.
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Сб 22 Сен 2012, 16:44

))), главное, что он русский язык знает, все поймет)))).... красивое стихотворение...
sferarum

Ноосфера мысли
Ноосфера мысли

Сообщения : 3790
Область интересов : всё понемножку
Откуда : мир
Настроение : Романтическое.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sferarum в Сб 22 Сен 2012, 16:50

Впиши в картинку и пошли Шаху, вдруг перечирикает.
Наташ, я в твиттере теряюсь. И не знаю как в картинку вписать. Я туда вошла. Сказала твитнуть. Но весь стих не влазит в твит. И как там картинки вставлять. Как всегда потерялась и сбежала. 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 449343
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Сб 22 Сен 2012, 16:59

Вечером впишу в картинку тебе. Отправишь.
У меня вдохновение закончилось на четвертом куплете. Не смогла сделать в том же размере, что три. Слов не хватает.
Зато тут один раз на твитт Шаха (рифмованный), ответила в такой же рифме. Маразм.
Олеся

Проникся атмосферой. Остаюсь.
Проникся атмосферой. Остаюсь.

Сообщения : 170
Область интересов : Разное
Откуда : п. Умба
Настроение : отличное

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Олеся в Сб 22 Сен 2012, 17:04

стих отличный, очень хороший перевод, и вовсе постеры не похожи, в чем их схожесть не понимаю, в том что наложены силуэты из фильма друг на друга? так так во многих их фильмах на постерах, я б даже внимания не обратила, если бы не показали, просто ищут повод придраться, и заведомо испортить впечатление от просмотра фильма.
Олеся

Проникся атмосферой. Остаюсь.
Проникся атмосферой. Остаюсь.

Сообщения : 170
Область интересов : Разное
Откуда : п. Умба
Настроение : отличное

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Олеся в Сб 22 Сен 2012, 17:06

Сахарок пишет:))), главное, что он русский язык знает, все поймет)))).... красивое стихотворение...

а он что правда русский знает?
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Сб 22 Сен 2012, 22:16

а он что правда русский знает?
Нет, конечно. Это была ирония.

Трейлер с русскими субтитрами.
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Пн 24 Сен 2012, 13:22

С фейсбука

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Вийя Грива в Пн 24 Сен 2012, 18:17

Лолита пишет:
P.s. Сначала музыка, теперь постер...что дальше? У каждого предстоящего фильма, которому предрекают успех, находят разный плагиат...то музыку содрали, то картинка схожа... tapping Потом найдется какой то неудачник, кто станет орать что это мой сценарий или моя музыка...и подаст в суд.. контроль

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 439887 Это уже проходили во время премьер в прошлом году...

Лолита, спасибо за новости 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 532872 !

Наташа, спасибо за трейлер с субтитрами flo !!!
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Пн 24 Сен 2012, 20:57

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

«Jab Tak Hai Jaan» станет последним фильмом Яш Чопры?

24.09.12

Хотя с одной стороны Каран Джохар рад пути «Barfi!» до Оскара, с другой стороны, он, как сообщается, заявил, что «Jab Tak Hai Jaan» будет особенным фильмом года, как и прошлые фильмы Яш Чопры.
Он отметил, что в то время как его собственный «Студент года» выпускается в этом году,
«Jab Tak Hai Jaan» Чопры станет самым особенным опытом 2012 года для него, так как легенда кино после этого может больше не снимать фильмы.
Однако, когда связались с представителем YRF, он сказал: «Нет, он не выходит на пенсию после этого фильма».

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Пн 24 Сен 2012, 21:11

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Олеся

Проникся атмосферой. Остаюсь.
Проникся атмосферой. Остаюсь.

Сообщения : 170
Область интересов : Разное
Откуда : п. Умба
Настроение : отличное

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Олеся в Пн 24 Сен 2012, 21:13

замечательные фотки
k12

Понравилось. Думаю остаться.
Понравилось. Думаю остаться.

Сообщения : 114

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор k12 в Пн 24 Сен 2012, 23:19

как же хочется, чтобы он остался с Анушкой, но сердце чует, что этого не будет.
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Пн 24 Сен 2012, 23:47

а мы будем надеяться что будет хеппи енд!!!!
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sveta357958 в Вт 25 Сен 2012, 00:04

Спасибо 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 899453 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 532872 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 899453
Мыш

Понравилось. Думаю остаться.
Понравилось. Думаю остаться.

Сообщения : 63
Область интересов : Индия
Откуда : Львов
Настроение : мечтающее

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Мыш в Вт 25 Сен 2012, 02:34

Да хочется что бы, хеппи-енд! Но я кажется, где-то читала,что это драма...........фотки супер!!!
Мыш

Понравилось. Думаю остаться.
Понравилось. Думаю остаться.

Сообщения : 63
Область интересов : Индия
Откуда : Львов
Настроение : мечтающее

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Мыш в Вт 25 Сен 2012, 02:36

Да хочется что бы, хеппи-енд! Но я кажется, где-то читала,что это драма...........фотки супер!!! 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 459346

Спасибо!!!!!!!Лолита
Олеся

Проникся атмосферой. Остаюсь.
Проникся атмосферой. Остаюсь.

Сообщения : 170
Область интересов : Разное
Откуда : п. Умба
Настроение : отличное

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Олеся в Вт 25 Сен 2012, 07:50

поживем увидим
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Чт 27 Сен 2012, 21:14

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Я не буду снимать после 'Jab Tak Hain Jaan': Яш Чопра

27.09.12

Режиссер-ветеран Яш Чопра, которому исполнилось 27 сентября 80 лет, объявил в разговоре с актером Шахрукх Кханом, что он больше не будет снимать фильмы после 'Jab Tak Hain Jaan'.

«Bahut ho gaya abhi. Мое сердце говорит - bahut ho gaya abhi. Я не буду снимать другой фильм после 'Jab Tak Hain Jaan'. Я получил много любви за все эти годы. Я думаю, что сейчас настало время отплатить. Я хочу помогать режиссерам, актерам, техникам, которым я не мог помочь все эти годы» - сказал Чопра.

«Эта отрасль дала мне так много. Я очень счастлив и доволен фильмом. Это фильм получился даже лучше, чем я ожидал. Я не хочу делать еще что-либо. Моя жена много жалуется. Я хочу сделать ее жизнь счастливой и наслаждаться своей жизнью» - сказал он.

Шахрукх, который был неотъемлемой частью Yash Raj Films за последние 20 лет, и играет одну из главных роле в 'Jab Tak Hain Jaan' вместе Катриной Каиф и Анушкой Шарма, сказал, что он опечален решением Чопры.

«Я чувствую себя грустным, но великие люди решают, когда он хотят закончить…В течение многих лет я работал с Яш-джи. Это – момент счастливой грусти. Мы счастливы, что мы стали частью того фильма, который сделал вас счастливым».

Назвав это «историческим моментом» для себя, Шахрукх сказал, что он очень расстроен, и "не может больше задавать вопросы".

Яш Чопра начал свою карьеру в качестве режиссера в 1959 году с "Dhool Ka Phool" и за 60 лет в отрасли дал много хитов, включая 'Waqt", "Silsila", "Chandni", "Dil Toh Pagal Hai", и "Veer Zara", и другие.

О своем решение сделать 'Jab Tak Hain Jaan', Чопра сказал, что этот фильм был подарком ему от старшего сына Адитьи Чопра, добавив, что его сын обещал ему служить в качестве помощника и выполнять все его требования.

«Он был замечательным помощником. Когда я решил сделать этот фильм, я думал, что моя душа должна быть в этом фильме» - сказал Яш Чопра.

Музыку для фильма создал А.Р.Рахман и тексты к песням Гульзар. Яш Чопра был весь в похвалах им.

«Они гении и маги для меня. Существует определенная картина о том, как музыка сделана, и она изменила эту картину. Поэзия Гульзара дали слова, как в моем видении» - сказал он.

Релиз 'Jab Tak Hain Jaan' намечен на 13 ноября 2012 г.

ссылка
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
sferarum

Ноосфера мысли
Ноосфера мысли

Сообщения : 3790
Область интересов : всё понемножку
Откуда : мир
Настроение : Романтическое.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sferarum в Чт 27 Сен 2012, 21:22

Очень грустно, но светло. Спасибо Лолита. Дай Бог ему долгой жизни и самых счастливых моментов. Он заслужил этот отдых.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Чт 27 Сен 2012, 21:29

Bahut ho gaya abhi - достаточно/хватит.

Шахрукх, который был неотъемлемой частью Yash Raj Films за последние 20 лет, и звезды 'Jab Tak Hain Jaan' Катрина Каиф и Анушка Шарма сказали, что они опечалены решением Чопры.
Лолита правильно будет: Шахрукх, который был неотъемлемой частью Yash Raj Films за последние 20 лет, и играет одну из главных роле в 'Jab Tak Hain Jaan' вместе Катриной Каиф и Анушкой Шарма, сказал, что он опечален решением Чопры.

На встрече был только Шах, так что, что сказали Анушка и Катрина неизвестно. Но наверное тоже опечалены.

Назвав это «историческим моментом» для себя, Шахрукх сказал, что он очень тронут, и не может подвергать себя сомнениями.
Назвав это «историческим моментом» для себя, Шахрукх сказал, что он очень расстроен, и "не может больше задавать вопросы".

После этого встреча закончилась почти сразу.

Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Пт 28 Сен 2012, 16:58

Jab Tak Hai Jaan - Пока я жив. В русской озвучке ICG.mkv


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Noya

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4248
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Noya в Пт 28 Сен 2012, 17:08

sferarum пишет:Очень грустно, но светло. Спасибо Лолита. Дай Бог ему долгой жизни и самых счастливых моментов. Он заслужил этот отдых.
Присоединяюсь. 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 4158891586 И так хочется, чтобы на смену ему появился в жизни Шаха новый классный режиссер.
Спасибо, Лолита. flo
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Пт 28 Сен 2012, 17:58

Noya пишет: И так хочется, чтобы на смену ему появился в жизни Шаха новый классный режиссер.
Боюсь что Романтиков с большой буквы как Яш-джи уже не будет, уходит романтизм...приходит пессимизм и реализм 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 439887
sferarum

Ноосфера мысли
Ноосфера мысли

Сообщения : 3790
Область интересов : всё понемножку
Откуда : мир
Настроение : Романтическое.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sferarum в Пт 28 Сен 2012, 19:07

Спасибо Лолита за поэму с озвучкой. Красиво у них получилось.
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Вс 30 Сен 2012, 12:43

sferarum пишет:за поэму с озвучкой. Красиво у них получилось.
А мне что-то голос не нравится, конечно спасибо ребятам за то что они озвучивают фильм Б-да, но этот голос мне как то не нравится...очень мальчишеский...не подходит в мужчинам, особенно в возрасте...но что есть то есть...с сабами я не могу смотреть увы 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 439887
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Вс 30 Сен 2012, 12:47

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

"Jab Tak Hai Jaan" и 7 факторов делающих фильм особенным!!!

29.09.12

«Jab Tak Hai Jaan» с Шахрукх Кханом, Катриной Каиф и Анушкой Шарма в главных ролях, считается одним из самых ожидаемых фильмов Болливуда 2012 г. Есть многие, кто верит, что следующий фильм Яш Чопры пересечет черту в 200 крор. Давайте посмотрим, какие те факты, которые поддерживают это заявление.

1.Шахрукх Кхан – Король романтики.
Этот фильм Шахрукха - это территория Короля, которая называется романтика. SRK на протяжении многих лет остается Королем романтики и без сомнения является лучшим, когда дело доходит до романа и эмоций. SRK является лучшим в этом мире.
Разные образы SRK.
Первый образ – романтический парень, где Шахрукх с гитарой, и который напоминает Раджа из «DDLJ», и люди просто без ума от него. Потом появляется образ офицера. Эти два объединенного образа, несомненно, поднимут грозу в кассе.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

2. Химия SRK и Катрины.
«Jab Tak Hai Jaan» - первый их фильм, как пара. Харизма новой пары стала притчей во языцех, и, несомненно, станет праздником для поклонников SRK и Катрины.

3. Режиссура Яш Чопры.
Режиссер Яш Чопра дал ряд блокбастеров и диалогов в индийском кино. Он снимает фильм после 8 долгих лет, и об этом много говорят в городе.

4. Музыка А.Р.Рахмана.
Оскароносный композитор Болливуда А.Р.Рахман – это еще один плюс фильму «Jab Tak Hai Jaan» и поднял его на высоту. К текстам Гульзара, как мы все знаем, всегда стоит прислушиваться.

5. Ответ на тизер «Jab Tak Hai Jaan» и промо.
1.40 минуты (37 секунд) тизер создало столько записей с наибольшим количеством симпатий, и та же магия продолжилась и после промо в 2.30 минут. Он уже побил все предыдущие рекорды Болливуда в социальной сети с огромной разницей. Добавьте к этому жизненно важный элемент, то, что тизер находится сейчас в топ-10 в мире.

6. Название и поэма.
Когда название «Jab Tak Hai Jaan» было объявлено, на Твиттере он стал трендом № 1 в Индии и № 5 во всем мире. Стихотворение вышло после полуночи, и люди со всего мира начали делать его переводы на разные языки. И что больше, магия не останавливается на достигнутом, а продолжается на особом уровне. Люди начали редактировать стихотворение со своими собственными чувствами и словами.

7. Самый ожидаемый фильм 2012 года.
Фильм SRK и Яш-джи – самый ожидаемый фильм 2012 года. После объявления даты его выпуска с расширенным релизом на 5 дней, на Дивали, это просто добавило масло в огонь ожидания.

ссылка
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Вс 30 Сен 2012, 12:49

А мне что-то голос не нравится, конечно спасибо ребятам за то что они озвучивают фильм Б-да, но этот голос мне как то не нравится...очень мальчишеский...не подходит в мужчинам, особенно в возрасте...но что есть то есть...с сабами я не могу смотреть увы
Да, у него не очень приятный голос. Режит слух. А главное, этот трейлер не было смысла дублировать, могли просто наложить субтитры.
И кстати, соглашусь с одним мнением, что не нужно пытаться переводить хинди в стихах. Теряется красота, а у некоторых даже смысл искажается в угоду рифме.

Лолита, этот фильм скорее всего не только они озвучат. Думаю, закажут озвучку Замесу, а у него голос приятный.
А почему не можешь смотреть с сабами?
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Вс 30 Сен 2012, 14:24

[quote="nml"]

А почему не можешь смотреть с сабами?
После болезни у меня неважно с координации и со зрением,голова потом болит от напряга...не успеваю следить одновременно 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 439887 Так что приходится ждать озвучку...замеса я уважаю.
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Вс 30 Сен 2012, 14:28

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6379
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Вс 30 Сен 2012, 19:38

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Шахрукх с нетерпением ждет 'Challa'

30.09.12

Суперзвезда Болливуда Шахрукх Кхан говорит, что 'Challa', первый трек из своего долгожданного фильма «Jab Tak Hai Jaan», выпустят в понедельник.

«'Challa' будет 1 октября (понедельник). Жду его, не видел, так как мы закончили съемки» - написал он на Твиттере.

В фильме, режиссера Яш Чопры, 46-летний актер играет роль армейского офицера по имени Самар. В фильме также снялись Катрина Каиф и Анушка Шарма.

ссылка
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
Олеся

Проникся атмосферой. Остаюсь.
Проникся атмосферой. Остаюсь.

Сообщения : 170
Область интересов : Разное
Откуда : п. Умба
Настроение : отличное

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Олеся в Вс 30 Сен 2012, 20:43

скорее бы фильм уже увидеть, да голос конечно не очень, но за старание им большое спасибо, я тоже больше люблю уже с переводом, чем с сабами, так хоть внимание не разделяется и можно спокойно смотреть

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 8 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Пт 23 Окт 2020, 03:29
              Рейтинг@Mail.ru

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.