Новости о Шахрукхе - 7

Первое сообщение в теме :

Лолита, претензии насчет "шутки" были не к тебе, а к журналистам.
Выкладывать можно все что угодно, даже полнейшую ересь, если индийские СМИ это пишут. Но вроде никто не отменял обмен мнениями о прочитанном?
Данная статья как и практически все, что пишут о Шахе в последнее время, написана с подковыркой. Мне это не нравится.

Болливудская мегазвезда Шахрукх Кхан начинает мировую премьеру своего турне - "Access All Area" – с выступления на 18th Dubai Shopping Festival 2013, начиная со следующего месяца

Интересная новость, значит Индонезия была разминкой. Занятно узнать какие будут страны...

а может и к лучшему...зачем ему эта головная боль...обычно исторические фильмы разносят в пух и прах...дескать не так и не то снято...пушай другие мудохаются с этим эпосом.

Думаю, ты права Лолита. Раз отказался -- значит не его проект. Хотя когда я посмотрела "Братан Мунна" прямо видела Шаха в главной роли и было таким сюрпризом потом узнать, что первоначально роль ему и предназначалась.

Наподдовать бы этой охране

Это точно ! Хотя Шаха, видимо, могут удержать только Гори и Сухана !

Лолита, большое спасибо за новости !

Джакарта в восторге от выступления Шахрукха

13.12.12

Суперзвезда Шахрукх Кхан взял своих индонезийских поклонников штурмом, когда он со своими друзьями – актрисам Рани Мукхерджи, Прити Зинта и Бипашей Басу, порадовал своим шоу «Temptations Reloaded» в Джакарте.

Шахрукх сделал свой первый выход, выехав на мотоцикле в Sentul International Convention Center, введя огромную толпу в сумасшедшее волнение.

«На этот раз я не получил шанс погулять в Джакарте. Но я всегда чувствовал, насколько красивые места тут, и какие люди встречаются. Джакарта – прекрасное место, и любовь, которую я получил от людей, это мой хороший фактор» - сказал SRK в заявлении.

«Я говорю это, потому что я передвигаюсь в эти дни от кинофестиваля на съемки в фильме, а затем в Джакарту. Это безумный порыв, но любовь у меня к Джакарте сделала стоящим этого» - добавил актер.

Шахрукху нравится быть частью таких концертов. « Проведение шоу, это прекрасный опыт, который является частью индустрии развлечения. Первый раз мы сделали «Temptations» в 2004 году. В годы, прошедшие после этого, я и мои друзья, участвующие в том шоу, много снимались. Таким образом, мы решили начать снова, и именно поэтому это шоу назвали «Temptations Reloaded», - сказал Шахрукх Кхан.

ссылка
автор перевода - Malika - Aida

Шахрукх сделал свой первый выход, выехав на мотоцикле в Sentul International Convention Center, введя огромную толпу в сумасшедшее волнение.

Ещё бы
Спасибо

Счастливые люди! Спасибо

Шахрукх Кхан - специальный гость на 87-летие бывшего малазийского премьер-министра

14.12.12

Шахрукх Кхан стал специальным гостем на праздновании 87-летия бывшего премьер-министра Малайзии, доктора Махатхира бин Мохамада 15 декабря 2012 года.

SRK, который был со всей своей семьей в Лондоне, специально полетел на частном самолете на несколько часов в Малайзию, чтобы принять участие в праздничном ужине. Актер является хорошим другом д-ра Махатхира бин Махамада. На событии SRK подарил бывшему министру цифровой Каран (святая книга мусульман) в качестве подарка.

Связь SRK c Малайзией не ограничивается его хорошей дружбой с бывшем премьер-министром. Два его фильма были сняты в Малайзии – «One 2 Ka 4» и «Don». Кроме того, в 2008 году Шахрукх Кхан стал первый индийским актером, представленному к престижному в Малайзии званию Датук (эквивалент британского рыцарства), губернатором южного штата Малайзии, для продвижения туризма через фильмы актера в этом регионе.

ссылка
автор перевода - Malika - Aida

На событии SRK подарил бывшему министру цифровой Каран (святая книга мусульман) в качестве подарка.

Лолита, в тексте употреблено

SRK ... was given

Это значит, что не он что-то дал, а ему что-то дали.
В данном случае правильно так:
На мероприятии SRK был награжден бывшим премьер-министром и получил цифровой Коран (святая книга мусульман) в качестве подарка.

Конфликт с Аджаем также влияет на дружбу Каджол-Шахрукх Кхан

15.12.12

Король Болливуда Шахрукх Кхан признался, что его конфликт с Аджаем Девгном после выхода фильма “Jab tak hai Jan”, также повлиял на его дружбу с Каджол.

Давая интервью газете, он сказал, что он перенес два основных страдания в октябре. Первое – смерть Яш Чопра, потом был конфликт с актером Аджаем Девгном.

Шахрукх Кхан сказал, что он не имеет дело с распределением фильмов. Таким образом, Аджай Девгне должен был вовлекать его в конфликт с ним. Актер также сказал, что после этого конфликта с Аджаем, также затронул его 18-летнюю дружбу с Каджол, о чем он сожалеет.

ссылка
перевод - Лолита,znaemtolk.com

Да... неприятная история получилась... Спасибо за новость

Шахрукх Кхан сказал, что он не имеет дело с распределением фильмов.

И почему всюду Шаха делают виноватым - гады

SRK получает BrandLaureate Legendary Award

15.12.12

Болливудская суперзвезда Шахрукх Кхан получил BrandLaureate Legendary Award за вклад в развитие киноиндустрии хинди и за то, что он – посол бренда Индии в Малайзии.

Эта премия ранее была вручена бывшему президенту ЮАР Нельсону Мандела, лауреату Нобелевской премии Мухаммеду Юнусу, индийскому бизнесмену Раан Тата, со-основателю Apple Стиву Джобсу, ген.директору Facebook Марку Цукккербергу и гонщику F1 Михаэлю Шумахеру.

47-летний актер был в Малайзии для участия в праздновании дня рождения бывшего премьер-министра Махатхира бин Мохаммаде в четверг.

«Эта большая честь получить BrandLaureate Legendary Award. Всегда быть приятно среди друзей и получить так много любви и стимула, чтобы добиться большего успеха» - сказал в заявлении Шахрукх.

Актера наградил Asia Pacific Brands Foundation, а награду вручал Роберт Лоу, основатель Lord's Tailor, KK Джохан, президент BrandLaureate, и премьер-министр Махатхир бин Мохаммад.

ссылка
автор перевода - Malika - Aida

Как здорово .
Спасибо за новости

Спасибо за приятные новости

Болливудская суперзвезда Шахрукх Кхан получил BrandLaureate Legendary Award

Лолита, спасибо за классную новость !

Шахрукх Кхан и Катрина Каиф признаны "Лучшей парой года"

17.12.12

Шахрукх Кхан и Катрина Каиф были признаны победителями в номинации «Лучшая пара» на церемонии Big Star Entertainment Awards за фильм Пока я жив / Jab Tak Hai Jaan. Премия состоялась третий год подряд, в Мумбаи 16 декабря 2012 года.

"Я получил две награды и хочу сказать - это так волнительно! Чем больше я получаю признания, тем больше мне хочется работать! Награды для меня - как для ребенка конфеты" - написал Шахрукх на твиттере. Позже он добавил: "Спасибо Анилу Джха и организаторам. Сцена была потрясающая!"

На церемонии присутствовали Салман Кхан, Акшай Кумар, Имран Кхан, Абхишек Баччан, Джон Абрахам, Карина Капур, Приянка Чопра, Анушка Шарма, Дипика Падуконе и другие.

Катрина также выиграла награды «Лучшая актриса в фильме экшен» (Был один Тигр / Ek Tha Tiger) и «Лучшая Актриса в романтической роли» (Пока я жив / Jab Tak Hai Jaan).

Дипика Падукон унесла домой награду от критиков в категории "Лучшая женская роль" за "Коктейль / Cocktail".
А Карина Капур стала "Лучшей актрисой фильма в стиле триллер" (Поиск / Talaash)
Акшай Кумар признан "Лучшим актером в экшен-фильме" (Хулиган Ратор / Rowdy Rathore)
Лучший фильм на социальную тему - О, мой Бог! / Oh My God
Лучший комедийный фильм - Полный дом - 2 / Housefull 2
Лучший комедийный актер - Абхишек Баччан (Обманщик / Bol Bachchan)
Лучший дебют - Хума Куреши (Банды Васейпура / Gangs of Wasseypur)

Ранбир Капур и Приянка Чопра получили награду как лучшая пара в категории "Самая трогательная история любви" (за фильм Барфи! / Barfi!)


ссылка
Перевод Милы для bollywoodtime.ru

Спасибо за прекрасную новост,Шахрукх заслуживает большего

Обратите внимание, как хорошо Шах смотрится на этой фотографии (сообщение 114), правда он практически всегда так смотрится (опережаю комментарии ) !

Лолита, большое спасибо за новость !

Спасибо за отличную новость!

SRK отдает название 'Rangrezz' Васху Вхагнани

19.12.12

Шахрукх Кхан всегда был известен, что представлял помощь своим друзьям, чтобы не случилось. Последним в списке свидетельств помощи является продюсер Васху Бхагнани, для которого SRK отдал название 'Rangrezz', которое было зарегистрировано его компанией Red Chilies Entertainment.

Следующий проект 'Rangrezz' Бхагнани, снимаемый Priyadarshan, и с его сыном Джекки Бхагнани и Прией ананд в главных ролях, оказался в подвешенном состоянии, когда производители узнали, что название 'Rangrezz' принадлежит Red Chilies Entertainment. А поскольку фильм почти уже завершен, Васху обменялся сообщениями с SRK, спрашивая его, сможет ли он использовать это название. После вмешательства SRK, Бхагнани получил сообщение «нет возражений» от Red Chillies, и что у них нет проблем с использованием Васху названия 'Rangrezz'.

Его не просто так называют Королем Кханом!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
автор перевода - Malika - Aida

И его называют Королем Кхан ни за что!

Лолита, у тебя эта фраза неверная. Там двойное отрицание. Поэтому будет: Его не просто так называют Королем Кханом.

Его не просто так называют Королем Кханом!

Милый,Добрый,Нежный,Сексуальный,Шедрый,Великий,Справедливый - перечислять можно до бесконечности .
Спасибо

20/12/12

Шах Рукх Кхан: "Я отдам дань Яш - джи, станцевав с главными героинями его фильмов"

Шах Рукх Кхан и Дипика Падукон - оба были одеты небрежно во время пресс - конференции, организованной в честь церемонии "Zee Cine Awards".

На пресс - конференции, Шах Рукх Кхан сказал, что он отдаст дань легендарному кинематографисту Яше Чопре, выступив на 13-ой церемонии "Zee Cine Awards", которая пройдет в Мумбае.

"Я отдам дань Яш - джи, станцевав с главными героинями его фильмов. Однако, мы - все еще в стадии окончательного обсуждения, " - сказал Шах Рукх.

Яш Чопра скончался 21 октября. Шах Рукх состоял в очень близких отношения с кинематографистом, он был для него семьей.

ссылка
автор перевода - Rulka

Звезды Болливуда должны собраться вместе для ТВ-сериала: Шахрукх Кхан

20.12.12

Он скромно начал с ТВ-экрана с сериалов как ‘Fauji’ и ‘Circus’, но Шахрукх Кхан продолжил добиваться успеха в Болливуде. Теперь он говорит, что выиграл и хочет вернуться на телевидение, чтобы играть, добавляя, что будет хорошей идеей, если кинозвезды начнут сотрудничать в проекте.

На пресс-конференции предстоящего Zee Cine Awards, его спросили, будет ли он играть на телевидение в данный момент его карьеры.

Он сказал: «У меня был разговор с Мукулом Ананджи, и с тех пор мы думаем, что все большие звезды Болливуда должны собраться вместе сделать сериал. Будет интересно, если люди Болливуда соберутся вместе и сделают 10 или 12 серий как `Buniyaad` и `Hum Log`... у нас есть международные звезды, являющиеся частью таких шоу».

«Я открыт, чтобы сделать это, если есть хорошие истории, чтобы развлечь аудиторию» - добавил он.

Как и многие другие звезды, Шахрукх попробовал вкус ток-шоу. Он принял третий сезон популярной телевикторины `Kaun Banega Crorepati`, а позже был ведущим на шоу `Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hain?` и `Zor Ka Jhatka: Total Wipeout`.

Он сказал, что любит работать на ТВ, «потому что я начал отсюда свою карьеру».

ссылка
автор перевода - Malika - Aida

Шах Рукх Кхан и Дипика Падукон - оба были одеты небрежно во время пресс - конференции, организованной в честь церемонии "Zee Cine Awards".

Небрежено,но сексуально

«Я открыт, чтобы сделать это, если есть хорошие истории, чтобы развлечь аудиторию» - добавил он.

Было бы классно
Спасибо за новости

А, понятно, что назвали "небрежно одеты", это Дипика блузочку так же как Шах в брючки частично заправила. Так это ж его фирменный стиль.
Спасибо за новости, Лолита.

небрежно в смысле не официально а буднично. как хорош

небрежно в смысле не официально а буднично

Вот именно. В статье использовано английское слово casual. По отношению к одежде это значит повседневно.

Шахрукх Кхан отказывается раскрыть планы на Новый год.

24.12.12

Актер Шахрукх Кхан, который будет ведущим предстоящий Zee Cine Awards 2013, говорит, что готов начать репетиции для шоу, как только он вернется с празднования Нового года. И хотя мы уверены, что это будет большим делом, актер отказался разглашать подробности планов своей вечеринки.

Он разговаривал на недавней мероприятии в Panchgani, где он присутствовал на рекламе 13-ого Zee Cine Awards. Мероприятие награждения будет особенным на этот раз, так как Zee TV отмечает свое 20-летие.

Шахрукх в настоящее время снимается в Panchgani для своего предстоящего фильма «Ченнайского экспресса» вместе со своей партнершей Дипикой Падукон, которая также присутствовала на этом мероприятии.

Шахрукх, который выразил свое волнение по поводу предстоящего события, говорит, что награды имеют особое значение для него, и он отмечает свою длительную деятельность с Zee. «Я знаю, что мы отдадим особую признательность Яш-джи» - сказал он и добавил: «Я знаю, что буду занят репетициями после Нового года».

ссылка
автор перевода - Malika - Aida

Шахрукх версии 2.0

28.12.12

2012 год стал годом споров для Шахрукх Кхана, и кажется, он принял критику в попытке заново открыть себя. Сначала мы слышали, что он пытается бросить курить, то как говорят, он просматривает новые сценарии, чтобы расширить свой диапазон, и теперь мы слышим, что актер упорно трудится над пунктуальностью и поддержания хорошего телосложения.

Не особенно известным своей игровой последовательностью, Шахрукх Кхан принял предложения Рохита Шетти в следующем его фильме, который снимет его в паре с Дипикой Падукон. И Король Кхан хочет смотреться хорошо, и он для этого тренируется.

Источник сообщил Mid-Day: «С помощью своего тренера Прашента Саванта, SRK создал свой собственный тренажерный зал. Актер очень заботится о своем здоровье уже некоторое время и хочет быть в хорошей форме в фильме. Все знают, что это фильм Рохита Шетти, и в нем будет много экшна, в котором SRK прежде никогда не пробовал».

Источник добавил, что «Результаты (работа тренировок SRK) уже вполне видимы на съемках фильма Рохита».

Но это еще не все. Бадшах Болливуда также работает над своей пунктуальностью. Уже известный своей сильной трудовой этикой, Шахрукх теперь прикладывает дополнительный усилия, чтобы вовремя прибывать на съемки. В самом деле, если сообщениям можно верить, звезда до сих пор ни разу не опоздал на съемки в Wai.

Мы любим этого улучшенного и нового SRK и надеемся видеть его больше в 2013 году.

ссылка
автор перевода - Malika - Aida

Но это еще не все. Бадшах Болливуда также работает над своей пунктуальностью. Уже известный своей сильной трудовой этикой, Шахрукх теперь прикладывает дополнительный усилия, чтобы вовремя прибывать на съемки. В самом деле, если сообщениям можно верить, звезда до сих пор ни разу не опоздал на съемки в Wai.

Мы любим этого улучшенного и нового SRK и надеемся видеть его больше в 2013 году.

какая умничка
Спасибо за новости

Лолита, вот тут

Не особенно известным своей игровой последовательностью,

правильно будет так: Не особенно известный участием в экшен-сценах,

Спасибо за новости

Шахрукх Кхан – «Самое уважаемое лицо в индустрии развлечений» у индийской молодежи.

03.01.13

Шахрукх Кхан признан наиболее почитаемым лицом в развлечении нВ 2013 год у молодежи Индии, согласно новому ежегодному обзору исследований, проведенных ценностью брендов и Нильсеном.

Согласно The Economic Times, обзор «проводился непосредственно у молодежи, чтобы открыть бренды, имеющие отношение к молодежи Индии и найти те, которые выделяются как модные и самые интересные. Это – история Шахрукх Кхана, сделанная им самим, которая подкупает его в массах. Могущественный человек, вдохновляющий молодое поколение нашей страны и поэтому является наиболее почитаемым лицом в индустрии развлечений».



10-ка других персон, почитаемых людей в сфере развлечений:

2. Салман Кхан
3. Ранбир Капур
4. Аамир Кхан
5. Амитабх Баччан
6. Акшай Кумар
7. Ритик Рошан
8. А.Р.Рахман
9. Шахид Капур
10.Сону Нигам

ссылка
автор перевода - Malika - Aida

Спасибо за очень приятную новость!

Лолита, большое спасибо !

Могущественный человек, вдохновляющий молодое поколение нашей страны и поэтому является наиболее почитаемым лицом в индустрии развлечений».

Кто бы сомневался в могуществе Шахрукха
Спасибо

Каран Джохар: мы с Шах Рукх Кханом не встречаем Новый год на протяжении трех лет

04.01.13

В непостоянном Болливуде дружба Шах Рукх Кхана и Карана Джохара, как известно, выдержала испытание и временем, и славой. Тем не менее, недавние новости пестрели сообщениями о том, что режиссер отклонил приглашение актера на встречу Нового года в Дубае, в доме Шах Рукха.

Режиссер, только что вернувшийся из Дубая, возмущен и называет эти новости "мусором ". Каран рассказывает, что они с Шах Рукхом находились в разных частях Дубая и встретиться в этом городе в новогоднюю ночь достаточно трудно из-за столпотворения и пробок на дорогах. Но это совсем не та причина, по которой они встречали Новый год в разных местах.

Каран говорит, что не все его планы вращаются вокруг Шах Рукха и его семьи. "Я не праздновал Новый Год с ними три года, но до настоящего времени это никого не заботило. Семья Шах Рукха является и моей семьей, а их дом в Дубае является и моим домом. Мне не нужно приглашение, чтобы пойти туда. В этот раз я встречал Новый год с моими друзьями Манишем Мальхотрой и Нарайяном Айенгара. Так что я с удивлением прочитал все эти сплетни, - говорит режиссер. Кроме того, мы вместе с Кханами проводим 360 дней в году. К тому же, Шахрукх и Гаури новогодние праздники в основном посвятили детям - в их доме встречали Новый год дети Бони Капура и Шридеви, Чанки и Бхавны Пандей и другие... Шах Рукх сообщал в твиттере, что он играл в футбол с Суханой до 5 часов утра на пляже. Можете ли вы представить, чтобы я играл в футбол? Это очень глупо ",- говорит Каран.

ссылка
перевод - LudmilaGros,indiatv.ru/forum

Можете ли вы представить, чтобы я играл в футбол? Это очень глупо ",- говорит Каран.

Вчера исполнилось 3 года, как SRK вышел в Твиттер и стал общаться со своими поклонниками напрямую

Спасибо за новости

Вчера исполнилось 3 года, как SRK вышел в Твиттер и стал общаться со своими поклонниками напрямую

Как быстро летит время! Спасибо за новости

sveta357958 пишет:Можете ли вы представить, чтобы я играл в футбол? Это очень глупо ",- говорит Каран.

У нас в магазинах среди новогодних нарядов продатся шляпа с короной. Так и хочется ее Каранчику подарить и сказать, чтобы корону не убирал, она нимбу не мешает.
Спасибо за переводы, Наташа.

Noya пишет:

sveta357958 пишет:Можете ли вы представить, чтобы я играл в футбол? Это очень глупо ",- говорит Каран.

У нас в магазинах среди новогодних нарядов продатся шляпа с короной. Так и хочется ее Каранчику подарить и сказать, чтобы корону не убирал, она нимбу не мешает.
Спасибо за переводы, Наташа.

Почему бы и неотправить

Шахрукх Кхан и Шиамак Даваром на репетиции Zee Cine Awards

06.01.12

Шахрукх Кхан и Шиамак Даваром на репетиции Zee Cine Awards. SRK отдаст дань Яш Чопре и согласно его твитам, выступление будет супер-хитом!

ссылка
автор перевода - Malika - Aida

Спасибо за новости,будем ждать Zee Cine Awards .

Спасибо за новости

Noya пишет:

sveta357958 пишет:Можете ли вы представить, чтобы я играл в футбол? Это очень глупо ",- говорит Каран.

У нас в магазинах среди новогодних нарядов продатся шляпа с короной. Так и хочется ее Каранчику подарить и сказать, чтобы корону не убирал, она нимбу не мешает.

Лолита, большое спасибо за новости !

Шахрукх Хан работает в течение 28 часов подряд

10.01.13

Суперзвезда Шахрукх Кхан показал пример с его преданности работе - он доказал это еще раз после того, как он работал без перерыва в течение 28 часов подряд .

Актер, который является послом марки Hyundai, снялся для рекламы автомобильного бренда, и после окончания съемки, он отправился на репетицию для выступления на предстоящей Screen Colors Awards. Как сообщил источнок,он репетировал до раннего утра четверга.

После этой репетиции, 47-летний актер, который также занят съемками в Ченнаи Экспресс , в течение трех часов обсуждал стратегию релиза фильма с режиссером Рохитом Шетти.

Вот это настоящая преданность!

ссылка
перевод - Svetlana961, srkgalaxy.ucoz.com

Бедный работает наизнос... И в этом весь Шах.
Спаибо за новость

svetik92 пишет:Бедный работает на износ... И в этом весь Шах.

Пусть держиться , солнышко ...

Лолита, спасибо за новости !

Я буду работать, пока люди хотят меня: Шахрукх Кхан

12.01.13

Суперзвезда Болливуда Шахрукх Кхан успешно достиг того, о чем мечтал, и говорит, что будет работать, пока люди хотят видеть его на экране.

«Я чувствую, что я есть в промышленности и в нужное время, и я очень горд и взволнован тем, что многое меняется с фильмами» - заявил Шахрукх на пресс-конференции Nerolac Paints, где он начал свою новую инициативу "Change The Paint".

«Когда я приехал в Мумбаи, речь шла только о романтических фильмах. Сегодня ситуация меняется, и путь был большой. Я буду работать, пока люди хотят видеть меня» - добавил он.

В карьере на протяжении двух десятилетий, актер добился всего, о чем он мечтал. Он говорит, что человек должен продолжать мечтать, но в то же время не должен уходить от реальности».

«Каждый день рождается мечта. Приятно как сон. Я мечтаю делать разные фильмы, я хочу, чтобы мои дети были здоровы. Но я чувствую, что вы должны укорениться в реальности, прежде чем мечтать. Верить в реальность на первом месте и сначала получить образование» - сказал Шахрукх.
«Сейчас я нахожусь в таком положении, когда могу позволить себе делать, что хочу, но когда я начинал, моей мечтой того времени было иметь дом, машину и все остальное» - добавил он.

ссылка
автор перевода - Malika - Aida

Я буду работать, пока люди хотят видеть меня

Мы,очень хотим видеть тебя и твои работы,Шахрукх
Спасибо