Интервью с Шахрукх Кханом - 2

Первое сообщение в теме :

Шахрукх уникален во всем. Лучший.
Спасибо за перевод.

Спасибо огромное,за перевод Очень глубоко и ТАК честно  СПАСИБО ШАХ  

Спасибо, Наташа!!!
Статья интересная...

Мы - люди. Мы должны быть несовершенными. В лучшем случае мы предназначены, чтобы соединить эти две крайности.

Его статьи читать бегло нельзя...Их надо переваривать...    
Я это делаю с удовольствием...  

Наташа, огромное спасибо за переводы  !

Солнце,все твои желание,земные и поэтому,от чистого сердца,желаю тебе успеха в твоих желаниях.......              
успеха в исполнение и благословения Всевышнего.......       
От чтения,получила массу удовольствия   
Спасибо большое-при большое,за интервью и перевод...

Наташа, большое спасибо за интервью  !

Интервью с ШАХОМ всегда интересны и информативны...
Как его на все хватает ???Ну, просто чудо чудное...  

Наташа, спасибо...

Как всегда ШИКАРНО И СОДЕРЖАТЕЛЬЛЬНО. Большое спасибо. ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО. Успехов Шаху во всем.

Эта калонка НАСТОЯЩИЙ КЛАД! Спасибо Шаху.  
Српасибо за перевод.

Наташа, огромное спасибо за перевод  !

Огромное спасибо за интервью и перевод.......

Шах просто умница!
Спасибо за перевод

Человеколюб среди знаков Зодиака

Шахрукх Кхан

Прямо к делу, Водолей - человеколюб среди знаков Зодиака. Теперь давайте разберемся, мне нравятся люди, которые делают что-то для других людей, мне также нравятся люди, которые делают что-то для животных, в связи с глобальным потеплением, ради мира во всем мире, для подводных обитателей, пернатых, земноводных и в общем-то всех и вся, кто нуждается в помощи. Мне даже нравится возвышенное звучания слова 'человеколюбивый', фактически, после слова 'легенда' я бы не отказался и от этого слова, вырезанного в моей эпитафии: ‘Здесь лежит 'легенда' кино, добрый и 'человеколюбивый', прокуривший свой путь в рай и никогда не становившийся вегетарианцем’.
Я получаю много резкой критики за то, что не ратую за социальные дела, и позже я объясню, почему, а пока я поискал некоторые 'дела' в Интернете с целью присвоить то или другое, чтобы избавиться от моей репутации ‘Знаменитости без Дела’. Вот над чем я размышлял:
“Дэвид Грейсер в одиночку ведет крестовый поход ради скромной цели: спасти мир. Пока некоторые горе-герои надеются вырвать человечество из пасти вымирания путем устранения выбросов парниковых газов или с помощью тайных военных операций по надиранию кому-нибудь задницы, у Дэвида Грейсера на уме другой план. Он хочет спасти мир через насекомоядение, означающее, что ключ к нашему спасению в том, чтобы избегать вкусных горячих крылышек и есть вместо этого букашек.”
Я никогда не был помешан на еде, это просто не мое. Полагаю, я бы мог попытаться жевать каких-нибудь тараканов и сверчков, но не уверен, что это от чего-то меня избавило, скорее добавило к моей постоянно растущей чудаковатости. Вместо этого я мог бы придумать собственную версию ‘спасения мира через мой живот’, заимев себе восемь кубиков.
Мы с дочкой на днях смотрели Two Broke Girls / Две девицы на мели. Наблюдая, как парень француз снял рубашку, я со всем самодовольством отца, которому поклоняются, спросил ее нетерпеливо, “Он что привлекательнее меня?” “Конечно, папа”, ответила она, хихикая. Я поклялся, что перещеголяю этого французика в кубиках, создам себе лучшее тело, переплюну по красоте его 20-летнюю грудь, но выкину его из грез моей прекрасной дочери. Я бросился в спортзал так, будто был Шварцнегером, готовящимся к его конкурсу Мистер Вселенная (20 лет назад!!). Песня на заднем плане, конечно же, была Eye Of The Tiger, и я продолжал повторять слова: я вернусь!
Серия упражнений в бодибилдинге никогда не повторялась столько, сколько было тем вечером. Ни один мужчина не может позволить, чтобы его вытеснили с позиции ‘самый привлекательный парень в мире’ для дочери.
Это просто не предполагалось. Я рассчитывал, что буду ее Мистером Вселенная до конца своих дней.
Два дня спустя дверь покрупнее моего раненого эго слетела с петель и свалилась на меня. Теперь у меня в наличии сломанное плечо, расшатанная коленная чашечка, шрам на башке и разбитая мечта о Мистере Вселенная. Я валяюсь в кровати, снова смотрю телевизор с дочкой, и как вы думаете, что? Это Two Broke Girls (досл. Две Сломанных Девчонки) и Пол Сломанного Мужчины!!!
Естественно, мое дело ‘спасения мира через живот’ не разрослось.
Еще один найденный мной стоящий крестовый поход - ‘Никто не будет танцевать мой танец, кроме меня’.
“Рику Сильверу принадлежит electric slide / волнующее скольжение. По милости Рика Сильвера и его индивидуального крестового похода с целью помешать людям исполнять Electric Slide на публике, каждый пойманный за исполнением Electric Slide будет наказан по всей строгости закона. На каком основании Рик Сильвер думает, что может помешать всем остальным танцевать всю ночь напролет? Потому что ему принадлежат авторские права на Electric Slide.”
Это по-настоящему заставило меня задуматься. Если ты собираешься заиметь дело, то почему бы не начать с того, что заиметь собственный искусные движения на танцполе. ‘Я защищу авторским правом Танец в Лунгах,’ подумал я в миг озарения. Я могу запатентовать лунги и продавать шаги. В голове проносились картинки: Мультипликации, фигурки Танца в Лунгах, главные козырные карты для различных шагов, коробки для завтрака с эмблемами Танца в Лунгах на них, фабрики. У меня могла бы быть даже полиция Танца в Лунгах наподобие полиции нравов, которая выгоняет несчастных влюбленных из парков и тайных уголков.
Мои фан-клубы могли бы вызваться добровольно заниматься этим великим делом, мы могли бы напечатать предупреждения, гласящие, что ‘Танец в Лунгах принадлежит SRK’, ‘Не танцуй Танец в Лунгах, чувак’ или ‘Каждый танцующий Танец в Лунгах будет преследоваться по суду на законном основании” и устраивать демонстрации в Jantar Mantar. Мы могли бы даже зарегистрироваться как политическая партия и дать некоторым из наших соотечественников 'танец' за их деньги.
Кто знает, возможно, мы могли бы поразить воображение публики. Я мог бы изменить свой образ, носить лунги и стать национальным героем. Моим политическим девизом стало бы, “Jab politics ho jaaye Gungi, tab kholo unki Lungi.” (Когда политика немеет, тогда распахиваются лунги) Если уж не герой для дочери, то стану им для нации. Но я вытащил себя из этой фантазии через несколько секунд. Мысль о том, чтобы носить лунги без статной героини, сопровождающей меня, не катит, и как я уже говорил, чуток продуваемо для холодной делийской погоды. Бррр. Эту мечту нужно вовремя заморозить, немедленно! Я мог бы еще повесить это дело в Зале славы неудавшихся дел.
Следующим дело, что я изучил в своей Энциклопедии Делов, было таким:
“Эд Лейк - исследователь поддельных порно: Те, кто говорит, что рыцарство мертво, очевидно никогда не слышали об Эде Лейке. С 1996 года он патрулирует интернет, защищая девиц, попавших в беду по вине злых программ редактирования изображений. Увидев однажды поддельную фотографию голой Джиллиан Андерсон, Эд посвятил все свое свободное время "исследованию" других кадров обнаженных знаменитостей, чтобы определить, являются ли они реальными. Поскольку он - джентльмен.”
Тут у меня возникла действительно хулиганская идея. Я мог бы нанять кого-нибудь, чтобы он взялся за дело для меня. Никакой смены имиджа, никаких утомительных общественных протестов, никаких безумных тренировок, тут все проще. Нанимаешь парня, чтобы изо дня в день 'ловил рыбку' в сети, все, что он должен делать, это находить трансформированные фотки меня, и делать так, чтобы они бесследно исчезали (хотя, я не уверен, как бы работала исчезающая часть). А еще лучше, найти парня, который бы приставил мою голову к телу французика и сделал бы так, что это оказывалась на экране моей дочери каждый раз, когда она гуглит его. “Привлекательнее меня”, черт возьми, мой последний оставшийся кубик!!
Но пока я воображал, как появляюсь на Макинтоше моей дочери, похожим на чувака вдвое моложе себя, я случайно наткнулся на этого парня:
“Пенсильванец Джесси Ротхакер покрыл себя змеями в знак протеста против неправильного изображения змей в фильмах. Мистер Ротхакер управляет “Прибежищем Забытых Друзей-Рептилий”, так что, возможно разочарования от проведения восьми часов в день в попытках убедить людей, что единственное, что нужно им дома, это еще несколько змей, довело его до такой крайности. Ох, и он запротоколировал протест, что ему должны разрешить носить огнестрельное оружие в общественных парках.“
Я просто обязан заняться этим с помощью 'траулера' под названием интернет. Змеям никогда не воздавали должное в индийской киноиндустрии. Каждый раз, когда они появлялись на экране за прошедшие 50 лет, у них была одна и та же змеиная мелодия, звучащая на заднем плане. Их всегда делают злыми и мстительными, заставляют появляться подозрительно из укромных уголков и трещин, или вынуждают одержимо преследовать тех, кто случайно переехал их супругов в другой жизни. Над ними даже еще не поработали специалисты по VFX (пожалуйста, свяжитесь с Red Chillies VFX, у нас есть некоторые потрясающие модели змей), и что хуже всего, женщины, одетые как плохая подделка под апсару, скользят вокруг, исполняя танец змеи, со страшными контактными линзами, в то время как реальные змеи в фильмах появляются, будучи похожими на героев. Кроме того, я вырос с этой путанице, что сделал мистер Нисефор Ньепс, получив идею камеры, из глаза змеи-самки? Болливуд заставил нас поверить, что Нагин запечатлевает любого, кто нарушает святость ее совокупления с Нааг, кто кстати всегда носит юбку. Думаю, это не я, а скорее Змеи должны сформировать крестовый поход против этого трансвестизма, серебряной краски для век на глазах, изображения их семьи в фильмах. Я думаю, что должен отказаться и от этого дела. Иногда лучше оставить мировые проблемы змеям, как говорят.
Возможно, я должен просто признать, что дела не более мое, чем поедание тараканов. Сомневаюсь, что идея снискать для себя расположение общественного мнения путем эксплуатации страданий других людей, будет когда-нибудь привлекательной для меня. У меня было достаточное страданий в моей собственной жизни, чтобы понять, каково это быть Трофеем Трагедии. А еще я наслушался достаточно много разговоров о людях, живущих в сложных условиях, потягивая шампанское на благотворительных балах. Это не означает, что я циничен в отношении всех тех людях, кто делает превосходную работу для пользы человечества. Это лишь означает, что, "человеколюбивый" для меня, это просто быть немного более внимательным и все. Это совсем не что-то возвышенное. Это самый скромный способ делать самое важное в жизни. “Гуманизм - никогда не жертвовать человеческой жизнью ради цели.” Альберт Швейцер. Вот и все.
И это не публичная вещь также, это личный удел добра в пределах мира, в котором я живу. Я пытаюсь.
Гуманизм - это этика сострадания, основанная на вековой идеи равенства. Равенство - это признание того, что все люди рождаются с присущим им достоинством, за которое они заслуживают уважения в равной мере независимо от какой-либо отвлеченной или обстоятельной контекстуализации.
Говоря простым языком (после того, как я впечатлил вас своим блеском!): Каждый из нас в принципе заслуживает уважения лишь за то, что мы существуем, независимо от того, как кто-то (или что-то) предпочитает определять нас. Все определения ограничены в конечном итоге, потому что определения и их коннотации базируются исключительно на нашем восприятии окружающего мира.
Недавно я смотрел прекрасное интервью президента Уругвая, мистера Хосе Мухика, в котором его спросили, что он чувствовал, будучи названным ‘самым бедным президентов в мире’. “Те, кто называют меня так, являются бедными,” ответил он. “По моему определению, бедные - это те, кому нужно слишком многое. Потому что те, кому нужно слишком многое, никогда не бывают удовлетворены.” Это было интересное мнение скромного человека, жертвующего большую часть своего дохода на благотворительность и управляющего своей страной со скромной фермы, где он водит собственный трактор. Он перевернул с ног на голову идею, которую все считали само собой разумеющейся. Фактически, он подвергал сомнению то, как мир пожелал определять и его, и его так называемую бедность.
Это действительно весьма красиво, перевернуть общепринятые понятия и идти по жизни, постоянно обновляя идеи. Мне нравится делать это со своими детьми. Установленные между нами отношения не подпадают под классическое отцы-дети. Я считаю их спутниками в пути, я учусь у них, а они учатся у меня. Нет никакого предполагаемого превосходства между нами. Я смотрю на отношения через призму свободы и роста, а не лишения свободы и контроля. Это может иногда вводить в заблуждение других людей, но в больше мере это комфортно. Я действительно считаю, например, что мой красивый блестящий автомобиль настолько же принадлежит моему водителю Мохану, насколько и мне. Фактически, Мохан еще более решителен в подобном ощущении, чем я. Это удобно и ему, и мне (а возможно и автомобилю!) Призываю вас самих попробовать пожить такой перевернутой жизнью и увидеть, каково это смотреть на людей в новом свете (P.S.: пожалуйста, соблюдайте осторожность, применяя эти умные мысли к своим бракам!). Мне хотелось бы думать, что гуманизм - это способность убирать барьеры, созданные рамками нашего мышления и чувствовать сострадание ко всем живым существам (включая самих себя). Как выразилась Мамаша Джонс, “Мой адрес словно мои туфли. Путешествует со мной. Я нахожусь там, где идет борьба против несправедливости.” Так что ведите самые маленькие поединки против самых маленьких несправедливостей. Начните эту борьбу с самих себя. С ваших неспособностей иногда увидеть мелкие несправедливости, исходящие возможно от вас. Пусть ваш "гуманизм" путешествует с вами все время в любом месте, не обязательно только в специально назначенных делах и организациях. Если все мы так поступим, то у нас будет крупнейшая сильнейшая гуманитарная организация … сам мир. Немного Утопия, но как я уже сказал, попробуйте перевернуть жизнь для разнообразия. И вы можете попробовать это дома, это абсолютно безопасно и не требуете никаких особых трюков.
Я вычитал, что Водолеи еще и самые футуристически мыслящие из знаков Зодиака. Они, как предполагается, фантазеры, неспособные остаться пойманными мелочностью или прошлым. Сострадание - это результат наблюдения безграничности мира и понимания собственной незначительности в нем. Оба идут рука об руку. Никому бы не пришлось браться за великие дела, если бы каждый из нас сделал небольшое усилие, чтобы открыть наши умы навстречу друг к другу и быть добрым каждый день. Ни у кого бы не появлялось потребности “спасать мир”, если бы все мы осознали необъятность нашей вселенной, ее чистую красоту и поняли, что за замечательный дар жизни она дала нам.
Словами Боба Марли, известного Водолея, “Жизнь - это одна большая дорога со множеством знаков. Поэтому когда вы занимаетесь рутиной, не надо все усложнять. Бегите от ненависти, зла и зависти. Не зарывайте свои мысли, воплощайте их в жизнь. Проснитесь и Живите!”
Я пытаюсь скромно. Ежедневно. Я также считаю, что знаменитости должны быть связанными с ассоциациями и делами, чтобы продвигать их сообщения. Выгода от связи знаменитостей с каким-либо делом не плод воображения, а реальность, и это приводит к наилучшим результатам в плане информативности. Совместная притягательность их творчества и публичной персоны приносит определенные изменения. Но все не являются знаменитостями. Фактически, будучи связанным со многими такими организациями, я ощущаю, что более важна моя роль как человека и то, кем бы я был, если бы не имел ярлыка знаменитости на себе. В этом и заключается моя вера. Все мы должны развивать чувство видеть не только дело, но и потребность. И сделать своей 'потребностью' что-то с этим делать.
P.S. Хочу вам только сказать, что когда вы читаете эту статью, я уже вернулся к упражнениям для брюшного пресса. Мне надо. С костылями или без костылей… я вернусь. Французик прячься!

Источник.

Восторг непередаваемый! БРАВО. Спасибо огромное за перевод

Только Шах, так может смеяться над собой... через боль. Держись, Солнышко! Наши молитвы с тобой.

Наташа, большое спасибо за перевод!!!

Обожаю и Люблю тебя, СОЛНЦЕ     
С каким удовольствием и наслаждением читала-ммм,я очень счастлива и каждый раз,когда читаю,я словно слышу голос его и ощущение,что слушаю чтение Шахрукха   
Огромное при огромное СПАСИБО тебе Наташа,за статью и перевод,за твой огромный вклад и предоставление безграничного счастья и радости...

“Конечно, папа”, ответила она, хихикая.

Эх, Сухана...

А еще лучше, найти парня, который бы приставил мою голову к телу французика и сделал бы так, что это оказывалась на экране моей дочери каждый раз, когда она гуглит его.

Да что ж там за французик такой, интересно как он выглядит. Надо погуглить.

 Я мог бы еще повесить это дело в Зале славы неудавшихся дел.

Каждая фраза просто золото, какое чувство юмора.
Спасибо за такой прекрасный перевод, Наташа.   

Наташа, спасибо за интересную, содержательную статью...
      

Вийя Грива писал(а):
Только Шах, так может смеяться над собой..

Конечно над собой он немного постебался, но в основном стеб был направлен на "деятельных человеколюбивых" Водолеев...(Это мое восприятие статьи)

И как же он любит Сухану....Ревность к будущему уже сейчас терзает его... 

Когда-то кто-то сказал мне, “Время начинается, когда появляется SRK”.

    
Спасибо за интервью и перевод...

Время начинается, когда появляется SRK”.

   Спасибо за интервью

“Время начинается, когда появляется SRK”. 

О да...  

- Какую одну роскошную вещь вам бы хотелось иметь?
- Самолет. 

Желаю поскорее это осуществить, свой самолет это здорово.

Костюм Дольче и Габбана, ботинки Пачиотти, часы TAG Heuer, любые носки и парфюм Diptyque.  

Хочу понюхать этот парфюм, хоть знать, что это за аромат такой.

Хотелось бы, чтобы было не так тяжело создавать шесть кубиков, но это не то, что время может сделать, мне нужно будет пойти к ваятелю тел

Давай Шах, мы в тебя верим! 
Спасибо за перевод, Наташа.  

НАТАШЕНЬКА, СПАСИБО!!!!!!!!!

     

Шахрукх Кхна  - скромная легенда Болливуда

March 13, 2014

Индийская суперзвезда делится пониманием своего ремесла, славы и индустрии, которой он посвятил свою жизнь.

Было полной неожиданностью, что человек, именуемый себя как Король Кхан и Бадшах (Император) Болливуда, окажется одной из самых скромных и приземленных знаменитостей из всех, что я когда-либо встречала; но он был именно таким, Датук Шахрукх Кхан во плоти, извиняющийся за то, что ответил на звонок во время нашего интервью и обещающий выделить больше времени, чтобы возместить потраченное.

Должна признаться, что учитывая разные статьи, где его называют то "самонадеянным", то "язвительным", я ждала интервью с определенным трепетом - волновалась по поводу того, что болливудская суперзвезда является трудным интервьюируемым, да, но по правде, преданная поклонница во мне страшилась, что ее иллюзии будут разбиты и потребуют восстановления.

К счастью, я вышла после интервью не только с незатронутым своим увлечением, но и с вновь обретенным уважением к человеку и его способности заставить всех встречающихся с ним ощущать гостеприимство - от запоминания их имен до предоставления им полного внимания во время бесед.

Лицо Болливуда

“Лично мне кажется, что роль, которую я должен играть для Болливуда, это создание для него понимания на международном уровне; не просто причуда, не китч, а (настоящая индустрия). В конце концов, у Индии 100-летняя киноиндустрия, одна из старейших в мире,” говорит Шахрукх, недавно побывавший в Куала-Лумпуре со своим концертом Искушения Перезагрузка.

Таким влиянием как у него обладают немногие. Частенько упоминаемый как одна из крупнейших кинозвезд в мире, 48-летний Шахрукх имеет сотни миллионов поклонников. Помимо актерства, он еще производит фильмы, ведет телевизионные программы и является совладельцем индийской крикетной команды.

Его работа в индийском кино собрала ему многочисленные награды, включая 14 наград Филмфайр, Падму Шри от индийского правительства (четвертая по важности гражданская награда страны), и Order Of Arts And Letters от французского правительства.

Наверно более важно то, что он - исполнитель главных ролей в некоторых самых больших хитах хинди кино, включая Dilwale Dulhania Le Jayenge, Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhie Gham, Devdas and Kal Ho Naa Ho - 13 его фильмов собрали около 53.8 млн. ринггит по всему миру, делая его одной из самых успешных индийских кинозвезд всех времен.

Больше всего известный за новое осмысление роли романтичного героя в Болливуде, актер с ямочками - постоянный предмет обожания целого поколения кинозрителей - создал культовые роли влюбленного парня, которые сходу узнает любой поклонник Болливуда (нужно лишь упомянуть имена "Радж" или “Рахул”, чтобы напомнить его самые незабываемые персонажи).

Но Шахрукх играет разнообразные роли, пробуя себя в столь различных жанрах, как комедия, триллер и исторический фильм, и имеет за плечами одобренные критиками фильмы, которые принесли ему много похвал за актерскую игру, таких как Dil Se, Swades, Chak De! India, and My Name Is Khan (MNIK).

На вопрос, какой персонаж он бы хотел сыграть, Шахрукх говорит, что предпочитает, чтобы все шло само собой.

“Раньше я думал, что должен планировать это, и что если я получаю определенную роль, тогда я должен попробовать ее в определенной манере, но на пути от сценария до его воплощения на экране происходит множество изменений. Поэтому после 25 лет работы я понял, что лучше пусть все идет своим путем.”

Он добавляет, что на первом месте для него люди.

“Выбирая следующую роль, прежде всего я смотрю на то, будет ли мне приятно работать с людьми, а не на сценарий. Поэтому иногда оказывалось, что я делал фильм, где не сценарий был главной притягательной силой, а люди, и мне нравится это.

“У меня есть разные мечты как у актера, но мне кажется, что лишь следовать им, это немного эгоистично. У меня есть компания, люди, работающие со мной, и люди, которые хотят сделать фильм. Кроме этого, есть большой сегмент аудитории, которые хотят получить удовольствие больше, чем думать серьезно, в тоже время есть и другой сегмент, кому нравится думать серьезно, поэтому я должен сохранить баланс. Иногда это трудно, поэтому я допускаю, чтобы все шло своим путем, и надеюсь, что довольны будут все,” объясняет он.

Имея в разработке три подтвержденных проекта на следующие два года, Шахрукх, безусловно, не останется без дела. После прошлогодней комедии Chennai Express, в 2014 выходит Happy New Year (HNY), мультизвездный проект, который снимает его давняя подруга Фара Кхан (также снимавшая его фильмы Main Hoon Na и Om Shanti Om).

За ним последует Fan подающего надежды режиссера Маниша Шармы, в котором Шахрук предположительно сыграет ярого фаната.

“Я считаю, что стал тем, кто я есть, только благодаря своим фанатам, и этот фильм - точка зрения фаната: то, как это могло быть, должно быть, может быть. Это интригует, как триллер, и я не делал ничего подобного,” говорит Шахрукх.

“А затем, после Chennai Express и HNY, я чувствую, что как актер должен сделать что-то более интернализованное, поэтому есть еще фильм Raees (криминальная драма, намеченная к выходу в 2015). Вот так я решаю и работаю. Я выбираю несколько понравившихся проектов, и говорю людям, работающим со мной, вот то, что я хочу сделать, а вы, ребята, решайте, что мы начинаем первым.”

Серьезное дело

Удивительно, но Шахрукх признается, что считает более сложным, браться за четкие, невероятные персонажи в сравнении с более сложными, самосозерцательными. Такие роли как в Chak De! India (где он играет опального бывшего спортсмена) и в MNIK (персонаж с Синдромом Аспергера), указывает он, ближе к действительности и следовательно могут вобрать в себя наблюдения за реальными людьми.

“А эти шокирующие, популистские роли, как тот же Chennai Express, очень трудно сделать, потому что нет никакой основы для них, вы создаете их с ноля. Получается, что вы делаете что-то свободно развивающееся, и не знаете, что из этого получится; может оказаться ужасным или фантастическим, но вам не удастся вернуться к этому, как только все сделано.”

По поводу того, влияет ли его слава на те роли, за которые он берется, Шахрукх удивительно беспечен.

“Думаю, эти дискуссии наносное. Позвольте мне быть честным, если ты - настоящий актер, кем я, как полагаю, являюсь, то я не говорю много об актерстве.

“Нет никакого смысла обсуждать то, чем я занимаю в форме искусства, говорить, что актер во мне хочет того-то или того-то. Для меня ничего не встает на пути моего искусства, будь то слава или провал.

“Люди полагают, что я не отношусь к актерской игре серьезно, потому что не говорю слишком серьезно о ней, но я из театра, я - очень серьезный актер. Я лишь не хочу, чтобы вы ощущали мою серьезность, я хочу, чтобы вы просто наслаждались.

“Это похоже на еду, приготовленную мамой, никогда не знаешь, что она положила туда, лишь ешь и нахваливаешь. Я отношусь к актерской игре с огромным благочестием, как к религии. Для меня актерство это то, для чего я был создан.”

Источник.

Прекрасная статья. Большое спасибо

Спасибо!

nml пишет:“Это похоже на еду, приготовленную мамой, никогда не знаешь, что она положила туда, лишь ешь и нахваливаешь. Я отношусь к актерской игре с огромным благочестием, как к религии. Для меня актерство это то, для чего я был создан.”

Хвала небесам,за то,что Создатель дал тебе Жизнь и подарил нам тебя,дорогого и горячо любимого      
За интервью и перевод,большое

Я лишь не хочу, чтобы вы ощущали мою серьезность, я хочу, чтобы вы просто НАСЛАЖДАЛИСЬ.

И в этом весь ШАХ!!!!

Наташенька, спасибо!!!!!!!!!
     

Наташа, большое спасибо за перевод  !!!

ЛЕНЬ УБИВАЕТ ТВОРЧЕСТВО

Шахрукх Кхан

Символ для Рыб возник в вавилонские времена, во время которых созвездие было связано с двумя большими реками: Тигром и Ефратом. Судя по всему, Рыбы один из самых старых знаков Зодиака.

ЧТО-ТО ПОДОЗРИТЕЛЬНОЕ
Я всегда считал, что два рыбьих хвоста, направленные друг против друга, обозначали дуальность характера. Хороший и плохой. Или возможно, просто полное отсутствие направления. Еще раньше в подростковом возрасте это также навевало мысли о том, что ‘возможно, это рыбий вариант 69 позиции’. Но сейчас, проводя некоторые изыскания, я выяснил, что это символизирует двойственный характер Рыб в совершенно другом контексте. Я истерзал Google, чтобы обнаружить, что рыбы, плывущие в противоположных направлениях, указывают на интуитивный и идеалистический характер (рыба, плывущая вверх) в сочетании с чувством практичности и приземленности (рыба, плывущая вниз). Они - идеалистические реалисты! Впечатляет, не так ли! Жаль, что я также был идеалистическим реалистом в том, что моя идея 'Я сделаю лучшее индийское кино о супергерое’, может достичь высот в бокс-офисе с тем же успехом, как и быть моей любимой мечтой.

БЫТЬ НЕГАТИВНЫМ
(Между прочим, на одном из веб-сайтов я выудил, что идеализм перечислен среди 'отрицательных' черт Рыб! Мне это показалось интереснее, чем обнаруженное значение сбивающей с толку рыбы. Почему кто-то решил, что идеализм это недостаток?)
Однако, Рыбы, похоже, обладают многими замечательными чертами: Интуиция, инстинктивность, воображение, доброта все это было перечислено среди положительных качеств. В списке недостатков (сразу за идеализмом) стояла 'лень'. Лень всегда интриговала меня. Будучи полу злым Скорпионом, я решил, что нет особого вреда в том, чтобы для разнообразия написать о так называемой отрицательной черте. Поэтому в этом месяце - лень. И позвольте мне начать с того, что если и есть что-то, к чему я всегда стремился (и никогда не добивался успеха), это быть ЛЕНИВЫМ!

ЗВУК В МОЕЙ ГОЛОВЕ
Я делал все от меня зависящее, чтобы склонить мой разум к праздности без какого-либо успеха. Вот недавно утром, проснувшись и посмотрев на часы, я решил оставаться в кровати, сколько смогу. В течение нескольких минут в моей голове зудели мысли о том, что сделать. Я насчитал 54 дела. Проверил почту, которая, главным образом, состоит из странных сделок с имуществом в неизвестных местах и ловко замаскированных сообщений, которые неизменно приведут вас к более дешевому предложению купить Сиалис и Виагру. Я обзвонил по поводу незначительных встреч, и всюду получил отказ. Затем я провел время, набирая номера из своей телефонной книжки, которые я не мог опознать, в попытке выяснить, что это за важные незнакомцы, которые, возможно, обитали в моей жизни, когда я был в детском саду. В общем, в конечном итоге я стал испытывать досаду на самого себя. Я восхищаюсь людьми, которые могут ничего не делать. Я восхищаюсь их вялым темпом и их спокойным равнодушием к достижениям. Я восхищаюсь тем, что они могут ничего не делать, не чувствуя будто совершают убийство, потому что я так не могу. Единственное время, когда я не работаю, это, когда я сплю. Фактически, мне кажется, что если бы кто-то смог записать излучения моего мозга, даже тогда они были бы направленными на что-то подозрительно связанное с моей профессией. Вероятно, в своих снах я помогал бы девушкам на движущихся поездах и спорил бы с бандитом вдвое больше меня или разрабатывал бы различные способы раскидывать широко руки. У меня есть то, что моя мама определяла как ‘муравьи в штанах... и пижаме.’

БЕЗДЕЛЬНИЧАЙТЕ В УДОВОЛЬСТВИЕ
Говорят, лень - это отсутствие чувства ответственности. Дети могут быть на зависть ленивыми. Например, мой сын. Я уже это рассказывал, но из-за проблем с памятью и раз уж это статья о лени, я повторю ту же самую историю. Я очень скучаю по своему сыну, который учится далеко от дома. Поэтому время от времени обуреваемый отцовским эмоциями я печатаю ему длинное любовное или поучающее послание. Как вот это, которое я уже где-то зачитывал, ‘сын - это истина с грязью на лице, красота с порезом на пальце, мудрость с неприятным запахом в волосах и надежда на будущее с лягушкой в кармане... Я скучаю по тебе мой прекрасный сын... бла... бла... бла... кап... кап... кап... ’ И он отвечает на мое длинное сообщение единственной буквой… ‘K’! Что ‘K’ означает ради Бога? Насколько можно быть ленивым, чтобы даже не напечатать ‘O’ до нее? Это же всего лишь одно дополнительное малюсенькое легкое касание клавиши, все. Дети могут с легкостью быть такими ленивыми и бессердечными, если я могу добавить. (Хотя, должен сказать, что мой друг Каран Джохар вполне доволен ответами ‘K’ на его сообщения.)

ДЕТИ МЕРСЕДЕСОВ
Мне кажется, что это вопрос и воспитания, и обстоятельств. Верно, что те, кому не нужно обеспечивать или кто не создает пути для получения собственного хлеба насущного, могут позволить себе быть менее трудолюбивыми и меньше крутиться, чем те, кто несет бремя бедности. Все же есть элемент твердости в энтузиазме к работе и созиданию, что по существу является продуктом воспитания. В отличие от меня, мои дети родились в богатстве, и у них есть все, что могут пожелать дети их возраста. Я никогда не отказывал им в чем-либо и не пытался произвести впечатление на них материальной ценностью окружающих их вещей. Я не склонен к привычке, которая есть у многих родителей, когда они говорят что-то типа, ‘beta yeh shirt expensive hai, ispe kuch giraana mat’ (сынок, эта рубашка очень дорогая, не запачкай), и ребенок в конечном итоге рассказывает друзьям, какая у него дорогая рубашка и как бы не запачкаться. Затем есть те бедные дети, которым не разрешают портить дорогие машины их пап, и которые рассказывают всем и каждому, что приехали в школу на Мерседесе (с пластиковыми чехлами, остающимися на сиденьях в течение двух лет). Мне это кажется дешевым, если быть честным!

МОЯ РОЛЬ КАК ОТЦА
Быть в состоянии обеспечить моих детей - это вопрос глубокой гордости в моем сердце, таким образом, я всегда ощущал неуместность того, чтобы осведомлять их о материальной ценности вещей в их жизни. Однако, что важно, они понимают ценность тяжелой работы и настойчивости. Я попытался обеспечить это понимание и помочь им превратить его в энергичность, отражающуюся в том, как они занимаются чем-либо, будь то спорт, или учеба, или их выступления в школе. Я попытался научить их упорно трудиться и не сдаваться. Пытаться еще и еще, как всем известный муравей, пока не получится.
Я горд, что они хорошо усвоили этот урок. Хотя должен вас предупредить, что у этого есть и обратная сторона. Особенно, когда дело касается игры в Скрэббл и победы над ними. Тогда приходится играть всю ночь напролет, пока не проиграешь им, или не закончишь созданием несуществующих слов типа ‘zigges, ', roulter’ или ‘akhrot’, на чем и будешь пойман, после чего можно отправляться спать. Лень - это не просто физическое явление, состоящее в том, чтобы быть лежебокой, пичкающим себя чипсами при просмотре целыми днями крикета. В ней есть и умственная составляющая, и к этой ее части я никогда не стремился. Я вижу доказательства такой лени повсюду. В творческом мире лень приводит к неспособности быть достаточно скрупулезным, чтобы творить без страха. Она заставляет нас заниматься плагиатом или ограничивать свое творчество, чтобы сделать его более приемлемым для общественности.

КИНОШНО БЕЗУМНЫЙ
В Болливуде есть знаменитая история об одной известной и уважаемой актрисе, которая чрезвычайно увлечена своей работой. Она пришла к режиссеру и предложила ему множество вариаций психически нездорового персонажа, которого она играла. Она провела глубокое исследование различных умственных болезней и того, как тот или иной недуг повлияет на ее изображение. Кажется, после исполнения перед режиссером различных вариантов, она спросила его, ‘Сэр, как бы вы хотели, чтобы я это изобразила, как шизофренический 'безумный' или маниакально депрессивный 'безумный'?’ Режиссер, который, конечно же, не был настолько же добросовестным как актриса и понятия не имел, о чем она спрашивает, посмотрел на нее и сказал, ‘Мадам, я лишь хочу, чтобы вы сыграли киношно 'безумного'. После чего он отправил ее поинтересоваться, как игрались такие роли в хинди кино в прошлом различными актерами. (Прошу прощения за использование термина 'безумный' не политкорректным образом.)

ЛЕНИВЫЙ МОМЕНТ
В то время как малая его доля это нормально (все мы делаем это в некоторой степени - и относим это к вдохновению), его большое количество, введенное в привычку, ведет к очень паршивому искусству на самом деле. Артист принадлежит своему искусству, а не своему артистизму. Сущность творчества - быть в состоянии придерживаться своей правды в своем искусстве настолько старательно насколько возможно. Для этого нужно мужество. Намного легче пойти на компромисс. Иногда то, что правильно для вас, просто не резонирует с миром вокруг вас, и способность выдержать это отделение ваших идей от идей вашей аудитории невозможна, если вы позволили себе быть ленивыми в отношении своего творчества.

ЛУЧШИЕ УМЫ
Многие мастера были признаны лишь спустя долгое время после той эпохи, в которой они жили. Для остального мира потребовались столетия, чтобы достигнуть способности определить ту правду, с которой художник выразил себя. Я не знаю ни одного мастера, который был бы ленив в отношении собственного искусства. Это потому, что создаваемые вами творения являются частью вас, и невозможно считать их рутиной. Это когда ваша творческая деятельность - на поверхностном уровне и не резонируют с вами, тогда и становится трудно отдать ей все, что есть у вас.

УЧАЩИЙСЯ И УЧЕБА
Точно также как лень может перерасти в нехватку творческой твердости, есть еще форма интеллектуальной лени, которая мешает нам копать достаточно глубоко или быть достаточно любопытным, чтобы найти собственные ответы на вопросы. Например, я часто поражаюсь интеллектуальной ленью, поощряемой некоторыми школами или учителями. Дети копируют записи, готовятся к экзаменам на книгах, составленных из прошлогодних экзаменационных вопросов, учителя затыкают им рты, когда они задают слишком много вопросов и так далее. В Атланте учитель был временно отстранен от работы в школы за то, что давал ответы за студентов во время экзамена, а на вопрос, почему, ответил, ‘Мне пришлось давать ответы, потому что они бессловесные как истуканы.’ Может это и похоже на идеального учителя для отвратно подготовленных учеников, но я делаю такой вывод из этого: учителя иногда лишают детей уверенности своим стремлением получения хороших оценок для школы или даже для самих детей. Мы должны прививать детям уверенность, чтобы они никогда не чувствовали себя глупыми, принимая тот факт, что есть вещи, которые они не знают, и нет ничего в этом плохого, как и в том, чтобы сказать это учителям, чтобы они могли помочь вам.

ТАБЛОИДИЗАЦИЯ!
Магия обучения чахнет из-за интеллектуальной поверхностности, которая проявляется в обществе в целом. Серьезность бесед упрощается. Включаешь телевизор, и ведущие больше заинтересованы тем, чтобы показать какие они умные, чем действительно показать что-то умное. Фактически, это все от лени. Факты не проверяются, цифры приводятся в большом количестве без какого-либо основания, а суждения выносятся без каких-либо доказательств вообще. Так часто я узнаю, какой фильм я делаю и с кем, потом, кого я заменил и кого выбросил из фильма. Кроме того, я тщательно высчитываю свою зарплату, как указано в некоторых материалах, что я читал и смотрел, всякий раз, когда хочу чувствовать себя как Карлос Слим. Моя проблема не с таблоидизацией новостей, моя проблема - со скрывающейся ленью за нежеланием получить хоть какие-нибудь фактические основания для комментария. Только это! Иначе я наслаждаюсь сплетнями, как и все. Не могу сказать, что они мне нравятся, но я действительно наслаждаюсь ими время от времени. И это ведет меня к самой основной из всех леностей в моем ленивом списке: Моральная лень или отсутствие моральной твердости.

МОРАЛИ И ЦЕННОСТИ
Я не моралист, и у меня своя очень специфическая идея о том, какие должны быть ценности (я не буду вдаваться в это прямо сейчас). Я не претендую на то, чтобы быть Махатмой или даже стремиться к нирване, как возможно некоторые. Мои моральные принципы - вероятно идеалистически-реалистическая часть меня, но они хорошо продуманы и ясны. Меня постоянно озадачивает моральная лень, которая в основном окружает нас. Не столько то, что люди живут на грани принятой общественной морали. Я не осуждаю таких вещей, я действительно считаю, что каждый должен иметь его или её собственный компас, и определять его или её собственные рамки при условии, что они не наносят вреда другим людям. Я озадачен, когда люди поднимают шум по поводу сексуальности других или того, чем они занимаются в приватной обстановке. Если кто-то хочет выражать любовь так, как хочет, и это все согласуется с желанием и на радость соответствующего партнера или партнеров, я полагаю, что мы просто должны позволить этому быть. Это - любовь! Возможно, это не ваше понимание любви, но это не делает его неправильным или аморальным.

ПРОСТЫЕ ВЕЩИ
То отсутствие глубины, с которой люди смотрят на свое поведение и легкость, с которой они извиняют самих себя, вот что я нахожу интригующим. Я имею в виду не грандиозные дела (фуражные аферы, угольные жульничества, скандалы в крикете и т.д.). Я говорю о самых простых вещах. То, как люди относятся к своим друзьям, как подводить друг друга становится 'профессиональным', или использование друг друга становится 'дружбой' из целесообразности. Я говорю о повседневных вещах, которые фактически делают наши жизни нормальными. Я считаю, что суть дружбы - милосердие, не любовь. Любовь без милосердия неполна. Милосердие может появиться только, если вы применяете моральную твердость по отношению к самому себе. Это - продукт понимания ваших собственных недостатков, рассмотрения мест, где вы допустили ошибку и раздвинули границы ваших собственных ценностей. Делая это, вы открываете свое сердце неудачам и слабостям других людей. Вы понимаете, что они также попали в ловушку собственных принуждений, комплексов и неуверенности. Вы не ждете совершенства в отношениях, если научились быть добрым. Вы принимаете красоту их недостатков, и становитесь способным любить независимо от них.

ПРАВИЛЬНО И НЕПРАВИЛЬНО
Я где-то читал, что жизненный опыт каждого человека создает уникальную моральную вселенную вокруг людей, которая становится своего рода биографией их жизни и определяет то, как они ее проживают. Я нашел эту мысль интересной и истинной. Некоторые из этих вселенных очень упрощенные и линейные, в то время как другие чрезвычайно сложные. Иногда простые структуры легче для обитания, так как их жесткость более удобна, чем подвижность более сложных. Лень возникает, когда вы остаетесь в конкретных рамках, никогда не ставя их под сомнение. Это не вопрос того, правы вы или неправы, хороший или плохой, лучше или хуже. Это вопрос того, бросаете ли вы когда-либо вызов своему лучшему, или своему худшему, или своему совершенству, или своей способности быть плохим. Это также вопрос того, что вы принимаете за хорошо, и как и почему вы хотите определять это именно так.

ЖИЗНЬ В АКВАРИУМЕ
Если вы позволяете себе слишком много оправданий и слишком мало вызовов, все шансы, что в конечном итоге вы будете несчастны и не сможете сделать тех, кто вокруг вас, счастливыми. Воображать, что вся вселенная в заговоре против вашей радости, возможно легче, чем заглянуть внутрь себя и поразмышлять, а как вы сами виноваты в своих страданиях, но это не делает вас хоть на немного счастливее. Мы актеры - искусные теоретики заговора. Жизнь в аквариумах, что мы ведем, делает для нас удобным чувствовать себя очень важными, а за этим следует, что мы склонны чувствовать себя еще и жертвами. Например, произошедшее недавно со мной, когда большая дурацкая дверь упала на меня и весьма серьезно меня травмировала. Урок молодым: Иногда большие двери или люди, падающие на вас, могут довольно серьезно навредить вам (но это уже другая статья). Вернемся к тому, что актеры ощущают себя жертвами. Мне дали понять, что некоторые думали, что этот несчастный случай был запланированным шагом, чтобы победить в моей так называемой конкуренции. Неужели! Что дальше? Похитить самого себя и отсылать свои части тела по кинотеатрам, если зрители скупают хорошо билеты? Только, чтобы окончательно расставить все точки, единственное, что я пытаюсь делать, это снимать фильмы в силу своих способностей и со страстью. Вот так просто, все! Все остальные теории заговора, построенные вокруг несчастных случаев со мной или моего поведения на публике - ложные представления. Я также напоминаю себе не попадаться в ловушку этой болезни виктимизации.

РАХУЛ ПРОТИВ ГМЛЕТА
Играть постоянно Гамлета совсем не весело. При всем должном уважении к Шекспиру, Гамлет был сентиментальным занудой. С другой стороны, ‘Рахул’ - намного более интересный парень. Он делает мир вокруг себя счастливым, поет песни, когда ему грустно или когда он жаждет женского внимания, и с юмором относится к себе. Кроме того, он прилагает усилия, чтобы его отображение в зеркале было хорошим, координирует свои действия и упорно трудится над тем, что он решил сделать (даже если это заставить Анджали влюбиться в него).
Так что мой мудрый совет всем вам в этом месяце: Оторвите свои задницы и займитесь делом. Будьте достаточно смелы, чтобы не быть ленивым в отношении того, кем вы можете и кем должны быть. Не сожалейте о красивых людях, которыми вы на самом деле являетесь. Вселенная - это заговор красоты со счастьем, скрытым в естественной простоте своих бесконечных сложностей. Не пугайтесь жизни (или предыдущего предложения, оно предназначено, чтобы избавить вас немного от интеллектуальной лени), просто убедитесь, что вы отказываетесь лениться по поводу того, чтобы прожить ее хорошо.
Теперь моя работа на этот месяц закончена. Мне нужно забраться в одеяло, запастись закусоном и уставиться тупо в телек, как пещерный человек пялился на огонь после тяжелого дня, проведенного на охоте. Лишь затем, чтобы я не чувствовал, что ленюсь, все это было установлено в моем тренажерном зале среди гантелей и запаха пота. До следующего знака Зодиака... хр-р-ррррррр... хр-р-р.

Источник.

У меня есть то, что моя мама определяла как ‘муравьи в штанах... и пижаме.’

    мама оказалась права...

Включаешь телевизор, и ведущие больше заинтересованы тем, чтобы показать какие они умные, чем действительно показать что-то умное.

    Солнце,ты прав на все 100%

единственное, что я пытаюсь делать, это снимать фильмы в силу своих способностей и со страстью

     твоя страсть,самая прекрасная и умопомрачительная  

Вот так просто, все! Все остальные теории заговора, построенные вокруг несчастных случаев со мной или моего поведения на публике - ложные представления.

такое могут сказать,только завистники и лицемеры,убила бы таких   

Так что мой мудрый совет всем вам в этом месяце: Оторвите свои задницы и займитесь делом. Будьте достаточно смелы, чтобы не быть ленивым в отношении того, кем вы можете и кем должны быть.

  

Сколько мудрости и сокровенного      обожаю...

НАТАЛЬЯ,СПАСИБО ОГРОМНОЕ за столь прекрасное,удивительное и интересное интервью и перевод...

Спасибо Шаху за громадный писательский талант и такую обширную работу, что он проделывает в каждой статье.

У меня есть то, что моя мама определяла как ‘муравьи в штанах... и пижаме.’

Точно подмечено.  

Мне дали понять, что некоторые думали, что этот несчастный случай был запланированным шагом, чтобы победить в моей так называемой конкуренции. Неужели! Что дальше? Похитить самого себя и отсылать свои части тела по кинотеатрам, если зрители скупают хорошо билеты?

Как только СОВЕСТИ ХВАТАЕТ!  Слов нет...

олько, чтобы окончательно расставить все точки, единственное, что я пытаюсь делать, это снимать фильмы в силу своих способностей и со страстью. Вот так просто, все! Все остальные теории заговора, построенные вокруг несчастных случаев со мной или моего поведения на публике - ложные представления..

Прекрасно и верно.
Наташа, большое спасибо за перевод  Шах браво!

Я его читала бы и читала...
Наташа, спасибо тебе за твой огромный труд!!!!
   

Форум и все его участники, здравствуйте!
Наташа, спасибо за статью!  

Вероятно, в своих снах я помогал бы девушкам на движущихся поездах и спорил бы с бандитом вдвое больше меня или разрабатывал бы различные способы раскидывать широко руки.

Нет предела совершенству.

Гамлет был сентиментальным занудой. С другой стороны, ‘Рахул’ - намного более интересный парень.

Вот даже спорить не буду!  
Спасибо за перевод, Наташа. 
Привет, Джиэл! 

Добро пожаловать - Джиэл   

Не пугайтесь жизни, просто убедитесь, что вы отказываетесь лениться по поводу того, чтобы прожить ее хорошо.

  !

Обалденная статья, впрочем как и весь "Гороскоп" Шаха!

Наташа, большое спасибо за перевод    !

Noya, sveta357958 привет! Заглянула к вам на огонёк )
Очень нравится Шахрукх Кхан, и как человек и как актёр, а на этом форуме, я смотрю ему выделено особое место )

Раз тут сейчас идет разговор о его последней статье, тоже немного прокоментирую.
Мне, как правило, нравятся, интересны его статьи, интервью с ним, его стиль, мысли, юмор, находчивость.
В последнем его творении далеко не в одном месте улыбнулась и согласилась ))

Почему кто-то решил, что идеализм это недостаток?

Действительно почему? )

Будучи полу злым Скорпионом...

)))

Я восхищаюсь людьми, которые могут ничего не делать. Я восхищаюсь тем, что они могут ничего не делать, не чувствуя будто совершают убийство, потому что я так не могу. Единственное время, когда я не работаю, это, когда я сплю.

Очень хорошо его понимаю, и да, в этом весь он )), и это в свою очередь восхищает тех, кем восхищается он и кто так не может ))

Я очень скучаю по своему сыну, который учится далеко от дома. Поэтому время от времени обуреваемый отцовским эмоциями я печатаю ему длинное любовное или поучающее послание. Как вот это, которое я уже где-то зачитывал, ‘сын - это истина с грязью на лице, красота с порезом на пальце, мудрость с неприятным запахом в волосах и надежда на будущее с лягушкой в кармане... Я скучаю по тебе мой прекрасный сын... бла... бла... бла... кап... кап... кап... ’ И он отвечает на мое длинное сообщение единственной буквой… ‘K’! Что ‘K’ означает ради Бога?

Тронуло, я этого рассказа не читала, побольше бы таких моментов, когда он так рассказывает о себе, своих чувствах, маленьких случаев - фрагментиков отношений с близкими

Я озадачен, когда люди поднимают шум по поводу сексуальности других или того, чем они занимаются в приватной обстановке. Если кто-то хочет выражать любовь так, как хочет, и это все согласуется с желанием и на радость соответствующего партнера или партнеров, я полагаю, что мы просто должны позволить этому быть. Это - любовь! Возможно, это не ваше понимание любви, но это не делает его неправильным или аморальным.

Вот здесь я не скажу, что полностью согласна. Насколько я понимаю, он затронул нестандартные и групповые сексуальные отношения. Конечно бывают всякие случаи, но я бы не стала называть различные эксперементы подобного плана однозначно любовью. Очень часто это просто поиск новых ощущений, нового сексуального опыта. И иногда люди в этом своём поиске переходят всёж таки границы нормального. А когда в такие вещи вовлекаются, пусть даже не насильно, а соблазном неопытные, совсем молодые, тем более несовершеннолетние, это и неправильно и аморально. Мне кажется Шах всё же слишком обобщил этот момент и с акцентом, что это любовь, я тоже не согласна.

Это - продукт понимания ваших собственных недостатков, рассмотрения мест, где вы допустили ошибку и раздвинули границы ваших собственных ценностей. Делая это, вы открываете свое сердце неудачам и слабостям других людей.
Вы не ждете совершенства в отношениях, если научились быть добрым.

Очень хорошо сказано. Понимание ошибок через свой опыт приносит понимание и терпимость к другим...

Сущность творчества - быть в состоянии придерживаться своей правды в своем искусстве настолько старательно насколько возможно.
создаваемые вами творения являются частью вас, и невозможно считать их рутиной. Это когда ваша творческая деятельность - на поверхностном уровне и не резонируют с вами, тогда и становится трудно отдать ей все, что есть у вас.

Тоже отозвалось...

Джиэл пишет:Раз тут сейчас идет разговор о его последней статье, тоже немного прокоментирую.

сколько душеньке угодно,столько и коментируй и пиши   

Джиэл, привет!!!

Очень рады тебе на форуме! Отзывайся, пиши, выбери аватар, располагайся!

а на этом форуме, я смотрю ему выделено особое место )

И поэтому -- это классный  форум!

я этого рассказа не читала, побольше бы таких моментов,

Он также рассказывал об этом случае в своей речи в Йельском университете.

Вийя Грива, приятно познакомиться ))
Девушки, спасибо за тёплую встречу )))

Шахрукх Кхан: Не хочу, чтобы мои дети Арьян, Сухана и АбРам были моими наследниками
2 Apr, 2014, 09.29AM IST

Shradha Sukumaran

На полу библиотеки в Маннате стоит игрушечный робот. Это домашнее убежище актера-предпринимателя Шахрукх Кхана, место, где самая богатая знаменитость Индии проводит свои деловые встречи по выработке стратегии для своих фильмов, зарабатывающих 400 крор, а также для команды IPL Kolkata Knight Riders. Достаточно очевидно, что Шахрукх Кхан не воспринимает себя всерьез, даже когда он откровенничает с ETPanache о своей мантре в работы, о наследстве, которое он оставит своим трем детям, и вообще о жизни.

Каким было ваше первое знакомство с бизнесом?
Я закончил экономический факультет, но у меня никогда не было делового чутья. Я из семьи, которая начинала много бизнесов и во всех потерпела неудачу.

Что это были за бизнесы?
Мой отец (Тадж Мохаммед Кхан) разрабатывал первую бутылку виски Diplomat. Затем он проектировал мебель, а тогдашний президент Индии присутствовал на открытии его магазина. Затем он вошел в транспортный бизнес в Тхаре, Харьяна. Он был слишком честным и прямолинейным; в конечном итоге, его партнеры завладели большинством фирм и оставили его ни с чем.

Потом он стал борцом за свободу. И наконец, я наблюдал, как этот замечательный, честный человек, боровшийся за нашу независимость, заведует маленьким 4x4 фута магазинчиком чая позади (доктор Рам Манохар Лохия) Веллингтонского госпиталя в Дели. Он продавал чай учащимся Национальной Школы Драмы. Я помню, как такие прекрасные актеры как Радж Баббар и Аджит Вачани, которые учились в NSD, оказывали ему помощь. После его смерти мая мама (Шах Наваз Кхан) подала прошение на агентство по оптовой торговле нефтью, которое ей предоставили, так как он был борцом за свободу. Это был тривиальный, торговый бизнес, который разросся. У нас было 18 танкеров в день, но перевозчики испортили наши грузы. Мы выигрывали дело в суде Патиалы, но после смерти мамы (1990) я бросил бизнес.

Какие уроки вы извлекли?
Я видел множество неудач; иногда по причине недальновидности. Я многому научился благодаря моим родителям. Они тратили все, что зарабатывали, на наше обучение. Чтобы быть успешным, нужно быть образованным - может и не как я: Школа Св. Колумба, Хансрадж Колледж и факультет массовых коммуникаций в Джамия Миллия. Хотя любое образование важно. Стив Джобс, возможно, бросил учебу, но он был образован, и даже Билл Гейтс сидел ночами, работая над программами.

Во-вторых, нужно быть терпеливым и честным. Люди предлагают мне огромные деньги, но я никогда не брался за дела, не внушающие доверия. Я - мусульманин, поэтому не верю в проценты. Я не участвую в кредитном бизнесе. Если у меня будут свободные деньги, и я смогу помочь друзьям, то я дам их, но мне не нужен процент, когда они возвращают мне долг. Я не беру в долг; я использую свои собственные деньги. Нужно быть честным, даже в творческом бизнесе. Я не просто болтаю и не предаюсь утопии. Я верю в это.

Какова ваша стратегия?
Я занимаюсь лишь тем бизнесом, который волнует меня. Я люблю фильмы, поэтому занимаюсь их производством. Я люблю детей, поэтому продвигаю Kidzania. Спорт интересует меня, поэтому есть IPL и иншаллах, футбол. Новые начинания волнуют меня. Недавно я решил купить негативы своих фильмов, которые провалились. Производители моих хитов не продадут мне их, поэтому я хочу свои флопы.

Мой исполнительный директор (Венки Майсур) сказал мне, что это - нерентабельно. “Зачем ты тратишь впустую деньги? Вложи капитал в собственность.” Но я хочу их для своих детей. У меня есть Chaahat (1996), и я хочу Oh Darling Yeh Hai India (1995) и English Babu Desi Mem (1996).

Ваш план относительно футбола?
Это замечательное дело. Я полагаю, что аукцион IMG-Reliance произойдет. Я поговорю с Мукешем (Амбани). Если у меня есть ресурсы, мне бы хотелось иметь калькуттский клуб . Это личное желание, не бизнес. Мне нравится футбол; мы играем с моим сыном (Арьян), и я ас в видеоиграх ФИФА.

Вас интересуют цифры?
Нисколько, кроме моего положения Номер Один (смеется). Я ненавижу цифры. Я не могу даже запомнить номера телефонов.

Разве вы не были первым в математике?
Нет, я разбирался в статистике. Я получил 88 в математике, так как хорошо умел складывать. Я подгонял свои ответы, и я мог учить своих детей до седьмого класса, но после этого, уф, у меня не хватает мозгов на числа. Я понял, что работает на меня в бизнесе: я хорошо выгляжу в костюме. Я смотрюсь корпоративно.

Право окончательного решения за вами, как за главой компании?
Мы принимаем решения как команда, но я помогаю в этом. В половине случаев это было правильным решением. Мне приписывают больше заслуг, чем должно. Видите ли, я - Шахрукх Кхан… (смеется) Извините, что говорю о себе в третьем лице. Даже мой пот пахнет розами.

Вы строите империю для своих детей?
Я предпочел бы, чтобы они выстроили уважение к жизни, которая им дана. Мне бы хотелось, чтобы Арьян (16), Сухана (13) и АбРам (10 месяцев) создали что-то новое в своих областях, будь то химическое машиностроение или футбол. Я надеюсь, что они затмят меня. В хинди есть такое слово - uttaradhikari (преемник). Не желайте этого своим детям, потому что это лишает их свободы выбора. Я не хочу, чтобы они были моими наследниками. Моя работа не для потомства или процветания.

Известная цитата Нехи Дхупия, "Только секс и Шахрукх Кхан продаются" получила известность. Вы рассматриваете себя как товар?
Эти слова не отлипнут от меня так же долго, как и "Я люблю тебя, ккк... Киран." Я не часто встречаюсь с Нехой, но при встречах по-прежнему чувствую себя неловко. Однако, я не продаюсь. У меня нет цены. Вы можете купить меня за историю, мысль, захватывающую идею, но не за деньги. Я не товар, и именно поэтому продаюсь. Я не высокомерен, но зарабатывание денег - наименьшая часть моего существования.

Вы принимали деловые решения, основываясь на эмоциях?
Большинство из них эмоциональны. Я отправился к главе Tata и сказал ему, что хочу Starbucks в своем офисе, потому что моя дочь любит кофе. Red Chillies VFX - мой любимый проект. Это дорого, а технологии устаревают очень быстро. Я остался верным этому проекту - хотя другие компании VFX закрываются - лишь потому, что это способствует накоплению нашего опыта в кино. Есть такие старые слова мафии, 'Ничего личного, только бизнес.' Но честное слово, это всегда было личным для меня. Я всегда стремился быть только актером. Я не хожу в свой офис, и у меня нет там кабинета. Мой офис - моя съемочная площадка.

Источник.

Наташа, спасибо.

nml пишет:Шахрукх Кхан: Не хочу, чтобы мои дети Арьян, Сухана и АбРам были моими наследниками

Для Шахрукха,свобода выбора для детей,превыше всего    
Спасибо огромное,за перевод интервью...

Спасибо за прекрасное интервью.

Интервью с вот этих сканов:

Спойлер:

ПУТЕШЕСТВЕННИК ПОНЕВОЛЕ

Он ездит в более чем в 200 мест за год, но считает, что отпуск пустая трата времени. Шахрукх Кхан на запуске новой коллекции золотых часов TAG Heuer Carrera говорит Hi! Blitz о том, что отпуск наводят на него скуку, что в своих путешествиях он таскает за собой девять сумок или больше и о своем самом сумасшедшем путешествии.

ТЕКСТ: ДЕЗИРЕ ДЕ АНДРАДЕ

Ваше понятие отпуска?
Я против отпуска, потому что я искренне считаю, что у меня очень немного времени на земле, чтобы сделать все то, что я должен сделать. И для меня работа настолько прекрасна и легка... Я не люблю массаж. Мне не нравится ходить на пляж. Кроме того, я езжу более чем в 200 различных мест по всему миру во время съемок, поэтому я видел их все.
Мне нравится выкраивать время, чтобы побыть со своими детьми: жить в отеле, играть в игры, есть много нездоровой еды, пить колу... делает все то, что любят делать дети. Недавно я отправился в отпуск, и мои дети пошли на пляж, поэтому я подбросил их туда, держал их полотенца и ждал, когда они выйдут. Я скучный, когда дело касается отпуска.

Из всех мест, что Вы посетили, какое-нибудь особое место, где Вам нравится проводить время?
Если у меня нет работы, мне трудно оставаться на месте. Иногда я прилетаю, делаю свою работу и улетаю обратно. Но мне нравится проводить время в Лондоне. Мне нравятся серость, погода, то, какой город. Мне нравится в моросящий дождик, надев капюшон, просто бродить. Пойти в Макдональдс или Starbucks, или магазин Apple, или направиться в книжный магазин... простые мелочи. Отправиться в книжный магазин в Лондоне - это одна из самых романтических вещей, что только есть: в то время как снаружи идет дождь, взять чашку кофе и смотреть книги.
Мне также нравится Дубай. У меня есть там небольшой дом на пляже. Так что я иногда отправляюсь пожить туда.

Одно место в Вашем списке желаний, которое Вы еще не посетили?
Чтобы отличиться, я могу сказать Македония или Laquia, если хотите (усмехается дерзко). Возможно Антарктика. Некоторые из моих друзей были там, и они говорят мне, что это довольно интересно. Там есть различные центры, организованные разными странами. Это единственный континент, не принадлежавший какой-либо стране. Так что это интересно, но это не из списка желаний.

Необходимые вам модные аксессуары?
Если вы просто интересуетесь, с чем я путешествую... Я думаю, у меня с собой приблизительно девять сумок, возможно больше. Ну, у меня кучу сумок, но во всех них есть множество ненужных вещей. Я немного избалован. Мне нужно множество вещей. Внезапно стукнет в голову, 'arey, woh wali kitab chahiye mujhe' (эй, мне нужна эта книга). В любое время я могу что-то попросить, поэтому мой парень просто несет все.
Я не очень ориентируюсь на моду. У меня с собой две пары порванных джинсов, кроссовки (я очень привередлив в отношении их), черный костюм Долче и Габбана, черная и белая рубашки и какие-нибудь хорошие ботинки. Однако, есть вещь, без которой я не уезжаю из дома, это моя сумка Луи Виттона, которую мне подарил TAG для ноутбука. Я ношу это повсюду. Даже если я буду одет в костюм, она будет со мной.

Из всех имеющихся у вас часов TAG Heuer, какие Вы выбираете для своего путешествия?
Я обычно беру двое часов Carreras TAG Heuer. Одни с белым циферблатом, а вторые с темным, таким образом, я могу носить их в зависимости от обстоятельств.

Ваше самое сумасшедшее путешествие?
Я снимался в Кулу Манали. Как я сказал, мне не нравится останавливаться где-то. Поэтому после окончания съемки Джеки (Шрофф) и я решили вернуться. Но был оползень. Все советовали нам не ехать, но мне хотелось вернуться домой. По крайней мере, три раза во время нашего пути назад падали большие валуны. Под конец один из них мы даже не смогли объехать, и перебиралась через него. С другой стороны были люди, которые не могли проехать дальше, поэтому мы сели к ним в машины и вернулись в аэропорт. Один мой знакомый, являющийся большим поклонником, как-то сказал мне, что если когда-нибудь мне понадобиться самолет, позвонить ему. Так что мы пошли в диспетчерскую, позвонили ему и спросили, 'Можете выслать самолет сейчас?' И в такую плохую погоду прибыл самолет. Это был грузовой самолет, я думаю, поэтому мы загрузились и улетели домой, а после этого в течение девяти дней никто не мог уехать из Манали. Я помню чувство одержанной победы, ki hum nikal gaye waha se (когда мы вышли из него), но это было очень опасно и страшно. Это была одна из самых глупых и самых захватывающих вещей, что я сделал.

Предложи Шахрукху,работа или женщина,выберет конечно жеж работу,так как знает,женщина обязательно прилетит сама  
Спасибо за интервью...    

nml пишет:Одно место в Вашем списке желаний, которое Вы еще не посетили?
Чтобы отличиться, я могу сказать Македония или Laquia, если хотите (усмехается дерзко). Возможно Антарктика

Кхе-кхе... Россия...  
Спасибо за перевод, Наташа.