16 июля
The best people possess a feeling for beauty,the courage to take risks,the discipline to tell the truth the capacity for sacrifice Hemingway
"Лучшие люди обладают чувством прекрасного, мужеством идти на риск, приучены говорить правду, способны жертвовать Хемингуэй
Ironically, their virtues make them vulnerable; they are often wounded, sometimes destroyed.” ― Ernest Hemingway..the 2nd part of the quote.
Как ни странно, их достоинства делают их уязвимыми, им часто причиняют боль, иногда разрушают. ” Эрнест Хемингуэй… вторая часть цитаты
Ok a short Q&A...shoot
Ладно, короткая сессия вопросов-ответов, пли.
@ARJUN_SRKFC arre let it start first!! (@iamsrk HAPPY NEW YEAR : EXPECTED DATE TO RELEASE ??????????)
@ARJUN_SRKFC, эй, пусть сначала стартует! (@iamsrk, HAPPY NEW YEAR, ожидаемая дата выхода???)
@jaymehta9220 don't ask my friend...don't ask... (@iamsrk how many cigarettes a day)
@jaymehta9220, не спрашивай, мой друг, не спрашивай… (@iamsrk, сколько сигарет в день)
@misbahtanveer yes its the initials of the great singer. (@iamsrk u in reply mode plz tell me what SPB stands for in #ChennaiExpress track is it initials of singer who sang it? Or something else Plz)
@misbahtanveer, да, это инициалы великого певца. (@iamsrk, вы в режиме ответов, пожалуйста, скажите мне, что SPB означает в треке ChennaiExpress. Это инициалы певца, который спел? Или что-то другое. Пожалуйста)
@RudradipBiswas a documentary called the Imposter...before that ironMan (@iamsrk What's the last English movie you watched ?)
@RudradipBiswas, документальный фильм Самозванец, до этого Железный человек (@iamsrk, что из английских фильмов вы смотрели недавно?)
@sameer_1_khan my kids think I am nuisance to take out...so I meet them indoors only...ha ha (@iamsrk the best place to go out with ur childs?)
@sameer_1_khan, мои дети считают, что со мной неудобно куда-либо выходить, поэтому встречаюсь с ними только в помещении… ха-ха (@iamsrk, самое лучшее место, чтобы пойти с детьми?)
@Shahnur1990 its called a 'KOYTA' in hindi...a sickle? In english I think. I use it a lot in the film CE. (@iamsrk What's that thing called in Ur hand @deepikapadukone obviously admires U for it? Your new fav gadget Sir? ;-) pic.twitter.com/32p1zKS7rX)
@Shahnur1990, это называется 'KOYTA' на хинди, sickle/серп? на английском, я думаю. Я им порядочно пользуюсь в CE. (@iamsrk, как называется та штука в твоей руке, за что очевидно вами восхищается @deepikapadukone? Ваш новый любимый гаджет, сэр?)
@titleesaha am I not already bad enough??!! Ha ha (@iamsrk Can we see you playing a Bad Guy again? anytime soon?? I watched Bazigar recently again & had dis wish to see U dat way again!)
@titleesaha, Я уже недостаточно плохой? Ха-ха (@iamsrk, сможем ли мы увидеть вас в роли Плохого Парня снова? Когда-нибудь скоро? Я смотрела недавно Bazigar снова и хочу увидеть вас таким снова!)
@8eeem it stays alive forever... (@iamsrk your strongest belief about love..?)
@8eeem, она живет вечно… (@iamsrk, ваше сильнейшее убеждение насчет любви?)
@nistalaprashant I do strive for better company at nite... (@iamsrk ever spent a night with the mosquitoes?)
@nistalaprashant, я стремлюсь к лучшей компании на ночь… (@iamsrk, когда-либо проводили ночь с комарами?)
@Sandyy_Dunes at least 100...maybe. (@iamsrk How many steps did you climb in the temple holding Deepika??)
@Sandyy_Dunes, как минимум на 100, возможно. (@iamsrk, на сколько ступенек вы поднялись в храме, держа Дипику?)
@DanicaPavel to look for the restaurant at the end of the universe... (@iamsrk Whats the meaning of life, the universe, everything?)
@DanicaPavel, искать ресторан на краю вселенной… (@iamsrk, в чем смысл жизни, вселенной, всего?)
@imashishsrk I only look at beautiful things...the reflection shows on my face...and the dimples help too...ha ha (@iamsrk WHY YOU ALWAYS LOOK SO HANDSOME ...PLEASE TELL ME THE SECRET ???/ PLEASE SHARE WITH US ????)
@imashishsrk, я смотрю только на красивые вещи, образы отражаются на моем лице… и ямочки тоже помогают. Ха-ха (@iamsrk, почему вы всегда выглядите таким красивым, пожалуйста, скажите мне секрет? Пожалуйста, поделитесь с нами?)
@jesseliu510 love it...my favourite eating place. (@iamsrk do u like flight meal?)
@jesseliu510, нравится, мое любимое место для еды. (@iamsrk, вам нравится еда на борту самолета?)
@SRK_DilSe my mother would love them all...she is the mother na? (@iamsrk What do you think which movie of yours would be your mothers favorite? LOVE)
@SRK_DilSe, моя мама любила бы их все, она же мама, разве нет? (@iamsrk, как вы думаете, какой из ваших фильмов был бы любимым у вашей мамы? Люблю)
@saurabh1042gmai tera rasta main chodoon na...coming out soon (@iamsrk which is ur favourite track from the film chennai express?)
@saurabh1042gmai, tera rasta main chodoon na… скоро выйдет. (@iamsrk, какая ваша любимая песня из фильма Chennai Express?)
Off to work now. Have loads to finish...my team losing patience!! Bye...later. Love u all
Теперь на работу. Нужно закончить дела, моя команда теряет терпение! Пока, позже. Люблю вас всех.
автор 
. Спасибо за перевод.
!!!!!!!!!!!!) 
