10 августа
“The world always seems brighter when you've just made something that wasn't there before.”I have nothing to do today but smile..ai.ai.aieee
"Мир всегда кажется ярче, когда ты просто сделал что-то, чего не было раньше." Мне нечего сделать сегодня, кроме улыбки... ай.ай.аййй
...and congratulations Sindhu. You make us proud. Mr. Padukone had done it & now u. Way to go...keep shuttling.
... и поздравления Синдху. Ты заставил нас городится. Мистер Падуконе сделан это, а теперь ты. Так держать, двигайся вперед.
@Bebosrk1965 cant say hi to all individually...but i do read most. thanx (@iamsrk I love you sir, but you do not respond to Vans Arabs do not know Why... Plzzzz tell me Senorita)
@Bebosrk1965, не могу сказать привет всем лично, но я читаю большинство. Спасибо. (@iamsrk, я люблю вас, сэр, но вы не отвечаете арабским поклонникам, не знаю, почему. Пожалуйста, скажите мне Сеньорита)
@melosalmas yes my german friends...i hope u all enjoy the film (Only 5 days to go... Then The wait has an end for all German Fans #ChennaiExpress arrive in German Cinema @iamsrk pic.twitter.com/K2pgHcHLNf)
@melosalmas, да, мои германские друзья, надеюсь, вы все насладитесь фильмом (Только пять дней осталось. Затем ожидание закончится для всех германских фанатов, ChennaiExpress прибудет в немецкие кинотеатры @iamsrk pic.twitter.com/K2pgHcHLNf)
Alrighty then...question and answers for 10 mins. Have to be with kids post that...haven't spent time with them whole of last week.
Ладно, сейчас вопросы и ответы на 10 минут. Надо побыть с детьми потом, не был с ними всю прошлую неделю.
@GADIANIKHIL I don't market...I just want to be in touch with my audience...its as simple as that. (@iamsrk what makes u a different n successful marketer?)
@GADIANIKHIL, я не маркетолог, я лишь хочу быть в контакте с моим зрителем, все вот так просто. (@iamsrk, что делает вас непохожим на других и успешным маркетологом?)
@palsishere bahut achha hai...ready steady po!! (@iamsrk Shah can U pls have a look at my Display pic and comment kaisa hai ?? aapka hukum sar aankhon par...)
@palsishere bahut, хорошо, на старт, внимание, марш! (@iamsrk, Шах, вы можете посмотреть на мою картинку дисплея и сказать, как? aapka hukum sar aankhon par...)
@VellaDev as my son jokingly say...very jolly!! (@iamsrk How happy you are seeing CE braking opening day collection?)
@VellaDev, как пошутил мой сын, очень радостный!! (@iamsrk, насколько вы счастливы, видеть, что ЧЭ бьет рекорд открытия?)
@rima1008 no immediate plans (@iamsrk Are you planning to come to California anytime soonish?)
@rima1008, сейчас планов нет (@iamsrk, вы планируете приехать в Калифорнию в ближайшее время?)
@porusb picture abhi baaki hai mere dost... (@iamsrk How will you celebrate the humongous success of #CHENNAIEXPRESS????)
@porusb, фильм должен продолжаться, мои друзья... (@iamsrk, как вы отпразднуете огромный успех CHENNAIEXPRESS????)
@ManavTheWanted my love to ur mom (@iamsrk Hi..My mom is a very big fan of yours.She has seen every single one of ur movies. Please can u tweet something for her??)
@ManavTheWanted, моя любовь твоей маме (@iamsrk, привет, моя мама большая ваша поклонница. Она посмотрела каждый ваш фильм. Пожалуйста, не могли бы вы прочирикать что-то для нее?)
@iamJigar1234j ha ha...that's too much responsibility (@iamsrk can we tell you as our bollywood Thalaiva?)
@iamJigar1234j, ха-ха, это слишком уважительно (@iamsrk, мы можем называть вас как наш болливудский Thalaiva?)
@iamshorgo yeah ice cream toh banti hai...or red velvet cheese cake is wot my kids like (@iamsrk Halwa wala..33.12cr on the first day!! its mammoth ..ab kuch meetha hojaye???)
@iamshorgo, да, мороженое или торт красный бархат, который любят мои дети (@iamsrk, изготовитель сладостей, 33,12 крор в первый день! Это гигантская сумма. Теперь съешь немного сладостей?)
@SraddhaD she was being naughty and teasing me... (@iamsrk Do fans really behave in the way Deepika enacted in the Utv stars intv?!!!)
@SraddhaD, она шутила и дразнила меня... (@iamsrk, фанаты действительно ведут себя так, как Дипика разыграла на Utv stars intv?!!!)
@SRK_butterfly take dad along now...and his friends too (@iamsrk My dad says he will come to watch chennai express if u reply me.. can u please make it happen?? love u in the film by the way)
@SRK_butterfly, теперь возьми отца с собой, а еще его друзей (@iamsrk, мой отец говорит, что пойдет смотреть chennai express, если вы ответите мне. Не могли бы вы сделать так, чтобы это случилось? Люблю какой вы в фильме)
@KingSRKMccullum when not shooting I don't comb my hair at all (@iamsrk How do you set your hair?? Gel or just comb and water?? By The Way CE ROCKS!! LOVED IT)
@KingSRKMccullum, когда не съемок, я вообще не расчесываю волосы (@iamsrk, как вы справляетесь со своими волосами? Гель или просто расчесываете, или вода? Кстати, ЧЭ класс! Понравился)
@tapanflame it seems so...but the important part is most ppl having a good time in theaters (@iamsrk sir,what is the actual opening figure..its 33.12 right???..)
@tapanflame, кажется, что так, но самое важное, большинство ли людей хорошо проводят время в кинотеатрах (@iamsrk, сэр, действительно ли цифры открытия 33,12?)
@ahmedlovessrk coming in 10 mins (@iamsrk @SRK_butterfly Now im out of mannat waiting for @iamsrk plzzz all fans say him to come he's baloney many fans waiting him)
@ahmedlovessrk, в ближайшие 10 минут (@iamsrk, сейчас я около Манната, жду @iamsrk. Пожалуйста, все фанаты скажите ему, выйти, его ждут много фанатов)
@ksthaker humbled...happy (@iamsrk how do you feel when you see the crowd outside your house?)
@ksthaker, смущенным, счастливым (@iamsrk, как вы себя чувствуете, когда видите толпы около своего дома?)
@SRKnitin_rathod get onto the next film...and prepare another way to make u all happy (@iamsrk wats ur plan now after super success of #CE ???? PLEASE Reply.. I NEVER GOT UR REPLY.......)
@SRKnitin_rathod, перейду к следующему фильм и организую еще один способ, сделать вас счастливыми (@iamsrk, что у вас в планах теперь после супер успеха ЧЭ? Пожалуйста, ответьте. Я никогда не получал ответа)
@iama_desigirl uh...she was running away from goons...if u didn't notice & jumped onto the train which she saw...gawd!! (@iamsrk 1 quest abt #CE..if meena ws trying to run away from her dad n her hometown then y does she board the train that takes her there? :O)
@iama_desigirl, эээ, она бежала от бандитов, если ты не заметил, и запрыгнула на поезд, который увидала... боже ж мой!!! (@iamsrk, первый вопрос о ЧЭ. Если Мина пытается убежать от своего отца и своего дома, как она оказалась на поезде, который привез ее туда?)
@sudhirkothari03 keep ur name and become more famous than anyone else...work hard. (@iamsrk sir i need permission from you to change my name from Sudhir Kothari to ShahRukh Kothari, can i do pls? Need your Approval )
@sudhirkothari03, сохрани свое имя и стань более известным, чем кто-либо, упорно работая. (@iamsrk, сэр, мне нужно разрешение от вас на смену моего имени с Сидхира Котхари на Шахрукх Котхари, могу я это сделать, пожалуйста? Нужно ваше мнение)
@BlogDrive I am so proud u like the heroine role in the film...that's the essence of the film in the garb of fun and comedy. (RT @tarannnb: Salute to the "asli mard" @iamsrk - and also the most prominent role for a heroine in a masala movie in #ChennaiExpress)
@BlogDrive, я так горд, что тебе понравилась роль героини в фильме, это сущность фильма под оболочкой из веселья и комедии (RT @tarannnb: Приветствую "asli mard/настоящему мужчине" @iamsrk – а более важной роли для героини в фильме масала в ChennaiExpress)
@nikitindheer u r rocking my friend...thanx for making Thangaballi so cool. Bless u.
@nikitindheer, ты потрясающий, мой друг, спасибо, за то что сделал Thangaballi таким крутым. Благослови тебя.
Реакция на твитт Никитина Дхира: Thank u all for ur kind words n I'm so happy ull enjoyed CE.V had as much fun shooting it.Pls don't post spoilers.Lots of love to u all.
Спасибо всем за добрые слова, и я так счастлив, что вам понравился ЧЭ. Нам было так весело снимать его. Пожалуйста, не помещайте спойлеры. Очень люблю вас всех.
автор 
и его напряженная работа заслуженно вознаграждена
! Молодец Рохит -- угадал с фильмом!
Пусть немного подрастёт 
