Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You

Первое сообщение в теме :

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You



Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Год выпуска: 2004
Серий: 16/16

Перевод: Одноголосый закадровый (Lana)
Неотключаемые субтитры: без хардсаба
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Вторая аудиодорожка: русский

Режиссер: Ли Хён Мин / Lee Hyung Min

В ролях:
Со Чжи Соп /So Ji Sub в роли Чха Му Хёка ("Трасса №1", "Каин и Авель", "Несмонтированный фильм")
Им Су Чжон / Im Su Jung в роли Сон Ын Чхэ ("Я киборг, но это нормально", "В поисках мистера Судьбы", "То дождь, то солнце")
Чон Гён Хо / Jung Kyung Ho в роли Чхве Юна ("Время пса и волка")
Lee Hye Young в роли Oh Deul Hee (мама Му Хёка) ("Мальчики краше цветов")

а также

Seo Ji Young в роли Kang Min Joo
Choi Yeo Jin в роли Moon Ji Young
Jun Hye Jin в роли Yoon Seo Kyung
Lee Young Ha в роли Song Dae Chun
Kim Hye Ok в роли Jang Hye Sook
Shin Goo в роли Min Hyun Suk
Ok Ji Young в роли Song Sook Chae
Jung Hwa Young в роли Song Min Chae
Park Gun Tae в роли Kim Kal Ji
Chung Lim - (cameo)

Описание.
Чха Му Хёк (Со Чжи Соп) был усыновлен семьей из Австралии, но уже в юном возрасте оказался выброшенным на улицу. Из-за инцидента на свадьбе его бывшей девушки Му Хёку остаётся три месяца жизни, и он решает вернуться в Корею, чтобы найти свою настоящую мать. Неприятное открытие больно ранит его сердце и вызывает желание отомстить. Но и посреди всего мрака, что окружает его, он неожиданно для себя находит источник света - девушку, являющуюся олицетворением преданности, верности и любви, - всех тех качеств, которые он подсознательно искал всю свою жизнь.

Сериал, ставший легендой во многих странах мира, теперь переведён заново по новым, более полным ансабам, и озвучен. На вопрос, в чём же секрет этой дорамы, каждый ответит по-разному. Кто-то узнает себя в главном герое, кто-то - в его жестоком окружении, когда мы проходим мимо чужой боли и предпочитаем не реагировать на неё, кто-то во время просмотра переживает внутренний диалог со своей совестью.
Россия и страны СНГ занимают лидирующие позиции по дефициту эмоций, зажатости и привычке "держать всё в себе", и фильмы, подобные этому, меняют внутренность человека и заставляют людей пересмотреть свои взгляды на ценность человеческих отношений. Предлагаем открыть для себя или посмотреть заново эту пронзительную драму, которая растопила немало холодных сердец!




Я собиралась Прости, ЯЛТ смотреть. Не очень говоришь?...ммммм... Меня предупреждали. что там нюни развродят не по-детски. Но там парниша по идее играет, который мне нравится. Суби-как-то там. На голодняк буду смотреть. Мне бы со скачанным разобраться. Насчет Мэрии, поспокойнее стало, пониже уровнем, но все же держит марку, сериал по-любому достойный. Хотя начала проматывать моментами, есть такая тема.

Согласна. Только ты сейчас начала обобщать. С общим согласна.
Но эту даму развидеть нафик.

Гвеня, спасибо за отзыв. Инди с тобою я полностью согласна. У меня после ПЯТЛА только хорошие ощущения остались. И штампы я видела и всю несуразицу. Но по мне это почти в каждом сериале, даже в тех которые восхваляют все. Я после ПЯТЛа сначала была в неком ступоре от переживаний, но после своя жизнь кажется такой прекрасной и легкой. Ты знаешь, как хочется жить. Наслаждаться восходом багряным...  

я уже не помню мелочей в ПЯЛТе, но раздражения он у меня точно не вызвал, не смотря на штампы. Я вообще не против, чтобы меня пробрало, продрало,  любым способом)))   здесь смогли, с 1 серии я канеш не рыдала и было местами грубовато и заметна работа по выжиму слез. НО, иногда это совсем забывалось, зацепили ж, и подмечены такие вещи .. когда она тайком его на память хотела фоткнуть, а  он спал и   перехватил этот взгляд ,  тут меня накрыло, это очень правдиво, я тоже фоткала..  Ну и зависит с каким настроением и головой садишься смотреть, если с чистым рассудком, то заметны все промахи, а бывает что-то срабатывает и  пофик на переборы. У меня депрессняк был жуткий мне в самый раз было. В конце, по-моему, я уж устала или готова ко всему была, но слез не было

Хороший парень, к примеру,  не зацепил совсем,  как ни старались,  после ПЯЛТ такой болезненности больше не испытала ни в чем, может тока Бали))  Аромат женщины смотрела, но уже не помню шарахнуло меня или нет, но рыдала да, в начале даже больше))  на чем можно пострадать нормально, дайте))

А мне вот на порыдать девченки больше не дают пока) Сказали, что б я от ПЯЛТа морально отдохнула, и в Тиму погрузилась) Переживают за меня) Люблю их)

СааС пишет:Я вообще не против, чтобы меня пробрало, продрало, любым способом)))

и я того же мнения))) люблю когда от просмотренного глубокие впечатления на эмоциональном уровне.

Местами и не вся) Спекулировать тоже надо уметь. Главное, чувство меры и внутреннего уровня такта в изложении) Щас я доколебаюсь так и до шедевров мирового синематографа))
Не, ну ты вот ответь мне на вопросы. Я тогда пойму кое-чего)

так обидна, когда смотришь чуть ли не каждый 1-ый и ваще никаких эмоций, словно сидишь на облачке, а они там что-то суетятся, стараются, а я вижу тетю сценариста сбоку на встроенном окошке, которая ковыряется в носу или чешет попу, и с восторгом вскакивает, когда придумала веселую сценку или оадарила смертельной болезнию ребенка, а тебе никааак, радует, когда хоть как-то)) это и запоминается)) когда удается улыбнуть тоже здорово, чтоб от души тепло или весело, но мало и такого, или мимо меня, не попадается. Наверно я редко и навещаю теперь их)


чо она еще написала? с Рейном концовка ваще не тронула,  я уж устала. ПЯЛТу простила а остальное нет, одни и теж приемы.

У меня с ПЯЛТом сложилось так же, как у Инди и Лисик - приятные воспоминания, ибо у меня память короткая) А так во время просмотра плювалась, ругалась матом на все эти крючочки, кнопочки, бомбочки, которые сценаристка расставила на каждом шагу с целью выжимания влаги))) Я чет даже не разу не всплакнула, мож только када мамку его как-то показали, именно ее неосведомленность меня расстраивала. А так я больше ржала. Самая большая беда этой дорамы - отсутствие ЧЮ. вощима, Супца - расцыловать, все остальное - фтопку)))) В памяти сохраню, но пересматривать не буду)))

Ю-ю-ля, я лично это вижу. Но и на этот стержень она навешивает свою болезненную закомплексованность или еще чего. ВИЖУ Я ЭТО, поэтому и смотрела и ПЯЛТ и Найс гай.

кароч, пущай еще ченить напишет и представит нам новое лицо. Согласны?))

но и Суп стал всекорейским достоянием, уверена, что и на Рейна, и на ЧХ, и на Розана многие запали благодаря этим ролям. Я, так на ЧХ и Розана точно.

Фсе, Фсе прощаю этой сценаристке за это)))) А ЧХ она вообще выдернула из небытия, вернула в киношно-дорамную среду - его ж все брезговали после неудавшегося откоса от армии да щитай и забыли за 4 года отсутствия. За ЧХ ей от меня большая железная медалька 

Ой, а у меня так в последнее время воще частенько бываит: во время просмотра в непонятках, плююсь, ругаюсь, матом крою иногда, а потом уже после начинаю думать об этом фильме, чет там анализировать и в рез-те приобретаю стойкое приятие данного кина. Опытно проверено: такие фильмы уже никада не разонравяца и будут мною особо лелеиться)))

еще чихвостите тетку))
помню я этот отзыв))  не смарела долго апосля такой антирекламы, обходила стороной    тем более к Супу не пылала никада)) а  пришел день Ч, припооомнила шо там ничо хорошего, туда депрессивным и дорога, такш разочаровываться уже дальше некуда было, я даже подумала, какая ж это хадость?!?  када мне под него так зашибенно страдается и Суп оказывается не такой вареный как в Бали, ну на контрасте просто вау, я аж потеплела к нему резко))  
про дур прально Инди  тока тебя оттеда вычеркиваем, а мне еще мазохяру приписываем,  у нас то другие потребности, не надо к нам с  общими высокими стандартами))))
а мне  про Спасибу и Любовь которая умирает и говорить чета не охота, уже не в то время они попались, на холодную головушку,  хоть и там реванула, но бесило и утомило)   первый раз он самый памятный всеж)) Про ГГ согласна.
Фортепьяну  забыли, мы с нее плювались, неужто и там её рука,  а в  Ветре  с ИнСонькой? до сих пор не знаю имени и всех её работ 
гляньте, скока  мы ей внимания уделили)

все персонажи мужского пола у этой сценаристки довольно интересные личности.

Они все однотипные: пришел, увидел, завалил. Желательно, шоб еще красиво пострадал на ком-нить до, во врем и после) И это прекрасно, если б еще не штамповала свои же штампы и не доводила их периодически до понимания того, что видишь чет не то)

Вот Терра упертая. Ну ни пяди земли не отдает))

Отдала всё, что смогла) Всех мужиков-актеров обожаю нежно там у ней и ржу)

Они все однотипные: пришел, увидел, завалил. Желательно, шоб еще красиво пострадал на ком-нить до, во врем и после)

а што нам, карамелькам, ишо надо 

Я уже все обисняла выше) Дееспособная я) Пусть заваливает, ток без этого примитивизма. Как у турецких и арабских мачо заготовлен обычный шаблон для русских девиц для смс лет 10 назад: чет там про детей и я познакомлю тя с родителями) О, точ, это и напоминает)

Наверное, саму сценарюгу заводят такие мужики. Рядом с ней наверное болтливый рохля в очочках, а грезит, мечтает о молчаливом бруталити с агрессивными наклонностями))

Оххх, и хорош ж что я не сценарист, а то я б таково наворочала бы)))))

И так как-то смешно мечтает, до утрированности мазохистской, да) Ну да фик бы с ней. Щастья ей как женсчине. Мож чего еще наваяет)

А помните, она Супа за какую-то роль похвалила? Типа лучше ее Му Хека. Напомните, чо за роль?

Трасса, не?

Cмарите, чо нарыла!
Корейский. Детский. Голос.
И чо поют? Санфлауэр из ПЯЛТа))

Посоветуйте, стоит ли человеку, с трудом переносящему моря слез, смотреть этот сериал? Есть там что-то стоящее, кроме актерской игры?
Прослушала музыку к нему и тянет посмотреть. Но знаю, что сериал кончается плохо (смотрела последнюю серию) и как-то побаиваюсь теперь.

Ты нам огласи, что тебе не нравится и нравится в кино, а мы подумаем. Потому что "с трудом переносящая море слез" - это понятие размытое.

Тут декалитры слез, соплевыжималовка такая, что гидронасос можно включать.
Если в тебе преобладает логическое мышление, то и даж не знаю))
Из плюсов - есть сюжет.
Это такой корейский Сирано Де Бержерак. Только Сирано не говорит))

Мне надо, чтобы сюжет был интересным. Хотя это тоже понятие растяжимое... А! Главное - чтобы поступки героев были хорошо мотивированными, и поменьше роялей в кустах.

Эээ... что ж это за Сирано, который не говорит? В словах Сирано вся соль! А здесь он что, изящно плачет и смотрит этак завлекательно-красноречиво?

Иглика, сюжет есть, поступки немотивированы - диллема)))
а Сопа, да, плачет, смотрит убийственно-презрительно)) И молчит, молчит, падлюка, почти все время

А я до сих пор в сомнениях - стоит мне смотреть? Знаю, надо) Но поначалу мне говорили, что здесь все в моем вкусе. Потом - что разнесу его нафиг.
Вот и жду у моря погоды...

нащет надо не знаю, но в малых дозах смотрится прикольненько)

Я если начинаю, то досматриваю сразу. Разве что парой фильмов могу разбавить, а так не, в малых дозах - не мой вариант.

Cуби очень хорош тут, особенно в первых сериях, с гнездом на голове)) я чисто им любовалась. Такшта не поклонникам можно пропустить со спокойной совестью

Иглика, Дримыч, начните вместе. У вас и по Секрету мнения сошлись, может в ПЯЛТе сойдутся. Первой серии вам хватит, чтоб понять, что почем))

Пока другие планы. Но тут не забудешь про этот сериал, постоянно все упоминают.

Решено: это будет следующий сериал, который буду качать. Раз в нем эмоциональность зашкаливает - самое то для меня сейчас.

Первая серия, первая ее треть.
Герой живенький, отвратно жует жвачку, играет мячиком, нарушает закон, доедает чужое, ковыряет пальцем в зубах и ездит на раздолбайке.
Героиня что-то какая-то затороможенная. Надеюсь, это не на весь сериал.
Девушка героя злыдня какая: изменяет и еще и на свадьбу приглашает. Если интуиция меня не подводит, он таки туда прийдет.
Интересно, они действительно в Австралии снимали?

Музыка прекрасна. Я ее задолго до просмотра скачала, задолбала мужа бесконечным прослушиванием.

По какой-то причине не тянет смотреть дальше.

Не тянет - не смотри. В героине один из смых больших бонусов для тех, кто любит этот сериал. Если не идет Им Су Чжон, то ваще незачем.
Героиня из таких же, "секретных". Самоотверженна до "глупости".

Я буду смотреть, просто сегодня устала чего-то, много ходила и нервничала.
Актрису, играющую главную героиню, видела в каком-то фильме с Гон Ю. Не произвела ни положительного, ни отрицательного впечатления.

Продолжаю смотреть первую серию. Мухёк этот тот еще козел: продать незнакомую девушку в сексуальное рабство. Потом вернулся и спас. То хочет убить себя и любимую, то раздумывает и затем спасает ее от пуль. Какая-то слишком лабильная у него психика. Каково такое играть, вообще не представляю.
Кетчупом его знатно измазали.
Героиня дура, что ли? Иметь возможность сблизиться с любимым и самолично сдать его с рук на руки сопернице. Где таких берут?

Вторая серия.
Классные у Ынчхэ вязаные наряды. Как вязальщице со стажем мне тут же хочется такое же связать. А она, оказывается, и голос повышать умеет. Только с любимым такая дура, значит.

Там все с этим диагнозом, с прогрессирующим)

С каким диагнозом?

Не могу озвучить, я дорамнокорректна)

Хаха... я не вижу смысла продолжать смотреть дураму с козлом и дурой))
Дорманокорректные вона мотают, и прально делают)

Неее, мне вторая серия понравилась. Ынчхэ, как оказалось, может быть живенькой. Она только с любимым тупит, это мне знакомо, когда эмоции зашкаливают, каких только глупостей не наделаешь.
Второстепенные персонажи интересные. Актеры играют хорошо. Можно смотреть.

Третья серия. Я так понимаю, мысль о мести помогает ему справиться с мыслью о смерти.
События очень медленно развиваются.

Пуля -дура, штык Мун Хёк - молодец)

Мне нравится, как он наблюдает молча за всеми, делает какие-то свои выводы - и действует, причем правильно, для достижения своих целей.
4 серия. Оу, слезодавилка началась. Пфуй!

Рази слезодавиловка только с 4-й началась? А помойму она еще на титрах первой была))

Террыч скажи еще ченть народно-четкое.

Вот пуля пролетела и ага. 
Куда пуля - туда дым.
И ядрам пролетать мешала гора кровавых тел.




Эх, пересмотреть что ли.

Не всякая пуля по кости, иная и по кусту
*ну нет Террки пока