Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You

Первое сообщение в теме :

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You



Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Год выпуска: 2004
Серий: 16/16

Перевод: Одноголосый закадровый (Lana)
Неотключаемые субтитры: без хардсаба
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Вторая аудиодорожка: русский

Режиссер: Ли Хён Мин / Lee Hyung Min

В ролях:
Со Чжи Соп /So Ji Sub в роли Чха Му Хёка ("Трасса №1", "Каин и Авель", "Несмонтированный фильм")
Им Су Чжон / Im Su Jung в роли Сон Ын Чхэ ("Я киборг, но это нормально", "В поисках мистера Судьбы", "То дождь, то солнце")
Чон Гён Хо / Jung Kyung Ho в роли Чхве Юна ("Время пса и волка")
Lee Hye Young в роли Oh Deul Hee (мама Му Хёка) ("Мальчики краше цветов")

а также

Seo Ji Young в роли Kang Min Joo
Choi Yeo Jin в роли Moon Ji Young
Jun Hye Jin в роли Yoon Seo Kyung
Lee Young Ha в роли Song Dae Chun
Kim Hye Ok в роли Jang Hye Sook
Shin Goo в роли Min Hyun Suk
Ok Ji Young в роли Song Sook Chae
Jung Hwa Young в роли Song Min Chae
Park Gun Tae в роли Kim Kal Ji
Chung Lim - (cameo)

Описание.
Чха Му Хёк (Со Чжи Соп) был усыновлен семьей из Австралии, но уже в юном возрасте оказался выброшенным на улицу. Из-за инцидента на свадьбе его бывшей девушки Му Хёку остаётся три месяца жизни, и он решает вернуться в Корею, чтобы найти свою настоящую мать. Неприятное открытие больно ранит его сердце и вызывает желание отомстить. Но и посреди всего мрака, что окружает его, он неожиданно для себя находит источник света - девушку, являющуюся олицетворением преданности, верности и любви, - всех тех качеств, которые он подсознательно искал всю свою жизнь.

Сериал, ставший легендой во многих странах мира, теперь переведён заново по новым, более полным ансабам, и озвучен. На вопрос, в чём же секрет этой дорамы, каждый ответит по-разному. Кто-то узнает себя в главном герое, кто-то - в его жестоком окружении, когда мы проходим мимо чужой боли и предпочитаем не реагировать на неё, кто-то во время просмотра переживает внутренний диалог со своей совестью.
Россия и страны СНГ занимают лидирующие позиции по дефициту эмоций, зажатости и привычке "держать всё в себе", и фильмы, подобные этому, меняют внутренность человека и заставляют людей пересмотреть свои взгляды на ценность человеческих отношений. Предлагаем открыть для себя или посмотреть заново эту пронзительную драму, которая растопила немало холодных сердец!




Я собиралась Прости, ЯЛТ смотреть. Не очень говоришь?...ммммм... Меня предупреждали. что там нюни развродят не по-детски. Но там парниша по идее играет, который мне нравится. Суби-как-то там. На голодняк буду смотреть. Мне бы со скачанным разобраться. Насчет Мэрии, поспокойнее стало, пониже уровнем, но все же держит марку, сериал по-любому достойный. Хотя начала проматывать моментами, есть такая тема.

Идите девоньки в анкету и там шебуршитеся то ли) А то слили всю турверсию. Теперь чего смотреть на закате жизни)

бамбук не люблю смотреть как кого то насилуют я в Фатмагюль конец первой серии в слезах смотрела

Terralt если вам эта не понравилась из за штампов то Тур версия точно не понравится мне обе понравились но притензий много

Terratlt простите не правильно написала а вообще я не все из Тур версии пересказала большую часть упустила

чистить сама бушь Юльк))

бамбук

бамбук весело с вами

бамбук, как много в этом звуке...
Аннушка, а куда вы дели папу вместе с Мамой, Тетей и бабушкой?
Можно из тур версии, то, что вы не рассказали, рассказать поподробнее?

Юльк в настроении написала леблю я читаю еблю)) веселый бамбук

я не все из Тур версии пересказала большую часть упустила

Так мы никуда не торопимся, приступайте) Так чего там с упущенными линиями?

Лиан, приветствую!

В который раз убеждаюсь, что Суп - первопроводник в Азию"!

В который раз убеждаюсь, что Суп - первопроводник в Азию

И не хавари, Амочка

Аня, как грится, добро пожаловать! И ещё буду рада видеть вас в Супчиковой темке

Я понял, Ли - это фамилия) Ну, привет, Аня!

Мирра уж коварно завлекает в свою тему)

коварно завлекает в свою тему)

Ну дык, на правах рекламы

А ты почему нам, Мир, не выкладываешь пикантные кадры с часами и чреслами?)

Вощим я смотрела киссинги турецкие. И концовку. Там бгать нечего, сплошные бегемоты.
У гг-ра наглые глаза, какой из него страдалюшечка. Просто в глазах горит: Поработаю донором спермы за еду. Пенсионерам - скидка

всем спасибо за приветствие постараюсь вас не разочировать

Indiotka посмеялась от души но если серьезна тур актер страдал не хуже Супчика только не так малчиливо он там и Гл героине и бывшей и сестре на судьбу жалуется и маман тоже

и лже дочки тоже плакался и что умерать ему теперь одному и что выкидышь бывшей устроил и что сестра его не помнит

да и еще во второй половине сериала громко страдает что оставит сына сиротой но к врачу идти не хочет

Amaya Фамилия Либергот а сокрашенно Лиан а 92 год рожденья

Мира с удавольствием завлекусь в вашу тему

Лянка, ты невыносима. Или меняй стайл или проваливай к ядрене фене.

indiotka и Terratlt очень много рассказывать бабушка умерла в тот момент как хотела рассказать правду о детях Папа убил Турецкого Джейсона и отомстил за сына а потом исчез и больше не появлялся ,что с племянником гл героя и вторым ребенком не известно сестра их мать в психушке одна навещяет, сыну гл героя года три и он навешяет отца на могиле с гл героиней .Дедушка Опекун,в Тур версии просто бывший охраник детдома божий одуванчик не пишет никаких облечительных книжек и умирает от руки бывшего сестры гл героя.

indiotka хорошо больше никаких сравнений с Тур версией молчу в тряпочку

но Супчик мне с Дредами больше понравился чем потом

А ты почему нам, Мир, не выкладываешь пикантные кадры с часами и чреслами?)

Увы мне, Терруся, сегодня исправлю эту оплошность

с удавольствием завлекусь в вашу тему

Договорилися

lian92, какая же ты искренняя)))) Мы такие тети рядом с тобой. Но раз тебе понравился наш форум, значит ты не глупа, и ценишь оригинальность в людях) Советую копить больше впечатлюх по теме, и выкладывать их потом сразу. Это не ася, где можно писать по одному предложению, (как я люблю)))), и ждать ответа. Здесь важна составляющая твоего поста. Каждый пост это не строчка как в асе, это вполне себе конечные темы-ремы)))
Инди, не будь так строга...вспомни себя в ее возрасте, да и просто...наш форум, дом для всех. И если мы старше, то должны быть Онни....и Нунами. А не бабками в церквях и консьержками, чтущими букву закона)))

даа мозг выносит такая писанина)) смех да и только) неужто правда интересна эта белиберда?) турки, психи, могилы, дреды)))) если тролль то какой-то жалкий, а ежели нормальный чел то это ж ненормально ж так набирать буковки!! мы ж по-израильски не пытаемся)) просто почитать можноть форум совсем уходить ненать))

Бу, тебе мозг выносит такая писанина, потому что он у тебя есть))))) А еще, ты проявляешь нетерпеливость, и ты слишком саркастична))) А я проследила ее мысль. Она пишет как в асе. И я ее поняла. Конкретно человек высказывается и делает собственные выводы относительно двух дорам. Турки и Корея. Как-то так))) Мне было интересно ее читать. Ребенок к тому же еще, простименягосподи)))

нее я в последнее время стала оооч терпимой) и да ребенок, сделаем скидку на возраст) снова всплыват вопрос о треклятом формате) сама не лю рамки но это нивкакие рамки аааще) даж лениво продолжать) иди в аську кароч малыш) но Сакурайча вспомни какими дисциплинированными ответственными умными коняшками мы были в ее возрасте) у мня за плечами было образование корова и хозяйство) 22 года гнать надо таких прально Инди делает) ради ее же блага ради блага общества) а чего тут с нами старушками ни кокос ни взрастит ни крокодила не поймает) вчера только на эту тему грили

да Вадя это) выходи уже Вадя) или Юля) выходи Юля) потешаются над нами счас поди)

Бу, извини, но ты бу-бу как старый бабец)
Девчи, чего вы такие нетерпимые, еще перед таким праздником?
Еси человек пишет, значит, нада ему высказаться - по себе знаю. Вспомни Сергея Донатовича, что-то типа того, что писатель пишет, когда не может не писать) и все мы - такие писатели) тем более, что пишет по теме)
С Инди я согласен, стайл - безобразен, и надо его менять, иначе, банально, никто просто читать не будет.

Аннушка, хочешь обратной связи - меняй стайл!
Если пишешь на русском, вспомни, чему в школе учили, или отдай редактору)

Читала, много думала, рыдала вся

Терраля, посидим покурим)

Возвысились над ситуацией)

Опыт, матушка, не пропьешь)
Мы не гонимся за количеством, мы гонимся за качеством. Бу, скажи.
Лиянка, меняй ник, приходи снова, говори нормально, мы тебя еще может полюбим. Хорош дурку валять)

Дааа, признаю, далёко мне ещё до вас, до опытных.
Постараюсь соответствовать.

Sakyrai и Амаya спасибо за поддержку а как менять стайл? в Аське не пишу только в контакте и на форумах

Ну, тада я тож покурю - дайте пару затяжек

да за качеством)) или зря были все эти жертвы) безмолвно взирающие с косами нам не простят если мы разбазарим) юноша, самовыражайтесь быстрее (с))

ничего себе Прости еще и в турецком варианте. Надо бы Болливуду тоже замутить, вот это был бы шедевральный вынос мозга, с их песнями и танцами)
Дорама мне понравилась, сердце порвала. Но только благодаря Джи Собу.
Сценарий и все герои-это тот еще сумашедший дом. Девочка туповата, но за ее мордашку можно простить все.
А Джи Соб-да. У меня было два момента-первое, когда он услышал о пересадке сердца и такой взгляд у него был. Такой горький и готовый к самопожертвованию. Второй-ну это совсем уже раскаленный нож в сердце, когда ему мать поставила на стол рамен, повернулась и ушла. Он ел и плакал.
Мне кажется, что Со Джи Соб сыграл в этой дораме что то очень-очень личное, пережил свою ситуацию и отпустил ее.

Нэнси Дрю ну в Китае тоже снят фильм по Прости я люблю тебя с тем же названием и в Тайланде давно планируется лакорн ремейк Прости я люблю тебя

в Тайланде давно планируется лакорн ремейк Прости я люблю тебя

держи в курсе) и проверяй личную почту)))

Sakyrai давно не писала так как в последние время занята почту стараюсь проверять,но сейчас не всегда успиваю про Лакорн никакой Инфы больше не слышала

Целая страница темы - мозговыносящая бессмыслица.

А я неожиданно посмотрела ПЯЛТ, и сейчас запишусь в стан неразумных)

Прости, я люблю тебя

Классический образец корейской дорамы. Трагедия и слезовыжималка с раненой в голову дважды логикой. Но находит ценителей, несмотря на минусы, вопреки им. Ибо цепляет совершенно не этим.

Сценаристку постоянно заносит на ровном месте. Тщательно накручивается драматизм, страдания разгоняются до опасной для психики зрителя скорости. Это убойная смесь: брошенные дети, неизлечимые болезни, желание страшной мести, непостижимая жертвенность, и т.д.
Но при всей искусственной нелогичности внешней стороны сценария, характеры и поступки персонажей имеют некую внутреннюю взаимосвязь. Героям веришь и проникаешься. Или - нет. Секрет лишь в этом.

Саундтрек прекрасен. Печальное фортепиано и пронзительная скрипка создают значительную часть очарования.
Снежный цветок / Yuki no Hana - одна из любимых песен.
Эффект от музыки превзошел ожидания.

Дорама похожа на связанный вручную шарф из слегка колючей шерстяной пряжи, с торчащими кое-где нитями и узелками. Для одних это - дешёвая, грубоватая, безвкусная вещь. Для других - хэнд-мэйд, подарок с вложенной искренностью авторов. Шарфик выглядит непритязательно… но греет душу воспоминаниями о чём-то личном.

*****
Нужно высчитать по звездам верное время, чтобы не смотреть, а видеть. Впечатления оформляются в соответствии с глубиной проникновения: какие струны зацепит, такая мелодия и проявится.
Куда вы готовы впустить Му Хёка, где позволите остаться? Можно и отказаться, и прогнать. Ему не привыкать.

Неглубокие следы на влажном песке уже готовы смыть безжалостные волны и ледяной ветер времени. Хотя бы скоро исчезающими буквами хочется высказать что-то неуловимое. Дрожащими пальцами на запотевшем зеркале написать отзыв в белом траурном тоне, россыпью снежных цветов. И разбавлять текст, пока не перестанет отливать кровью из свежей раны. А когда приступ лихорадочной боли утихнет - нацепить привычный покер-фэйс, и продолжать тихонько улыбаться в лицо бездушному миру.

Ветер нашептал мне, что видимая оболочка - замысловатые сплетения событий и поступков, проходящие через многие преломления взглядов - песок сквозь пальцы, а на ладони остаются неизменные линии истинных мотивов. А внутри всегда был только свет, настолько яркий, что ни один из ураганов равнодушия и бед не уничтожил эту невероятную любовь, способную отдать жизнь за предавшего и не принявшего.

Лирическая часть. Спойлер! :

... После долгого зависания зритель очнулся, все еще видя очертания печальных красивых глаз и загадочной усмешки, и может, даже не вслух, а взглядом прошептал: "прости, я…"
Я не скажу "прости". Нет сожалений, как не было слёз. За незабываемый шрам в душе - благодарю.

потрясающий отзыв. Даже слезы навернулись. Очень точно, и созвучно с моими мыслями. Но я так не умею писать. Спасибо, Дрим.

всем пожалуйста.
всё для вас)