ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8

SRK в соцсетях

не забывайте при копировании указывать прямую ссылку на форум и автора перевода)

21 января

Being a fan is pure passion. Every1is a fan of someone. Like I’m yours.4parts to follow #FanHoGaya @FanTheFilm @yrf [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Быть фанатом - это настоящая страсть. Каждый является фанатом кого-то. Как я являюсь вашим. Будет четыре части #FanHoGaya @FanTheFilm @yrf [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Jahan 4 FAN Mil Jayein wahin raat Ho Gulzar. 4 parts to follow #FanHoGaya @FanTheFilm @yrf [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Jahan 4 FAN Mil Jayein wahin raat Ho Gulzar. Будет четыре части #FanHoGaya @FanTheFilm @yrf [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Спойлер:

I don’t want you to be my FAN…I want you to be mine.
Я не хочу, чтобы вы были моим Фанатом... я хочу, чтобы вы были моим.
Реакция на твитт: Here's the 2nd part of #FanHoGaya series! Guess which Fan Club does the video cover? Watch here: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Вот вторая часть цикла #FanHoGaya! угадайте, как Клуб поклонников делал обложку видео? Смотрите тут: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …

I believe my FAN is a friend or family who I may not have met. This family I have met and I pray for them.
Я считаю своего Фаната другом или родным, которого я, возможно, не встретил. Этих родных я встретил и я молюсь за них.
Реакция на твитт: Wonder how @iamsrk helped Vishal Singh find his true love?
#FanHoGaya - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вам интересно, как @iamsrk помог Вишалу Сингху найти настоящую любовь? #FanHoGaya - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

I love his car!!
Мне нравится его машина!!
Реакция на твитт: Wonder how @iamsrk helped Vishal Singh find his true love? #FanHoGaya - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @FanTheFilm
Вам интересно, как @iamsrk помог Вишалу Сингху найти настоящую любовь? #FanHoGaya - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

НАКОНЕЦ-ТО! Словами не описать, как я соскучилась! Спасибо большое за перевод первых твиттов в новом году.

21 января

And you only trust your FAN to do good work in your name. Thank you ever grateful.
И вы лишь доверяете своего Фанату делать хорошо вашем именем. Спасибо, вечная благодарность.
Реакция на твитт: God wanted to create beauty-he created Kerala. But Kerala's real beauty lies within its people #FanHoGaya| [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @iamsrk
Бог хотел создать красоту - он создал Кералу. Но настоящая красота Кералы в ее людях #FanHoGaya| [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @iamsrk

“If u r imperfect, romantically irrational, ridiculously fearless & utterly illogical? Then I’m your FAN“ Tesla
"Вы несовершенны, романтически неразумны, абсурдно бесстрашны и совершенно нелогичны? Тогда я ваш Фанат" Tesla
Реакция на твитт: More SRK Universe footage in the 5th #FanHoGaya video: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Больше отснятого материала SRK Universe в пятом #FanHoGaya видео: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …

Спасибо за перевод, Наташа.

28 января

Thank you #Fame see you all at 4pm IST 31st January.
Спасибо #Fame, увидимся в 4pm IST 31 января.
Реакция на твитт: @SRKUniverse show your love for @iamsrk with us, in our tribute to him. Here's how we love SRK: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … #MySRKanthem
[b]@SRKUniverse демонстрирует с нами вашу любовь к @iamsrk в нашем даре ему. Вот как мы любим SRK: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … #MySRKanthem

6 февраля

The team starts here. Do well KKR and Gautam.
Команда начинается здесь. Удачи, KKR и Гаутам.
Реакция на твитт: Action straight from the table! #IPLAuction
Борьба прямо из-за стола! #IPLAuction

Спасибо за переводы, Наташа.

7 февраля

Hope you all enjoy it.
Надеюсь, вы все наслаждаетесь этим.
Реакция на твитт: Sunday plans are set! Get ready for the biggest award function #FilmfareTonightAt7 @iamsrk @KapilSharmaK9 @RanveerOfficial @Asli_Jacqueline
Воскресные планы составлены! Будьте готовы к самой грандиозной церемонии награждения #FilmfareTonightAt7 @iamsrk @KapilSharmaK9 @RanveerOfficial @Asli_Jacqueline

10 февраля

And we Ride along. Thank u T&T
И мы двигаемся вместе. Спасибо, T&T
Реакция на твитт: We are proud to welcome Trinidad & Tobago Red Steel to the @KKRiders fold! Hello Trinbago Knight Riders!
Мы рады приветствовать Trinidad & Tobago Red Steel в рядах @KKRiders! Привет, Trinbago Knight Riders!

12 февраля (ночь)

@karanjohar yeah it was a good one.Thx to the cast & crew & I especially enjoyed the shopping!! Rags & Bones & the McQueen stuff u got me.
@karanjohar, да, он был хорошим. Спасибо актерам и команде, и я особенно насладился покупками!! Я получил товары Rag & Bone и McQueen.
Ответ на твитт Карана Джохара: The film most special to my heart.....@iamsrk @KajolAtUN @ShibaniWrites #6YearsOfMNIK
Наиболее близкий моему сердцу фильм... .....@iamsrk @KajolAtUN @ShibaniWrites #6YearsOfMNIK

пишет:Наиболее близкий моему сердцу фильм... .....@iamsrk @KajolAtUN @ShibaniWrites #6YearsOfMNIK

MNIK - это настоящий шедевр.
Спасибо за переводы, Наташа.

Спасибо, Наташа, за твое желание донести до нас все твиты ШАХА!!!!
Ты непревзойденный  фанат своего дела...так нужного всем нам...

15 февраля

Guys check out this fun trailer of #Loveshhuda releasing this Friday #19feb. Looking great. all the best VM_buffy [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Ребята, гляньте этот смешной трейлер #Loveshhuda, который выходит в эту пятницу 19 февраля. Выглядит отлично. Удачи, Вайбхав Мисра. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

пишет:Ребята, гляньте этот смешной трейлер #Loveshhuda, который выходит в эту пятницу 19 февраля.

Мне понравился. Надо будет глянуть фильм.
Спасибо за твитты.

16 февраля

Fan took me to Delhi my younger days and today to my college. Thank you yrf and Maneesh. JABRA mazaa aayaa. pic.twitter.com/o4yzsWIwNI
Fan вернул меня в Дели, в дни моей юности, а сегодня в мой колледж. Спасибо вам YRF и Маниш. JABRA mazaa aayaa. pic.twitter.com/o4yzsWIwNI

What a beautiful day thank you university mates & faculty. Love to all for such a memorable emotional moment. pic.twitter.com/bNaQQLJmCn
Что за прекрасный день, спасибо вам университетские товарищи и факультет. Любовь всем за такой памятный эмоциональный момент. pic.twitter.com/bNaQQLJmCn

21 февраля

How beautiful you all are. Much better expressions than I can ever do. Thank u for making me smile watching it.
Какие вы все красивые. Намного больше выразительности, чем я могу. Спасибо, что заставили меня улыбаться при просмотре.
Реакция на твитт: durmayin durani picahlarim
#SrkFanVideoTurkey
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
@iamsrk @SRKUniverse @SRKUniverseTR @yrf @SRKUniverseCYP @SRK_FC

пишет:#SrkFanVideoTurkey

Молодцы
Спасибо, Наташа

Спасибо за переводы, Наташа.

22 февраля

@FareedZakaria it was really nice to catch up my friend. Thanks for your time & interest. twitter.com/SRKCHENNAIFC/s… pic.twitter.com/z1O9DpKZJ6
@FareedZakaria, это было действительно здорово пересечься, мой друг. Спасибо за твое время и интерес. twitter.com/SRKCHENNAIFC/s… pic.twitter.com/z1O9DpKZJ6

22 февраля

Sachin: Aila @sachin_rt Umpire kuch bhi kahe, mere liye toh u wil always b not-out! I am ur Fan. Jai Maharashtra! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Сачин: Aila @sachin_rt Судья пусть говорят что угодно, по мне ты всегда будешь не аут! Я твой фанат. Слава Махараштре! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Rajni Sir, I’m not a star, but just one of your countless fans Thalaiva @superstarrajini. Proud to be your fan! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Сэр Раджни, я не звезда, а лишь один из ваших бесчисленных фанатов. Лидер @superstarrajini. Горд быть вашим фанатом! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Yash ji, no one has shown the purity of Punjabi culture like you did. This one’s for you. I’m your eternal fan! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Яш-джи, никто не показывал чистоту пенджабской культуры, как это делали вы. Это для вас. Я ваш вечный фанат! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

City of joy, city of KKR & the city that still has the old world charm. Kolkata, aami tomake bhalo bashi! Ur fan. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Город радости, город KKR и город, который все еще хранит очарование старого мира. Калькутта, мне нравится твоя старомодность! Твой фанат. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Gandhiji, The Father of the Nation is also the world’s biggest star. The whole nation & the world is his fan! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Ганди-джи, Отец Нации - также самая большая звезда в мире. Вся нация и мир являются его фанатами! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Khaike paan banaraswala, suno ab @ManojTiwariMP ke voice mein Fan ka gaana! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Жуя бенаресский пан, слушайте песню фаната в исполнении @ManojTiwariMP! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Thank you for the love world…. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо тебе мир за любовь... [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

23 февраля

@sachin_rt will fix up for you, Anjali & family to see it as soon as it’s ready. Thank you and see you soon
@sachin_rt, устрою показ для тебя, Анджали и семьи, как только он будет готов. Спасибо, скоро увидимся
Реакция на ответ Сачина Тендулкара: Out or Not out is part of the game, but support from fans is permanent! Looking forward to enjoying Fan in April.
Аут или не аут - это часть игры, а поддержка от поклонников это постоянно! Жду с нетерпением, чтобы насладиться в апреле Fan.

24 февраля

too much fun with u girls. Have a great rest of shoot. Till the next schedule…
Очень весело с вами, девушки. Хороших оставшихся съемок. До следующего графика...
Ответ на твитт Алии Бхат: @aliaa08 Will miss "hanging" u @iamsrk !!! Until next time @gauris pic.twitter.com/lKQEujPy8M
@aliaa08, буду скучать по тому, чтобы "подвесить" вас, @iamsrk !!! До следующего раза @gauris pic.twitter.com/lKQEujPy8M

25 февраля

@RedFMIndia @mymalishka @rjrishikapoor @JMANSHOUTS @abhilashthapli @SRKUniverse Mujhe uss aadmi Ka naam batao jisne dance bandh karvaya!!

Thank you RedFM this is too sweet. But seriously when do you guys work!!!
Спасибо RedFM, это так мило. Но серьезно, когда вы, ребята, работаете!!!
Реакция на твитт: Hi @iamsrk look at your #jabra fans at #RedFM @MyMalishka @rjrishikapoor @JMANSHOUTS @abhilashthapli #FAN #FANAnthem
Привет, @iamsrk, посмотри на твоих больших фанатов на RedFM @MyMalishka @rjrishikapoor @JMANSHOUTS @abhilashthapli #FAN #FANAnthem

26 февраля

Kya baat hai. Thank you. Should have seen you before and done the steps.
Ух ты! Спасибо. Надо было сначала тебя посмотреть и сделать шаги.
Реакция на твитт: #FanVideo: #JABRAFAN ANTHEM SONG #ShahRukhKhan
@iamsrk please watch!SuperJob by @vishalkhrt2 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
#JABRAFAN ANTHEM SONG #ShahRukhKhan
@iamsrk, пожалуйста, посмотрите! Суперская работа от @vishalkhrt2 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

I love it..especially the shades
Мне нравится... особенно очки
Реакция на твитт: @iamsrk Wanakam sir u r rocking in FAN dong Full Energetic song ,here ur FAN Dance hope u like :)
@iamsrk Здравствуйте, сэр, вы круты в FAN с такой энергичной песней, здесь ваш танец из FAN, надеюсь вам понравится

Wish I was twins in real life…would have been so much easier to do the two roles.
Хотелось бы и мне быть близнецом в реальной жизни... было бы настолько проще делать две роли.
Реакция на твитт: @iamsrk see this cute lil Turkish SRKians dancing on @FanTheFilm's Song, watch more here [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
@iamsrk, посмотрите на этих милых маленьких поклонниц SRK из Турции, танцующих под песню из Fan, больше тут [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

How good are you boys and girls. Very very well done. Thanks. Vaibhavi our choreographer will be so proud. twitter.com/SRKCHENNAIFC/s…
Какие вы милые, девочки и мальчики. Очень-очень хорошо сделано. Спасибо. Вайбхави наш хореограф будет гордиться. twitter.com/SRKCHENNAIFC/s…

This one is surely for my little one.
Этот определенно для моего малыша.
Реакция на твитт: #JabraFAN Anthem Song in Chipmunk crazy version! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] =MSZSFq3jW7M … @iamsrk @yrf @FanTheFilm 3 DAYS FOR FAN TRAILER
Гимн #JabraFAN в исполнении Бурундуков! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] =MSZSFq3jW7M … @iamsrk @yrf @FanTheFilm Три дня до трейлера.

27 февраля

The last bit Deepak does is what he taught me for the film.that clicking clucking thing with the mouth. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
В самом конце Дипак делает то, чему он научил меня для фильма. Щелчок и фырканье губами. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

28 февраля

You don’t suck at all…you are beautiful.
Ты совсем не отстой... ты прекрасна.
Реакция на твитт: I know I suck but this song actually drives me crazy lol! Can't wait for FAN!
Знаю, я отстой, но эта песня действительно сводит меня с ума! Не могу дождаться FAN!

Ismein se ek step na ho mujhse. So very good. Thank you as always. Glad you all like the song.
Такие шаги не для меня. Так здорово. Спасибо вам как всегда. Рад, что всем вам нравится песня.
Реакция на твитт: #JabraFan #FanAnthem Choreography By RGB Dance Crew Wow!Must watch! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … @iamsrk @FanTheFilm
#JabraFan #FanAnthem с хореографией от танцевальной команды RGB. Вау! Обязательно к просмотру! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … @iamsrk @FanTheFilm

Наташа, спасибо!!!!!!

29 февраля

So much talent all around… it’s inspiring. Thank u
Столько талантов вокруг... это вдохновляет. Спасибо.
Реакция на твитт: #SRKFanMania: #JabraFanAnthem Dance by @shonal_prasad from Brisbane, Australia.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … @iamsrk @yrf @FanTheFilm
#SRKFanMania: #JabraFanAnthem Танец @shonal_prasad из Брисбена, Австралия. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … @iamsrk @yrf @FanTheFilm

I am surprised that many can still find fixed steps in the song…I myself cannot dance to the steps I did!!
Я удивлен, что многие еще и находят определенные шаги в песне... я сам не могу станцевать те движения, что сделал!!
Реакция на твитт: #SRKFanMania: #JabraFanAnthem Dance by #AnjanaBabbar from Edmonton, Alberta
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … @iamsrk @yrf @FanTheFilm
#SRKFanMania: #JabraFanAnthem Танец #AnjanaBabbar из Эдмонтона, провинция Альберта. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … @iamsrk @yrf @FanTheFilm

Наташа, спасибо за все переводы и твой труд.

29 февраля

Ok so haven’t seen the trailer or venue myself. Excited to see you all and the trailer!!! pic.twitter.com/UroLWC4H5u
Итак, еще сам не видел трейлер или место встречи. В предвкушении увидеть вас всех и трейлер!!! pic.twitter.com/UroLWC4H5u

Maneesh Sharma is a genius without a song…thank you my friend: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Маниш Шарма - гений без песен... спасибо, мой друг: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

1 марта

My most cherished & close to the heart aspect of work. Been my humble attempt to really make it in India. Love them. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Мой самый заветный и близкий сердцу аспект работы. Моя скромная попытка действительно создать это в Индии. Люблю их. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

This is the first time I have seen boys go awwww like this for me. Thanx bollyfools
Впервые я видел как парни ахают, как сделали для меня. Спасибо, BollyFools
Реакция на твитт: Trailer Reaction #Fan *rng @iamsrk #FANTrailerLaunch #Fantrailer #FanAnthem #fantastictrailer #ShahRukhKhan... [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Реакция на трейлер #Fan *rng @iamsrk #FANTrailerLaunch #Fantrailer #FanAnthem #fantastictrailer #ShahRukhKhan... [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Just want o tell @TheAkeira I am not like that in real life…
Только хочу сказать @TheAkeira, я не такой в реальной жизни...
Реакция на твитт: @iamsrk how bout this one !!? (FAN TRAILER REACTION w/ @TheAkeira !!!
Thank you @iamsrk @yrf @FanTheFilm !!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
#srk #ShahRukhKhan #FANTrailerLaunch)
@iamsrk, как насчет этой!! (Реакция на трейлер FAN с @TheAkeira !!!
Спасибо @iamsrk @yrf @FanTheFilm !!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
#srk #ShahRukhKhan #FANTrailerLaunch)

5 марта

Main inka Fan Ho Gaya. My hero of the day.
Я стал ее фанатом. Моя героиня дня.
Реакция на твитты: Don't underestimate the power of a common woman! Hehehe @iamsrk #Chennaiexpress (Watch badass cashier fight off armed robber with her bare hands [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] )
Не надо недооценивать силу простой женщины! Хе-хе-хе @iamsrk #Chennaiexpress (Смотрите, как крутая кассирша выгоняет вооруженного грабителя голыми руками! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] )

I guess my advice of ‘if u want a hand to support u…u wil find it at the end of ur arm’ has been taken well.
Полагаю, что мой совет "если тебе нужна рука для поддержки, ты найдешь ее на конце своих рук" был принят хорошо.
Реакция на твитт: Actor @iamsrk's Son Aryan Does a Hand Stand on IO Hawk. Can't be Missed [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Сын актера @iamsrk Арьян делает стойку на руках на IO Hawk. Не пропустите [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

5 марта

Thank you. Love it.
Спасибо. Нравится.
Реакция на твитт: @iamsrk #SRK sir, we expressed our love for you in this MUSIC VIDEO [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Hope you like it :)
@iamsrk #SRK сэр, мы выразили нашу любовь к вам в этом музыкальном видео. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Надеемся, вам понравится.

This is so special and sweet. Am not deserving of this kindness but thank you for making me feel so special.
Это так по-особенному и мило. Я не заслуживаю такой доброты, но спасибо за то, что заставляете меня чувствовать себя особенным.
Реакция на твитт: Mr khan, Shiamak, Zee... This one is for you..!! #ZCA2016
Мистер Кхан, Shiamak, Zee... Это для вас!!

My boy, tall dark and Hands!! Need to teach him to start using his legs and walk normally soon.
Мой мальчик, высокий, темный и Рукастый!! Нужно вскоре научить его начать пользоваться ногами и ходить нормально.
Реакция на твитт: Don't you guys think #AryanKhan is giving tough competition to his father @iamsrk ? RT if you like it
Ребята, вы не думаете, что Арьян Кхан даст серьезную конкуренцию своему отцу @iamsrk ? Перечирикайте, если вам нравится.

6 марта

Time to make a visit again and do Suraj Hua Madham. The Sphinx the pyramids falafel, koshari & Cleo. Thx Egypt.
Пора нанести визит снова и сделать Suraj Hua Madham. Сфинкс, пирамиды, фалафель, кошари и Клео. Спасибо Египет.
Реакция на твитт: Thnx @NadiaJereidini 4 all love & respect @iamsrk & Dilwale
@indembcairo host wonderful eve. Coverage after a while
Спасибо, @NadiaJereidini за всю любовь и уважение к @iamsrk & Dilwale. @indembcairo проводит прекрасный вечер. Репортаж скоро.

If Batman approves then it’s really super man!!!
Если Бэтмен одобряет, тогда это реально супер человек!!!
Реакция на твитт: So cute #FANTrailer Reaction via #ToysSuperHero! @FanTheFilm @iamsrk watch it [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Так мило. Реакция на трейлер FAN через #ToysSuperHero! @FanTheFilm @iamsrk посмотрите это [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …

пишет:"если тебе нужна рука для поддержки, ты найдешь ее на конце своих рук"

Хороший совет.

пишет:@iamsrk #SRK сэр, мы выразили нашу любовь к вам в этом музыкальном видео

Замечательная песня. Молодцы парни!

Наташа, спасибо за твитты.

7 марта

Come and work with us at the v fx studio man. Well done.
Приходи к нам работать в студию спецэффектов, друг. Отлично.
Реакция на твитт: @iamsrk FAN TRAILER BY A FAN @shivamjemini plz see his video made it with a lot of love
@SRKFC1 @drshahrukh [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
@iamsrk Трейлек к FAN от Фаната @shivamjemini. Пожалуйста, посмотрите видео, сделанное с большой любовью. @SRKFC1 @drshahrukh [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …


I also want to make one like this!! How to do?? Thank u [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Я тоже хочу сделать такой! Как?? Спасибо. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

7 марта

Often I wish I was a woman…then realise I don’t have enough guts, talent,sense of sacrifice, selfless love or beauty to be one. Thk u girls.
Часто мне хотелось, чтобы я был женщиной... затем понял, что у меня не хватает силы духа, таланта, чувства жертвенности, бескорыстной любви или красоты, чтобы быть ею. Спасибо вам, девушки.

8 марта

Gaurav travels to China. Wow. I need to follow soon. Thank you girls.
Гаурав едет в Китай. Вау. Нужно вскоре последовать. Спасибо, девушки.
Реакция на твитт: Jabra Fan Anthem by Chinese FANs | @SRKUniverseCHN #FANTrailer10MViews [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Гимн Jabra Fan от китайских фанатов. | @SRKUniverseCHN #FANTrailer10MViews [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Ke baat se bhai… ghana chokha se. Shukriya.
हरियाणवी फैन ऐंथम सुनिए, बेहतर लगे तो शेयर किजिए [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @iamsrk @yrf @varungrover
@VishalDadlani @ShekharRavjiani

Oh damn! Now everyone knows the actual story of Fan. Drat!!
Ох, черт! Теперь все знают настоящую историю Fan. Пропади все пропадом!
Реакция на твитт: Now #FAN has reached to Hollywood ! watch this @FanTheFilm spoof 'FAN OF STEEL' - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … World is going gaga over @iamsrk
Теперь #FAN достиг Голливуда! Смотрите эту пародию на @FanTheFilm 'FAN OF STEEL' - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … Мир сходит с ума по поводу @iamsrk

8 марта

And all the way from the deserts…the palaces and beautiful people. Thank u
И прямо из пустынь, дворцов и прекрасных людей. Спасибо.
Реакция на твитт: Video : Rajsthani FAN song anthem| jabardast fan-Lalit pareek.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Видео: Гимн FAN из Раджастана - самый большой фанат Лалит Парик. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Oh wow…somebody stop him!! How come your ball doesn’t come out of the socket joint??!! Thanks
Ну ничего себя... кто-нибудь остановите его!! Как так получается, что твой шар не вываливается из шарнира??!! Спасибо.
Реакция на твитт: #JabraFAN Anthem Song Choreorgaphy Master Kedar | cool Dance dance for #fananthem @iamsrk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Гимн #JabraFAN, поставленный Мастер Кедар. Крутой танец на #fananthem @iamsrk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …

And the lil Punjabi kuddis… very sweet
И маленькие пенджабские девочки... очень мило
Реакция на твитт: Video : Jabra Fan Dancing for SRK by Hunny Music. | Fan Song
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Видео: Танец Jabra Fan для SRK от Hunny Music. Fan Song
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Kind of classical & that’s why very sexy. Thank u
Почти классический и поэтому очень сексуально. Спасибо.
Реакция на твитт: Video : Jabra FAN Anthem Song Dance by Sagnika Mukherjee.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Видео: Гимн Jabra FAN танцует Сагника Мукхерджи. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Baby this one gets PG rating on my scale.
Этот получает от меня рейтинг PG (только для взрослых)
Реакция на твитт: .@SRKCHENNAIFC @iamsrk Love that Axa remains 1 of Shahrukh's favs! I made this SRK-doll "fantasy" tribute in 2012 :) [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
.@SRKCHENNAIFC @iamsrk Нравится, что Axa остается одной из любимых у Шахрукха! Я сделал эту фантазию куклы SRK в 2012. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …

Insha Allah we will meet soon.
Иншаллах, мы скоро увидимся.
Реакция на твитт: @SRKCHENNAIFC Please could this reach @iamsrk? Our dreams and passion must be heard by him! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
@SRKCHENNAIFC Пожалуйста, может это достичь @iamsrk? Наши мечты и страсть должны быть услышаны им! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …

9 марта

Loving it that you are loving it. Thanx
Нравится, что тебе это понравилось. Спасибо.
Реакция на твитт: Video : FAN - Official Trailer by The1stTake. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @FanTheFilm @iamsrk
Видео: Реакция на официальный трейлер FAN от The1stTake. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @FanTheFilm @iamsrk

Same person man. Thanks
Тот же человек, друг. Спасибо.
Реакция на твитт: Video : FAN - Official Trailer reaction by DeadPOOLParty. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @FanTheFilm @iamsrk
Видео: Реакция на официальный трейлер FAN от DeadPOOLParty. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @FanTheFilm @iamsrk

Sorry no more songs. Thank u
Извините, больше нет песен. Спасибо.
Реакция на твитт: Video : Fan Trailer Review by GetMovieInfo. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @FanTheFilm @iamsrk
Видео: Обзор трейлера FAN от GetMovieInfo. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @FanTheFilm @iamsrk

Наташа, спасибо большое!!!!!

9 марта

WTF which means What the Filmfare!!! Thank u boys & girls. Next year awards we don’t need any stars to perform.
WTF, что значит Что за Filmfare!!! Спасибо вам, мальчики и девочки. На церемонии награждения в следующем году нам не нужны будут никакие звезды для выступлений.
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: .@iamsrk sir the @Filmfare fan boys and girls do a #jabra only for you. Is there one in malayalam?
.@iamsrk сэр, парни и девушки из @Filmfare, ваши поклонники, сделали #jabra только для вас. Есть на малайялам?

Size doesn’t matter when it’s love.
Размер не имеет значения, когда это любовь.
Реакция на твитт: .@ajitabhbose have published a pocket book titled "In Love With @iamsrk" & is World's Smallest Love Story Book.
.@ajitabhbose выпустил карманную книгу под названием "Влюбленный в Шахрукх Кхана" и это самая маленькая в мире книга о любовной истории.

9 марта

Was so refreshing & lovely to see these 3 tonight. Wish the best for Kapoor & sons & may u always be happy. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Было так приятно и забавно видеть этих троих вечером. Всего наилучшего Kapoor & sons и будьте всегда счастливы. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

10 марта

Thank you
Спасибо.
Реакция на твитты: @iamsrk have u seen this? :D it'll show u how big #MalaysiaLovesSRK & Dilwale! :D (Janam Janam is so popular in Malaysia that it was sung @ a university's convocation! @iamsrk
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] )
@iamsrk, вы видели это? Это покажет вам, насколько грандиозны #MalaysiaLovesSRK и Dilwale! (Janam Janam настолько популярна в Малайзии, что она была спета советом университета! @iamsrk
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] )

Am I the only one who doesn’t have this t shirt?! Or is there a rule u can either mouth the lines or wear them?
У меня что у одного нет такой футболки? Или есть правило, что вы можете либо изрекать строчки или носить их?
Реакция на твитт Махиры Кхан: @MandviSharma major fomo ;) this is crazy, guess what I'm wearing..
@MandviSharma главный страх что-то пропустить. это безумие, догадайся, что я ношу...

11 марта

Maneesh bhi kaise kaise heroes ko chance deta hai…Jabra Band Baaja Wale !
Реакция на твитт Ранвира Сингха: The Father of all ... 'Motion Posters' @iamsrk #JabraFan [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Отец всего... "Движущиеся постеры" @iamsrk #JabraFan [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

12 марта

The sweetest so far. What beautiful eyes you have… and the smile!!
Самое милое на данный момент. Какие у тебя красивые глаза... и улыбка!!
Реакция на твитты: Funniest Jabra Fan.. @iamsrk @FanTheFilm @yrf (Aakanksha Singh become Jabra Fan of @iamsrk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … @SRKUniverse @FanTheFilm)
Самый забавный Jabra Fan.. @iamsrk @FanTheFilm @yrf (Ааканкша Сингх становится Jabra Fan @iamsrk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … @SRKUniverse @FanTheFilm)

пишет:Отец всего... "Движущиеся постеры" @iamsrk #JabraFan [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Класс!
Наташа, спасибо большое за твитты!

Спасибо за переводы, Наташа.

13 марта

My babies have eyes like mine. Makes me feel the past, present & future r the same. Now 2 get a soul like theirs…. pic.twitter.com/kKE7e1HZaQ
У моих детей глаза как у меня. Заставляют меня ощущать, что прошлое, настоящее и будущее - это одно и тоже. Теперь получить бы душу как у них... pic.twitter.com/kKE7e1HZaQ

Yes my friend I was young and foolish then…now I am just foolish.
Да, мой друг, я был молод и глуп тогда... теперь я только глуп.
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: Years ago when @iamsrk appeared on aap Ki adalat. I think before DDLJ. Sweet ya he's just the same:))) and so funny [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Много лет назад, когда @iamsrk появился на aap Ki adalat. Думаю, до DDLJ. Мило, он такой же и так смешно. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Теперь получить бы душу как у них...

ШАХ, как всегда, скромничает..., это им бы такую душу, как у него...
Наташа, спасибо!!!!!  

14 марта

I hope I catch up with me one day….or not. But will keep trying. “Ab Star Fan ke peeche bhaagega!!!” pic.twitter.com/R3cpg5XEcS
Надеюсь, когда-нибудь догоню самого себя... или нет. Но буду продолжать пытаться. "Теперь звезда гоняется за поклонником!!!" pic.twitter.com/R3cpg5XEcS

15 марта

Yay finally the Telugu version of Jabra Fan song.
Ура, наконец-то версия песни Jabra Fan на телугу.
Реакция на твитт: Here’s the Telugu version of the #FanAnthem sung by @AzizNakash & its ‘Veera’ tune is simply infectious. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вот версия песни #FanAnthem на телугу в исполнении @AzizNakash и его напев ‘Veera’ просто заразителен. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

16 марта

Thank u. So much energy & feels like a love song location. Beautiful.
Спасибо. Столько энергии и кажется будто месторасположение для любовной песни. Красиво.
Реакция на твитт: Forget all Dubsmashes, this @iamsrk Shah Rukh fan re-creating Jabra is the best thing ever! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Забудьте все дубмаши, это воссоздание Jabra поклонником Шахрукха - самое лучшее! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

I love Tom Cat expressions…looks so wide eyed and guilty!!
Мне нравится выразительность Кота Тома... выглядит таким простодушным и виноватым!!
Реакция на твитт: @SRKUniverse @SRKUniverseCHN @iamsrk @FanTheFilm Jabra FAN Anthem by Talking Tom [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
@SRKUniverse @SRKUniverseCHN @iamsrk @FanTheFilm Гимн Jabra FAN от Говорящего Тома. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Oily tanned scruffy and Kohl eyed Raees shoot... [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Покрытый маслом, смуглый, нечесаный и с накрашенными глазами на съемки Raees... [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Спасибо, Наташа!!!!!

17 марта

OD'ing on insta. Didn't want to go out but my hair got too well combed to stay in. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Засиделся в Инстаграме. Не хотелось выходить, но мои волосы оказались хорошо причесаны, чтобы оставаться. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

No no I can’t stop. Crush me with your love…but seriously it’s sweet of you to be so kind to me.
Нет, нет, я не могу прекратить. Сокрушите меня своей любовью... но если серьезно, очень мило с вашей стороны быть такими добрыми ко мне.
Реакция на твитт: Shah Rukh Khan, stop making us CRUSH on you SO HARD! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Шахрукх Кхан, прекратите так безжалостно заставлять нас влюбляться в вас! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]