Первое сообщение в теме :
не забывайте при копировании указывать прямую ссылку на форум и автора перевода)
SRK в соцсетях
не забывайте при копировании указывать прямую ссылку на форум и автора перевода)
ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
- Голова в облаках
- Сообщения : 10370Область интересов : а за компанию)
- Сообщение 1
ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор SaaS Пт 15 Янв 2016, 16:13
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 101
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Чт 21 Апр 2016, 21:41
21 апреля
Alice:Which road do I take?’ Chesire Cat:Where do u want to go? ‘I don’t know,’ Alice answered. ‘Then,’ said the cat, ‘it doesn’t matter.”
Алиса: Какую дорогу мне выбрать? Чеширский кот: А куда ты хочешь прийти? 'Я не знаю', ответила Алиса. 'Тогда,' сказал кот, 'это не имеет значения.'
Thank u baby
Спасибо, малышка
Ответ на твитт Дивьи Датта: @iamsrk i cme bk speechless watching you perform!!! Shahrukh you exude magic i n both t roles!!!! Absolute treat watching you!#fan moment
@iamsrk, я вернулась онемевшей после просмотра твоей игры!!! Шахрукх, вы выдаете магию в обеих ролях!!! Совершенное удовольствие наблюдать за тобой! #fan момент
Thank u am glad u liked it
Спасибо, рад, что тебе понравилось.
Ответ на твитт Варуна Дхавана: @iamsrk is amazing in fan. Really enjoyed his performance. The ease with which he says each dialogue, just brilliant! Bravo #fan
@iamsrk поразительный в fan. Очень понравилось его исполнение. Легкость, с которой он произносит каждый диалог, просто великолепная! Браво
@MikaSingh give my love to your family and thank them. Love to u bro
@MikaSingh, передай мою любовь твоей семье и спасибо им. Люблю тебя, брат.
Congratulations big man. Love to family and a big hug to Blush
Поздравляю важный человек. Любовь семьи и крепкие объятия Блаш
Реакция на твитт Криса Гейла: We would like to welcome the arrival of our beautiful daughter 'Blush' to this world 2 hours… [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Мы рады приветствовать прибытие нашей прекрасной дочери 'Блаш' в этот мир в два часа...
Yusuf bhai Masha Allah. Bless you and love to the latest Pathan.
Брат Юсуф, машаллах. Благослови тебя и любовь новому Патхану.
Реакция на твитт Венки Майсура: Congrats & best wishes @iamyusufpathan & Afreen-2nd baby boy! Another set of Pathan Bros in Ind colors?! @IrfanPathan @KKRiders
Поздравления и наилучшие пожелания Юсуфу Патану и Африн со вторым мальчиком! Еще один комплект братьев патханов в индийских цветах?
Y do v scream at each other…this is wot it sounds like when doves cry.Memories entwined in his songs. RIP Purple 1 formerly known as Prince
Почему мы кричим друг на друга... это звучит в точности, как когда плачут голуби. Воспоминания слились с его песнями. Покойся с миром, Пурпл, ранее известный как Принц.
Alice:Which road do I take?’ Chesire Cat:Where do u want to go? ‘I don’t know,’ Alice answered. ‘Then,’ said the cat, ‘it doesn’t matter.”
Алиса: Какую дорогу мне выбрать? Чеширский кот: А куда ты хочешь прийти? 'Я не знаю', ответила Алиса. 'Тогда,' сказал кот, 'это не имеет значения.'
Thank u baby
Спасибо, малышка
Ответ на твитт Дивьи Датта: @iamsrk i cme bk speechless watching you perform!!! Shahrukh you exude magic i n both t roles!!!! Absolute treat watching you!#fan moment
@iamsrk, я вернулась онемевшей после просмотра твоей игры!!! Шахрукх, вы выдаете магию в обеих ролях!!! Совершенное удовольствие наблюдать за тобой! #fan момент
Thank u am glad u liked it
Спасибо, рад, что тебе понравилось.
Ответ на твитт Варуна Дхавана: @iamsrk is amazing in fan. Really enjoyed his performance. The ease with which he says each dialogue, just brilliant! Bravo #fan
@iamsrk поразительный в fan. Очень понравилось его исполнение. Легкость, с которой он произносит каждый диалог, просто великолепная! Браво
@MikaSingh give my love to your family and thank them. Love to u bro
@MikaSingh, передай мою любовь твоей семье и спасибо им. Люблю тебя, брат.
Congratulations big man. Love to family and a big hug to Blush
Поздравляю важный человек. Любовь семьи и крепкие объятия Блаш
Реакция на твитт Криса Гейла: We would like to welcome the arrival of our beautiful daughter 'Blush' to this world 2 hours… [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Мы рады приветствовать прибытие нашей прекрасной дочери 'Блаш' в этот мир в два часа...
Yusuf bhai Masha Allah. Bless you and love to the latest Pathan.
Брат Юсуф, машаллах. Благослови тебя и любовь новому Патхану.
Реакция на твитт Венки Майсура: Congrats & best wishes @iamyusufpathan & Afreen-2nd baby boy! Another set of Pathan Bros in Ind colors?! @IrfanPathan @KKRiders
Поздравления и наилучшие пожелания Юсуфу Патану и Африн со вторым мальчиком! Еще один комплект братьев патханов в индийских цветах?
Y do v scream at each other…this is wot it sounds like when doves cry.Memories entwined in his songs. RIP Purple 1 formerly known as Prince
Почему мы кричим друг на друга... это звучит в точности, как когда плачут голуби. Воспоминания слились с его песнями. Покойся с миром, Пурпл, ранее известный как Принц.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 102
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Вс 24 Апр 2016, 23:11
22 апреля
Hope u guys like it. In London for a few days. Wicked weekend with the kids. But rushing back to be with u boys soon
Надеюсь, ребята, вам нравится. В Лондоне на несколько дней. Клевые выходные с детьми. Но скоро ринусь назад, чтобы быть с вами.
Реакция на твитт: The #Knights watching an amazing movie starring the amazing @iamsrk. @INOXLEISURE #AmiKKR #FAN
Рыцари смотрят замечательный фильм с замечательным @iamsrk.
24 апреля
Korbo Lorbo Jeetbo. First time in London with kids been on the winning side. Broken a jinx finally. Got extra tight hugs from babies.Thx KKR
Korbo Lorbo Jeetbo. Впервые в Лондоне с детьми был на стороне победителей. Разрушили наконец проклятье. Получил дополнительно крепкие обнимашки от детей. Спасибо, KKR
Hope u guys like it. In London for a few days. Wicked weekend with the kids. But rushing back to be with u boys soon
Надеюсь, ребята, вам нравится. В Лондоне на несколько дней. Клевые выходные с детьми. Но скоро ринусь назад, чтобы быть с вами.
Реакция на твитт: The #Knights watching an amazing movie starring the amazing @iamsrk. @INOXLEISURE #AmiKKR #FAN
Рыцари смотрят замечательный фильм с замечательным @iamsrk.
24 апреля
Korbo Lorbo Jeetbo. First time in London with kids been on the winning side. Broken a jinx finally. Got extra tight hugs from babies.Thx KKR
Korbo Lorbo Jeetbo. Впервые в Лондоне с детьми был на стороне победителей. Разрушили наконец проклятье. Получил дополнительно крепкие обнимашки от детей. Спасибо, KKR
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 103
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Вт 26 Апр 2016, 10:17
26 апреля
There is bound 2 b a point in ur journey when u feel separate from the world around u, but know it’s ok…cos there is still a long way left
Обязательно в вашем путешествии будет точка, когда вы чувствуете себя изолированным от окружающего вас мир, но знайте, все в порядке... потому что впереди еще долгий путь
There is bound 2 b a point in ur journey when u feel separate from the world around u, but know it’s ok…cos there is still a long way left
Обязательно в вашем путешествии будет точка, когда вы чувствуете себя изолированным от окружающего вас мир, но знайте, все в порядке... потому что впереди еще долгий путь
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 104
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Пт 29 Апр 2016, 18:40
26 апреля
Was so happy to see you my man.
Был так рад увидеться с тобой, мой друг.
Реакция на твитт Маноджа Баджпаи: Thanks for dropping by @iamsrk quite a surprise for the media present there.god bless you.
Спасибо @iamsrk, что подбросил сюрприз для СМИ, побывав тут. Благослови тебя Бог.
27 апреля
The pleasure was all mine darling. Really good initiative,one that I believe in wholeheartedly. & Thx for the coffee
Мне было в удовольствие, дорогая. Действительно хорошая инициатива, одна из тех, в которые я верю от всего сердца. И спасибо за кофе.
Реакция на твитт: Thank u @iamsrk fr being a proud citizen #Maharashtra and agreeing to launch my book on @makeinindia @narendramodi
Спасибо @iamsrk за то, является гордым жителем Махараштры, и за то, что согласился запустить мою книгу @makeinindia @narendramodi
29 апреля
Happy Birthday my friend @shiekhspear . All my love & happiness to u always. Have a good one & May Allah bless you always.
С днем рождения, мой друг @shiekhspear . От меня только любовь и счастье тебе всегда. Хорошего дня и пусть Аллах всегда тебя благословляет.
Was so happy to see you my man.
Был так рад увидеться с тобой, мой друг.
Реакция на твитт Маноджа Баджпаи: Thanks for dropping by @iamsrk quite a surprise for the media present there.god bless you.
Спасибо @iamsrk, что подбросил сюрприз для СМИ, побывав тут. Благослови тебя Бог.
27 апреля
The pleasure was all mine darling. Really good initiative,one that I believe in wholeheartedly. & Thx for the coffee
Мне было в удовольствие, дорогая. Действительно хорошая инициатива, одна из тех, в которые я верю от всего сердца. И спасибо за кофе.
Реакция на твитт: Thank u @iamsrk fr being a proud citizen #Maharashtra and agreeing to launch my book on @makeinindia @narendramodi
Спасибо @iamsrk за то, является гордым жителем Махараштры, и за то, что согласился запустить мою книгу @makeinindia @narendramodi
29 апреля
Happy Birthday my friend @shiekhspear . All my love & happiness to u always. Have a good one & May Allah bless you always.
С днем рождения, мой друг @shiekhspear . От меня только любовь и счастье тебе всегда. Хорошего дня и пусть Аллах всегда тебя благословляет.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 105
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Сб 30 Апр 2016, 19:43
30 апреля
Making films with friends is so beautiful.Big hug Farah Zayed Sush Amrita Mani Anu Suniel & all stars & crew for MHN.https://twitter.com/TheFarahKhan/status/726259829585547266 …
Снимать фильмы с друзьями так прекрасно. Крепкое объятие Фаре, Заеду, Суш, Амрите, Мани, Ану, Сунилу и всем звездам и команде за MHN.
Miss this film.
Скучаю по этому фильму.
Реакция на твитт Фары Кхан: Ur first love will always be ur favourite i guess.. Itl always be something special #12YearsOfMainHoonNa today
Первая любовь всегда будет любимой, я думаю... Он всегда будет чем-то особенным. 12 лет фильма Main Hoon Na сегодня.
& so many others for the hug for MHN. Boman Shirish Harry Keiten Binduji Rakhi Kabir Naseer Kiran & the spitting Satish. Thx @TheFarahKhan
И так много других надо обнять за MHN. Боман, Шириш, Харри, Кейтен, Бинду-джи, Ракхи, Кабир, Насир, Киран и плюющегося Сатиша. Спасибо, @TheFarahKhan
Wow @DelhiDaredevils awesome win. @KKRiders completely outplayed in end overs in both innings. Ami KKR we will be back am sure. Well played
Ух ты, @DelhiDaredevils, прекрасная победа. @KKRiders были полностью обыграны в последних оверах обеих иннингов. Я KKR, мы вернемся, я уверен. Отлично сыграно.
Making films with friends is so beautiful.Big hug Farah Zayed Sush Amrita Mani Anu Suniel & all stars & crew for MHN.https://twitter.com/TheFarahKhan/status/726259829585547266 …
Снимать фильмы с друзьями так прекрасно. Крепкое объятие Фаре, Заеду, Суш, Амрите, Мани, Ану, Сунилу и всем звездам и команде за MHN.
Miss this film.
Скучаю по этому фильму.
Реакция на твитт Фары Кхан: Ur first love will always be ur favourite i guess.. Itl always be something special #12YearsOfMainHoonNa today
Первая любовь всегда будет любимой, я думаю... Он всегда будет чем-то особенным. 12 лет фильма Main Hoon Na сегодня.
& so many others for the hug for MHN. Boman Shirish Harry Keiten Binduji Rakhi Kabir Naseer Kiran & the spitting Satish. Thx @TheFarahKhan
И так много других надо обнять за MHN. Боман, Шириш, Харри, Кейтен, Бинду-джи, Ракхи, Кабир, Насир, Киран и плюющегося Сатиша. Спасибо, @TheFarahKhan
Wow @DelhiDaredevils awesome win. @KKRiders completely outplayed in end overs in both innings. Ami KKR we will be back am sure. Well played
Ух ты, @DelhiDaredevils, прекрасная победа. @KKRiders были полностью обыграны в последних оверах обеих иннингов. Я KKR, мы вернемся, я уверен. Отлично сыграно.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 106
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Вт 03 Май 2016, 17:44
2 мая
KKR! Aaj toh banta hai. Duniya mein ek hi bhai…Yusuf Bhai.Wow@iamyusufpathan@Russell12A & boys. Best of the rest for my friend@imVkohli
KKR! Aaj toh banta hai. Мой единственный брат... Брат Усуф. Вау @iamyusufpathan@Russell12A и ребята. Удачи в дальнейшем для моего друга @imVkohli
KKR! Aaj toh banta hai. Duniya mein ek hi bhai…Yusuf Bhai.Wow@iamyusufpathan@Russell12A & boys. Best of the rest for my friend@imVkohli
KKR! Aaj toh banta hai. Мой единственный брат... Брат Усуф. Вау @iamyusufpathan@Russell12A и ребята. Удачи в дальнейшем для моего друга @imVkohli
- Прочно прописался
- Сообщения : 2235Область интересов : Индия
- Сообщение 107
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор svetik92 Вт 03 Май 2016, 18:42
Большое спасибо за твитты 
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 108
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Ср 04 Май 2016, 19:11
4 мая
Practising our dance moves lil AbRam and me as we prep for our first match in Kolkata. Ami Kolkata here we come…see you all at the Garden.
Тренируем наши танцевальные движения, малыш АбРам и я, так как готовимся к нашему первому матчу в Калькутте. Ami Kolkata мы прибываем... увидимся в Garden.
Absolutely.
Безусловно.
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: Sir @iamsrk I want to take some credit for #ittefaq. Years ago I had suggested it with u and kajol. So I had also planted the idea:):)
Сэр @iamsrk, я хочу приписать себе некоторую заслугу за #ittefaq. Несколько лет назад я говорил о нем с вами и Каджол. Так что и я заронил идею.
Compulsory bubble bath before match.Has 2 b taken otherwise the lil Knight doesn’t leave the room.Uff the sacrifices I hav 2 make for AmiKKR
Обязательная ванна с пеной перед матчем. Приходится принимать, иначе маленький Рыцарь не покинет комнату. Уфф, жертвы, что мне приходится приносить ради AmiKKR
Practising our dance moves lil AbRam and me as we prep for our first match in Kolkata. Ami Kolkata here we come…see you all at the Garden.
Тренируем наши танцевальные движения, малыш АбРам и я, так как готовимся к нашему первому матчу в Калькутте. Ami Kolkata мы прибываем... увидимся в Garden.
Absolutely.
Безусловно.
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: Sir @iamsrk I want to take some credit for #ittefaq. Years ago I had suggested it with u and kajol. So I had also planted the idea:):)
Сэр @iamsrk, я хочу приписать себе некоторую заслугу за #ittefaq. Несколько лет назад я говорил о нем с вами и Каджол. Так что и я заронил идею.
Compulsory bubble bath before match.Has 2 b taken otherwise the lil Knight doesn’t leave the room.Uff the sacrifices I hav 2 make for AmiKKR
Обязательная ванна с пеной перед матчем. Приходится принимать, иначе маленький Рыцарь не покинет комнату. Уфф, жертвы, что мне приходится приносить ради AmiKKR
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 109
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Вс 08 Май 2016, 18:18
4 мая
Thank u. And yes lil man of the match is our AbRam
Спасибо. И да, маленький человек матча - это наш АбРам.
Реакция на твитт Сону Суда: Congrats @KKRiders well played. Man of the match : Abram (no doubts) @iamsrk time to celebrate.
Поздравляю @KKRiders, хорошая игра. Человек матча - АбРам (без сомнения). @iamsrk, пора праздновать.
8 мая
Even a sun kiss doesnt justify flying so early in the morning & I don’t even want to catch worms!!
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Даже поцелуй солнца не оправдывает столь ранний перелет утром и я даже не хочу заполучить удачу!!
Fantastic day at Hyundai India with fellow employees & families! Being the earliest employee felt happy 2 c u all in Chennai. Now 2 Kolkata
Фантастический день в Hyundai India с сотрудниками и родными! Являясь старейшим сотрудником, был счастлив видеть вас всех в Ченнаи. Теперь в Калькутту.
Thank u. And yes lil man of the match is our AbRam
Спасибо. И да, маленький человек матча - это наш АбРам.
Реакция на твитт Сону Суда: Congrats @KKRiders well played. Man of the match : Abram (no doubts) @iamsrk time to celebrate.
Поздравляю @KKRiders, хорошая игра. Человек матча - АбРам (без сомнения). @iamsrk, пора праздновать.
8 мая
Even a sun kiss doesnt justify flying so early in the morning & I don’t even want to catch worms!!
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Даже поцелуй солнца не оправдывает столь ранний перелет утром и я даже не хочу заполучить удачу!!
- Спойлер:
- the early bird catches the worm - идиома, дословно: ранняя пташка получает червяка. Наш аналог: Кто рано встает, тому Бог подает.
Fantastic day at Hyundai India with fellow employees & families! Being the earliest employee felt happy 2 c u all in Chennai. Now 2 Kolkata
Фантастический день в Hyundai India с сотрудниками и родными! Являясь старейшим сотрудником, был счастлив видеть вас всех в Ченнаи. Теперь в Калькутту.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 110
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Пн 09 Май 2016, 15:08
8 мая
Bad night for the Knights at the office.Well played GL. A team sticks together beyond the wins & losses. Good to be with the boys in Kolkata
Плохая ночь для Рыцарей на поле. Хорошая игра GL. Команду сплачивают победы и поражения. Приятно быть с ребятами в Калькутте.
9 мая
What we know and what we actually should know. A poem to remind us… pic.twitter.com/YeyBajMVQo
Что мы знаем и что мы на самом деле должны знать. Поэма, чтобы напомнить нам... pic.twitter.com/YeyBajMVQo
Bad night for the Knights at the office.Well played GL. A team sticks together beyond the wins & losses. Good to be with the boys in Kolkata
Плохая ночь для Рыцарей на поле. Хорошая игра GL. Команду сплачивают победы и поражения. Приятно быть с ребятами в Калькутте.
9 мая
What we know and what we actually should know. A poem to remind us… pic.twitter.com/YeyBajMVQo
Что мы знаем и что мы на самом деле должны знать. Поэма, чтобы напомнить нам... pic.twitter.com/YeyBajMVQo
- Спойлер:
- "Момент" Маргарет Этвуд
В момент, когда по прошествии многих лет
тяжелой работы и долгого пути
Вы стоите в центре своей комнаты,
дома, половины акров, квадратных миль, острова, страны,
наконец зная, как вы добились этого,
и говорите, я обладаю всем этим,
в этот же момент, когда деревья ослабляют
свои нежные ветви вокруг вас,
птицы возвращают себе язык,
утесы покрываются трещинами и разваливаются,
воздух отступает от вас, словно волна
и вы не можете дышать.
Нет, они шепчут. Вы ничем не владеете.
Вы были только гостем, раз за разом
взбирающимся на холм, втыкающим с возгласом флаг.
Мы никогда не принадлежали вам.
Вы никогда не находили нас.
Всегда все было наоборот.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 111
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Сб 14 Май 2016, 17:25
14 мая
1st big interview was with Nishi and then on I have loved the chats we have had… we never did q&a type! Just chats
Первое большое интервью было с Ниши, а потом мне нравились беседы, что были у нас... у нас никогда не было интервью вопрос-ответ! Только беседы.
Ответ на вопрос Джитеша Пиллаи: @iamsrk do u remember the first ever full-fledged interview you gave?How diff is it giving interviews today?Your most fave interview of urs
@iamsrk, ты помнишь самое первое полноценное интервью, которое ты дал? Насколько по-другому давать интервью сегодня? Твое самое любимое интервью.
U always showed empathy for me in ur writings & they say by means of empathy a painting becomes a mirror of the self
Ты всегда сопереживал мне в своих статьях, а говорят, что с помощью сопереживания картина становится зеркалом личности.
Ответ на вопрос Джитеша Пиллаи: @iamsrk did you ever feel you had discovered something new about yourself after an interview? Or it was always my take on our conversations
@iamsrk, ты когда-нибудь чувствовал, что обнаружил что-то новое о себе самом после интервью? Или таким всегда было мое восприятие наших разговоров.
1st big interview was with Nishi and then on I have loved the chats we have had… we never did q&a type! Just chats
Первое большое интервью было с Ниши, а потом мне нравились беседы, что были у нас... у нас никогда не было интервью вопрос-ответ! Только беседы.
Ответ на вопрос Джитеша Пиллаи: @iamsrk do u remember the first ever full-fledged interview you gave?How diff is it giving interviews today?Your most fave interview of urs
@iamsrk, ты помнишь самое первое полноценное интервью, которое ты дал? Насколько по-другому давать интервью сегодня? Твое самое любимое интервью.
U always showed empathy for me in ur writings & they say by means of empathy a painting becomes a mirror of the self
Ты всегда сопереживал мне в своих статьях, а говорят, что с помощью сопереживания картина становится зеркалом личности.
Ответ на вопрос Джитеша Пиллаи: @iamsrk did you ever feel you had discovered something new about yourself after an interview? Or it was always my take on our conversations
@iamsrk, ты когда-нибудь чувствовал, что обнаружил что-то новое о себе самом после интервью? Или таким всегда было мое восприятие наших разговоров.
- Очарованная Луной
- Сообщения : 4274Область интересов : Голливуд, БолливудОткуда : ПриморьеНастроение : мечты,мечты...
- Сообщение 112
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор Noya Сб 14 Май 2016, 19:20
Спасибо за все переводы, Наташа.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 113
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Вс 15 Май 2016, 17:09
15 мая (ночь)
I stand corrected. It’s been some time now na. Apologies. Damn, don’t remember so many such beautiful memories.
Признаю ошибку. Это же было давно. Прости. Черт, не помню столько прекрасных моментов.
Реакция на твитты: Nt fair @iamsrk.Ur 1st intrvw ws wth Showtime,I ws its Ed.I admired u in Fauji & Circus (I still do!),ws thrilld when u visitd us (contd1/2)
@iamsrk I ws blssfully unaware u hd a prob with the Showtime intrvw. Wish I'd known earlier.But it still ws ur 1st with a photo session!
Нечестно, @iamsrk. Ваше первое интервью было с Showtime, я была его редактором. Я восхищалась вами с Fauji и Circus (и до сих пор восхищаюсь!), была в восторге, когда вы посетили нас.
@iamsrk, я была в счастливом неведение, что у вас были проблемы с интервью Showtime. Жаль, не знала раньше. Но это по-прежнему ваша первая фото-сессия!
Long day into nite with Team Gauri Shinde. All the girls r so sweet & to top it my boys won at Eden. Truncated but awesome match KKR
Долгий день переходящий в ночь с командой Гаури Шинде. Все девушки такие милые, а в завершение мои парни выиграли в Eden. Усеченный, но замечательный матч, KKR
Absolutely
Точно
Реакция на твитт: A truly spell-binding performance from Piyush Chawla #AmiKKR #KKRvRPS
По-настоящему завораживающая игра от Пьюша Чавлы.
Lage Raho Yusuf Bhai
Так держать, брат Юсуф
Реакция на твитт: Yet another #PathanPowered win for the #Knights #AmiKKR #KKRvRPS
Еще одна победа, выигранная для Рыцарей Патханом.
15 мая
Will see u girls as I leave f r work and hear your story
Увидимся с вами, девушки, когда я поеду на работу, и послушаю вашу историю
Реакция на твитт: Fans from Dubai & Indonesia have come all the way today just to meet you, Sir @iamsrk & to tell you their story [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Фанатки из Дубая и Индонезии проделали весь путь сегодня, чтобы встретиться с вами, сэр @iamsrk, и рассказать вам свою историю.
I stand corrected. It’s been some time now na. Apologies. Damn, don’t remember so many such beautiful memories.
Признаю ошибку. Это же было давно. Прости. Черт, не помню столько прекрасных моментов.
Реакция на твитты: Nt fair @iamsrk.Ur 1st intrvw ws wth Showtime,I ws its Ed.I admired u in Fauji & Circus (I still do!),ws thrilld when u visitd us (contd1/2)
@iamsrk I ws blssfully unaware u hd a prob with the Showtime intrvw. Wish I'd known earlier.But it still ws ur 1st with a photo session!
Нечестно, @iamsrk. Ваше первое интервью было с Showtime, я была его редактором. Я восхищалась вами с Fauji и Circus (и до сих пор восхищаюсь!), была в восторге, когда вы посетили нас.
@iamsrk, я была в счастливом неведение, что у вас были проблемы с интервью Showtime. Жаль, не знала раньше. Но это по-прежнему ваша первая фото-сессия!
Long day into nite with Team Gauri Shinde. All the girls r so sweet & to top it my boys won at Eden. Truncated but awesome match KKR
Долгий день переходящий в ночь с командой Гаури Шинде. Все девушки такие милые, а в завершение мои парни выиграли в Eden. Усеченный, но замечательный матч, KKR
Absolutely
Точно
Реакция на твитт: A truly spell-binding performance from Piyush Chawla #AmiKKR #KKRvRPS
По-настоящему завораживающая игра от Пьюша Чавлы.
Lage Raho Yusuf Bhai
Так держать, брат Юсуф
Реакция на твитт: Yet another #PathanPowered win for the #Knights #AmiKKR #KKRvRPS
Еще одна победа, выигранная для Рыцарей Патханом.
15 мая
Will see u girls as I leave f r work and hear your story
Увидимся с вами, девушки, когда я поеду на работу, и послушаю вашу историю
Реакция на твитт: Fans from Dubai & Indonesia have come all the way today just to meet you, Sir @iamsrk & to tell you their story [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Фанатки из Дубая и Индонезии проделали весь путь сегодня, чтобы встретиться с вами, сэр @iamsrk, и рассказать вам свою историю.
- Прочно прописался
- Сообщения : 2235Область интересов : Индия
- Сообщение 114
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор svetik92 Пн 16 Май 2016, 10:51
Спасибо большое за все твитты 
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 115
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Вт 17 Май 2016, 17:25
15 мая
We need neither understanding nor interpretation. All we should want is to look at the sun & call it the Sun. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Нам не нужно ни понимание, ни интерпретация. Все, что нужно желать, это смотреть на солнце и называть его Солнцем.
16 мая
Of all the pleasures I have experienced there is none that comes close to the pleasure of tucking ur lil one in2 bed
Из всех удовольствий, известных мне, нет ничего, чтобы приблизилось к удовольствию укладывать в постель моего малыша.
Wrapped up a film early morning today. Lost at Eden tonight. I think it’s time to bring on tomorrow….need some untouched new hours…
Закончил фильм сегодня утром. Проиграл в Eden вечером. Думаю, пора переходить к завтра... нужно несколько неисследованных новых часов...
We need neither understanding nor interpretation. All we should want is to look at the sun & call it the Sun. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Нам не нужно ни понимание, ни интерпретация. Все, что нужно желать, это смотреть на солнце и называть его Солнцем.
16 мая
Of all the pleasures I have experienced there is none that comes close to the pleasure of tucking ur lil one in2 bed
Из всех удовольствий, известных мне, нет ничего, чтобы приблизилось к удовольствию укладывать в постель моего малыша.
Wrapped up a film early morning today. Lost at Eden tonight. I think it’s time to bring on tomorrow….need some untouched new hours…
Закончил фильм сегодня утром. Проиграл в Eden вечером. Думаю, пора переходить к завтра... нужно несколько неисследованных новых часов...
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 116
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Ср 18 Май 2016, 17:26
18 мая
My mane is gone!!! Feeling chikna chikna….saara macho kharaab ho gaya…
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Моя грива испарилась!!! Чувствую себя гладким... брутальность разрушена...
Story abhi baaki hai mere dost…
История не окончена, мой друг...
Реакция на твитт: The story of SRK. From "My name is Khan" to "My mane is gone.".
История SRK. От "My name is Khan/Мое имя Кхан" до "My mane is gone/Моя грива испарилась."
My mane is gone!!! Feeling chikna chikna….saara macho kharaab ho gaya…
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Моя грива испарилась!!! Чувствую себя гладким... брутальность разрушена...
Story abhi baaki hai mere dost…
История не окончена, мой друг...
Реакция на твитт: The story of SRK. From "My name is Khan" to "My mane is gone.".
История SRK. От "My name is Khan/Мое имя Кхан" до "My mane is gone/Моя грива испарилась."
- Прочно прописался
- Сообщения : 2235Область интересов : Индия
- Сообщение 117
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор svetik92 Ср 18 Май 2016, 19:30
Прощай, грива!!))пишет:Моя грива испарилась!!! Чувствую себя гладким...
Большое спасибо за переводы.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 118
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Чт 19 Май 2016, 17:04
19 мая (ночь)
Thk u all for coming & making @tim_cook & his wonderful team feel the warmth & love of India.Mr.Cook u r a rockstar! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо всем, что пришли и сделали так, чтобы Тим Кук и его замечательная команда почувствовали теплоту и любовь Индии. Мистер Кук, вы рок-звезда!
Thk u @SrBachchan @juniorbachchan Aishwarya & Jaya aunty for taking time out. Sarbjit will be awesome I am sure. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо вам, Амитабх Баччан, Абхишек Баччан, Айшвария и тетушка Джая, что сделали перерыв в работе. Sarbjit будет замечательным, я уверен.
@aamir_khan thank u for the toys. AbRam is still awake and playing with them!!!!!
@aamir_khan, спасибо за игрушки. АбРам все еще не спит и играет с ними!!!
19 мая
You & me need to do one of our games party soon. The badly behaved ones. Love u and thank u.
Нам с тобой надо устроить одну из наших игровых вечеринок скоро. Вечеринку плохишей. Люблю тебя и спасибо.
Реакция на твитт Абхишека Баччана: @iamsrk was wonderful as always Shah. Thank you. @tim_cook
Было как всегда замечательно, Шах. Спасибо.
Thk u all for coming & making @tim_cook & his wonderful team feel the warmth & love of India.Mr.Cook u r a rockstar! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо всем, что пришли и сделали так, чтобы Тим Кук и его замечательная команда почувствовали теплоту и любовь Индии. Мистер Кук, вы рок-звезда!
Thk u @SrBachchan @juniorbachchan Aishwarya & Jaya aunty for taking time out. Sarbjit will be awesome I am sure. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо вам, Амитабх Баччан, Абхишек Баччан, Айшвария и тетушка Джая, что сделали перерыв в работе. Sarbjit будет замечательным, я уверен.
@aamir_khan thank u for the toys. AbRam is still awake and playing with them!!!!!
@aamir_khan, спасибо за игрушки. АбРам все еще не спит и играет с ними!!!
19 мая
You & me need to do one of our games party soon. The badly behaved ones. Love u and thank u.
Нам с тобой надо устроить одну из наших игровых вечеринок скоро. Вечеринку плохишей. Люблю тебя и спасибо.
Реакция на твитт Абхишека Баччана: @iamsrk was wonderful as always Shah. Thank you. @tim_cook
Было как всегда замечательно, Шах. Спасибо.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 119
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Чт 19 Май 2016, 20:45
19 мая
KKR Outplayed… hopefully not ousted from the tournament. Well played GL. Deserving winners. Ami KKR we need to relearn how to rule…
KKR были обыграны... надеюсь, не были вытеснены из турнира. Хорошая игра GL. Заслуженная победа. Ami KKR нам надо заново учиться, как господствовать...
KKR Outplayed… hopefully not ousted from the tournament. Well played GL. Deserving winners. Ami KKR we need to relearn how to rule…
KKR были обыграны... надеюсь, не были вытеснены из турнира. Хорошая игра GL. Заслуженная победа. Ami KKR нам надо заново учиться, как господствовать...
- Прочно прописался
- Сообщения : 2235Область интересов : Индия
- Сообщение 120
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор svetik92 Чт 19 Май 2016, 20:53
Подписываюсь под каждым словом!пишет:Ami KKR нам надо заново учиться, как господствовать...
Наташа, спасибо за переводы.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 121
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Пт 20 Май 2016, 12:23
20 мая
@lauriefeig @paulfeig and all your friends are most welcome whenever you are in India. Tell Paul will keep french fries ready for him…
@lauriefeig, Пол Фейг и все ваши друзья будут радушно приняты, когда вы в Индии. Скажите Полю, что приготовим для него картошку фри...
Реакция на твитт Лори Карон: Some day I hope @paulfeig can be welcome at Mannat! #dream @iamsrk
Однажды, надеюсь, Пол Фейг сможет быть принят в Маннате!
U r only feeling that because I have shaved & was looking unintimidating, cramped between Anu & u.
У тебя такие чувства лишь потому, что я побрился и выглядел совсем не пугающе, втиснувшись между Ану и тобой.
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: This @iamsrk spoils you for life. You think every actor will be as easy and unfussy. I'm amazed with the way he bonds with people one on one
Этот @iamsrk балует вас по жизни. Думаешь, что каждый актер будет таким же непринужденным и нетребовательным. Я потрясен тем, как он завязывает отношения с людьми один на один.
Morality is a fence of justification we build around ourselves. Each person’s has a different circumference.
Мораль - это ограждение из оправданий, которые мы строим вокруг себя. У каждого человека оно разного контура.
@lauriefeig @paulfeig and all your friends are most welcome whenever you are in India. Tell Paul will keep french fries ready for him…
@lauriefeig, Пол Фейг и все ваши друзья будут радушно приняты, когда вы в Индии. Скажите Полю, что приготовим для него картошку фри...
Реакция на твитт Лори Карон: Some day I hope @paulfeig can be welcome at Mannat! #dream @iamsrk
Однажды, надеюсь, Пол Фейг сможет быть принят в Маннате!
U r only feeling that because I have shaved & was looking unintimidating, cramped between Anu & u.
У тебя такие чувства лишь потому, что я побрился и выглядел совсем не пугающе, втиснувшись между Ану и тобой.
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: This @iamsrk spoils you for life. You think every actor will be as easy and unfussy. I'm amazed with the way he bonds with people one on one
Этот @iamsrk балует вас по жизни. Думаешь, что каждый актер будет таким же непринужденным и нетребовательным. Я потрясен тем, как он завязывает отношения с людьми один на один.
Morality is a fence of justification we build around ourselves. Each person’s has a different circumference.
Мораль - это ограждение из оправданий, которые мы строим вокруг себя. У каждого человека оно разного контура.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 122
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Вс 22 Май 2016, 17:17
21 мая
The magic of movies & the magicians behind it…youtu.be/sOw8jPZdQNI
Магия кино и магия вне его... youtu.be/sOw8jPZdQNI
22 мая
Today the only negative is that my kids have grown up…now to wait till they start believing in fairy tales again…https://pbs.twimg.com/media/CjAdubWUoAAAqa2.png
На сегодня единственный минус в том, что мои малыши выросли... теперь ждать, пока они не начнут снова верить в сказки...
The magic of movies & the magicians behind it…youtu.be/sOw8jPZdQNI
Магия кино и магия вне его... youtu.be/sOw8jPZdQNI
22 мая
Today the only negative is that my kids have grown up…now to wait till they start believing in fairy tales again…https://pbs.twimg.com/media/CjAdubWUoAAAqa2.png
На сегодня единственный минус в том, что мои малыши выросли... теперь ждать, пока они не начнут снова верить в сказки...
- Прочно прописался
- Сообщения : 2235Область интересов : Индия
- Сообщение 123
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор svetik92 Вс 22 Май 2016, 17:32
Папа может гордиться такими прекрасными малышами.пишет:На сегодня единственный минус в том, что мои малыши выросли... теперь ждать, пока они не начнут снова верить в сказки...
Спасибо за твитты.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 124
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Вс 22 Май 2016, 18:36
22 мая
Thk u Eden, Kolkata & Dada for all the love. Ami KKR will play to make u all proud of ur belief in us.Boys u r the stuff, champs r made of!
Спасибо, Eden, Калькутта и Дада, за всю любовь. Ami KKR будут играть, чтобы заставить вас всех городиться вашей верой в нас. Парни, вы материал, из которого сделаны чемпионы!
Thk u Eden, Kolkata & Dada for all the love. Ami KKR will play to make u all proud of ur belief in us.Boys u r the stuff, champs r made of!
Спасибо, Eden, Калькутта и Дада, за всю любовь. Ami KKR будут играть, чтобы заставить вас всех городиться вашей верой в нас. Парни, вы материал, из которого сделаны чемпионы!
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 125
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Пн 23 Май 2016, 15:24
22 мая
When my dad dropped me to school it meant a 2 mins walk to the bus stop. I have done planes trains & now automobile...how time & schools have changed! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Когда мой отец подбрасывал меня до школы это означало двухминутную прогулку до автобусной остановки. Я летел на самолете, ехал на поезде, а теперь на машине... как изменилось время и школы!
23 мая
I want to dance like her. Dance to the music of my soul. Alas my soul doesn’t have the hips or the flexibility.
Я хочу танцевать как она. Танцевать под музыку моей души. Увы, у моей души нет таких бедер и такой гибкости.
Реакция на твитт: hahahahahah...what a butt sliding dance what a jump! @iamsrk i challenge you to dance like her [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Ха-ха... что за танец, какие движения задницей, какие прыжки! @iamsrk, предлагаю вам станцевать как она.
When my dad dropped me to school it meant a 2 mins walk to the bus stop. I have done planes trains & now automobile...how time & schools have changed! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Когда мой отец подбрасывал меня до школы это означало двухминутную прогулку до автобусной остановки. Я летел на самолете, ехал на поезде, а теперь на машине... как изменилось время и школы!
23 мая
I want to dance like her. Dance to the music of my soul. Alas my soul doesn’t have the hips or the flexibility.
Я хочу танцевать как она. Танцевать под музыку моей души. Увы, у моей души нет таких бедер и такой гибкости.
Реакция на твитт: hahahahahah...what a butt sliding dance what a jump! @iamsrk i challenge you to dance like her [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Ха-ха... что за танец, какие движения задницей, какие прыжки! @iamsrk, предлагаю вам станцевать как она.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 126
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Чт 26 Май 2016, 12:26
25 мая
Can’t deny,feeling very sad we didn’t get it right. Ami KKR till next year now.Sumtimes our best is just not good enuff. All the best SRH.
Не могу отрицать, что очень расстроен, у нас не получилось. Ami KKR теперь до следующего года. Иногда лучшее от нас тем не менее недостаточно хорошо. Удачи, SRH.
Always wish my KKR boys the best and never said anything to the girls who bring so much cheer. Lov u girls & thanx pic.twitter.com/sxkNxqgrrg
Всегда желаю удачи моим парням из KKR и никогда не говорил ничего девушкам, которые так их поддерживают. Люблю вас, девочки и спасибо.
на Instagram
I am forbidden by family to post their pics on the net but sometimes all u need is some balls to tread the forbidden...
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Семья запретила мне размещать их фотки в сети, но иногда все что нужно это несколько шаров, чтобы перешагнуть запрет.
Can’t deny,feeling very sad we didn’t get it right. Ami KKR till next year now.Sumtimes our best is just not good enuff. All the best SRH.
Не могу отрицать, что очень расстроен, у нас не получилось. Ami KKR теперь до следующего года. Иногда лучшее от нас тем не менее недостаточно хорошо. Удачи, SRH.
Always wish my KKR boys the best and never said anything to the girls who bring so much cheer. Lov u girls & thanx pic.twitter.com/sxkNxqgrrg
Всегда желаю удачи моим парням из KKR и никогда не говорил ничего девушкам, которые так их поддерживают. Люблю вас, девочки и спасибо.
на Instagram
I am forbidden by family to post their pics on the net but sometimes all u need is some balls to tread the forbidden...
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Семья запретила мне размещать их фотки в сети, но иногда все что нужно это несколько шаров, чтобы перешагнуть запрет.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 127
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Сб 28 Май 2016, 17:26
26 мая
Birthday celebrations on the plane to India with 2 of my Minions. Hope we get a cake…otherwise Kinder eggs will have to do.
Празднование дня рождения на борту самолета в Индию с двумя моими миньонами/любимцами. Надеюсь, мы получим торт... иначе сгодятся киндер-сюрпризы.
Just posted a photo [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Просто запостил фото [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
27 мая
2 belong in sumthing & not b of it, 2 live in it & not let it carve a life within u, is that the secret 2 learn or do the days just unravel
Находится в каком-то месте и не принадлежать ему, жить в нем и не позволять ему обустроиться внутри вас, это секрет, чтобы учиться или чтобы сделать дни просто разворачивающимися
Birthday celebrations on the plane to India with 2 of my Minions. Hope we get a cake…otherwise Kinder eggs will have to do.
Празднование дня рождения на борту самолета в Индию с двумя моими миньонами/любимцами. Надеюсь, мы получим торт... иначе сгодятся киндер-сюрпризы.
Just posted a photo [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Просто запостил фото [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
- Спойлер:
- Сначала был другой твитт: Birthday celebrations 30,000 ft from the ground. The chipsrhere now waiting for the colas & cake. / Празднование дня рождения на высоте 30 тыс. футов. Чипсы тут, теперь ждем колу и торт.
27 мая
2 belong in sumthing & not b of it, 2 live in it & not let it carve a life within u, is that the secret 2 learn or do the days just unravel
Находится в каком-то месте и не принадлежать ему, жить в нем и не позволять ему обустроиться внутри вас, это секрет, чтобы учиться или чтобы сделать дни просто разворачивающимися
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 128
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Сб 28 Май 2016, 17:27
28 мая
@jiteshpillaai & sumdays r like truth & hope that calms the heart, like when u hold a friend in ur arms & ur heart feels at home in theirs.
@jiteshpillaai, а некоторые дни как правда и надежда, что успокаивают сердце, как будто ты сжимаешь друга объятиях и твое сердце чувствует себя как дома.
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: Someday are the roar of the wind. somedays are as gentle as breeze.Some days are the sound of music. And some days like screeching banshees
Некоторые дни - это рев ветра, некоторые дни словно нежный бриз. Некоторые дни - это звуки музыки. А некоторые дни подобны визжащей сирене.
Couldn't take the traffic so flying back from work. The dimples r because I don't have to worry about finding restrooms along the way!!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Не смог выдержать пробок, поэтому лечу с работы. Ямочки потому, что мне не надо беспокоиться о поиске уборных в пути!!!
На Фейсбуке
Was cribbing about being stuck in my car in a traffic jam...then saw this burning car making...clouds! Driver is safe just a lil hot under the collar. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Жаловался по поводу того, что моя машина застряла в пробке... затем увидел эту горящую машину, создающую... облака! Водитель в порядке, только немного раздраженный.
@jiteshpillaai & sumdays r like truth & hope that calms the heart, like when u hold a friend in ur arms & ur heart feels at home in theirs.
@jiteshpillaai, а некоторые дни как правда и надежда, что успокаивают сердце, как будто ты сжимаешь друга объятиях и твое сердце чувствует себя как дома.
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: Someday are the roar of the wind. somedays are as gentle as breeze.Some days are the sound of music. And some days like screeching banshees
Некоторые дни - это рев ветра, некоторые дни словно нежный бриз. Некоторые дни - это звуки музыки. А некоторые дни подобны визжащей сирене.
Couldn't take the traffic so flying back from work. The dimples r because I don't have to worry about finding restrooms along the way!!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Не смог выдержать пробок, поэтому лечу с работы. Ямочки потому, что мне не надо беспокоиться о поиске уборных в пути!!!
На Фейсбуке
Was cribbing about being stuck in my car in a traffic jam...then saw this burning car making...clouds! Driver is safe just a lil hot under the collar. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Жаловался по поводу того, что моя машина застряла в пробке... затем увидел эту горящую машину, создающую... облака! Водитель в порядке, только немного раздраженный.
- Уже получил личные тапки!
- Сообщения : 730Область интересов : фильмы с SRK
- Сообщение 129
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор Dayana Cross Вс 29 Май 2016, 16:12
Наташа, спасибо за твиты... 
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 130
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Вс 29 Май 2016, 17:38
29 мая (ночь)
It’s quite a chore to babysit especially when you have owls for children. Pretty Woman on tv…Beverly Wiltshire…Kal Ho Na Ho…memories.
Довольно тяжелая работенка сидеть с детьми, особенно когда среди них есть совы. Красотка по телеку... Беверли Уилтшир... Kal Ho Na Ho… воспоминания.
It’s quite a chore to babysit especially when you have owls for children. Pretty Woman on tv…Beverly Wiltshire…Kal Ho Na Ho…memories.
Довольно тяжелая работенка сидеть с детьми, особенно когда среди них есть совы. Красотка по телеку... Беверли Уилтшир... Kal Ho Na Ho… воспоминания.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 131
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Пн 30 Май 2016, 21:54
29 мая
@SnehaRajani Miss KKR too. But Most deserving win SRH & @davidwarner31.RCB thx for the happiness & my friend @imVkohli u r a champ always
@SnehaRajani, тоже не хватает KKR. Но очень заслуженная победа SRH и @davidwarner31. RCB, спасибо за радость и, мой друг @imVkohli, ты всегда чемпион.
Реакция на твитт: What a final!! #IPL ... Am heart broken .. Was when #KKR crashed out.. But am a Virat fan for life .. #RCBvSRH .. Well done #SRH
Какой финал! #IPL... Убиты горем... Была, когда #KKR вылетели... Но я фанатка Вирата по жизни... #RCBvSRH... Молодцы #SRH
@SnehaRajani Miss KKR too. But Most deserving win SRH & @davidwarner31.RCB thx for the happiness & my friend @imVkohli u r a champ always
@SnehaRajani, тоже не хватает KKR. Но очень заслуженная победа SRH и @davidwarner31. RCB, спасибо за радость и, мой друг @imVkohli, ты всегда чемпион.
Реакция на твитт: What a final!! #IPL ... Am heart broken .. Was when #KKR crashed out.. But am a Virat fan for life .. #RCBvSRH .. Well done #SRH
Какой финал! #IPL... Убиты горем... Была, когда #KKR вылетели... Но я фанатка Вирата по жизни... #RCBvSRH... Молодцы #SRH
- Очарованная Луной
- Сообщения : 4274Область интересов : Голливуд, БолливудОткуда : ПриморьеНастроение : мечты,мечты...
- Сообщение 132
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор Noya Вт 31 Май 2016, 14:56
Да уж, команда в этом году была не слишком успешна.
Спасибо за переводы, Наташа.
Спасибо за переводы, Наташа.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 133
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Вт 31 Май 2016, 15:09
31 мая
So happy for our second baby. Yay. In Delhi it’s bigger and more fun things added.
Так счастлив за нашего второго ребенка. Ура. В Дели он больше и добавлено больше забав.
Реакция на твитт: KIDZANIA DELHI NCR, KIDZANIA’S 24TH GLOBAL LOCATION AND 2ND IN INDIA OPENS TODAY! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
КИДЗАНИЯ, Дели, Национальный столичный округ, 24-ая КИДЗАНИЯ в мире и вторая в Индии открывается сегодня!
You know you love someone dearly when you feel brave just because you know they are in your heart. Mushy musings on a lazy Delhi afternoon.
Вы понимаете, что любите кого-то нежно, когда чувствуете себя отважным лишь потому, что они в вашем сердце. Сентиментальные размышления в ленивый делийский полдень.
My version of business with pleasure. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Моя версия бизнеса с удовольствием.
So happy for our second baby. Yay. In Delhi it’s bigger and more fun things added.
Так счастлив за нашего второго ребенка. Ура. В Дели он больше и добавлено больше забав.
Реакция на твитт: KIDZANIA DELHI NCR, KIDZANIA’S 24TH GLOBAL LOCATION AND 2ND IN INDIA OPENS TODAY! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
КИДЗАНИЯ, Дели, Национальный столичный округ, 24-ая КИДЗАНИЯ в мире и вторая в Индии открывается сегодня!
You know you love someone dearly when you feel brave just because you know they are in your heart. Mushy musings on a lazy Delhi afternoon.
Вы понимаете, что любите кого-то нежно, когда чувствуете себя отважным лишь потому, что они в вашем сердце. Сентиментальные размышления в ленивый делийский полдень.
My version of business with pleasure. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Моя версия бизнеса с удовольствием.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 134
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Ср 01 Июн 2016, 16:47
31 мая
@SandeshDeshmane will get it done. Sorry about the delay.
@SandeshDeshmane, сделаем это. Извини за задержку.
Реакция на твитт: @iamsrk, Sir, huge FAN n Knight. On KnightClub, since May'15. No goodies received. Ppl associated cudn resolve. It's bout Passion. #AmiKKR!
@iamsrk, сэр, большой FAN и Knight. В KnightClub с мая 2015. Сладостей не получил. Связанные с этим люди не смогли решить. Речь идет о Страсти.
1 июня
Lessons from father to son...Don't be a life spectator, take the plunge. Nail polish is optional. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Уроки отца сыну... Не будь по жизни наблюдателем, сделай решительный шаг (досл. нырни). Накрашенные ногти необязательны.
Take what u can from this & ignore whatever. This is from the heart.
Возьмите отсюда, что можете, и игнорируйте что угодно. Это от сердца.
Реакция на твитт: Shah Rukh Khan's speech at Dhirubhai Ambani International School's 12th Graduation Ceremony
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Речь Шахрукх Кхана на церемонии вручения дипломов в Dhirubhai Ambani International School.
@SandeshDeshmane will get it done. Sorry about the delay.
@SandeshDeshmane, сделаем это. Извини за задержку.
Реакция на твитт: @iamsrk, Sir, huge FAN n Knight. On KnightClub, since May'15. No goodies received. Ppl associated cudn resolve. It's bout Passion. #AmiKKR!
@iamsrk, сэр, большой FAN и Knight. В KnightClub с мая 2015. Сладостей не получил. Связанные с этим люди не смогли решить. Речь идет о Страсти.
1 июня
Lessons from father to son...Don't be a life spectator, take the plunge. Nail polish is optional. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Уроки отца сыну... Не будь по жизни наблюдателем, сделай решительный шаг (досл. нырни). Накрашенные ногти необязательны.
Take what u can from this & ignore whatever. This is from the heart.
Возьмите отсюда, что можете, и игнорируйте что угодно. Это от сердца.
Реакция на твитт: Shah Rukh Khan's speech at Dhirubhai Ambani International School's 12th Graduation Ceremony
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Речь Шахрукх Кхана на церемонии вручения дипломов в Dhirubhai Ambani International School.
- Прочно прописался
- Сообщения : 2235Область интересов : Индия
- Сообщение 135
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор svetik92 Чт 02 Июн 2016, 11:00
Вот бы еще точный перевод... чувствую, это еще одна драгоценность из сокровищницы мыслей Шаха.пишет:Речь Шахрукх Кхана на церемонии вручения дипломов в Dhirubhai Ambani International School.
Спасибо большое за переводы.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 136
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Пт 03 Июн 2016, 20:20
2 июня
So proud of our Red Chillies v/fx guys who r on a trip to Montreal. Well done.
Так горжусь нашими ребятами из Red Chillies, занимающимися спецэффектами, которые в Монреаль. Молодцы.
#ICIRadioCanada speaks to team #RCVFX on the #VFX industry and finding synergies
#ICIRadioCanada говорит с командой из #RCVFX по поводу индустрии спецэффектов и поиске сотрудничества.
3 июня
Congrats 2 Nita Ambani on being nominated to International Olympic Committee.Awesum darling.Now sports to b promoted at grassroots level
Поздравления Ните Амбани с выдвижением в Международный Олимпийский комитет. Замечательно, дорогая. Теперь спорт будет продвинут на массовый уровень.
So proud of our Red Chillies v/fx guys who r on a trip to Montreal. Well done.
Так горжусь нашими ребятами из Red Chillies, занимающимися спецэффектами, которые в Монреаль. Молодцы.
#ICIRadioCanada speaks to team #RCVFX on the #VFX industry and finding synergies
#ICIRadioCanada говорит с командой из #RCVFX по поводу индустрии спецэффектов и поиске сотрудничества.
3 июня
Congrats 2 Nita Ambani on being nominated to International Olympic Committee.Awesum darling.Now sports to b promoted at grassroots level
Поздравления Ните Амбани с выдвижением в Международный Олимпийский комитет. Замечательно, дорогая. Теперь спорт будет продвинут на массовый уровень.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 137
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Сб 04 Июн 2016, 20:51
4 июля
Booking it now. Hope all is good with you.
Заказываю ее сейчас. Надеюсь, с вами все хорошо.
Реакция на твитт Пауло Коэльо: USA/ UK/India/SA/NZ cover - release date Nov 23
(based on a true story) [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
США/Великобритания/Индия/Южная Австралия/Новая Зеландия - дата выхода ноябрь 23 (основано на реальной истории)
Muhammad Ali get well soon. Float like a butterfly, sting like a bee. The hands can’t hit what the eyes can’t see.
Мухаммед Али, выздоравливай скорее. Порхай как бабочка, жаль как пчела. Руки не могут поразить то, что не могут видеть глаза.
So he no longer inhabits a place too small for his mind,too slow for his feet,too unclean for his heart..is perhaps better.He dies unbeaten
Итак он больше не обитает в месте, что слишком мало для его ума, слишком медленное для его ног, слишком грязное для его сердца... возможно, это лучше. Он умирает непобедимым
Booking it now. Hope all is good with you.
Заказываю ее сейчас. Надеюсь, с вами все хорошо.
Реакция на твитт Пауло Коэльо: USA/ UK/India/SA/NZ cover - release date Nov 23
(based on a true story) [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
США/Великобритания/Индия/Южная Австралия/Новая Зеландия - дата выхода ноябрь 23 (основано на реальной истории)
Muhammad Ali get well soon. Float like a butterfly, sting like a bee. The hands can’t hit what the eyes can’t see.
Мухаммед Али, выздоравливай скорее. Порхай как бабочка, жаль как пчела. Руки не могут поразить то, что не могут видеть глаза.
So he no longer inhabits a place too small for his mind,too slow for his feet,too unclean for his heart..is perhaps better.He dies unbeaten
Итак он больше не обитает в месте, что слишком мало для его ума, слишком медленное для его ног, слишком грязное для его сердца... возможно, это лучше. Он умирает непобедимым
- Очарованная Луной
- Сообщения : 4274Область интересов : Голливуд, БолливудОткуда : ПриморьеНастроение : мечты,мечты...
- Сообщение 138
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор Noya Вс 05 Июн 2016, 14:24
Cпасибо за переводы, Наташа.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 139
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Вт 07 Июн 2016, 13:17
7 июня
Munching luncheon with munchkin. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Хрумкаем легкий завтрак с карапузом.
The eyes r full of language...trying to read what each one is saying... [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Глаза полные слов... пытаюсь прочесть, что каждый говорит...
Yes I will. Will be my pleasure. Will get it coordinated soon.
Да, подарю. Мне будет в радость. Согласуем в ближайшее время.
Реакция на твитт: @iamsrk Hello, we have started a free library. Can you donate a book to our library ??
Please RT..
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
@iamsrk, привет, мы организуем бесплатную библиотеку. Можете подарить книгу в нашу библиотеку??
Thank you. It’s very special to me.
Спасибо. Это очень ценно для меня.
Реакция на твитт: @salwa1198 @iamsrk thank you for sharing my edit
@salwa1198 @iamsrk, спасибо, что поделились моей работой.
Munching luncheon with munchkin. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Хрумкаем легкий завтрак с карапузом.
The eyes r full of language...trying to read what each one is saying... [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Глаза полные слов... пытаюсь прочесть, что каждый говорит...
Yes I will. Will be my pleasure. Will get it coordinated soon.
Да, подарю. Мне будет в радость. Согласуем в ближайшее время.
Реакция на твитт: @iamsrk Hello, we have started a free library. Can you donate a book to our library ??
Please RT..
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
@iamsrk, привет, мы организуем бесплатную библиотеку. Можете подарить книгу в нашу библиотеку??
Thank you. It’s very special to me.
Спасибо. Это очень ценно для меня.
Реакция на твитт: @salwa1198 @iamsrk thank you for sharing my edit
@salwa1198 @iamsrk, спасибо, что поделились моей работой.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 140
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Ср 08 Июн 2016, 12:05
7 июня
Kul 'am wa enta bi-khair! Ramadan Mubarak to everyone. May you all find peace, happiness & a feeling of belonging.
Kul 'am wa enta bi-khair! (досл. Пусть каждый год находит вас в добром здравии) Поздравляю всех с Рамаданом. Пусть все вы найдете мир, счастье и чувство сопричастности.
Kul 'am wa enta bi-khair! Ramadan Mubarak to everyone. May you all find peace, happiness & a feeling of belonging.
Kul 'am wa enta bi-khair! (досл. Пусть каждый год находит вас в добром здравии) Поздравляю всех с Рамаданом. Пусть все вы найдете мир, счастье и чувство сопричастности.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 141
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Чт 16 Июн 2016, 14:55
10 июня
Very very cool. Thank you.
Очень-очень круто. Спасибо.
Реакция на твитт: My Unreleased Poster of #SRK movie #Raees. An Illustration Portrait of actor using Indian Alcohol bottles as element [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Мой невыпущенный Постер к фильму SRK Raees. Портрет актера, сделанный с помощью бутылок индийского спиртного.
11 июня
@preetisingh69 read your piece. Thank you. Will now make an extra effort to hold myself appropriately & with humility. Give my love to baby.
@preetisingh69, прочитал вашу статью. Спасибо. Буду теперь прилагать дополнительные усилия, чтобы вести себя должным образом и скромно. Передайте мою любовь ребенку.
12 июня
@NSaina awesome girl. Keep on shining and making our country so proud.
@NSaina, здорово, девочка. Продолжай блистать и заставлять нашу страну гордиться.
16 июня (ночь)
I meet & deal with so many ‘things’ in my life. But I am ‘love’ & nothing in this life matters to me more than my faith in who I am.
Я встречаю и имею дело со стольким количеством "вещей" в моей жизни. Но я - "любовь" и ничего в это жизни не имеет для меня большего значения, чем моя вера в то, кто я есть.
Very very cool. Thank you.
Очень-очень круто. Спасибо.
Реакция на твитт: My Unreleased Poster of #SRK movie #Raees. An Illustration Portrait of actor using Indian Alcohol bottles as element [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Мой невыпущенный Постер к фильму SRK Raees. Портрет актера, сделанный с помощью бутылок индийского спиртного.
11 июня
@preetisingh69 read your piece. Thank you. Will now make an extra effort to hold myself appropriately & with humility. Give my love to baby.
@preetisingh69, прочитал вашу статью. Спасибо. Буду теперь прилагать дополнительные усилия, чтобы вести себя должным образом и скромно. Передайте мою любовь ребенку.
12 июня
@NSaina awesome girl. Keep on shining and making our country so proud.
@NSaina, здорово, девочка. Продолжай блистать и заставлять нашу страну гордиться.
16 июня (ночь)
I meet & deal with so many ‘things’ in my life. But I am ‘love’ & nothing in this life matters to me more than my faith in who I am.
Я встречаю и имею дело со стольким количеством "вещей" в моей жизни. Но я - "любовь" и ничего в это жизни не имеет для меня большего значения, чем моя вера в то, кто я есть.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 142
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Пт 17 Июн 2016, 13:30
16 июня
@karanjohar u ‘G** Ma******’.Ur sensitivity,drive & ur talent makes me say u truly ‘Got Machismo’ more than most.But BlueSteel is pushin it!
@karanjohar, ты - ‘G** Ma******’. Твоя чувствительность, энергия и твой талант заставляют меня сказать, что ты действительно ‘Got Machismo’ / 'Получил мужественности' больше многих. Но BlueSteel вмешивается!
I liked.
Мне понравилось
Реакция на твитт Карана Джохара: And my second column....@ndtv [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ...trolling trauma!!!
И моя вторая колонка... @ndtv [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ... травма от троллинга!
@karanjohar u ‘G** Ma******’.Ur sensitivity,drive & ur talent makes me say u truly ‘Got Machismo’ more than most.But BlueSteel is pushin it!
@karanjohar, ты - ‘G** Ma******’. Твоя чувствительность, энергия и твой талант заставляют меня сказать, что ты действительно ‘Got Machismo’ / 'Получил мужественности' больше многих. Но BlueSteel вмешивается!
I liked.
Мне понравилось
Реакция на твитт Карана Джохара: And my second column....@ndtv [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ...trolling trauma!!!
И моя вторая колонка... @ndtv [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ... травма от троллинга!
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 143
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Сб 18 Июн 2016, 16:20
18 июня
Revealed Imtiaz Ali story “That u become such an unquestionable part of me, that I can’t find the beginning of ur heart and the end of mine”
Раскрыл историю Имтиаза Али "Чтобы ты стала такой несомненной частью меня, что я не мог бы понять, где начинается твое сердце и кончается мое"
Is it ok 2 b annoyed by ppl at social dos who go on & on about their eating habits as if they were relating the contents of a racy novel??
Это нормально раздражаться на людей на социальных мероприятиях, которые болтают без умолку о своих предпочтениях в еде, как будто они пересказывали содержание пикантного романа??
“The question isn’t who is going to let me;it’s who is going to stop me“. A Rand. IAF gets its 1st Women Fighter Pilots today. Wow!!
"Вопрос не в том, кто мне позволит; а в том, кто меня остановит". Айн Рэнд. Военно-воздушные силы Индии получили сегодня своего первого пилота женщину. Вау!!
Revealed Imtiaz Ali story “That u become such an unquestionable part of me, that I can’t find the beginning of ur heart and the end of mine”
Раскрыл историю Имтиаза Али "Чтобы ты стала такой несомненной частью меня, что я не мог бы понять, где начинается твое сердце и кончается мое"
Is it ok 2 b annoyed by ppl at social dos who go on & on about their eating habits as if they were relating the contents of a racy novel??
Это нормально раздражаться на людей на социальных мероприятиях, которые болтают без умолку о своих предпочтениях в еде, как будто они пересказывали содержание пикантного романа??
“The question isn’t who is going to let me;it’s who is going to stop me“. A Rand. IAF gets its 1st Women Fighter Pilots today. Wow!!
"Вопрос не в том, кто мне позволит; а в том, кто меня остановит". Айн Рэнд. Военно-воздушные силы Индии получили сегодня своего первого пилота женщину. Вау!!
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 144
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Ср 22 Июн 2016, 22:57
18 июня
I am a Warrior,a Dwarf & a Guide.I am not wot I ought to, want or hope to be…I am all that & I am wot I am. My 2 bits on my upcoming ‘roles’
Я Воин, Карлик и Гид. Я не тот, кем я должен, хочу или надеюсь быть... я все это и я тот, кто я есть. Мои пара слов по поводу моих предстоящих "ролей".
22 июня
You guys r going from awesomeness to awesomeness
Вы, ребята, движетесь от потрясающего к потрясному
Реакция на твитт: When @ArtofVFX talks about your work, it's the global #VFX fraternity acknowledging your pedigree! #factcheck
Когда @ArtofVFX говорит о вашей работе, это значит, что мировое содружество #VFX признает ваше происхождение!
All the best baby.
Удачи, малышка.
Реакция на твитт Фары Кхан: At the #Kriti launch with the talented @BajpayeeManoj @Officialneha n of course @ShirishKunder ..
На запуске #Kriti с талантливыми @BajpayeeManoj @Officialneha и конечно @ShirishKunder ..
I c this trend in News where leaving of someone or something is headlined as Rexit or Brexit.So if I leave from sumwhere am I Sexit??
Я увидел этот тренд в Новостях, где уход кого-то или чего-то озаглавлен как Rexit или Brexit. То есть, если я уйду откуда-то, я буду Sexit??
I am a Warrior,a Dwarf & a Guide.I am not wot I ought to, want or hope to be…I am all that & I am wot I am. My 2 bits on my upcoming ‘roles’
Я Воин, Карлик и Гид. Я не тот, кем я должен, хочу или надеюсь быть... я все это и я тот, кто я есть. Мои пара слов по поводу моих предстоящих "ролей".
22 июня
You guys r going from awesomeness to awesomeness
Вы, ребята, движетесь от потрясающего к потрясному
Реакция на твитт: When @ArtofVFX talks about your work, it's the global #VFX fraternity acknowledging your pedigree! #factcheck
Когда @ArtofVFX говорит о вашей работе, это значит, что мировое содружество #VFX признает ваше происхождение!
All the best baby.
Удачи, малышка.
Реакция на твитт Фары Кхан: At the #Kriti launch with the talented @BajpayeeManoj @Officialneha n of course @ShirishKunder ..
На запуске #Kriti с талантливыми @BajpayeeManoj @Officialneha и конечно @ShirishKunder ..
I c this trend in News where leaving of someone or something is headlined as Rexit or Brexit.So if I leave from sumwhere am I Sexit??
Я увидел этот тренд в Новостях, где уход кого-то или чего-то озаглавлен как Rexit или Brexit. То есть, если я уйду откуда-то, я буду Sexit??
- Спойлер:
- Rexit - придумали, когда председатель резервного банка Индии Рагхурам Раджан решил не баллотироваться на второй срок.
Brexit - выход Великобритании из Евросоюза
- Очарованная Луной
- Сообщения : 4274Область интересов : Голливуд, БолливудОткуда : ПриморьеНастроение : мечты,мечты...
- Сообщение 145
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор Noya Чт 23 Июн 2016, 18:16
Спасибо за все переводы, Наташа.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 146
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Чт 23 Июн 2016, 22:01
23 июня
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Видео с субтитрами
(чтобы были сабы, надо скачать)
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
- Спойлер:
- Это я, Шахрукх. И это не благодарность за число в 20 миллионов, которого мы достигли. На самом деле, это благодарность, с целью сказать вам, что вы помогаете мне справляться со столькими проблемами в жизни, которые случаются у меня каждый день. Которые иногда заставляют меня хмуриться, иногда плакать, иногда злиться, а иногда даже испытывать кое-что посильнее гнева.
Но знаете, когда я захожу на свою ленту сообщений, и вижу любовь и тепло, которые вы посылаете мне, все они оборачиваются улыбками. Собственно говоря, я так счастлив, делая то, что я делаю прямо сейчас, что я думаю, некоторые из проблем, которые по идее раздражали бы меня, я должен на самом деле излить душу и поблагодарить вас и за них.
Например. Позвольте поблагодарить парня, который вдруг из ниоткуда сует мне под самый нос банкноту и настаивает на автографе. Сэр, вы не знаете, очень трудно писать на банкноте. И, кроме того, это незаконно, портить банкноты.
Я хочу поблагодарить того парня, который внезапно подходит и усаживается передо мной на маленькое сиденье в моем отсеке первого класса в самолете, и представляется: "Привет, я такой-то и такой-то...", когда я на самом деле пытаюсь разглядеть Дженифер Лоуренс за его спиной. И, сэр, мне неинтересно знать, зачем вы направляетесь в тот же город, что и я, и что вы собираетесь там делать вечером.
И хочу хорошенько поблагодарить того человека, который внезапно в общественном месте нагибается, будучи одетым в такие свободные джинсы, что я могу видеть ягодицы его волосатой задницы. Спасибо, брат, что помогаешь мне ощутить подавленный кризис среднего возраста.
И спасибо разработчикам, которые сделали что-то такое для телефона, что он внезапно переключается межу хинди и английским, и как бы я ни старался, я не могу вернуть его назад одним нажатием, не чувствуя себя при этом преждевременно состарившимся дураком.
На самом деле, очень много благодарностей за подобные проблемы. Но стало легче справляться с ними и воспринимать их проще, благодаря всем вам, 20 миллионам друзей.
И большое спасибо за то прекрасное, что вы дарите мне. Так что, спасибо за солнце, спасибо за дождь и спасибо за все те улыбки, что я получаю, когда еду в машине.
Так что, спасибо вам, 20 миллионов друзей, за то, что на самом деле, делаете меня лучше.
Люблю вас всех.
Видео с субтитрами
(чтобы были сабы, надо скачать)
- Прочно прописался
- Сообщения : 2235Область интересов : Индия
- Сообщение 147
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор svetik92 Пт 24 Июн 2016, 11:45
Спасибо Шах! Ты удивительный! Люблю, люблю, люблю Наташа, спасибо за переводы и твой труд.
Наташа, спасибо за переводы и твой труд.- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 148
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Пт 24 Июн 2016, 14:44
24 июня
How proud is this Papa. She is beautiful Masha Allah.
Как горд этот папа. Она прекрасна, Машаллах.
Реакция на твитт Шекхара Капура: She's just15!! Has my little one really grown up? Am proud n scared for her both. In 30 mins her single will be out!
Ей только 15!! Неужели моя малышка выросла? Я горд и одновременно боюсь за нее. Через 30 минут ее сингл выйдет!
How our babies have grown ya. Am I right you debuted with me??? This is special. Bless her.
Как растут наши дети, да. Я прав, ты дебютировала со мной?? Это особенно. Благослови ее.
Реакция на твитт Сучитры Кришнамурти: Wishing my baby #Kaveri the best for her debut as a singer songwriter composer #Didyouknow [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Желаю моей малышке, #Kaveri, удачи с ее дебютом как певица, автор слов и композитор. #Didyouknow [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Awesome.
Потрясающе.
Ответ на твитт Шекхара Капура: Here is the full video of her song .. @iamsrk
Вот полное видео.. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
How proud is this Papa. She is beautiful Masha Allah.
Как горд этот папа. Она прекрасна, Машаллах.
Реакция на твитт Шекхара Капура: She's just15!! Has my little one really grown up? Am proud n scared for her both. In 30 mins her single will be out!
Ей только 15!! Неужели моя малышка выросла? Я горд и одновременно боюсь за нее. Через 30 минут ее сингл выйдет!
How our babies have grown ya. Am I right you debuted with me??? This is special. Bless her.
Как растут наши дети, да. Я прав, ты дебютировала со мной?? Это особенно. Благослови ее.
Реакция на твитт Сучитры Кришнамурти: Wishing my baby #Kaveri the best for her debut as a singer songwriter composer #Didyouknow [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Желаю моей малышке, #Kaveri, удачи с ее дебютом как певица, автор слов и композитор. #Didyouknow [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Awesome.
Потрясающе.
Ответ на твитт Шекхара Капура: Here is the full video of her song .. @iamsrk
Вот полное видео.. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
- Спойлер:
- Текст песни:
Знаешь ли ты?
Знаешь ли ты, что твоя улыбка делает счастливым мой день?
А твои глаза забирают боль.
Когда ты смеешься, мне больше ничего не нужно,
и я знаю, я никогда не уйду.
Потому что ты улыбаешься и мой мир озаряется светом.
Ты смеешься и этого достаточно.
Потому что я знаю, что ты всегда будешь рядом,
чтобы поймать меня, если я падаю.
И я люблю тебя, поэтому я хочу, чтобы ты знал это, да, я хочу, чтобы ты знал, что мы справимся.
Потому что я люблю тебя, поэтому я хочу, чтобы ты знал это.
Знаешь ли ты, что ты единственный, кого я вижу?
Когда мне плохо, ты всегда рядом со мной.
Ты заставляешь замирать мое сердце.
Без тебя моя жизнь неполная.
Потому что ты улыбаешься и мой мир озаряется светом.
Ты смеешься и этого достаточно.
Потому что я знаю, что ты всегда будешь рядом,
чтобы поймать меня, если я падаю.
Я падаю, я падаю,
Я без памяти влюбляюсь в тебя.
Я падаю, я падаю,
Я без памяти влюбляюсь в тебя.
- Воробей на проводе
- Сообщения : 11642Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей
- Сообщение 149
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор nml Сб 25 Июн 2016, 18:47
24 июня
The calm corner of my heart calls to peace, the combatant to battle. Between the 2 lies the part of me I hav learned 2 become accustomed to.
Спокойный уголок моего сердца призывает к миру, воинственный - к битве. Между ними двумя находится часть меня, к чему я научился быть привычным.
25 июня
If u don’t get me these body armours & a Spider-Man also…by like yesterday, I will tell everyone u are sane & normal
Если ты не достанешь мне это нательное снаряжение, а еще Человека-паука... как вчера, я расскажу всем, что ты вменяемый и нормальный.
Реакция на твитт Удая Чопры: Today I'm batman @underarmour with gloves! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Сегодня я бэтмен @underarmour с перчатками!
You are killing me!! Yes yes yes!!! Please
Ты меня убиваешь!!! Да, да, да!!! Пожалуйста.
Ответ на твитт Удая Чопра: @iamsrk Oh I can’t let that happen…Ok done! Do you also want iron Man?
@iamsrk Ох, я не могу позволить, чтобы это случилось... Ладно, договорились! А Железного Человека еще хочешь?
The calm corner of my heart calls to peace, the combatant to battle. Between the 2 lies the part of me I hav learned 2 become accustomed to.
Спокойный уголок моего сердца призывает к миру, воинственный - к битве. Между ними двумя находится часть меня, к чему я научился быть привычным.
25 июня
If u don’t get me these body armours & a Spider-Man also…by like yesterday, I will tell everyone u are sane & normal
Если ты не достанешь мне это нательное снаряжение, а еще Человека-паука... как вчера, я расскажу всем, что ты вменяемый и нормальный.
Реакция на твитт Удая Чопры: Today I'm batman @underarmour with gloves! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Сегодня я бэтмен @underarmour с перчатками!
You are killing me!! Yes yes yes!!! Please
Ты меня убиваешь!!! Да, да, да!!! Пожалуйста.
Ответ на твитт Удая Чопра: @iamsrk Oh I can’t let that happen…Ok done! Do you also want iron Man?
@iamsrk Ох, я не могу позволить, чтобы это случилось... Ладно, договорились! А Железного Человека еще хочешь?
- Очарованная Луной
- Сообщения : 4274Область интересов : Голливуд, БолливудОткуда : ПриморьеНастроение : мечты,мечты...
- Сообщение 150
Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8
автор Noya Сб 25 Июн 2016, 19:01
Шах редкий человек, с таким юмором воспринимает обычные события. Приятно, что кому-то это удается.
Спасибо за перевод, Наташа.
Спасибо за перевод, Наташа.
Похожие темы
» ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-3
» ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4
» ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5
» ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-6
» ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7
» ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4
» ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5
» ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-6
» ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7
