11 июля
Ok I missed many of these and got reminded I use to do them. Feeling interrogative…so #AskSRK is on. Now.
Ладно, я много их пропустил, и мне напомнили, что я обычно это делал. Ощущение вопросительное, поэтому начинаем #AskSRK. Marry marry....doesn't anybody want to be 'friends' anymore??!! (@iamsrk #asksrk will u marry me today ?)
Жениться, жениться, а что больше никто не хочет быть 'друзьями'? (@iamsrk, женишься на мне сегодня?) Hopefully the world... (@iamsrk You're obviously happy with the way RCE is expanding, what's next for RCE? #AskSRK)
Надеюсь, весь мир… (@iamsrk, вы конечно же счастливы тем, как RCE развивается, что следующее для RCE?) You can keep it inside & b Devdas or express them and if rejected u can again be Devdas. If accepted send me a gift (@iamsrk In a Bit Of A Dilemma. Im So Scared To Express My Feelings To Someone & I Know Nothing Will Become of it, If I Do. Advice? #AskSRK)
Ты можешь держать их в себе и быть Девдасом или выразить их, а если их отвергнут, ты можешь снова быть Девдасом. Если их примут, пришли мне подарок. (@iamsrk, передо мной дилемма. Я так боюсь выражать свои чувства к кому-либо и ничего не знаю о том, что делать, если выражу. Совет?) Music any day!!! (@iamsrk having Talent in music or Acting,which do u think is worth more?)
Музыка несомненно!!! (@iamsrk, иметь талант в музыке или в актерстве, что по-вашему ценнее?) Dialogue toh original maar mere dost. Love you (@iamsrk Itni shiddat se aapka reply paane ki koshish ki hai.. ke har zarre ne question yaad karne ki koshish ki hai #AskSRK)
Если диалог, то оригинальный, мой друг. Люблю тебя (@iamsrk, так неистово пытался получить ваш ответ, что каждый вопрос пытался вспомнить) Baby I am old...and haven't you heard old is....etc etc (@iamsrk Please change your avi. This one is wayyyyy toooooooo old )
Малышка, я старый… и разве ты не слышала, старое – это … и т.д. и т.п. (@iamsrk, пожалуйста, смените свою авку. Эта слишком старая) She is looking after you and happy. Her sacrifice is for your well being. All good things will happen to u now. Love (@iamsrk sir I am In depression after my mom's death please give me some advice #AskSRK)
Они заботится о тебе и счастлива. Ее жертва ради твоего благополучия. Только хорошее теперь произойдет с тобой. Люблю (@iamsrk сэр, я в депрессии после смерти моей мамы, пожалуйста, дайте мне совет) Big hug to you (@iamsrk 2 years and still not a single reply. A hug please?? #askSRK17)
Крепкое объятие (@iamsrk, два года и ни одного ответа. Объятие, пожалуйста?) Can't. I can be snappy or chatty not both at the same time. Naaahhhh... (@iamsrk do u use Snapchat app? please use Snapchat!! It's pretty cool and fun app )
Не могу. Я могу быть энергичным или болтливым, а не одновременно. Неееет… (@iamsrk, вы используете Snapchat? Пожалуйста, используйте Snapchat!! Это очень клевое и смешное приложение) It's like asking left arm or right arm... (@iamsrk kajol or rani mukerji? #AskSRK)
Это все равно, что спросить, левая или правая рука… (@iamsrk, Каджол или Рани Мукерджи?) Cheti (@iamsrk Sir when will you come to Punjab? #AskSRK)
Скоро (@iamsrk Сэр, когда вы приедете в Пенджаб?) I think the other stuntmen are more scared trying to avoid me during stunts!!! (@iamsrk #asksrk just heard you do all your car stunts by your own.... Aren't you scared?)
Думаю, другие каскадеры бояться больше, пытаясь уклониться от меня во время трюков!!! (@iamsrk, только что узнал, что вы делаете все трюки на машинах сами… Вы боитесь?) Exclamation marks...is that an order or desperation. Either way hello!!! (@iamsrk SRK I've been tweeting to u for the last 3 years and I've yet to get a reply. Please say hi Masrur today! Please!! #AskSRK)
Восклицательные знаки это приказ или отчаянье. В любом случае, привет!!! (@iamsrk SRK, я чирикаю вам вот уже три года и до сих пор безответно. Пожалуйста, скажите, привет, Масрур, сегодня! Пожалуйста!!) They are beautiful thanks (@iamsrk Have you ever noticed this sketches by us ??? #AskSRK
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]Они замечательные, спасибо (@iamsrk, вы когда-нибудь замечали эти наши наброски??) We are so getting used to leaked questions are we. Instead study hard... (@iamsrk What questions we should ask to get reply from u sir, pl leak out those questions #AskSRK)
Мы настолько привыкли к просочившимся в прессу вопросам. Вместо того, чтобы лучше учиться… (@iamsrk, какой вопрос мы должны задать, чтобы получить ответ от вас, сэр, пожалуйста слейте нам эти вопросы) If the kids fight with u, answer u back, come to u with problems only...u r doing a good job ma'm
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Если дети спорят с вами, возражают, приходят к вам только с проблемами, вы отлично справляетесь, мэмI buy it from a clown shop just down the happy street on HA Ha corner (@iamsrk u are sometimes soo funny... Frm where u get this sense of humor... #AskSRK)
Я покупаю его в клоунском магазине прямо по счастливой улице от Ха-ха угла (@iamsrk, вы иногда такой забавный, откуда вы берете такое чувство юмора) I will convey your message to Siddharth Roy Kapoor. Just joking love u
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Я передам твое сообщение Сиддхарту Рой Капуру. Шутка, люблю тебя Wish more liked the second half too....alas (#AskSRK @iamsrk Shah Bhai me apka sabse bada fan hu....Fan first half is based on my life...apka Gaurav )
Хотелось бы, чтобы больше понравилась и вторая часть, увы (@iamsrk Брат Шах, я вас самый большой фанат, первая часть Fan основана на моей жизни, ваш Гаурав) Biology. (@iamsrk #AskSRK what was your fav subject when you went to school?? love ya xx)
Биология (@iamsrk, ваш любимый предмет в школе? люблю) Modern family. Big Bang theory. Stuff by seth mcfarlane https://twitter.com/yashika12_k9/status/752440936764829696 …
Современная семья. Теория большого взрыва. Материал от Сета МакФарлейнаHaven't yet but heard it's very nice. (@iamsrk Have u watched #Sultan angel?? #AskSRK)
Еще нет, но слышал, что он очень милый. (@iamsrk, вы смотрели #Sultan?) Of course and should I send you a photocopy of my Aadhar card also??? (@iamsrk Mobile no. Milega??)
Конечно, а должен ли я еще послать тебе фотокопию моей Aadhar карты??? (@iamsrk, номер мобильника. Дадите??) Sunlight and Moonlight. I am like Jaadu but on a 24/7 high. (@iamsrk sir what's the secret of your energy!?)
Солнечный и лунный свет. Я как Джаду, но круглосуточно. (@iamsrk сэр, в чем секрет вашей энергии?) Depends on how much time we have... (@iamsrk Tujhe dekhun ke pyaar karun? #AskSRK)
Зависит от того, сколько у нас времени… (@iamsrk Смотреть на вас или любить?) Oh my sweet. Get well soon and be careful please. (@iamsrk suffering from neck fracture...can i get a kiss..?????)
Ох, моя дорогая. Поправляйся и будь осторожна, пожалуйста. (@iamsrk, страдаю от перелома шейки бедра, можно поцелуй??) Congratulations bhaiya and bhabhi. Love Shah Rukh
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Поздравления брату и невестке. С любовью, ШахрукVery deep my friend very deep (@iamsrk Sir How Are Your Dilmples?? #AskSRK)
Очень глубоки, мой друг, очень глубокие (@iamsrk Сэр, как ваши ямочки???) That I should get back to sleep again. (@iamsrk What was your first thought when you woke up this morning? #AskSRK)
Что я должен снова заснуть. (@iamsrk, какой была первая мысль, когда вы проснулись сегодня?) Jennifer Lawrence and Meryl Streep (@iamsrk Who os your favourite actor in Hollywood )
Дженнифер Лоуренс и Мерил Стрип (@iamsrk, кто ваш любимый актер в Голливуде?) Seems more like you need it though!! (@iamsrk Can I put chocolate over you then eat you? I don't think you need a chocolate! )
Похоже, что тебе он нужен, однако!! (@iamsrk, могу я покрыть вас шоколадом, а затем съесть? Не думаю, что вам нужен шоколад!) Yes you could or use that time to romance. Either way it will be sweet. (@iamsrk can my wife & me bake a cake for you? #AskSRK)
Да, можете, или используйте это время для романтики. В любом случае, будет сладко. (@iamsrk, моя жена и я можем испечь торт для вас?) I am jobless too that's why doing so many answers. Don't you get it!!! (@iamsrk Do you have someone to help you in checking tweets/replying to them? I am jobless, just so that you know! #AskSRK)
Я тоже без работы, поэтому то и отвечаю на столько вопросов. Разве не понятно!!! (@iamsrk, у вас есть кто-нибудь, кто помогает с проверкой твиттов / ответами на них? Я без работы, просто чтоб вы знали!) You are better looking (People says iam just like you.. Style, looks watever #AskSRK @iamsrk
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]Ты лучше выглядишь (Люди говорят, я совсем как вы. Стиль, внешний вид и все такое @iamsrk) I did
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Да. Breathing.... (@iamsrk So... How's life??)
Передышка… (@iamsrk, итак, как жизнь??) There's a formula...but you have to learn it. (@iamsrk #AskSRK any tips on passing chemistry? )
Есть формула, но ты должен ее выучить. (@iamsrk, какие-нибудь советы, как сдать химию?) Just turn red!!! (@iamsrk i think you are the best person who can answer this question. How to deal with shyness? #AskSRK)
Просто краснеть!! (@iamsrk, я думаю, вы лучший из тех, кто мог бы ответить на этот вопрос. Как бороться с застенчивостью?) Insha Allah (@iamsrk a Mumbai trip isn't complete until a visit to mannat .. Can't wait to meet you. big hugs. @SRKUniverse
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]Иншаллах (@iamsrk, поездка в Мумбаи неполная без визита к Маннату. Не могу дождаться, чтобы увидеть вас. Крепкое объятие) He does everything correctly (@iamsrk is cristiano did your signature pose correctly? Plzzz reply sir plz plz #AskSrk
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]Он все делает правильно (@iamsrk, Кристиано правильно делает вашу фирменную позу? Пожалуйста, ответьте, сэр. Пожалуйста, пожалуйста) Ask the Sharks this question (@iamsrk would u ever swim with sharks #AskSRK)
Задай Sharks / Акулам этот вопрос (@iamsrk, вы когда-нибудь плавали с акулами) Theatre first. My humble opinion. (@iamsrk @ @iamsrk 4 an aspiring actress. Theatre or acting institute or both??? #askSRK)
Театр сначала. Мое скромное мнение. (@iamsrk, для начинающих актрис. Театр или актерский институт, или и то, и другое??) Angry Birds
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Angry Birds