Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Поделиться
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор Runa в Ср 18 Ноя 2009, 14:22

Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Ванаджа, 15-летняя дочь бедного рыбака устраивается на работу в дом местной землевладелицы в надежде научиться искусству танца кучипуди. Землевладелица позволяет очаровать себя находчивостью и смелостью юной девушки и дает согласие обучать ее кучипуди. Но история делает новый поворот, когда из Америки возращается 23-летний хозяйский сын.
Зарождающаяся еще невинная сексуальность и любопытство приводят к ситуации, меняющей жизнь всех героев и Ванаджы, в частности. Фильм снят в маленькой деревушке штата Андхра Прадеш в Южной Индии и повествует о сложном переплетении в судьбе ее жителей пониятия религии, касты, власти, бедности, предубеждений, запретов и суеверий.

Доп. информация: Фильм получил 26 призов и 2 номинации. В том числе приз за лучший дебютный фильм на Берлинском международном кинофестивале в 2007 году. Рейтинг imdb 7.6/10. Любителям классического индийского танца можно полюбоваться танцем кучипуди.
Примечательный и придающий еще большую значительносить фильму факт, что все актеры являются дебютантами, никогда раньше не стоявшими перед камерой оператора, кроме исполнителя роли Шекхара, который работал в модельном бизнесе. Исполнительнице роли Ванаджы пришлось за год обучиться и актерскому мастерству, и примудростям танца кучипуди. На момент съемок фильма ей действительно было 15 лет, как и ее героине.

Скачать можно здесь.

Пока инфу с БВторрентс притащила. А отзыв напишу попозже. Вечером, может.










avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор бамбук в Ср 18 Ноя 2009, 14:56

Рунчик, поздравляю с релизом такого замечательного фильма!!!
Оч интересное описание и актеры тоже нравятся, особенно сын хозяйки из Америки)))))))) Сегодня же качну))))
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор Runa в Ср 18 Ноя 2009, 15:32

Ага, только я там пока в тестовом форуме. Одну закорюку, но нашли. Исправила уже, жду пока из тестового перекинут.
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор elencha в Ср 18 Ноя 2009, 15:52

Рунчик! Поздравляю! Мне тоже этот сын хозяйки понравился. Судя по всему он и есть модель! Интересно какой из него актер получился.. Обязательно скачаю.
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор Runa в Ср 18 Ноя 2009, 16:27

Ну, все, можно качать всем желающим, перенесли в рабочий форум

Интересно какой из него актер получился.
Мальчик действительно колоритный.
А самое удивительное, что из них из всех актеры вышли просто отпадные. Я узнала, что они непрофессионалы, уже когда фильм посмотрела и переводить стала. Никогда и не подумаешь, что дебютанты. Была уверена, что актриса, сыгравшая землевладелицу, ну, уж точно профессиональная. Нетушки, зашла на официальный сайт фильма и прочитала про весь актерский состав. Еще больше зауважала создателей и актеров фильма.
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор бамбук в Ср 18 Ноя 2009, 16:35

Еще раз поздравляю! Пошла качать, так хочется узнать чем все закончилось, заинтриговала своими мальчиками и девочками с кучипуди))))))))
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор Runa в Ср 18 Ноя 2009, 16:49

Спасибо за поздравления!

Кстати, кучипуди, имхо, самый классный из традиционных танцев. А там еще параллельно танцу в песне объясняются значение движений. Помните, говорили всегда, что в танце индийцы рассказывают историю? Вот здесь это наглядно видно.
А от финального танца я вообще...ммм... протащилась по полной, если можно так выразиться. Там было, кажется, все. А девочка танцевавшая, ей респект. Особенно, если она и правда всего за год танцевать научилась. Она, вообще, доктором хотела стать, а не актрисой
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Ср 18 Ноя 2009, 17:41

Классное описание, Рун! Надо тебе поручать описания писать. Интригующе не могу как. Пацан симпатичный, и мышцы и глазки, все имеется, чтобы стать новым идолом. Девчи, смотрите и быстрее пишите отзывы!
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор Runa в Ср 18 Ноя 2009, 18:28

Надо тебе поручать описания писать. Интригующе не могу как.
А че я-то? Я ниче, я только взяла чуток описание с предыдущей раздачи без перевода, перевела немножечко описание с официального сайта, ну и отсебятины кусочек добавила. Так что там моей заслуги всего ничего. Так, коктейльчик
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Ср 18 Ноя 2009, 18:33

Ну хороший такой коктейльчик)) Поздравляю, с очередной раздачей. Ты - Бэтмен!
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор бамбук в Ср 18 Ноя 2009, 18:47

Да, Рунчик, напиши описание на Кандасами, а то некоторым товарищам мой вариант не понравился Не интригует))))))
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор бамбук в Ср 18 Ноя 2009, 18:49

Парнишка дивно красив, представляю как все в движении выглядит)))))))))
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Ср 18 Ноя 2009, 18:53

Борь, твой вариант уже утвержден, не переживай. А Руны прилично и здорово))))
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор бамбук в Ср 18 Ноя 2009, 18:56

Напьюсь с радости седня, молока прокисшего))))))))
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Ср 18 Ноя 2009, 19:11

Кумыс пей. Я бы тоже попробовала))) не знаю , где взять
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор бамбук в Ср 18 Ноя 2009, 19:17

Кобылу надо найти и подоить А на базарчиках башкиры, татары не продают? Попробовать надо, хороший напиток, полезный)))))))
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Ср 18 Ноя 2009, 19:28

Неа, нет у нас на базарчиках таких народностей. Только Солнечный Кавказ с русским ядреным матом))) Правда хотелось бы кумыс когда-нить попробовать.
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор бамбук в Ср 18 Ноя 2009, 19:38

Я бы выслала, но только он взрывоопасен))))))) Его трясти нельзя, может получиться когда-нить в КЗ или в МГ побывать, угостила бы))))))))
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Ср 18 Ноя 2009, 19:47

Черт, я КЗ по старой привычке перевела как Короткое Замыкание. Аж ужахнулась... Зато теперь у меня в жизни есть цель))) Или еще одна история. А в какой мы теме? ааа, ну да....
А в Индии пьют кумыс? На чем такие симпотные Ванаджевские мальчата взрощены?
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор бамбук в Ср 18 Ноя 2009, 19:49

На молоке буйволиц и лепешках, этот ванаджевский мальчонка мясо рубает однозначно))))) на овощах такие мышцы трудно наесть))))))))
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Ср 18 Ноя 2009, 19:52

А делают силиконовые мышцы? Бывает такое в природе?
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор бамбук в Ср 18 Ноя 2009, 19:54

Не слышала Пьют какую-то гадость, чтоб нарастить мышцы, диету специальную соблюдают)))
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Ср 18 Ноя 2009, 19:58

Да, слышала , бедолаги мучаются, чтобы набрать вес. Помню один мой институский одногруппник приставал, что ему есть, чтобы потолстеть. А я ему, типа жри пирожные. а он - ты ничего не понимаешь! Мне белок нужен! Странные люди. Пирожные лучше мышц! Прально?
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор бамбук в Ср 18 Ноя 2009, 19:59

А еще лучше, когда и то, и другое, как у Викраши нашего, и жирок, и мышцы))))))))) Обожаю! Обцеловала бы всего))))))
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Ср 18 Ноя 2009, 20:02

И измазала бы в пирожном. Эххххх, чтобы помыть....
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор Runa в Ср 18 Ноя 2009, 20:34

Хорош оффтопить про пирожные и жирок в нужных ненужных местах
Пьют какую-то гадость, чтоб нарастить мышцы,
Ага, стероиды жрутЬ, а потом под старость болеют
А в Индии пьют кумыс? На чем такие симпотные Ванаджевские мальчата взрощены?
У них, как и положено, свой кумыс - ласси называется. Кажись, продукт коровьего производства. Почти кефир, только не такой кислый и гораздо вкуснее и разнообразнее... соленый, сладкий, с манго, с шафраном... с острой едой само то идет.
Так что гладенькие они неспоста.
Тоже оффтоп: а мы кумыс в бутылках в магазах покупаем из Йошкар-Олы. Вкусняк.
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Ср 18 Ноя 2009, 22:23

Я кефирчиком загрузилась только что... Не надо мне вашего кумыса. Нас и так неплохо кормют.
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор бамбук в Пт 20 Ноя 2009, 05:52

Рунчик, посмотрела Ванаджу!!! Классный фильм! С меня отзыв
Спойлер:
Какая девчонка, какая девчонка! Афигеть! Вообще все актеры понравились, даже животные хорошо сыграли))))) беременная слониха плакала от боли! Зуб даю! Супер, Руна, перевод отпадный, со знанием дела!
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор Runa в Пт 20 Ноя 2009, 15:34

Борик, спасибо! Классно, что тебе фильм понравился! Жду отзыв, очень интересно!

Спойлер:
Девочка и правда классная. А мне еще землевладелица понравилась. Такая колоритная тетечка.
За перевод спасибо
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор бамбук в Вс 22 Ноя 2009, 19:24

Спойлер:
Землевладелица, шикарная тетка! Такая вроде строгая, но справедливая Как улыбнется, прям как девчонка становится, оч хорошая у нее улыбка, добрая, открытая, фулиганистая)))))) Вообще очень позитивное кино, даже негатив в нем воспринимается как нечто обыденное, житейское, без смакования
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор elencha в Вт 24 Ноя 2009, 11:15

Тоже наконец посмотрела, крутой фильм! Девченка просто чудо. Действительно, позитива много, хотя вроде совсем не сказка. Очень реалистично, но видно, что слезу выжать цели не было. Сыграли все замечательно, никакой наигранности и театральности. А персонажи какие калоритные. И Реми Бабу эта действительно тетка достойная. Они с Ванаджей друг друга стоят. Ну и танцы конечно!
Спасибо Руна!
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор Runa в Вт 24 Ноя 2009, 11:32

Они с Ванаджей друг друга стоят.
Эт точно. Там в фильме пару раз намекающие на это диалоги были. Она и взяла-то ее к себе, мне кажется, что себя в ней видела.
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Пт 07 Май 2010, 22:53

Како потрясающий кин, Руна!!!! Это нечто.
завтра отзыв))) Слез не выжимали, но все же выжали. Вздыхала так, что аж муж спросил, что я так тяжело вздыхаю.
эээх, как хорошо
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор Runa в Пт 07 Май 2010, 23:00

Ой, классно, что понравился))))
У меня слезы не выжал совсем)) Для меня он оказался фильмом, который вроде и с не самой легкой тематекой, но при этом с очень легкой энергетикой. Классно и чистенько так снят))
Жду отзыв!
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор elencha в Сб 08 Май 2010, 04:50

А в хорошем качестве еще не появился? Может тебе его повторно потом выложить. В качестве, я бы еще раз пересмотрела, точно.
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Сб 08 Май 2010, 08:28

Ну вобщем Ванаджа.
Вчера в голове на сон грядущий отзыв накатала. Сегодня половину забыла. Эх...
Кино производит впечатление документального. Думаю, тут и озвучки не было. Звук наверняка записывался прямо в момент съемки. Вообще отсутствие фоновой музыки, искусственных подсветок и визуальных киноприемов как таковых лично меня заставило вспомнить о о любимом моем направлении в кинематографе Догме. Может слышали, яркий представитель этого стиля съемок Ларс Фон Триер (Догвиль, Танцующая в темноте, Идиоты, Рассекая волны). Там тоже намеренно уходят от любой искусственности, звук только изначальный, освещение естественное и так далее. Натурализм рулит. Обожаю. Отсекается все лишнее, и весь фильм строится на сюжете, диалогах, игре актеров.
Фильм потрясающий, кароч))) Меня поразила эта тонкость и ненавязчивость в передаче чувств героев и их побудительных мотивов. В индийском фильме недоговоренность, неразжеванность явление и так редкое. А здесь сделано настолько мастерски. Афигенно, особенно если учесть, что реж дебютант, кажется. Просмотрела ни секунды не перемотав. Воспринимала как настоящую жизнь, где угадывается общее настроение дальнейших событий, но маленькие повороты, ответвления, вариации, и конечный итог все равно неизвестны. Сценарий гениальный.
Необыкновенное существо сама Ванаджа. Сочетание силы, хитрости, редкой живучести, наивности, чувственности и вместе с тем детской чистоты, от которой она впрочем скоро избавится. Это я про ее ближайшие годы. В таких условиях как не повзрослеть и не заматереть...
Вот она села и сложилась, только плечи подрагивают, слезы не смакуются, только угадываются. Вот что-то поняла для себя, остановилась. Здесь сказала то, что отец хотел услышать. Не жалуется, не нудит. Пафосные речи не сочиняет. Здесь сказала, как отрезала или красиво промолчала. Здесь попыталась что-то изобразить, пошантажировать, но фокус не удался, поэтому плетется следом за хозяйкой. Как хочешь понимай, что там у нее в голове.
То пофигизм к своей судьбе, то наоборот хватается всеми когтями. И отец ненужная ей жалкая обуза, но все же единственное, что у нее есть - ее семья.
Когда эта девчонка появляется в доме землевладелицы, кадрик за кадриком, так все верно, наслаждение, чесслово. Эта старушачья размеренная жизнь двух подружек. И вот оно - юное создание. Старушки то раздражаются на наглую молодость, то вспоминают свою, иногда вроде бы завидуют. А молодость и подлизывается, и презирает, и хитрит, и юлит. И наконец мирок устаканился. Пока чудо в перьях не приехало, качок-неадекват.
Сцены с танцами, для меня были как разгрузочные, зацепили меня меньше всего.
Честно, афигела с сексуальной составляющей фильма. Первый раз увидела все так неприкрыто. Вспомнила писателя любимого Джона Фаулза, который говорил о викторианской Англии, сюда тоже подходит по-моему. Типа в 19-м веке было в высших кругах процветало самое ярое пуританство, никаких поцелуев, купание в одежде, оковы морали и т.п. Но существовало поражающее воображение количество публичных домов. А в деревнях девочки теряли девственность в 10-12 лет, тут же в общей толпе идущих с поля домой крестьян. Завели в ближайшие заросли и готово дело. Юные кормящие матери, деревенские проститутки, жены, открыто гуляющие от мужей, все что, хочешь, в наборе.
Прикольно, что хоть иногда показывают такую Индию, без высокопарных соплей. Поэтому от фильма ощущение свежести, правдивости.
При том, что события происходят не очень хорошие, но им не придается статус смертельных, как вполне могли бы сделать, и сделали бы в другом кино. Ну случилось, ну что теперь? Жизнь продолжается. Что не убивает, делает нас сильнее. Общий настрой фильм в целом не давит, а просто показывает то как бывает, и что жить с этим приходится.
Очень понравилась главная старушенция. Все ее решения, поступки, продуманность и мудрость. Верится, что и Ванаджа станет такой. Умственных способностей хватит, и порох в пороховницах есть. Думаю, что вполне осознанно тут провели параллель между этими двумя женщинами - начинающей и заканчивающей жизнь. Интересна полупрозрачная линия со второй старушкой. "Не хочу быть еще одной Радханой", или как там))) помните девочка в конце говорит. Тоже намек, однако)))
И надежду оставили все же, это здорово. Подружка у нее есть такая верная. Дорогого стоит.
Ну вобщем спасибо , Рун, за перевод такого замечательного фильма. Удовольствие получила. К тому же он был правильно подан))) Если ждать чего-то развлекательного, можно жестоко обломаться. А тут все совпало.
Фильм заслужил все свои награды.
avatar

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор elencha в Сб 08 Май 2010, 08:46

Ого, какой отзыв классный!
Прям слово в слово со всем согласна, ни добавить не убавить (то есть хорошо, что я подождала, сама не писала)

СПАСИБО, Инди!
avatar

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор бамбук в Сб 08 Май 2010, 08:47

Блин, Юлька, твой отзыв прочитала, как будто заново фильм посмотрела, ты просто мастер, маэстро отзывов! Так виртуозно, в самую точку! Супер! Спасибо!!!
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Сб 08 Май 2010, 08:54

Ох, и вам спасибо за спасибо. Я чет думала, что у вас тут были отзывы, а вы прохалявили, как оказалось)))
avatar

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53422
Область интересов : ...
Настроение : ...

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор indiotka в Сб 08 Май 2010, 08:56

Щас вспомнила, этого маленького пацана, в двух фартучках на голое тело, спереди сзади. Мне показалось, или он и правда там реально сексуально озабоченный?)))
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор Runa в Сб 08 Май 2010, 11:28

Юльча, спасибо за отзыв! За такой отзыв!)))
Тоже со всем согласна, все поддерживаю! И фильмы такие, а-ля Догвиль и Танцующая в темноте, люблю, и натурализм люблю, и нейтральную позицию авторов люблю.
Единственное, танцы в этом фильме нравятся, очень нравятся. А последний танец это как последнее слово, как переломный момент для духа Ванаджы: вот тут либо сломается, либо пойдет дальше. Как-то так)))

А в хорошем качестве еще не появился? Может тебе его повторно
потом выложить. В качестве, я бы еще раз пересмотрела, точно.
Не знаю, не искала. Но, думаю, что вряд ли. Фильм не новый, не популярный. Сама бы тоже с удовольствием с качеством посмотрела))
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор nml в Вт 01 Июн 2010, 17:11

Руна, спасибо за наводку на фильм. С удовольствием посмотрела. Ощущение документальности полное. А было бы хорошее качество, наверное даже запахи можно было бы почувствовать.
Девочка замечательная. Такая живая и настоящая.
Танцы непривычные, но такие завораживающие.

А последний танец это как последнее слово, как переломный момент для духа Ванаджы:
Точно. И хочется верить, что победит все демонов: и в себе и вокруг.

Спасибо за перевод.
avatar

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор Runa в Вт 01 Июн 2010, 18:12

Спасибо за отзыв!

Танцы непривычные, но такие завораживающие.
Кучипуди - один из красивейших национальных танцев. Для меня))

В качестве я бы тоже посмотрела с удовольствием.

Re: Ванаджа / Vanaja (2006 г.в.)

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Сб 21 Июл 2018, 07:02
              Рейтинг@Mail.ru    Rain's World    

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.