Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi (2008)

Первое сообщение в теме :

вот здесь выложили фильм в качестве ДВД!
Субтитры английские.

Я смотрела "Пару..." уже раз 7, не меньше...А сегодня смотрю, как в первый раз! Качество, изображение, ЗВУК(!!!), и подробные сабы!!! Просто кайфую!!!

Девы, а вы обратили внимание на момент, когда Тани приезжает в дом Сури, он собирает вещи у перебирается на чердак. А она сидит в комнате и оглядывается. Там на долю секунды показывают туалетный столик с зеркалом, на котором стоит фотография в овальной рамочке. Так там встравлена фотография Шаха времен колледжа (помните, он там на белом фоне, в белой рубашке, лохмато-кудрявый и с усиками). Вот что значит хорошее качество картинки. Начинаешь замечать то, что не видел раньше.

Лина, я тоже сейчас на стираемый диск записала, чтоб по телевизору посмотреть, включила, немного только посмотрела (сынок мультики смотрит) ощущение непередаваемое!
Руна, зря, что только на компе смотришь, по телевизору совсем другой кайф! Картинка кажется просто громадной после компа!

Руночка, спасибо, солнышко за ответ! (здесь смайлик с цветочком..)
Ходор-Юль я тоже поглядывала на этот файлик...спасибо, что написала (тоже смайлик с розочкой..)

Самое главное, что скачала за 24 минуты.

обалдеть..м-даа..бывает и такое! ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Сегодня приду, поставлю на закачку...сама уже раз 5-6ть смотрела "Пару..." - обажжжаю этот фильм!!! Теперя настало время наслаждаться классным качеством...ля-ля-ля... и я на ДВД-плейере люблю смотреть...ааааа.....

Ходор-Юль, а ты качала по той ссылке, что здесь выкладывала? Космическая скорость! Повезло тебе!

Картинка кажется просто громадной после компа!

Ну это все зависит от диагонали монитора
У меня диагональ очень даже ничего :
И видеокарта отличная, и звуковая карта, и саббуферы стоят, и профессиональные наушники есть, ежели муж уже дрыхнет и звук будет мешать... короче, полный боекомплект! : :dw: :
Муж обо мне позаботился : :cj: :

Кстати, по поводу перевода на Ориентал... посмотрела щас полчасика фильма... мне не очень : :
Местами такие глупости написаны... они его обозвали Суриндер Сахи вместо Суриндер Сахани.
И вместо Панджаб Пауэр написали Панджаб Повер
Могли бы уж так не извращаться и по буквам не писать.
Ну и вообще местами странновато выглядит перевод, изюминка действия теряется.

Скачаю сабы отдельно с другим торрентов, может там не так печально все.
Девочки, кто с других торрентов качал, там как субтитры?

Ну это все зависит от диагонали монитора ]

Ну если у тебя монитор не меньше телевизора, то тогда конечно... : :

И видеокарта отличная, и звуковая карта, и саббуферы стоят, и
профессиональные наушники есть, ежели муж уже дрыхнет и звук будет
мешать... короче, полный боекомплект!

А тут я тебе вообще завидовать начала!
...Да ладно, шутю я...

по телевизору

А телевизора у меня уже полтора года нет : :dv: :
И я очень хорошо себя чувствую! Мне компьютер заменил телевизор полностью! Все, что мне может дать телевизор, на 100% дает компьютер. Только без рекламы
Иногда так прикольно, приходишь к кому-нибудь в гости, а там по телевизору реклама идет... и так непривычно, что еще оказывается и реклама в середине фильма бывает!

на Ориентал... посмотрела щас полчасика фильма... мне не очень

А чей там перевод?

А тут я тебе вообще завидовать начала!

Ой, нечему завидовать... у меня муж айтишник... : :

: :

ket пишет:Ходор-Юль, а ты качала по той ссылке, что здесь выкладывала? Космическая скорость! Повезло тебе!

Кет, именно оттуда и качала... Поэтому и указала скорость...
С bw у меня как-то не очень складывается... Всегда скорость очень низкая и отдавать потом некому... Я оттуда скачала "Девдас", мало того, что 2 недели качала, так и на раздаче никто не забирает... Рейтинг из-за этого низкий.
А на [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] отдельный раздел Индийского кино... Все новинка там появляются практически мгновенно... Хорошая скорость и хорошая отдача. И кстати, там в разделе "Актеров" у Шаха есть своя страничка. В общем, у меня этот сайт в фаворитах.

А чей там перевод?

Не знаю... Не написано нигде, видимо скромняга-переводчик, не указал себя. : :bk: :
И еще нет перевода, где в конце Суриндер фотки комментирует.
В общем, переводом я не довольна.

Хотя с другой стороны и на том спасибо доброму человеку, что перевел. А то я злыдень какой-то...

Runa пишет:Скачаю сабы отдельно с другим торрентов, может там не так печально все.
Девочки, кто с других торрентов качал, там как субтитры?

Рун, пока сказать не могу, посмотрела только первые 30 минут. Откуда я качала, сабы не отдельно лежат, а вшитые. По сравнению с тем вариантом сабов, которые были раньше... для меня это просто лафа!!! Хотя, если ты можешь смотреть с английскими сабами и видишь несоответствие - тогда тяжело. Мне проще... я с английским не дружу... сравнивать не с чем.

В общем, у меня этот сайт в фаворитах.

Я кстати тоже 90% оттуда качаю, а вот Пару вчера с bw скачала... теперь и на [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] закачку поставила, сравню, где лучше. Вот только скорость далеко не такая как у тебя...

А у меня переводчик Catnat, Юля, а у тебя кто?

ket пишет:Вот только скорость далеко не такая как у тебя...

Я ночью качала... И на закачке стояла только "Пара". Может поэтому.

ket пишет:А у меня переводчик Catnat, Юля, а у тебя кто?

Вот этот - Перевод субтитров : Nigoratatyana

Юльчик-Ходор, очень тебя прошу, как скачаешь-посмотришь, отпишись пжста....меня картинка и сабы интересуют..но похоже этот тот же трек, что и на Ориентал.... блина, ну где с норм. сабами мона скачать....

девчата здесь уже есть клипы и БОНУС в ДВД РИПе :sm73: :sm73: вот, что там есть
01.Tujh Mein Rab Dikhta Hai
02. Haule Haule
03. Dance Pe Chance
04. Phir Milenge Chalte Chalte
05. Dancing Jodi
+ Bonus: Kolkata Knight Riders RELOADED version - PROMO

На BWtorrent его(Шаха) в сабах обозвали Суриндер Сахни. В конце на фотках(когда идут титры) тоже нет сабов...
А телевизора у меня нет уже почти 9 лет... Правда последние 2 года есть ТВтюнер...на всякий случай...
Руна писала:

И видеокарта отличная, и звуковая карта, и саббуферы стоят, и
профессиональные наушники есть, ежели муж уже дрыхнет и звук будет
мешать... короче, полный боекомплект!

И мой комп(монитор) даст фору многим телевизорам!!! Профессиональные студийные наушники тоже есть, полное обмундирование. Единственное размер монитора меня уже не устраивает, хочу совсем большой : ...

блина, ну где с норм. сабами мона скачать....

Танюш, ну на самом деле не такие уж ужасные сабы на Ориентал... это я привередничала
Нет, бывали сабы и получше. Но это вполне смотрибельный вариант, в смысле вполне читабельный.
И даже песни переведены! Так что не переживай так! Качай и смотри! Там такая картинка.... : :cs: :

А телевизора у меня нет уже почти 9 лет...

:aaa:

Runa пишет:

А телевизора у меня нет уже почти 9 лет...

:aaa:

Runa пишет:

Но это вполне смотрибельный вариант, в смысле вполне читабельный.
И даже песни переведены! Так что не переживай так! Качай и смотри! Там такая картинка....

Руночка, спасибочки пагнала на ОРиентал :sm73:
и еще. там встроенные титры или нет? А то смотрю, народ паникует, что не читаются...

хочу тоже МОНИТОР с большим экраном :cray: девчата, завидую ВАМ по хорошему

там встроенные титры или нет?

Нет, там титры отдельным файлом.

Смотрю и восхищаюсь! Как сыграл!!! В сцене с манекеном у него слеза в конце его монолога упала (раньше не видела, не замечала)...
Слушайте, а кто помнит Дхум хорошо? В сцене погони за Долли и Тайни Шах встаёт за Тани на мотоцикле, размахивает тряпкой и закусывает губу - у меня ощущение, что этим моментом он пародирует Абишека...но нет полной уверенности...А?
А ещё один момент... Песня "Тадж ме раб дикта хе" Радж и Тани едут вдоль машин, на них сыпят лепестки...и Тани видит какой-то плакат на хинди и очень внимательно его читает...
Руночка! Что там написано????

Руночка! Что там написано????

Хам хэ рахэ пьяр ке пхир миленге чалте-чалте :

Runa пишет:Хам хэ рахэ пьяр ке пхир миленге чалте-чалте :

Спасибо!!! : :
А у меня ещё вопрос... Они (Тани с Сури) ходили в храм... До сих пор не въеду в какой... Платочки на голове завязывают мусульмане, молятся так(наклоняются на коленях) тоже они же...А когда их показали внутри храма...там были разные люди...и в тюрбанах (сикхи кажется) и без головных уборов...
Ничего не пойму... так где же они были? В мечети? В индуистском храме? Где?
Кто понял? : :

В сикхском храме :
Сикхизм это что-то среднее между мусульманством и индуизмом. Вот и похоже и на то, и на другое.

Runa пишет:В сикхском храме :
Сикхизм это что-то среднее между мусульманством и индуизмом. Вот и похоже и на то, и на другое.

Какая же ты умничка!!! Руночка!!!

После КАНКа , этот фильм у меня самый засмотренный!

Вопрос:
А как она объяснила Сури свой уход из кинотеатра, когда пошла к Раджу? Ведь по хорошему она, мягко говоря, некрасиво поступила, уйдя и оставив мужа одного, даже не предупредив...

Runa пишет:Вопрос:
А как она объяснила Сури свой уход из кинотеатра, когда пошла к Раджу? Ведь по хорошему она, мягко говоря, некрасиво поступила, уйдя и оставив мужа одного, даже не предупредив...

Да никак... Просто помолчали оба... Он не спрашивал, а она не говорила... Сури же знал, что спросив, может нарваться на её уход... Вот и молчали.

Cейчас сравнила титры(перевод) с Torent.ru и с BwTorrents.Ru,
не во всем фильме конечно, так, местами, мне с BwTorrents.Ru больше понравился. Но в конце, где он про фотки рассказывает, тоже перевода нет : : чЁ уже лень переводить что ли было!?!
Пока сравнивала, в очередной раз пересматривала этот момент на сцене, где они танцуют, и она понимает, что Радж и Сури это одно лицо, ажж мурашшшки по коже! Такие взгляды... все эти кадры-воспоминания... И этот момент, где она НАКОНЕЦ ТО увидела в нем Бога...а-а-а люблюнемогу!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] этой странице выложили ДВД-9 вместе с бонусом с русскими сабами пришитыми. Не знаю как на счет качества сабов, но в коментах их хвалили на страничке ДВДрипа.  Перевод от Catnat

Gori пишет:Не знаю как на счет качества сабов, но в коментах их хвалили на страничке ДВДрипа. Перевод от Catnat

Об этих сабах я писала выше... :

Да никак... Просто помолчали оба... Он не спрашивал, а она не
говорила... Сури же знал, что спросив, может нарваться на её уход...
Вот и молчали.

Ну в общем, да, логично : :ap: :

На этой странице выложили ДВД-9 вместе с бонусом с русскими сабами пришитыми.

Спасибо!
Качаю оттуда второй диск с бонусами!

А я так поняла, что на нем песни, съёмки и 3 или 4 вырезанные сцены...

А я так поняла, что на нем песни, съёмки и 3 или 4 вырезанные сцены...

Ну да, стандартный набор для мейкинга.

А у меня всё это есть , кроме вырезанных сцен...

Всё , не выдержала, уговорили, пошла качать. Думала удержусь с двумя своими старыми закачками , на хинди, потом с субтитрами. Разве удержишься после таких коментариев!

Лие пишет:Всё , не выдержала, уговорили, пошла качать. Думала удержусь с двумя своими старыми закачками , на хинди, потом с субтитрами. Разве удержишься после таких коментариев!

: : : : : : Не пожалеешь - просто небо и земля (если сравнивать качество!)

Кстати, у меня не качает. 1 сид и 1 пир. И по нулям.

А у меня 109 скорость

А у меня началось наконец качаться, но только пока скорость 15

Runa пишет:А у меня началось наконец качаться, но только пока скорость 15

Разгонится! не переживай! :

Да, блин, такое чувство, что диск два никто пока не качает, качают только диск 1.
Хотя сид же есть... у него же полная инфа.
:sm59: