Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

sioy

Любвеобильная Олька
Любвеобильная Олька

Сообщения : 597
Откуда : Иркутск
Настроение : ша все будет!

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор sioy в Пт 14 Май 2010, 05:32

Долго думала, писать или не писать отзыв на этот фильм, но по итогу решила, что написать надо…

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) KannathilM_2674124_656135
Режиссер: Мани Ратнам
В ролях: Keerthana, Мадхаван, Симран, Нандита Дас, Пракаш Радж
Композитор: А. Р. Рахман.
Доп. информация: после премьеры фильма Международном кинофестивале в Торонто в 2002 году, был выбран в качестве официального представителя от Индии в Каннах-2004.

Награды:
2002 год

Filmfare Awards South: лучший фильм, лучший режиссер, лучшая актриса (Симран), лучший поэт, лучший хореограф, лучший закадровый певец.
Tamil Nadu State Film Award: лучший актер (Мадхаван).
2003 год
National Film Awards: лучший художественный фильм на тамильском языке, Best Audiography, лучший актер-ребенок, лучший монтаж, лучший композитор, лучший поэт.
Фестиваль индийских фильмов в Лос-Анджелесе: приз зрительских симпатий - лучший художественный фильм.
Кинофестиваль в Иерусалиме: In Spirit for Freedom Award - лучший художественный фильм.
Международный кинофестиваль в Зимбабве: лучший фильм года.
2004 год
Кинофестиваль в Нью-Хевене:
специальная награда - Achievement Award, награда жюри – лучший художественный (международный) фильм, приз зрительских симпатий.
Кинофестиваль в Уэстчестере: лучший международный фильм.
Международный кинофестиваль RiverRun: приз зрительских симпатий - лучший полнометражный фильм.

Сюжет.
Шри-Ланка. Маленькая деревушка. Шри-Ланкийская тамилка Шьяма (Нандита) выходит замуж. Ее новоиспеченный супруг (наряду со старшим братом Шьямы) является членом повстанческой организации «Тамильские тигры», которая борется за права шри-ланкийских тамилов. Вскоре ее муж пропадает без вести, а Шьяма понимает, что беременна. Жители деревни решают бежать в Индию в поисках убежища. Шьяма сначала отказывается уезжать, но родственники убеждают ее. Достигнув лагеря беженцев в Рамешвараме, Шьяма понимает, что пришел срок. У нее рождается девочка.
Ченнаи. Девятилетняя девочка Амудха рассказывает о своей семье. Ее отец – талантливый писатель и инженер Тиручелван (Мадхаван), пишет под псевдонимом «Индра». Индра (Симран) – это мать Амудхи, она диктор на телевидении. Также у Амудхи есть два младших брата.
Девочка – настоящий сорванец. Она заводила в школе и часто дерется со своим средним братом. В свой девятый день рождения Амудха узнает от родителей, что она является приемным ребенком. И вот тут начинаются проблемы…

На самом деле, не могу сказать, что согласна с Мани по вопросам, поднятым в фильме. Родителей, конечно, можно понять в том, что они все рассказали дочери, но ведь выбрали для этого самое неудачное время! По мне так: или раньше или позже. Особенно если учитывать характер девочки. Нет, родители ее очень любят, абсолютно не делают различий между своими детьми, но почему именно в этом возрасте?! Когда девочка уже достаточно самостоятельна в суждениях, но все еще несомненно ребенок. А потом начинают переживать, почему она их отталкивает!..
Короче, фильм спорный. Очень. Но! Мани знает, чем надо подкупать зрителя. Зрителя надо подкупать искренностью. Не реалистичностью, а именно искренностью. Не смотря на спорности, шероховатости, притянутости и прилизанности, все в «Поцелуе…» очень искренне: актеры (особенно подкупает девочка (подбор актеров - это главное, что мне нравится в Манькиных фильмах!)), музыка (особенно когда она играет чуть заметным фоном (надо, кстати, посмотреть: а Мани всегда с Рахманом работает?)), картинка – все живет и дышит.

Я помню: фильмы про семейные ценности не шибко-то у нас котируются (хоть и мнения всех очень уж разные! : 🇦🇩 ), но, как сказала не смотревшая этот фильм Лена, ценности эти несколько гипертрофированные.
А посмотреть стоит. Все-таки стоит!

Пару слов об актерах.

Keerthana (не пытаюсь перевести имя, потом что боюсь сильно ошибиться), играющая Амудху, - ужасно похожа на обезьянку : :ap: : . Девочка из актерской семьи, не знаю уж как у нее в дальнейшем сложится, но здесь она переиграла всех. Мне так кажется. Хорошая девочка.
Мадхаван – кто как хочет, а я его сильно залюбила в последнее время. Причем, эмоции, которые он у меня вызывает, не похожи, скажем, на эмоции по отношении к Виджайке («ути, пуська моя!»), они скорее напоминают – щас замахнусь на святое! – эмоции по отношению к Викре… Я им восхищаюсь. И видимо не одна я: Мадхаван снялся в пяти Манькиных фильмах…
Симран – видела эту девушку в трех… нет в четырех фильмах – она мне нравится, действительно нравится, без всяких там «ну ничего так, нормальная». Красивая, талантливая, харизматичная. И самое главное: не бесплатное приложение к герою, а самостоятельная личность (хотя, наверно, стоит что-нибудь из ее раннего посмотреть, может, я и не права Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 426490 ).
Нандита Дас – выходит, это мой первый фильм с ней, значит, полюбила я ее заочно, и правильно сделала. В самое ближайшее время всенепременно посмотрю «Песчаную бурю» (Руночка, я помню!!!).
Пракаш Радж – ну, его здесь мало, персонаж довольно проходной, но все равно хорошо.

Какой итог? «Поцелуй в щеку» стоит посмотреть хотя бы ради того, чтобы понять нравится ли вам Манька, как режиссер, или нет? Ведь этот фильм называют его лучшим творением : :dh: :
sioy

Любвеобильная Олька
Любвеобильная Олька

Сообщения : 597
Откуда : Иркутск
Настроение : ша все будет!

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор sioy в Пт 14 Май 2010, 05:41

Капсики:
Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) F816cec65bcb

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) B95f4f950521

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 7d628fecb410

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 079d51accc5d

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Ebc6e087136d

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) C13305fcc243

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 2446819e4ee8

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 8eb4e0406c0a

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) B66001af2916

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) D1d8fc09557e

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 17de3d88eef2

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) F290b5514c47

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 3976c0ded70a

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 06f2f1969123

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 42d6fca6e0bb

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 11a0bec9a74b

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Da1735d12963

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 8523f361a0bc

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 276de3d642f9

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) A85fa63ea5eb

И еще вот такая картинка, мне очень нравится
Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) C0ee018bd86d
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор indiotka в Пт 14 Май 2010, 07:05

Классный отзыв. Столько призов. Столько и раньше прочитанных хороших слов. Мадди такой красавчик тут. Блин, надо качать.
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор elencha в Пт 14 Май 2010, 07:11

А посмотреть стоит. Все-таки стоит!
Обязательно. Я ведь когда на него раньше смотрела, я еще не знало что в ем Мадхаван играет, то есть знала, но мне это по барабану было.. а после идиотов настойчиво хочется что-нибудь с ним посмотреть..в пяти манькиных фильмах говоришь? Ого! Обязательно посмотрю хотя бы этот )))))))))
sioy

Любвеобильная Олька
Любвеобильная Олька

Сообщения : 597
Откуда : Иркутск
Настроение : ша все будет!

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор sioy в Пт 14 Май 2010, 07:24

пишет:в пяти манькиных фильмах говоришь?
ага, "Набегающие волны", "Поцелуй...", "Молодость", "Стук сердца" - главные роли. И еще "Гуру" с Бачаннами. Я его правда там не помню, потому как фильм мне не понравился Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 164930
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор indiotka в Пт 14 Май 2010, 07:27

Стук сердца вроде недавно на бв выложили. Так это Манькин кин? Слушьте, какой он плодовитый, это Манька
sioy

Любвеобильная Олька
Любвеобильная Олька

Сообщения : 597
Откуда : Иркутск
Настроение : ша все будет!

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор sioy в Пт 14 Май 2010, 07:29

Э-э-э, вообще-то в "Стуке..." Манька продюсер Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 164930
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор indiotka в Пт 14 Май 2010, 07:39

А, ну вобщем понятно, надо скачать Поцелуй, если пойдет дело, то и другое докачать. Ваще мы так на Маньку рассчитываем с Раваной, а я смотрела 6 его фильмов (Дил Се, Гуру, Ирувар, Гитанджали, Сатья, Юва), кстати ведь в Гуру и Сатья он тоже только продюсер? И мне понравился только Дил се(((((
sioy

Любвеобильная Олька
Любвеобильная Олька

Сообщения : 597
Откуда : Иркутск
Настроение : ша все будет!

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор sioy в Пт 14 Май 2010, 07:43

я, из перечисленных тобой, не видела только ирувар. а из остальных пяти мне тоже только дил се понравился Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 164930 а в гуру он и режиссер тоже. а в сатье - да, продюсер.
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор elencha в Пт 14 Май 2010, 08:26

Ну, пожалуй согласна. Вроде полный набор у него в фильмах. И актеры хорошие, и играть он их умеет заставить, и музыка, и опраторов классных выбирает. Возможно проблема в сюжете. Гуру и Ирувар - биографии, из них вообще трудно настоящее кино сделать. А остальные я тоже еще не видела, кроме Дил си.
Оль, если тебе Пракаш нравится посмотри Ирувар. Хороший кин, если воспринимать его как следует ))))))))))
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор бамбук в Пт 14 Май 2010, 08:29

Хороший отзыв, наверное буду качать, тоже из-за Мадхавана и Маньки, и Симран нравится, спасибо!
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор indiotka в Пт 14 Май 2010, 09:36

Да, кстати, Оль, Ирувар надо посмотреть. Оч красивое визуально кино. И Пракашик там многим нравится и Табу. И у Пракашика, прикинь, - любовная история есть! Хоть и небольшая. И Ашка там дебютантка - тоненькая.
sioy

Любвеобильная Олька
Любвеобильная Олька

Сообщения : 597
Откуда : Иркутск
Настроение : ша все будет!

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор sioy в Пт 14 Май 2010, 10:50

Вот как-то не лежала у меня душа к ирувару, прям сама не знаю почему... пересилю себя и прямо сейчас поставлю на закачку : 🇦🇩
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор indiotka в Пт 14 Май 2010, 10:52

Это потому что там Моханлал. Я вот думаю, поставить на его место кого посимпотнее, фильм бы в тыщу раз луше был))) Но если к нему пообвыкнуть то хорошо должно пойти))
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор elencha в Пт 14 Май 2010, 11:17

Не если душа не лежит, еще погоди. Я же говорю, его нужно с настроем смотреть. Не очень романтичный кин там где этого ждешь , и наоборот через чур, там где вроде не ждешь)))))
бамбук

молодой и зеленый

Сообщения : 32213

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор бамбук в Пт 14 Май 2010, 11:20

Моханлал там оч даже ниче)))) Меня больше Пракаш раздражал почему-то..
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор elencha в Пт 14 Май 2010, 11:22

Меня больше Пракаш раздражал почему-то..
На него надежд больше возлагалось )))) А Моханлал действительно неожиданно милый чел.
Tanshu24

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1254
Область интересов : Всего по немногу

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор Tanshu24 в Чт 24 Июн 2010, 23:30

Посмотрела я фильм Поцелуй в щёчку / Kannathil Muthamittal фильм понравился.
Понравилась девчонка, приятненькая
Спойлер:
Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 88c1a6561d56
Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 02c8ccc70ff0
Сидела ждала, когда все таки они встретятся,
но не хотела бы, чтоб она с ней осталась, потому что вот было бы ее будущее.
Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 573177fd8d2e
Радость то какая, какой мужчинка : 🇨🇵 :
Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) F74a5955d3d5
Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) B54758eae2e9
Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) B69e3eb4601b
Встреча с мамой
Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 2feeee9d5f30
Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 6851100ad4e0
Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 99ca46a3fb62
И долгожданный поцелуй в щечку
Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 393fdc9d3d45
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор Runa в Пт 25 Июн 2010, 23:19

Интересно, когда у меня руки дойдут до этого фильма)) Придет время и я посмотрю))
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор nml в Вт 29 Июн 2010, 10:49

В выходные посмотрела фильм. Отношение двойственное. Не могу сказать, понравился или нет. Фильм посмотрела не перематывая за один присест, но во второй части (или лучше сказать в последней трети) тоже отторжение, что и с Дил се. Мне не нравится изображение темы терроризма у Ратнама.
Актеры все замечательные. Девочка вообще супер. Столько эмоций на мордашке.
Музыка красивая, но именно в фильме, так слушать скорее всего не будешь. Жалко, что песни не переведены, хотя они есть в английских сабах. Со смыслом песенки.
А вообще было бы здорово глянуть этот фильм с озвучкой, чтобы не отвлекаться на чтение сабов, а сосредоточится на чувствах героев.
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор Runa в Чт 01 Июл 2010, 14:46

Посмотрела я сегодня этот фильм. Лично мне целиком и полностью испортил настроение в самом начале тот факт, что они, эти горе-родители-психологи, взяли и укатали 9-летнюю девочку такой "потрясающей" новостью. Мне этого не понять никаким способом.
Понятно, что если бы не сей факт, то и фильма бы не было. Но тем не менее ничего не могла с собой поделать и постоянно хотелось покрутить у виска и сказать: "Ну, и чего вы своей замечтельной правдой добились? Ребенок стал счастливее?"
Снято хорошо, душещепательно, так, как и умеет Манька. В конце даже на слезу чуток пробило. Но сам посыл изначальный в фильме мне не понятен совершенно. Я не могу понять, зачем ломать психику девочке в 9 лет, по сути в уже начавшийся переходный возраст. Осадочек ей на всю жизнь((
Актеры все понравились. Не знала, что Нандита Дас тут играет. Смотрела с ней уже несколько фильмов, очень нравится актриса. Хотя тут ее было до безобразия мало. А пару дней назад смотрела фильм с Аамиркой "Земля. 1947". Вот там она тоже играла, приятная такая.
Девочка живая, глазки выразительные.
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор Runa в Чт 01 Июл 2010, 14:51

Теперь прочитала все отзывы)))
Получается, что с Олькиным отзывом я полностью согласна Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 426490

Про непереведенные песни тоже подумала, когда смотрела. Почему-то тоже была уверена, что они не просто так, а со смыслом. Но чего не было, того не было. С английскими сабами пересматривать фильм не буду. Да и вообще не буду, наверно.
иина

Получил койко-место!
Получил койко-место!

Сообщения : 1368
Настроение : only Vikrammmm...

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор иина в Пн 02 Авг 2010, 15:35

Полностью поддерживаю и согласна со всеми наградами за фильм которые перечислены выше, фильм очередной шедевр от Мани Ратнама. Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 898267 С первых же минут он меня захватил всецело и я не могла оторваться от экрана ни на минуту. Фильм сделан и подан так, что просто наслаждаешься каждым кадром, каждым мгновением, прекрасной операторской, режиссерской и актерскими работами, а самое главное, что фильм поднимает много вопросов… зачем, почему, для чего …и в душе не пройдет бесследно, впрочем как и все фильмы Мани, по крайней мере
для меня…
Актеры все сыграли великолепно, но особливо хочу отметить девочку сыгравшую Амудху, отличная игра, верила ей на все 100 Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 898267

И Мадхавана.
Ну что сказать, я им покорена, долго я сопротивлялась и он мне не нравился категорически, и вот теперь я в полном мере оценила его талант, МОЛОДЕЦ! Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) 379890
Фильм буду пересматривать однозначно, и могу его рекомендовать всем, кто любит серьезное кино,и особенно поклонникам Мани Ратнама.

Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002) Empty Re: Поцелуй в щеку / Kannathil Muthamittal (2002)

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Чт 09 Апр 2020, 10:37
              Рейтинг@Mail.ru

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.