Mahabharata
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
МахабхаратаToo far away my love. Like they say I am here for a good time not a long time. (@iamsrk what will you be doing when you are 74? #AskSRK)
Слишком далеко, моя любовь. Как говорят, я здесь на хорошее время, а не на долго. (Что вы будете делать, когда вам будет 74?) Actually the script is quite powerful. Real and edgy so liked it. (@iamsrk #askSRK What is the inspiration for Raees? I guess Breaking Bad & Gangs of Wasseypur??)
На самом деле, сценарий очень сильный. Реальный и острый, поэтому понравился. (Что является вдохновением для Raees? Полагаю, Breaking Bad и Gangs of Wasseypur?) Extremely (@iamsrk What do you think about fanwars? I find them stupid. #asksrk)
Чрезвычайно (Что вы думаете о войнах фанатов? Я считаю их глупыми) Narcos (@iamsrk Fav Tv Serial? #asksrk)
Нарко (Любимый телесериал?) Oh oh. Uska phone number de mujhe.... (@iamsrk Sir meri girlfriend mujhe chhod ke bhaag gayi #AskSRK)
Ой ой. Дай номер ее телефона…. (Сэр, моя подруга меня бросила) Believe in yourself. (@iamsrk a message you would give to the 15 year old u ? #AskSrk)
Верить в себя. (Напутствие, которые вы бы дали себе 15-летнему?) Which one left or right??? (@iamsrk i want to kiss your dimple #AskSRK)
Какую, левую или правую?? (Я хочу поцеловать вашу ямочку) I hope lots of you get cloned right now!!! (@iamsrk I want to watch Raees more than 50 times in cinema hall #AskSRK)
Надеюсь, много таких как ты будет клонировано немедленно!!! (Я хочу посмотреть Raees более 50 раз в кинотеатре) Soon as we end the international schedule (@iamsrk Sir Will u meet me when u come here in punjab for shooting of The Ring? #AskSRK Say yes..plz,)
Как только мы закончим международный график (Сэр, вы встретитесь со мной, когда приедете сюда в Пенджаб для съемок The Ring?) Really??? That's a good line to wake up to. (@iamsrk u look more sexy now than ur younger self. Secret? #AskSRK)
Правда??? Хорошие слова, чтобы проснуться. (Вы выглядите более сексуально, чем в молодости. Секрет?) Hi (@iamsrk SRK sir I've been tweeting to u for the last 2 years and I've yet to get a reply. Please say Hi Zain today! Please!! #AskSRK)
Привет (Сэр, я пишу вам твитты вот уже 2 года и я все еще жду ответа. Пожалуйста, скажите сегодня, привет, Заин. Пожалуйста.) Yes (@iamsrk Do you take jokes on yourself sportingly? #AskSRK)
Да. (Вы великодушно относитесь к шуткам о вас?) Thoda rest kar lo behen (@iamsrk Gharwali ke bacha hone wala hai n she keep tweeting to u Can u say hi n giv her a hug so she can take rest a bit? Big love #AskSRK)
Отдохни, сестрица (Gharwali ke bacha hone wala hai, а она продолжает писать вам твитты. Не могли бы вы сказать ей привет и подарить объятия, так чтобы она могла немного передохнуть? Очень люблю) Yes iss liye tumhe bhi kiya..
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Just looked at it....didn't eat it!! (@iamsrk How was the taste of the octopus you had few days back?? #AskSRK)
Только смотрел на это, не ел!! (Как на вкус был осьминог, которого вы ели несколько дней назад?) No. I think I was made for flying not swimming.... (@iamsrk #AskSRK Are you a good swimmer?)
Нет. Думаю, я был создан, чтобы летать, а не плавать…. (Вы хороший пловец?) That takes 6 hours of Prosthetics and patience... (gaurav ban jaunga agar reply nahi kiya toh . #warning #AskSRK @iamsrk)
Для этого нужно 6 часов протезирования и терпения… (Стану Гауравом, если не получу ответа) I just reply don't understand haters etc. (@iamsrk U r responding to haters. But Not ur Fans.Reply me too :(((((((( #AskSRK)
Я просто отвечаю, не выясняю, ненавистник и все такое. (Вы отвечаете ненавистникам. Но не своим фанатам. Ответьте и мне) Burgers (@iamsrk Burgers or Rajma Chaval?)
Бургеры (Бургеры или Раджма Чавал?) I think 9 (@iamsrk #AskSRK hello sir..oops Don.. how many surgeries u hav undergone till now....?)
Думаю, девять (Здравствуйте, сэр… упс.. .Дон. Сколько операций у вас было до этого времени?) May she get well soon. Allah bless her (@iamsrk Sir plz bless my mom .. She is not well #AskSRK ,.)
Пусть она скорее поправляется. Благослови ее Аллах (Сэр, пожалуйста, благословите мою маму. Она больна) Mine. (@iamsrk what clothe u wear most of the time ? #AskSRK)
Свою. (Какую одежду вы носите большую часть времени?) All girls r beautiful....young old tall short dark fair each & everyone from all parts of the world (@iamsrk ... Are Bengali girls most beautiful according to you?? #ASKSRK)
Все девушки красивы… юные, старые, высокие, низкие, темные, светлые, все-все из всех частей мира (Бенгальские девушки самые красивые по-вашему?) A bit (@iamsrk did you learn Gujarati for Raees ? #ASKSRK)
Немного (Вы выучили гуджарати для Raees?) Lippy I guess... (@iamsrk Hows my Husband & kid? #AskSRK
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]Дерзкие, я полагаю… (Как мой муж и ребенок?) Thanks and happy Durga Puja to everyone. (Sent you Rosogolla on Bijoya of Durga Puja please accept it.. @iamsrk #AskSRK
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]Спасибо и счастливой дурга-пуджы всем. (Посылаю вам росоголлу с дурга-пуджи, пожалуйста, примите) And what part u don't understand of ur own statement?!! (@iamsrk I know u have 21.5 million followers, so it must be difficult for u to reply to everyone but why you r not replying to me #AskSRK )
И какую часть собственного высказывания ты не понимаешь?!! (Я знаю, у вас 21,5 миллионов последователей, поэтому это должно быть трудно для вас ответить каждому, но почему вы не отвечаете мне) Please don't I know how to pick up girls in my arms not dead weight!!! (I wanna die in your arms , will u allow me @iamsrk ?? #AskSrk)
Пожалуйста, не надо, я знаю, как подхватывать девушек на руки, а не мертвый груз!!! (Я хочу умереть в ваших руках, вы мне позволите?) By hugging every lady I meet today and tell them thank you for giving me the strength to live life well. (.@iamsrk how will you celebrate #InternationalGirlChildDay today? #asksrk #gendermatters @facebook
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] )
Обнимая каждую встречающуюся мне даму и говоря им спасибо за то, что они дают мне силы жить хорошо. (Как вы отпразднуете сегодня Международный день девочек?) I will be who I will be & try and make u all happy with my work. Age no bar...and sex...well...let's stop at that. (@iamsrk we pseople think you will never be a old man !!do you?)
Я буду тем, кем буду и постараюсь, чтобы вы были довольны моей работой. Возраст – не преграда… а секс… ну, давайте остановимся на этом. (Мы думаем, что вы никогда не будете стариком! Это так?) No. but there r lots of questions on speculations based on gossip which I don't give importance by answering. (@iamsrk Do u think we ask stupid questions sometimes? #AskSRK)
Нет. Но есть много вопросов, связанных с домыслами, основанными на сплетнях, которым я не придаю важности, отвечая на них. (Вы думаете, мы иногда задаем глупые вопросы?) Have inscribed my name school name and the standard I study in . In case I get lost on a school picnic trip. (@iamsrk #AskSRK For what did you make the tattoo on your chest??)
Написал название своей школы и класс, в котором учусь. На случай, если потеряюсь во время школьного пикника. (Для чего вы сделали тату на груди?) Bhai main real life mein ladkiyon ke maamle mein thoda kamzor hoon. Sorry u will have to figure it out urself. (@iamsrk sir meri ex girlfriend ko phir se kaise patao ?? M sorry for what I have done to her.. Help needed please.!)
Брат, в реальной жизни я в вопросах, касающихся девушек, я плохо подкован. Прости, тебе придется выяснять самому. (Сэр, как мне вернуть свою бывшую? Я извинился за то, что натворил. Нужна помощь, пожалуйста!) No I haven't brushed my teeth yet!!!! (@iamsrk i want to bite your lips! can i?? #asksrk)
Нет, я еще не чистил зубы!!! (Я хочу чмокнуть вас с губы, можно?) Very humbling and extremely touching. Thank u (@iamsrk How do you feel fans arranging a SRK Fandom Award for your fans and spreading the idea of "SRK-ism" ?? #AskSRK)
Очень смущенным и чрезвычайно тронутым. Спасибо. (Как вы чувствуете, что ваши фанаты организуют награду Фанаты SRK и распространяют идею о "SRK-ism"?)Wealth values and legacy matter not monies. And for the former u have to work tirelessly all ur life. (@iamsrk what is your thought about money. How much more you want to earn ;) #asksrk)
Благосостояние и наследие имеют значение, не деньги. И ради первого приходится работать неустанно всю жизнь. (Ваши мысли по поводу денег. Сколько еще вы хотите заработать) Arre abhi aaj jo announce ki hai pehle woh toh dekh lo...Befikre. (@iamsrk #AskSRK What do you think bhai, When Aditya Chopra will announce the film he is doing with you ?)
Эй, сначала посмотрите тот, что он уже объявил… Befikre. (Как думаете, брат, когда Адитья Чопра объявит фильм, который сделает с вами?) Insha Allah (@iamsrk hows.ur feeling for raess.as compare to fann?? We want a blockbuster from.u now..#AskSRK)
Иншаллах (Ваши ощущения по поводу Raess в сравнении с Fan? Мы хотим от вас блокбастер теперь) Sorry difficult to reply to all (I sent more than 50 tweets no reply from you how was working with Deepika pandukone and Aisgwarya rai @iamsrk #Asksrk)
Извини, трудно ответить всем (Я послала более 50 твиттов, ответа от вас нет. Каково работать с Дипикой Падуконе и Айшварией Рай) Stop typing immediately (@iamsrk As I'm typing, my hands are shaking, do you have any suggestions to fix this sudden difficulty? #AskSRK)
Прекрати печатать немедленно (Когда я печатаю, мои руки дрожат, у вас есть какие-нибудь предложения, как исправить это внезапное затруднение?) Good he will lose some weight and be healthier... (@iamsrk Gharwala naraz hai ki mai khana nhi de rahi phone mai lagi hoon reply kardo na plzz ...#AskSRK)
Хорошо, он немного похудеет и будет здоровее… (Gharwala naraz hai ki mai khana nhi de rahi phone mai lagi hoon reply kardo na plzz) Iphone 7 (@iamsrk which phone do you use..??)
Iphone 7 (Какой телефон вы используете?) Ha ha
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Ха-хаSee between the two of us we have it all!!! (Y it is always d guys wil lyk @BeingSalmanKhan d most and girls @iamsrk !? There is serious fight between me n ma gf regardin dis #AskSRK)
Понимаешь, между нами, у нас все это есть!!! (Почему всегда парням больше нравится Салман Кхан, а девушкам Шахрукх? Из-за этого между мной и моей девушкой серьезные ссоры) Sigh love you (Isn't it strange we know we'll not come in your notice, yet we try, try our hearts out to get noticed. Sigh. @iamsrk Reply @srkiany_blood )
Вздох, люблю тебя (Разве не странно, мы знаем, что вы нас не заметите, и все таки пытаемся, выворачиваем душу, чтобы быть замеченными. Вздох) Oh my God, professional journalists r doing #AskSRK. This is getting serious. He is tremendously talented. (.@iamsrk What about #RanbirKapoor ? How is he as an actor according to you? #AskSRK)
О, Боже, профессиональные журналисты участвуют в #AskSRK. Это становится серьезным. Он чрезвычайно талантливый. (Что насчет Ранбира Капура? Какой он актер по-вашему?) I am anti tattoo. So make a small one wherever it hurts the least I guess. (@iamsrk im planning to have a tatto on my body with your name. It will better in hands or in chest? #AskSRK)
Я против тату. Поэтому сделай маленькое там, где меньше всего больно, я думаю. (Я планирую сделать на теле тату с вашем именем. Где лучше, на руках или груди?) Thanks for ur questions & v will do this again soon. Most lov to those who I couldn't reply. Back to bed. Long shoot awaits.
Спасибо за ваши вопросы и скоро повторим. Больше любви тем, кому я не смог ответить. Возвращаюсь в постель. Впереди долгие съемки. Not how she looked, not wot she said but just by being wot she was, my most beautiful friend Parmesh,I will miss ur kisses & ur light. RIP
Не тем, как она выглядела, не тем, что она говорила, но будучи той, кто она была, моя самая красивая подруга Пармеш, мне будет не хватать твоих поцелуев и твоего света. Покойся с миром