Интервью с Шахрукх Кханом.

    elencha

    Кастелянша-ключница
    Кастелянша-ключница

    Сообщения : 8351
    Откуда : местные мы

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор elencha Вт 14 Апр 2009, 10:04

    Первое сообщение в теме :

    Фикус, помнится как-то интервью выкладывала.
    Февраль 1996 г.
    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 4b9cf3e2d981t

    Я никогда не буду номером один.

    Шарукх говорит это прямо!

    Для Каждого Непохищення невеста , Шахрук Кхан безусловный Триумф. Все же это не оставило следа в его популярности или его звездности.

    О том, что такое звездная энергия, С.В. беседует с первым человеком, который хочет произвести звездную революцию!

    Выходец из среднего класса, начал с телевидения, нашел себя в фильмах и стал самым горячим Кханом, впечатляющее превращение. Все же Шарукх Кхан остается все тем же мальчиком из школы Св.Калумба, который иногда не может поверить, в то что преподносит ему жизнь. Сидя в своей роскошной комнате, с собаками на коленях, Шарукх делится некоторыми из своих внутренних переживаний..

    -«Как-то, Subhash Ghai, Anil и я, сидели в вагончике Subhash с кондиционером. Включили фильм, играла музыка, была выпивка и мы осуждали кроры и рупии. На повышенных тонах. Я не могу объяснить чувства, что я испытывал. Анил взглянул на меня, улыбнулся и спросил – «Думал ты когда-нибудь, что однажды будешь делать это?» Нет никогда! Возможно я слишком эмоционален, но на моих глазах появились слезы. Пять лет назад, я сидел в Дели, и Ghai был для меня лишь Именем. Тот факт, что я выпиваю с ним сегодня поразил меня. Все, что я мог сказать, Бог так добр ко мне, что я молюсь, чтобы хорошее никогда не кончалось

    Боится ли он, что оно могло бы?

    -«Разве это не в человеческой природе? Жизни человека? Бог дает тебе хорошие вещи и ты пленяешься ими. Потом ты начинаешь жить под постоянным страхом, что это не может длится вечно. Эти моменты, что ты хранишь в памяти. Однажды я прочитал, в интервью Амитабха Баччана, что его любимый одеколон был Azzaro, такой же как у меня. Пять лет спустя я пришел к г.Баччану в гости и пил чай с ним… Боже! Какой момент! Какие чувства! Кто бы не стал дорожить этим? »

    - Актер сегодня велик своими поклонниками, и чего только не делает, чтобы они чувствовали себя довольными.

    -«Я не чувствую себя звездой и уверен, не веду себя так как они. Иногда я чувствую, что я ошибаюсь. Есть те, кто ведут себя как звезды, но я просто не могу. Может это Дар Божий, что успех не вскружил мне голову. Может я избранный. »

    - Про него действительно говорят, что он единственный имеет шансы стать номером один

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Db79044650ect

    - Пресса вознесла тебя на пьедестал так быстро, но она может так же быстро и сместить тебя оттуда. Я ни с кем не соревнуюсь. Знаю, что такого рода фильмы, как делаю я, могут делать очень не многие и наоборот. Я никогда не буду первым номером. Я не верю в номера. Если популярность это критерий, тогда даже Charles Sobhraj – очень популярен. Популярность меняется с каждым хитом или провалом. Люди списали со счетов Говинду, но я думаю он чрезвычайно популярен.

    - По мне, так показателем звездности – это 10 лет, 40 фильмов и 25 золотых юбилеев (25 golden jubilees). У меня только 5 лет, 15 фильмов и пять золотых юбилеев (может он статуэтки имеет ввиду, но я не знаю другого значения для jubilees) Мне нужно еще 20!

    - Мои стандарты сперзвездности очень высокие. Согласно с ними, я даже не большая звезда. Но конечно, я заслужил славу, лесть и много хорошего в том ,что касается как материального так и семейного счастья. Есть какая-то сила, которая помогает хорошему случаться со мной».

    - Когда он курил сигарету за сигаретой, Гаури спросила его, из-за чего он нервничает. Из-за его ореола суперзвезды, такое возможно?

    - «Вполне возможно, не забывайте, я тоже человек»,- признал Шарукх Кхан. «Почему мы придаем так много значения звездности? Разве звезды не могут быть обычными? Почему нам необходимо одеваться и смотреться в зеркало по 20 раз, проверяя расчесаны ли наши волосы? Я хочу одеваться так же небрежно, как всегда это делал. С моими всегда взъерошенными в беспорядке волосами. Я изменю понятие звездности. Как люди говорят :”Moochen ho to Nathuram jaisi”, они будут говорить “Звездность ho to Shah Rukh jaisi ”! Я ненавижу психологию – он звезда! Что звезда bhai? Я шут (joker), bhand, артист, который получает лишь 20 рупий.

    «И так если Амитабх был со вкусом одетой звездой, Делип Кумар умный, Шарукх Кхана запомнят как самую клеевую и небрежную звезду».

    - Когда идешь по улице или на вечеринке или мероприятии, ты должен чувствовать некоторого рода звездную энергию.

    - «Какую энергию? Я встаю в семь, одеваюсь, играю, танцую за деньги, пожалуйста люди, торгуйтесь за даты (haggle for dates). Если я покупаю что-то, это попадает в заголовки, а если я продаю что-нибудь, они говорят я разорен, я нищий. Я расстраиваюсь, поэтому кричу на свой штат. Все это очень печально, знаете. Люди неверно истолковывают, то что фанаты кричат и хлопают тебе. Это не энергия, а чистое развлечение, которое ты обеспечиваешь. Ты объект, которому придают значение за их деньги. У меня энергия как у певца кабаре или шута. Поэтому я не придаю себе слишком большого значения ».

    -«Махеш Бхат, как-то сказал мне: нам всем придет конец. Но в тот день, когда мы почувствуем, что с нами покончено, это и будет конец ( we are a means to an end. But the day we feel we are the end, then it's the end of one's self) До меня было 80 миллионов и после меня будет еще 80 миллионов, никаких гарантий. Я усердно работаю, я обязан своим продюсерам, но в тот день когда я заканчиваю дубляж, фильм становится чужим для меня. Это звучит бесстрастно, но это правда. Но никто не может сказать, что Шарукх Кхан работал без усердия.

    - Когда такой большой фильм, как Trimurti (Три брата) проваливается, это не ранит?

    - Конечно, это подавляет. Когда ты так тяжело работаешь, ты испытываешь энтузиазм. Но это не остановит меня. Три брата был большим фильмом, и было столько проблем, даже в процессе съемок. Я действительно переживаю за всех нас, потому что мы напряженно работали. Но здесь нет ничего, такого, что я пронесу до своей могилы или буду оплакивать.

    - Те кто видел фильм говорят, что Шарукх Кхан переигрывал, в то время как Анил сыграл замечательно.

    - Да Анил проделал великолепную работу в Трех братьях, но печально, что никто не идет в кинотеатры. Даже я не видел фильм полностью. Думаю, я схожу посмотреть его.

    - Не правильно говорить о чем-либо, что идет не так или почему так произошло. Если бы меня спросили, почему Dilwale Dulhania Le Jayenge имел успех, я бы не смог объяснить. Если фильм развлекает вас 2.5 часа, значит он хороший, если нет – плохой. В этом контексте, Три брата не является хорошим.

    - Шарукх даже сражался с продюсером- режиссером Pravin Nischol за то, чтобы отложить релиз English Babu Desi Men (Английский наследник индийской семьи), назначенный на тот же день.

    - Я не сказал Pravin, что мы попросили всех дистрибьюторов Индии, и что я был одним из тех, кто это сделал. Они все поддержали, сказав, что показать его одновременно с таким большим фильмом, было бы харакири. Так было у нас уже с Oh Darling Yeh Hay India! (Дорогая это Индия) и Guddu. И оба громко провалились (both bombed).


    - Кто-то слышал, что Шарукх говорит Mukul Anand. Что English Babu Desi Men был дерьмовым фильмом.
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор RELAXXX Чт 23 Дек 2010, 17:24

    Laris пишет:неприкрытый шантаж однако 🇧🇯
    сейчас выпишу обратно! Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 449343
    shveta

    Теперь вы от меня не избавитесь!
    Теперь вы от меня не избавитесь!

    Сообщения : 439
    Область интересов : азия
    Откуда : россия
    Настроение : переменчивое

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор shveta Чт 23 Дек 2010, 17:41

    Наташа спасибо за интервью, будем ждать выхода Ра-оне и надеяться, что будет кассовым.
    avatar

    Теперь вы от меня не избавитесь!
    Теперь вы от меня не избавитесь!

    Сообщения : 416

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Laris Чт 23 Дек 2010, 17:51

    Не надо - исправлюсь когда нить :molitva:
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор RELAXXX Чт 23 Дек 2010, 17:53

    Laris пишет:Не надо - исправлюсь когда нить :molitva:
    неее, ты смотри, если что можешь к Наташе записаться, она в пару Шах-Приянка не верит, говорит, что они пионерию разводят Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 426490
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Зима Пт 24 Дек 2010, 00:04

    Спасибо за статью Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 532872 Ох и натерпелся же наш человечик! Детки в него верят,настроение у самого оптимистическое...буду держать кулачки ,чтобы всё получилось!
    Cowenlis

    Теперь вы от меня не избавитесь!
    Теперь вы от меня не избавитесь!

    Сообщения : 447

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Cowenlis Пт 24 Дек 2010, 01:00

    RELAXXX71 пишет:
    Laris пишет:Не надо - исправлюсь когда нить :molitva:
    неее, ты смотри, если что можешь к Наташе записаться, она в пару Шах-Приянка не верит, говорит, что они пионерию разводят Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 426490
    Ой, я тоже верю в их пионерию:)))
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор RELAXXX Пт 24 Дек 2010, 01:06

    Cowenlis пишет:
    Ой, я тоже верю в их пионерию:)))
    И тебя к Наташе Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 426490
    Cowenlis

    Теперь вы от меня не избавитесь!
    Теперь вы от меня не избавитесь!

    Сообщения : 447

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Cowenlis Пт 24 Дек 2010, 01:12

    ага:)) я искренне верю, что Приянка боготворит Шаха, как если он был ее отцом или дядей, ну как то так:)) Имхо, он на нее как на женщину тож не смотрит, дурак:)
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор RELAXXX Пт 24 Дек 2010, 01:21

    Cowenlis пишет:ага:)) я искренне верю, что Приянка боготворит Шаха, как если он был ее отцом или дядей, ну как то так:)) Имхо, он на нее как на женщину тож не смотрит, дурак:)
    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 4158891586 я не могу это читать, я вижу совершенно другое)))
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор nml Пт 24 Дек 2010, 12:24

    Cowenlis пишет:ага:)) я искренне верю, что Приянка боготворит Шаха, как если он был ее отцом или дядей, ну как то так:)) Имхо, он на нее как на женщину тож не смотрит, дурак:)
    Точно, точно. Она на него смотрит как на обожаемого учителя. А он на нее как учитель на влюбленную ученицу, которая в принципе и ничего, и уже вроде как можно с ней и замутить, но этика дороже, и собственно говоря а чего я там не видел, все вы бабы одинаковы, вон дома есть такая же, а и вообще пойду ка я лучше с детьми поиграю, ну, вас бабы.
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор RELAXXX Пт 24 Дек 2010, 13:06

    nml пишет:
    Cowenlis пишет:ага:)) я искренне верю, что Приянка боготворит Шаха, как если он был ее отцом или дядей, ну как то так:)) Имхо, он на нее как на женщину тож не смотрит, дурак:)
    Точно, точно. Она на него смотрит как на обожаемого учителя. А он на нее как учитель на влюбленную ученицу, которая в принципе и ничего, и уже вроде как можно с ней и замутить, но этика дороже, и собственно говоря а чего я там не видел, все вы бабы одинаковы, вон дома есть такая же, а и вообще пойду ка я лучше с детьми поиграю, ну, вас бабы.
    :cray: Опять написали, добить меня хотите! Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 426490
    Девочки, посмотрите на Шаха в видео конкурса красоты 2000, где Приянка победила. Какой папа, дядя и учитель?! Вы о чем?! Молодой и красивый мужик! А как он ее с собой потом в турне брал, шоу Искушение, помните? Хотя она тогда с ним не снималась еще, Арджун друг, Притька с Раничкой с ним снимались, а кто тогда Приянка? С какой радости он ее взял с собой?! Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 426490 Я не один раз читала, что она победила на конкурсе благодаря ему и всю ее карьеру двигал тоже он, и зачем спрашивается ему это нужно? Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 4944
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор nml Пт 24 Дек 2010, 13:28

    Релакс, ну может и правда девочка понравилась. Вообще, не в плане секса.

    Ну, дай помечтать хоть об одном верном мужике на всей планете земля, для которого душевное спокойствие важнее куска задницы.
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор RELAXXX Пт 24 Дек 2010, 13:43

    nml пишет:Релакс, ну может и правда девочка понравилась. Вообще, не в плане секса.
    Дело в том, что это взаимосвязано. Если она ему понравилась, то автоматически он к ней чувствует и сексуальное влечение, природа-матушка постаралась ради продолжения рода человеческого)))
    nml пишет:
    Ну, дай помечтать хоть об одном верном мужике на всей планете земля, для которого душевное спокойствие важнее куска задницы.
    ага, а мне вы сильно даете помечтать?! Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 426490 Я не против, чтобы он был таким верным. Это мило конечно, не жизненно, но мило Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 4944

    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Зима Вс 26 Дек 2010, 01:15

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 426490 Конечно хочется ему верить...но укусить его,я бы всё-таки не отказалась.Он такой душка! Да и минтальность другая наверное сказывается...а впрочем чужая жизнь потёмки...никогда наверняка не узнаем Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 164930
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор nml Вс 26 Дек 2010, 18:41

    Шахрукх: 'Почему я должен извиняться перед Салманом?'
    На его 20-ой годовщине в Болливуде суперзвезда откровенничает в эксклюзивном интервью о "Ra.One", "Wipeout" и всяких слухах...
    December 26, 2010
    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 3860188056

    Шахрукх Кхан внес свою лепту в Болливуде, согласившись быть ведущим нового телешоу, "Zor Ka Jhatka", индийской версии "Wipeout", пообещав своим ровесникам заставить их побегать за их деньги.
    В интервью для Emirates247.com, Король Кхан, как называют суперзвезду касс, поделился немного конфиденциальной информацией о его следующем фильме, "Ra.One" и рассказал о его предстоящем появлении на маленьком экране. Выдержки:

    Будучи наверху, Вы, должно быть, приобрели соперников во время пути. Вы извинились бы перед Салманом Кханом и другим, чтобы улучшить ваши отношения с ними?
    У меня нет соперников в этой отрасли. Салман Кхан также мне не враг. Тогда почему я должен извиняться перед ним? Между нами все хорошо, а значит в извинениях нет смысла..
    Я - очень застенчивый и тихий человек в реальной жизни. Я не могу предложить или извиниться перед кем-то. Это - не из-за эго, такой у меня характер. Такой уж я есть. У меня нет возражения по поводу того, как люди оценивают меня.

    Обращались ли Вы к Фаре Кхан, чтобы поставить песню для "Ra.One"?
    Ganesh Hegde поставил песни для 'Ra. One'. Лично я думаю, что он - очень хороший хореограф. Мы почти закончили их съемки.

    Вы и правда готовы оказаться снова перед телевизионной камерой?
    Да, абсолютно, я чувствую себя очень здоровым и отдохнувшим. Ранее я был очень угнетен по нескольким причинам. Прежде всего я получил травму во время съемок 'Ra. One', а моя спина и так порядочно повреждена. Я не мог хорошенько сосредоточиться на работе, потому что мысленно я тоже был напряжен. Но теперь я чувствую себя лучше и поэтому начал заниматься над большим количеством проектов. Теперь я чувствую, что вернулся туда, откуда начал, свежий и отдохнувший.

    Недавно Бангладешские СМИ выражали свое неудовольствие по поводу Вашего посещении страны. Как Вы к этому относитесь?
    Ладно, я не думаю, что вел себя вульгарно в Бангладеш. Ношение чего-то сверху брюк не является вульгарным. Также понятно, что играя комедию вы говорите о ком-то или делаете что-то необычное. У всех разные культуры и разное восприятие. Возможно, в их стране эти вещи не были приемлемы как в нашей. У меня не было намерений оскорбить чью-то культуру или чувства.

    Как Вы справляетесь с напряженным графиком работы?
    Сейчас у меня много работы на руках. Я чувствую себя творчески, физически и морально готовым ко всем моим проектам. В Берлине я взял долгий перерыв, чтобы отдохнуть и подлечиться. Теперь я переполнен энергией. И теперь когда я работаю весь день напролет, Гаури часто говорит мне снизить нагрузку.

    Что относительно вашего телосложения?
    Я восстановил мои шесть кубиков и теперь работаю над еще двумя.

    Как Вам удается проводить время со своими детьми?
    За обедом мы играем с детьми в игры и викторины. Я пытаюсь научить их хорошему. Я всегда говорю им быть честными и упорно трудится. А еще недавно я провел IQ тест для детей.

    Что еще доставляет вам удовольствие кроме актерства?
    Я полностью помешен на актерстве. Время от времени я пытаюсь улучшить свои актерские способности. Я даже в ванной играю. Думаю, людям нравится то, как я веду шоу, а также они любят меня таким каков я есть. Я пытаюсь развлекать людей разными способами.
    Мне нравятся все виды шоу, если сегодня кто-то подойдет и предложить сыграть в театре, я сделаю и это. Я танцую на сцене, участвую в шоу и делаю еще многое, потому что считаю, что я родился только для этого. Я знаю, что единственное, что я делаю хорошо, это играю, и именно это я делаю от всего сердца.

    Что бы Вы хотели сказать о Вашей игре?
    Я уже 20 лет в этом, но и сегодня я думаю, что мне многому надо учиться. Я не знаю, как я играю, но я прилагаю 100-процентные усилия. Я делаю мою работу честно и отдаюсь выступлениям всем сердцем, поэтому как мне кажется, зрителям нравится моя работа. Думаю, это - очень хорошая среда, чтобы достичь аудитории. Я - актер, и моя обязанность развлекать моих поклонников.

    Кто по-вашему самый большой Ваш конкурент в индустрии?
    Я не думаю, что я конкурирую с кем-то. Каждый на своем месте, поэтому зачем мне выбирать кого-то в качестве конкурента. Мы все лишь пытаемся сделать нашу работу хорошо. Я думаю, что я нахожусь на зеленой стороне, поэтому зачем мне делать глупости. Честно говорю, я очень скромный. Я не пытаюсь преуменьшить других; я лишь пытаюсь быть настолько хорошим, насколько могу.

    То есть Вы считаете, что это СМИ создают все ссоры?
    Я знаю, что некоторые ссоры созданы, но не думаю, что все их создали СМИ, потому что 50 процентов из них правда. У вас хорошие уши или скверные рты, которые создают различия. Поэтому кое-что иногда создается самим человеком. Я действительно считаю, что здесь лишь для того, чтобы сделать хорошую работу и следовательно концентрироваться только на моей работе.

    Источник: ссылка
    Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com



    P.S. Если у вас дежавю, то у меня тоже. Я уже запуталась в этих одних и тех же фразах. Такое впечатление, что под эксклюзивным интервью все газеты выдают одно и тоже, переставляя вопросы местами.
    ириа

    Прочно прописался
    Прочно прописался

    Сообщения : 1928
    Область интересов : Индийские фильмы.Люблю рисовать.
    Откуда : Нижегородская обл.
    Настроение : Люблю его,только одного.

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор ириа Вс 26 Дек 2010, 20:36

    Спасибо за перевод,мне тоже показалось что все это я уже читала,может только действительно вопросы переставлены,но все равно он такой молодец во всем что он делает и как отвечает на все вопросы.
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Зима Вс 26 Дек 2010, 22:33

    Господи! у человека ТАКАЯ насыщенная,интересная жизнь! Он способен столько сказать людям...а ему всё время одни и те же вопросы задают! Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 62143 Очевидно журналистов от Бога ,тоже нужно поискать!
    Наташа! Спасибо за перевод! Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 532872
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор RELAXXX Вс 26 Дек 2010, 23:29

    Большая часть интервью была, но есть кое-что новое, вот этого вопроса точно раньше не было))
    nml пишет:
    То есть Вы считаете, что это СМИ создают все ссоры?
    Я знаю, что некоторые ссоры созданы, но не думаю, что все их создали СМИ, потому что 50 процентов из них правда. У вас хорошие уши или скверные рты, которые создают различия. Поэтому кое-что иногда создается самим человеком. Я действительно считаю, что здесь лишь для того, чтобы сделать хорошую работу и следовательно концентрироваться только на моей работе.
    Все равно интересно читать)) Натуля, спасибо за перевод flo
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Зима Вс 26 Дек 2010, 23:43

    Да этого не было!И читать про него я бы сказала болезненно интересно,и старые интервью перечитывать Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 164930 Это же про Солнышко! Просто они так настойчиво хотят.чтобы он извинился,что аж ещё больше нагрубить хочется Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 371335 Хотя понятно,если у них лимит времени,то они о самом наболевшем пытаются с ходу спросить...вдруг сенсацию вырвут.
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор RELAXXX Сб 15 Янв 2011, 02:27

    Ещё одно интервью Шахрукх Кхана

    Р. Сонал (газета Навбхарат Таймс, на хинди) пишет:
    "Говорят, Шахрукх Кхан втихомолку снимает как режиссёр фильм "Ra.One", однако он наотрез от этого отказывается. У Шахрукха нет желания говорить и о Салман Кхане. Тем не менее, на днях он затронул все эти темы.

    В. - Говорят, вы как режиссёр снимаете "Ra.One"?

    О. - Вы должно быть часто читаете такого рода сообщения, что я режиссирую те фильмы, в которых работаю. Но это неправда. Я до сих пор снимался более чем в 70 картинах. Их снимали только и исключительно режиссёры. Таким образом, Анубхав Синха является в полной мере режиссёром фильма "Ra.One". И я не оказывал ему никакого содействия. Анубхав - весьма приятный человек, однако он
    немного стесняется общаться с прессой. По этой причине он никогда не рассказывает журналистам о своей работе, и люди думают, что я режиссирую фильм. Анубхав - очень профессиональный режиссёр. Когда это фильм выйдет на экран, то люди получат представление о манере и стиле его работы.

    В. - С какими режиссёрами вам нравится работать?

    О. - Я считаю себя очень счастливым, так мне выпала возможность работать с нескольким великими режиссёрами. Они сняли со мной несколько запоминающихся фильмов, за которые я буду всегда им признателен. В их числе начиная от Яш Чопры, Адитья Чопра, Фархан Акхтар, Каран Джохар, Шимит Амин и включая Анубхав Синха. Не теряю надежды, что и в будущем мне посчастливится с ними работать.

    В. - "Ra.One" называют первым в Индии приключенческим триллером и в то же время научно - фантастическим фильмом. Почему вы выбрали такой сюжет?

    О. - По правде говоря, мы до сих пор не делали такого рода фильмы. У нас в стране люди больше предпочитают снимать вместо научно - фантастических фильмов приключенческие триллеры. Исходя из этого, профессиональным кинематографистам не мешало бы снять несколько хороших фильмов. Я работаю в кино 20 лет, но до сих пор мы не используем в полной мере новейшую технологию. Мы работаем по старинке, снимаем стереотипные фильмы. Всё же в двух фильмах "Krrish" и "Drona" была предпринята удачная попытка использовать современную технологию.

    В. - В фильме у вас голубые (blue) глаза. У вас ведь много знакомых поклонников. Им очень нравятся ваши глаза. И им непонятно, зачем вы изменили цвет своих глаз?

    О. - Ведь это не так, что голубые глаза никому не нравятся. Некоторым знакомым поклонникам нравятся и голубые глаза. Поэтому я ради них изменил цвет своих глаз.

    В. - Вы протянули руку дружбы Салману. Он сказал, что он не хочет поддерживать с вами никакого рода дружбу.

    О. - Ну, пожалуйста. Разве мы не можем поговорить о чём -то другом.

    В. - Ваш суперхит "My Name is Khan" идёт на "Оскар".

    О. - У меня нет об этом никакой информации. Каран вам может лучшую информацию на этот счёт.

    В. - Но ведь "My Name is Khan" отправили на "Оскар" по особому списку (reminder list)?

    О. - Прекрасно. Я возлагаю на этот фильм большие надежды. В конце концов, Каран упорно над ним трудился и получит награду за свой труд.

    В. - Вам не кажется, что у вас есть шанс получить "Оскара" и за "Ra.One"?

    О. - "My Name is Khan" снимался исключительно как международный проект и был обращён в значительной мере к международному зрителю. По этой причине к нему проявил интерес Fox International. А "Ra.One" фильм, снятый на индийский сюжет. Если зрителям в Индии он понравится, то я буду очень рад.

    Перевод с хинди Филип/индиятв
    shveta

    Теперь вы от меня не избавитесь!
    Теперь вы от меня не избавитесь!

    Сообщения : 439
    Область интересов : азия
    Откуда : россия
    Настроение : переменчивое

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор shveta Сб 15 Янв 2011, 07:29

    Релакс, спасибо, значит в фильме у него голубые глаза, интересненько, интересненько.
    ириа

    Прочно прописался
    Прочно прописался

    Сообщения : 1928
    Область интересов : Индийские фильмы.Люблю рисовать.
    Откуда : Нижегородская обл.
    Настроение : Люблю его,только одного.

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор ириа Сб 15 Янв 2011, 09:16

    RELAXXX спасибо за интерьвью,голубенькие глазки тоже неплохо смотреться будут,вот журналисты назойливые какие каждый раз про Салмана выспрашивают,достали наверно его.
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор RELAXXX Сб 15 Янв 2011, 16:07

    shveta пишет:Релакс, спасибо, значит в фильме у него голубые глаза, интересненько, интересненько.
    я думаю где он в костюмчике, то голубые. а где с кучеряшками на голове, то его родные глазки))

    ириа пишет:вот журналисты назойливые какие каждый раз про Салмана выспрашивают,достали наверно его.
    та ни говори Ирчик! конечно достали!
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Зима Сб 15 Янв 2011, 17:01

    Релакс! Спасибо! Настрой у него положительный , умничка как всегда! А глазка на постере не то что голубые , синие ,как васильки! Значит роль двойная? Много Шаха не бывает! Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 532872
    Симран

    Уже получил личные тапки!
    Уже получил личные тапки!

    Сообщения : 834
    Область интересов : Обожаю Индию, но посмотреть люблю всё
    Откуда : Дальний Восток
    Настроение : страдаю по Шахру

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Симран Сб 15 Янв 2011, 19:27

    Наташа, спасибо за перевод, про нашего красатулю всегда интересно почитать Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 164930
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор nml Вт 18 Янв 2011, 01:18

    Шахрукх Кхан: аудиенция с Королем
    By Han Wei Chou | Posted: 17 January 2011 1809 hrs

    СИНГАПУР: Что делает Шахрукх Кхана такой огромной звездой Болливуда?
    В растущей болливудской киноиндустрии есть звезды, которые являются столь же красивыми как Кхан.
    Есть другие актеры, которые более высокие и более мускулистые, чем он.
    Есть также несколько, кто столь же харизматичен и выдают захватывающее исполнение с экрана.
    Тем не менее, за исключением легенды Болливуда Амитабха Баччана, немногие могут сравниться с Кханом по популярности.
    Я узнал на собственном опыте, что отличает Кхана от других звезд Болливуда, когда он неожиданно появился в прошлую пятницу на брифинге, за несколько часов до Zee Cine Awards 2011 в Marina Bay Sands, на которой должно было быть его выступление.
    Причина для его популярности ясна, он - просто действительно симпатичный парень и прирожденный шутник.

    Король горы (первый парень на деревне) или придворный шут?

    Полная комната журналистов немедленно заволновалась, как только 'Король Кхан' влетел в комнату, наряженный в порванные джинсы и темно-синюю рубашку, его глаза были скрыты очками авиатор.
    Операторы и фотографы бесшумно продвинулись вперед, так как каждый из них пытался стать поближе, что бы как можно лучше заснять заслуженного актера-директора/продюсера.
    Кхан представился и осторожно уселся на диване прежде чем принимать вопросы от прессы и почти немедленно начал сыпать остротами.

    Репортер спросил о его посещениях Сингапура и он ответил, что он на самом деле был здесь неделями ранее ради мероприятия и наслаждался удобствами отеля.
    "Они очень мило позволили мне спуститься в ночной клуб, хотя я был несовершеннолетним," сказал 45-летний Кхан с невозмутимым видом, тогда как его аудитория разразилась смехом.
    Кхан может быть суперзвездой, но ему не чужд некоторый туалетный юмор.
    "Туалетные сидения заслуживают особого упоминания. Я никогда не видел такие туалетные сидения. Туалет [сидение] открывается само по себе. Похоже, что маленький гном, находящийся внутри, открывает его для вас," сказал Кхан, одновременно пародируя 'туалетного гнома'.
    "Это фантастика! Только ради этого я буду продолжать возвращаться сюда!"

    Потребовалось несколько минут, чтобы утих смех, но минуту спустя Кхан опять вызвал его.
    На этот раз, его ответ на вопрос о том, что он является культурным послом Индии, подхлестнуло чувство юмора собравшихся репортеров.
    "Моя жена (кино продюсер Гаури Чиббер) часто говорит мне, что я очень некультурный и недисциплинированный, так что я не знаю, подходящий ли я человек, чтобы быть послом культуры для своей страны," ответил он с кривоватой усмешкой на лице.
    "Я хотел бы верить, что я буду послом улыбок и счастья к различным частям мира через наше кино."

    Напоследок

    К концу конференции Кхан завел обычный разговор о том, что хорошего в Сингапуре и высказался, что это хорошее место для индийцев, чтобы послать их детей в школу, "узнать о современном мире".
    Однако, его прервал выкрик из зала.
    "Вы послали бы ваших детей сюда?"
    Кхан сделал паузу, чтобы обдумать вопрос прежде чем отшутится.
    "Мои дети (Арьян, 13 и Сухана, 10) [уже] учатся. Я заделаю несколько [детей] специально для школ в Сингапуре.
    "Я дам вам номер моей жены. Попозже позвоните ей. 'Давайте, сделаем несколько детей. Нам они необходимы для учебы в Сингапуре!'" пошутил Кхан, грозя кулаком, имея обманно решительный вид.

    Комната разразилась смехом и затем аплодисментами, когда Кхан поблагодарил его аудиторию и попозировал для снимков прежде чем попрощаться и исчезнуть в дверях.

    Источник: ссылка
    Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор RELAXXX Вт 18 Янв 2011, 01:39

    Шутничек наш Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 426490 Точно что первый парень на деревне)))) Спасибо Натуля за перевод!Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 532872 Все по разному преподносят его слова.
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор nml Вт 18 Янв 2011, 01:44

    Релакс, есть видео, где есть про посла и про туалеты. Завтра постараюсь на работе послушать и точно его слова перевести.
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор RELAXXX Вт 18 Янв 2011, 01:48

    nml пишет:Релакс, есть видео, где есть про посла и про туалеты. Завтра постараюсь на работе послушать и точно его слова перевести.
    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 898267 О, давай. Спасибо! А может там и про детишек есть Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 4944
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Зима Вт 18 Янв 2011, 02:07

    Наташа!Спасибо за перевод! flo Удовольствие огромадное получаешь ,читая его!Хотя из более ранней статьи ...казалось , что уже поговорил Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 76860 с Горькой.Всё равно каждый раз интересно читать.Радостно , что он пребывает в хорошем расположении духа!
    Симран

    Уже получил личные тапки!
    Уже получил личные тапки!

    Сообщения : 834
    Область интересов : Обожаю Индию, но посмотреть люблю всё
    Откуда : Дальний Восток
    Настроение : страдаю по Шахру

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Симран Вт 18 Янв 2011, 05:00

    Наташа!Спасибо за перевод! Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 532872 очень, очень приятно про него читать, он прелесть : 🇨🇵 :
    ириа

    Прочно прописался
    Прочно прописался

    Сообщения : 1928
    Область интересов : Индийские фильмы.Люблю рисовать.
    Откуда : Нижегородская обл.
    Настроение : Люблю его,только одного.

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор ириа Вт 18 Янв 2011, 10:57

    Спасибо за перевод,так приятно читать что он в хорошем настроение.
    оленька

    Понравилось. Думаю остаться.
    Понравилось. Думаю остаться.

    Сообщения : 81
    Откуда : Нижний Новгород
    Настроение : отличное

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор оленька Вт 18 Янв 2011, 11:46

    Наталья спасибо те за перевод !
    shveta

    Теперь вы от меня не избавитесь!
    Теперь вы от меня не избавитесь!

    Сообщения : 439
    Область интересов : азия
    Откуда : россия
    Настроение : переменчивое

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор shveta Вт 18 Янв 2011, 15:21

    Наташа спасибо за перевод, ох и озорник, это будет не он, если не поюморит. Хочу чтобы про детишек было не шуткой.
    viky

    Проникся атмосферой. Остаюсь.
    Проникся атмосферой. Остаюсь.

    Сообщения : 225
    Откуда : вологда
    Настроение : игривое

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор viky Ср 19 Янв 2011, 13:51

    Наталья спасибо за перевод. Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 532872 Юморит ,как всегда.Приятно почитать. Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 2633162185
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор nml Вс 23 Янв 2011, 13:17

    Шахрукх: ‘У меня нет теневого режиссера для Ra.One’
    В эксклюзивном интервью звезда говорит о научно-фантастических фильмах, его новых голубых глазах, Оскаре и Салмане
    January 23, 2011

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 785955991

    Шахрукх Кхан хочет прояснять слухи только о том, насколько он сбросил свой вес на съемочной площадке фильма его домашнего производства, “Ra.One”. Но cпросите его Салмане Кхане и он замолкает. В интервью для Emirates247.com он говорит об Оскаре, ‘Ra.One’ и некоторых других вещах.

    Говорят, что у вас есть теневой режиссер для ‘Ra.One’?
    Все время в новостях можно прочесть, что я режиссирую фильмы, в которых работаю. Нет, это не так. На данный момент я работал в 70 фильмах и не режиссировал ни одного из них. И никто другой тоже. Только режиссер снимал их. Даже ‘Ra.One’ снимал только Анубхав Сингх. Я не руководил. Анубхав - очень скромный человек. Он ничего не говорит. Он и с СМИ очень застенчив и не ведет никаких разговоров о своей работе. Он мало говорит. Он - фантастический режиссер. Иншаллах, когда фильм выйдет, люди оценят его стиль работы, его талант и его преданность своей работе.

    ‘Ra.One’ заявлен как первый индийский триллер, который еще и научная фантастика. Почему такая тема?
    Фактически мы не делали подобных фильмов вообще. Никто никогда не делал научно-фантастический фильм в жанре триллера в Индии. Важно, чтобы наши профессиональные кинопроизводители выпускали хорошие фильмы. Я снимаюсь в фильмах более 20 лет, но мы не использовали технологии на должном уровне. Иначе мы будем продолжать делать однотипные фильмы снова и снова. ‘Krrish’ и ‘Drona’ были изумительной попыткой создать другой тип кино с использованием технологий.

    У Вашего персонажа голубые глаза в фильме. Вы подумали о своих поклонниках, которые любят Ваши глаза?
    Некоторые девушки любят голубые глаза. Некоторые любят ореховые, а некоторые голубые. Этот образ - для тех, кто любит голубые глаза.

    С кем из режиссеров Вам нравится работать?
    Мне кажется, что мне очень повезло работать со многими замечательными режиссерами, они сделали несколько изумительных фильмов, и я счастлив, что работал с ними, и обязан им. Такие люди как Яш Чопра и Ади (Чопра), Фархан (Акхтар), Каран (Джохар), Шимит Амин и еще Анубхав Сингх проделали огромную работу, и я надеюсь, что буду и дальше работать с ними.

    После того, как Вы протянули оливковую ветвь, Салман сказал нам, что он не хочет иметь какой-либо дружбы с Вами?
    Мы можем поговорить о чем-нибудь еще, пожалуйста?

    ‘Меня зовут Кхан’ не отправился на Оскар. Что Вы чувствуете?
    Ладно, мы очень верили в фильм. Каран и Шибани Бхатиджа написали сценарий с огромной страстью, и это окупилось.

    Вы думаете у ‘Ra.One’ также есть шанс?
    ‘Меня зовут Кхан’ точно разрабатывался как международный фильм, и имеет международное послание. Именно поэтому Fox Star заинтересовалась им. ‘Ra.One’ скорее индийская тематика. Я думаю, что буду рад, если этот фильм полюбят и оценят в Индии.

    Источник: ссылка
    Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
    ириа

    Прочно прописался
    Прочно прописался

    Сообщения : 1928
    Область интересов : Индийские фильмы.Люблю рисовать.
    Откуда : Нижегородская обл.
    Настроение : Люблю его,только одного.

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор ириа Вс 23 Янв 2011, 14:17

    Наташа спасибо за перевод,мы его любим с любыми глазами(голубыми, карими, черными, зелеными и т.д.)И опять про Салмана ну точно достали человека.Я думаю что Ra.One полюбят и оценят в Индии и не только,скорейбы уж дождаться этот фильм.
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Зима Вс 23 Янв 2011, 23:48

    Наташа , спасибо за статью! flo Это правда , когда дело касается Шахуньки , цвет глаз значение не имеет! : 🇨🇻 : Каран Джохар снимает потрясающие фильмы , но для Индии наверное немножко революционные.Мне понравился и МНИК и"Никогда не говори прощай" , просто не могу понять , как такое может оставить равнодушным...и рада что такое кино родилось.
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор nml Вт 29 Мар 2011, 22:10

    Перевод речи Шахрукх Кхана на India Today Conclave 2011. Перевод делался по вот этому источнику, но я переслушивала видео, поэтому в некоторых местах есть добавления. А в одном мете в переводе есть два абзаца об одном и том же, так как у них одно, а он сказал это совсем по другому.
    Он употребляет термин crossover фильм. В принципе есть фильм кроссовер, но он судя по смыслу речи имеет в виду слово "пересекающий" или фильм, способный пересечь границы. Поэтому слово я оставила без перевода.
    Если некоторые места кому-то будут непонятны, то мне они тоже непонятны. Я слишком мало знаю об индустрии кино, чтобы быть уверенной в переводе.

    Фильмы, волшебство, жизнь - заставить фильмы работать в совершенно новом десятилетие

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 85a8960c637e

    Волшебство - взгляд на жизнь. Я вижу его повсюду. Я вижу его в цветах, в облаках, в лучах света, которые пробиваются сквозь ветви деревьев, в прекрасных глазах моей возлюбленной, отражающих лунный свет, и в словах моих детей. Я вижу волшебство в том, чему я учусь на основе своих страданий и волшебство в том, как горе преобразует счастье и счастье изменяет горе. Я рассматриваю жизнь как волшебство. Я вижу все это, поэтому я снимаю фильмы.
    Нужны глаза, чтобы видеть это волшебство. Глаза, чтобы видеть его и сердце, чтобы его почувствовать. Фильмы подобны паре глаз, позволяющей вам видеть мир особенным образом. Они волшебные не потому, что придумывают мир мечты, они волшебные, потому что смотрят на мир, как будто он может быть мечтой.
    Это то, что делает кино. Оно превращает жизнь в серию изображений – совсем как это делают мечты. Трансформация этих изображений создает ощущение жизни в хорошем кино, это чувство сосредоточено на эмоциях и направлено непосредственно на ощущения того, кто смотрит его. Это позволяет им на мгновение заглянуть в другую реальность, отличную от их собственной. Оно делает это в основном через чувства.
    В мире, который быстро движется к созданию защитных барьеров, мире, который все больше использует технологии, чтобы заглушить ощущение жизни и создать расстояния между настоящими физическими отношениями между людьми, эта способность кино пробуждать ощущение жизни является уникальной, как мне кажется. Она уникальна, так как задействует много ощущений, а не одно, как это делает чтение. Зрение, слух (а в будущем, возможно, даже осязание) работают вместе, чтобы создать чувства и эмоции. Это волшебство, но в удивительном (буддийском) смысле, это еще и правда. Переходы между реальным и нереальным в кино на самом деле остро и точно отражает жизнь и ее правду.
    Это один взгляд, поэтический взгляд, который у меня есть на кино. Есть и другой. Как сказал Фрэнк Капра, кино является одним из трех универсальных языков, другие два - музыка и математика. Индийские фильмы, осмелюсь добавить в этом новом десятилетие, являются слиянием этих трех языков в один: у нас есть музыка, изображения, а корпорации внесли математику.
    Замечательно иметь поэтическое мнение о фильмах, видеть мир глазами художника и т.д. Но правдой этого десятилетия является то, что бизнес в кино начал играть большую роль в индустрии, настолько большую, что было бы глупо отрицать важность этого и придерживаться только наших художественных стремлений. Раз бизнес стал важным, я думаю, рынок нужно учитывать. Прошли те времена, когда индийские фильмы не могли рассматривать Запад и остальной мир в качестве рынка сбыта. Я хотел бы предложить сегодня несколько моментов относительно того, как мы можем конкурировать и успешно конкурировать на этой арене, используя ноу-хау западного мира в этой области.
    Хочу вернуться чуть назад к истинам или около истинам, которые извергаются вокруг темы Индии и ее развития. Я вижу движение вверх Sensex в Индии и понимаю, что мы процветает как нация. Я слышу выступления министра финансов, уважаемого премьер-министра, которые говорят о формуле «one speed» роста нашего ВВП и верю, что мы являемся одной из ведущих экономик в мире. Когда я слышу все эти истины, тогда у меня появляется своя собственная теория о росте нации и развитии страны.
    В развивающихся странах, когда три предмета первой необходимости достигнуты или находятся на пути к достижении, как в нашей стране, фокус перемещается на четвертую важную потребность каждого человека. Первые три - roti kapda aur makaan, то есть еда, жилье и одежда. Очевидно, нам предстоит еще долгий путь, прежде чем все будет достигнуто по этим трем пунктам, но потребности являются естественными и не носит систематического характера. И мы в Индии уже перешли к четвертой потребности, как мне кажется. Это развлечения.
    Старейшей из современных форм развлечений в Индии, конечно, является кино. Так что сейчас мы на пороге огромного всплеска в бизнесе кино-развлечения. Думаю, следующий всплеск будет в области спортивных развлечений.
    Развлечения становятся в большей мере в центре внимания всего мире в следствии того, что когда экономика страны начинает положительно расти, обычные люди в большинстве начинают замечать развлекательный формат этой страны, потому что это более доступно. В настоящее время даже более с помощью интернета и телевидения. Я считаю, сфера развлечений является упаковкой развивающейся страны, тем аспектом, который замечают и о котором больше всего говорят. Такое случилось несколько лет назад с корейским кино, до этого было китайское, а еще раньше японское. Английские и голливудские фильмы были в центре внимания на протяжении нескольких лет, как всем нам хорошо известно.
    Итак мир смотрит на Индию. Индийская экономика организовала маркетинг для Болливуда, и это прекрасное время и место для пребывания тут на данный момент. Это игровое поле, на котором мы находимся сейчас. Из Мумбая в Мелроуз, путь сокращается. Я бы сказал, из Бомбея в Беверли-Хиллз, но такая аллитерация не допустима для актера-мусульманина из Мумбая, поэтому чтобы не создавать новых споров: из Мумбая в Мелроуз, путь сокращается. Это правда и мы можем наблюдать все это вокруг нас.
    Компании Warner, Sony и Disney уже в Индии, делают хинди и региональные фильмы. UTV производит голливудские фильмы. Studio 18 и Eros углубляют связи с голливудскими студиями. А крупная Reliance Pictures демонстрирует нам совершенно бьющие наповал презентации, которые фактически ставят нас в известность, что они купят весь Голливуд, так как Reliance способен рискнуть войти в любой бизнес.
    Среди всех этих прекрасных событий в мире развлечений есть это одно слово, которое я постоянно слышу от индийских кинематографистов, к которому испытываю отвращение и которое хотел бы попробовать убрать из словаря индийского кино. Я хотел бы просто упомянуть об этом, а затем перейти к более позитивным вопросам, как сделать наше кино действительно международным. Этим словом или термином, который меня беспокоит и что все индийские кинематографисты продолжают преследовать как несбыточную мечту, является crossover (пересекающий) фильм. Есть боевики, есть романтические фильмы, есть комедии или драмы, есть плохие фильмы или совершенно вульгарные и дешевые фильмы, но я никогда не понимал, что такое crossover фильм? Думаю, это вообще ничто. Нет ничего, что было бы известно, как crossover фильм.
    Так как, если бы что-то было, Голливуд наш более умный кузен уже начал бы делать crossover фильмы, снимая их в Америке и захватывая индийский кинорынок. Они в течение многих лет пытаются ввезти свои фильмы и прокатывать их, как они успешно делают по всему миру, но в Индии они потерпели неудачу.
    Они быстро осознали, что индийский зритель привык к кино определенного рода, которое уникально для Индии. Это сентиментальность, песни, драмы, тема матери, все то, что включает в себя Болливуд и что не может быть воссоздано в Голливуде. Поэтому они быстро решили выпускать фильмы, не сфокусированные на диалогах, и дублировали их в индийские языки. Фильмы, которые индийцы не против смотреть, даже если герой и героиня не танцуют. Таким образом, мы толпами валили смотреть на динозавров, которые не танцуют, и на девушек navi (нави), которые не поют и при этом говорят на бходжпури и маратхи.
    Мы должны последовать этому сигналу нашего более умного кузена, Голливуда, и перестать упрямиться, предлагая на продажу нашу трехчасовую перегруженную мечту, как кинематографическое предложение и надеяться, что оно преодолеет барьеры. Позвольте мне сказать это прямо: ребята из Болливуда, этот корабль не пересечет семь морей. Хотел бы упомянуть в этом плане слова Альфреда Хичкока. «Первым критерием хорошего фильма является то, что длина фильма должна быть непосредственно связана с выносливости человеческого мочевого пузыря».
    Поэтому вместо того чтобы продолжать придерживаться своей мечты «пересечь», мы должны думать о том, чтобы перенять опыт. Фактически мы должны думать о глобализации болливудских фильмов, потому что именно это необходимо. А для этого нам необходимы отношения «брать-отдавать» с западным кино, особенно важно с Голливудом.
    Я считаю, мы должны принимать западных кино-производителей с распростертыми объятиями у себя. Позволить им пользоваться преимуществами этого растущего рынка индийского телевидения и кино. Создавать объединения и дать им возможность снимать тут фильмы, так как мы недорогие, не в том смысле, что являемся дешевками, а в смысле сравнения с установившимися в Голливуде тенденциями создания дорогостоящих фильмов. Их инвестиции не будут огромными по их меркам, поэтому они будут счастливы, потому что, если честно, нет ничего лучше в переговорах с Голливудом, чем деньги. Тем из нас, кто захочет поехать туда и снимать фильмы в голливудском стиле, я уверен, эти студии ответят взаимностью, и в скором времени у нас будут наши собственный Энг Ли из Индии, работающие в Голливуде.
    Взамен, вместо того, чтобы просто наблюдать за инвестициями в наши компании и смотреть фильмы, давайте попросим у них три основных навыка. Я говорю, навыка, потому что Болливуд, как я действительно считаю, отстает в трех очень важных аспектах кинопроизводства. И я вывожу это из двадцатилетнего опыта человека, который действительно хочет, чтобы наше кино было любимо грядущим поколением, было любимо остальным миром.
    Во-первых. Как мы могли уберечь наших кинозрителей от просмотра какого-либо кино другого сорта в больших количествах кроме индийских фильмов, Голливуд подготовил весь мир наслаждаться просмотром фильмов в определенном формате или дресс-коде. Мы должны усвоить этот формат и не придерживаться упорно нашего собственного способа повествования. Я имею в виду не собственно истории наших фильмов, а фактически технологию написания сценариев болливудских фильмов.
    Чем раньше индийские кинопроизводители поймут, что написание сценария – это не форма искусства, а наука, тем быстрее наши фильмы станут транснациональными. Голливуд может поделится этим ноу-хау с нами и это именно то, что мы должны взять у него, не деньги.
    Однажды я встречался с Уилл Смитом и он сказал мне, что делает два фильма в год. Один, где он выступает в главной роли, как актер, а второй с большей суперзвездой, чем он, где он выступает как со-актер. Когда я спросил его, кто же это может быть… Потому что подумал, что буду поступать также, хотя у меня есть проблема, я не могу найти большую звезду, чем я. Ух, хватит. Когда я спросил его, кто же это может быть, он ответил – визуальные эффекты, VFX.
    Мне кажется очень странным, что с одной стороны, у нас наиболее развитая отрасль программного обеспечения в мире и однако мы настолько отстаем в ее использование в Индии. У нас есть средства, чтобы купить машины, но нет обученных механиков, чтобы управлять ими. Вот те важные инвестиции, которые мы ожидаем из Голливуда. Мы должны способствовать развитию людей, которые смогут сделать наше собственное более дешевое и более быстрое программного обеспечение для кино, и иметь специальную отрасль по подготовке команд и талантов в создании визуальных эффектов здесь. Так как здесь делать фильмы дешевле, давайте попросим наших голливудских коллег помочь нам в развитии этой отрасли. Если мы действительно хотим выйти на международный уровень, это важный критерий. Посмотрите на успехи голливудские фильмы с точки зрения блокбастера. Если не все, то по крайней мере большинство из них, имеют суперзвезд больших, чем Уилл Смит. Это относится не только к визуальным эффектам или спецэффектам, но и в целом к технологии создания фильмов.
    Хватит уже гордиться тем, что мы убрали тросы из "Гарри Поттера", которые позволяли ему летать. Когда в фильмах мы летаем, мы прикреплены тросами, которые затем стирают с экрана. И это наименее важная часть в работе над визуальными эффектами. Все компании, которые делали эту работу, очень гордятся тем фактом, что делали эффекты для "Гарри Поттера". Думаю, вместо этого мы должны создать собственного Гарри Поттера, или как вы хотите его назвать, потому что наши молодые зрители заслуживают этого и желают этого, если не сказать больше. И если мы не сделаем это в ближайшее время, зрители младшего поколения этой быстро меняющейся молодой Индии в скором времени перестанут смотреть фильмы нашего собственного отечественного производства. Они теперь имеют доступ к миру развлечений на кончиках пальцев. Подобно традиции цирка давным-давно, наши фильмы, возможно, рискуют вскоре стать историей на внутреннем рынке. Я взял своих детей в музей естествознания и они пошутили своим друзьям: наш папа сводил нас в цирк мертвых животных.
    Третий важнейший аспект, который мы должны перенять из западного кино, это дисциплина и организованность, с которыми они ведут свой бизнес. Эта организованность уже существует в других сферах бизнеса в Индии, но ее крайне не хватает в кинобизнесе. Это необходимо ввести в нашу собственную систему распространения фильмов, основанных на их моделях.
    Также один из важных аспектов, которому нам нужно научиться, это наука маркетинга фильмов. Это наука, которая превращает развлечение в события. Если наша индустрия должна развиваться и внутри страны, мы должны постичь и научиться способам продажи нашей мечты как можно большему количеству в самые кратчайшие сроки. Это период информационной супермагистрали с очень малым объемом внимания.
    Кроме того, я хотел бы добавить, что если правительство в целом сможет начать рассматривать киноиндустрию, как отрасль промышленности во всех тех аспектах, в которых оно рассматривает другие отрасли, это во многом поможет делу индийского кино. (это на рассмотрение)
    Сказал на самом деле:
    Спойлер:
    Только после такого обмена идеями и знаниями с нашими западными друзьями, имеет смысл предъявлять требования об использовании широкой дистрибьюторской сети по всему миру. Они также будут более заинтересованы и рады брать наши фильмы в целом в сотрудничестве с нами. В противном случае мы так и останемся новшеством в программах кинофестивалей. Чем-то, чем любуются и относятся покровительственно за несколькими бокалами красного вина. Если же мы остановимся лишь на использование денежных инвестиций от этих студий, то этим мы позволим им легко отделаться. А насколько мы себя знаем, индийцы никогда никому не дают дешево отделаться.
    Знания, которые западная кино-машина может принести в Болливуд, являются гораздо более существенным, чем инвестиции, которые уже делаются. Настало время для симбиозных отношения, когда мы можем извлекать пользу из знаний, которые есть у нас, а не только из денежных средств. Экономические аспекты последуют, так как в этом случае Болливуд сможет иметь международную аудиторию, смотрящую наши фильмы, и большее количество индийцев, смотрящих их.
    И подводя итог: при всем этом я совсем не хочу сказать, что мы по собственной воли должны потерять все то, что мы знаем лучше всего. Изучение западного стиля написания сценариев и западной технологии не означает потерю свойственных нашим историям особенностей. Мы должны сохранить нашу собственную кинематографическую индивидуальность. Наша сила всегда была в том, что мы самодостаточная кинематографическая страна. А также одна из немногих стран, кроме США, в которой есть система звезд в киноиндустрии. Это неплохо.
    Любая страна, у которое нет сильной системы звезд, умирает как коммерчески жизнеспособная кинематографическая страна. Наших региональных фильмов на южноиндийских языках – бходжпури, маратхи - в последнее время достаточно для управления системой развлечений изнутри и широкого распространения на традиционном рынке среди диаспоры прямо сейчас, но если мы не будем вводить новшества в области технологий, науки о маркетинге и написания сценариев, этот рынок будет сокращаться. Именно поэтому мы не нуждаемся в инвестициях Голливуде настолько, насколько мы нуждаемся в их знаниях.
    Наши фильмы похожи на нас: драматические, смешные, сверхчувствительные, но не апологетические. Единственное, что бы я пожелал многим индийцам, чтобы в них был перерыв. Наше специфическое кино включает в себя музыку и песни таким образом, что это не мюзикл, а музыкальная драма, своей собственной жанр. И позвольте мне сказать еще раз: что романтический фильм, драма, боевик и драматический музыкальный фильм являются допустимыми и смотрибельными, нет такого жанра, как crossover фильм. Мы идем по ложному следу. Поэтому вместо этого давайте заключим союз с замечательными западными друзьями, чтобы они помогли нам развивать наш потенциальный совершенно отличный формат подачи истории – музыкальную драму и распространить его по всему миру. Только при условии если наше содержание развить, даже одетое в западной одежды, оно будет иметь успех. Но никогда наше основное содержание не должно подрывать наш синтаксис ради мирового бизнеса, поскольку это бы убило наш внутренний рынок и романтику подачи истории по-индийски.
    Традиционно все те экономические системы, которые имели технологию и науку в качестве своего основного приводного механизма, становились предшественниками мира. Но наука и технологии в настоящее время настолько легко доступны, что они станут товаром. Что будет способствовать росту экономической ценности продуктов? Возможности правого полушария мозга: творчество, воображение, сопереживание и эстетика. Я считаю, что индийские истории имеют все это в изобилии, мы должны только вобрать науку обо всем этом как можно скорее.
    Джон Уэйн сказал: «Завтра наиболее важная вещь в жизни. Входит в нас в полночь очень свежее. Это прекрасно, когда оно приходит и оставляет себя в наших руках. Оно надеется, что мы научились чему-то у вчерашнего дня.» Я считаю, что индийское кино - завтра нашего времени. Нам просто необходимо учиться у очень опытного и богатого вчера западного кино. И киномир будет принадлежать нашим очень талантливым отечественным молодым кинематографистам. С этой верой я приведу цитату из одного из моих фильмов, так как я – очень эгоцентричная суперзведа, фильм еще не закончен, мои друзья. Фильм еще не закончен. Спасибо.

    Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

    Размещение перевода на других форумах только с разрешения администрации форума ZnaemTolk.com. Писать в ЛС [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Зима Вт 29 Мар 2011, 23:15

    nml пишет:

    Фильмы, волшебство, жизнь - заставить фильмы работать в совершенно новом десятилетие

    Волшебство - взгляд на жизнь. Я вижу его повсюду. Я вижу его в цветах, в облаках, в лучах света, которые пробиваются сквозь ветви деревьев, в прекрасных глазах моей возлюбленной, отражающих лунный свет, и в словах моих детей. Я вижу волшебство в том, чему я учусь на основе своих страданий и волшебство в том, как горе преобразует счастье и счастье изменяет горе. Я рассматриваю жизнь как волшебство. Я вижу все это, поэтому я снимаю фильмы.
    Нужны глаза, чтобы видеть это волшебство. Глаза, чтобы видеть его и сердце, чтобы его почувствовать.
    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 4158891586 Господи,ну бывает же так!!!Пробило до костей с трудом дочитала...эмоции задумался
    Наташа спасибушки! flo Такая статья огромная и про волшебство ,конечно меня парализовало! Он безгранично предан всему с чем связывает свою жизнь...Вохищаюсь им бесконечно...сейчас кризис начнётся...
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор RELAXXX Ср 30 Мар 2011, 01:27

    Это один взгляд, поэтический взгляд, который у меня есть на кино.
    этот первый взгляд меня убил наповал, в хорошем смысле)) как же красиво он сказал Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 4944


    Я считаю, сфера развлечений является упаковкой развивающейся страны, тем аспектом, который замечают и о котором больше всего говорят. Такое случилось несколько лет назад с корейским кино, до этого было китайское, а еще раньше японское.
    и здесь корейчики-япончики)))

    Позвольте мне сказать это прямо: ребята из Болливуда, этот корабль не пересечет семь морей. Хотел бы упомянуть в этом плане слова Альфреда Хичкока. «Первым критерием хорошего фильма является то, что длина фильма должна быть непосредственно связана с выносливости человеческого мочевого пузыря».
    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 426490 я его обожаю!

    Однажды я встречался с Уилл Смитом и он сказал мне, что делает два фильма в год. Один, где он выступает в главной роли, как актер, а второй с большей суперзвездой, чем он, где он выступает как со-актер. Когда я спросил его, кто же это может быть… Потому что подумал, что буду поступать также, хотя у меня есть проблема, я не могу найти большую звезду, чем я. Ух, хватит. Когда я спросил его, кто же это может быть, он ответил – визуальные эффекты, VFX.
    Класс! Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 899453 хорошо сказано и про проблему и про партнера)))
    Подобно традиции цирка давным-давно, наши фильмы, возможно, рискуют вскоре стать историей на внутреннем рынке. Я взял своих детей в музей естествознания и они пошутили своим друзьям: наш папа сводил нас в цирк мертвых животных.
    ох уж эта молодежь))) но он как всегда прав, нужно об этом побеспокоится.
    Сказал на самом деле:
    А еще на рассмотрение, я бы хотел упомянуть, что наше правительство должно признать индийскую киноиндустрию как отрасль промышленности. Если по этому вопросу будет целая дискуссия, я бы хотел принять в ней участие. Можно собраться в следующем году и поговорить роли правительства в индийской киноиндустрии. Я приготовлю заумный доклад для этого случая и произнесу своим злодейским голосом.
    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 426490 узнаю руку художника)))) слова "должно признать" в его духе, но никак не "если...сможет начать рассматривать")))

    И подводя итог: при всем этом я совсем не хочу сказать, что мы по собственной воли должны потерять все то, что мы знаем лучше всего. Изучение западного стиля написания сценариев и западной технологии не означает потерю свойственных нашим историям особенностей. Мы должны сохранить нашу собственную кинематографическую индивидуальность. Наша сила всегда была в том, что мы самодостаточная кинематографическая страна.

    Поэтому вместо этого давайте заключим союз с замечательными западными друзьями, чтобы они помогли нам развивать наш потенциальный совершенно отличный формат подачи истории – музыкальную драму и распространить его по всему миру. Только при условии если наше содержание развить, даже одетое в западной одежды, оно будет иметь успех. Но никогда наше основное содержание не должно подрывать наш синтаксис ради мирового бизнеса, поскольку это бы убило наш внутренний рынок и романтику подачи истории по-индийски.
    Эти два абзаца меня успокоили (облегченно вздыхаю). А то я когда начала читать его второй взгляд, немного испугалась за индийский романтизм и весь остальной набор))) хотя говорит он все очень правильно!

    Я считаю, что индийское кино - завтра нашего времени.
    :sm73: Браво Шах!

    И браво Наташа! :sm73: Размер огроменный! Спасибище тебе большущее за перевод его доклада! :obnimki1: flo flo flo
    И отдельное спасибище, Натульчик, за то что послушала, что он говорил на самом деле!
    Получила огромное удовольствие от чтения, и не могу не сказать...какой же он у нас УМНЕЙШИЙ ЧЕЛОВЕК! Люблю, не могу! Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 2633162185
    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 0_3f65f_57f47e41_L
    ириа

    Прочно прописался
    Прочно прописался

    Сообщения : 1928
    Область интересов : Индийские фильмы.Люблю рисовать.
    Откуда : Нижегородская обл.
    Настроение : Люблю его,только одного.

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор ириа Ср 30 Мар 2011, 11:02

    Наташа большое спасибо тебе за такой большой перевод.Мне тоже очень понравилось его первая часть как он сказал поэтический вгляд на кино.Ну и дальше конечно тоже все понравилось,какой он всетаки знающий,начитанный и умный мужчина.Не много напрягло меня когда я читала где он рассуждает по поваду помощи со стороны запада,но почитав дальше я успокоилась,потому что он сказал что они должны сохранить свою кинематографическую индивидуальность.Нужно надеется что все так и будет.
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Дарья Вс 03 Апр 2011, 21:52

    Огромное спасибо, было очень интересно и приятно читать. Каджол про него правильно сказала: " Его интелект- это его первейшая черта". К тому же быть умным, просто потрясающе сексуально, это уже мое мнение.
    Лолита

    Точно знающий толк!
    Точно знающий толк!

    Сообщения : 6686
    Область интересов : все что интересно
    Откуда : с Дикого Запада
    Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Лолита Пт 08 Апр 2011, 21:45

    Перлы и цитаты от SRK
    Сборная солянка перлов и цитат от ШРК из интервью и статей различных годов. Материал подготовлен форумом lovehrithik.forum24.ru.

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 945867604116

    О дружбе и собаках... дела давно минувших дней
    «До этого он назвал собаку моим именем. Я хочу
    сказать, что я хотел назвать мою собаку Аамир Кхан , но она (собака)
    отказалась. Онa сказалa - называй меня как хочешь, но только не Аамир» .

    О воссоединение с Аамиром Кханом...

    «Наше воссоединение ничего не исправляет , потому
    что между нами не было никакого разрыва. Если бы я должен был что то
    исправлять с Аамиром, то мы бы закончили тем , что поженились бы» .

    О перемирии с Салманом... Как развиваются ваши отношения с Салманом?

    «- Замечательно...скоро мы заведем ребенка...».

    О работе...
    «У меня есть болезнь - я трудоголик, и это как алкоголик - я просто не могу бросить» .
    О курении... Как запрет на курение в общественных местах отразился на вас? Вы стали меньше курить?

    «- Нет, я только перестал ходить в общественные места».

    О себе...
    «Я «шизик» на свободе. Во мне два человека, Шарукх
    1 и 2. Один работает для других. Парень, для которого я работаю, очень
    успешен - но это не я »

    О щекотке... Правда ли, что Вы боитесь щекотки?
    «Я не знаю. Раньше я боялся щекотки. Но в
    последнее время меня никто не щекотал. Люди не подходят ко мне, и не
    говорят: «Привет, Шарукх!» и не начинают щекотать меня. Но даже если бы я боялся её, я бы Вам не сказал».

    О Ритике... Если бы Ракеш Рошан предложил Вам сняться в фильме Karan Arjun 2 с Салманом? Ваши действия?
    «Не думаю, что господин Ракеш Рошан стал бы
    снимать Karan Arjun 2. Он стал бы снимать Krrish 3 с Ритиком. Теперь у
    него есть дома большая звезда. Мы звёзды меньшей
    величины».

    О мужских прелестях... Что Вы думаете о 8-ми кубиках Амира Кхана и о заде Джона?
    «Я всё больше обращаю внимание на тела Дипики,Бипаши и других женщин. Я не обращаю внимание на кубики и попы
    парней. Когда мне хочется увидеть мужской зад или шесть кубиков, я
    смотрю на себя. Я рад за Амира и Джона, что у них есть кубики и попы. Но меня они не интересуют так, как интересуют Вас».

    Об ориентации и сексе...Кстати, ты в уникальной позиции, как актер, которого слухи связывают и с женщинами, и с мужчинами.
    «Да, я этот… как их зовут? Унисекс? Нет. Всесекс.
    Метросексуал? Триосексуал?Я – всесексуал! Не бисексуал, триосексуал, я –
    всесексуал».Был ли ты связанным с какой-либо из звезд, с которыми ты был в паре? Или с режиссерами?
    «Со всеми! У меня был восхитительный секс со всеми! Я – секс-фанат!»

    О росте... Другой вопрос касается миниатюрных слонов обнаруженных в джунглях Borneo. В чем причина их уменьшеного веса?
    «Да это очень интеллектуальный вопрос. Очень
    умный. На самом деле залежи урана влияют на урожай бананов. Это трюк с
    ростом. Когда я был ребенком мой отец тоже ездил в Borneo и я съел пару таких бананов - вот почему я такой маленький».

    О возрасте... Вам 45, а выглядите на 20. В чем секрет?
    (ласково обращаясь к журналистке, задавшей вопрос)
    «Дорогая, для вас, мне 18! Вы при желании смогли бы меня усыновить.»

    О браке... Ритик был у нас и мы спрашивали его о Сюзанне. Ей было 12, когда он сказал: «На этой девушке я собираюсь женится». Либо это романтическая история, либо Ритик хорошо врет. Когда это случилось с тобой? Я имею в виду детскую влюбленность?
    «Я начал поздно, в отличии от Ритика. Ритик начал рано».

    О наградах... Все эти награды у тебя дома - как они могут пригодится?
    «Они очень полезные. Когда я не могу произвести впечатление на кого-нибудь, я показываю ему мои награды.»

    О воздействии на партнёрш... И этим своим удивительным талантом, ты производишь впечатление на героинь в своих фильмах.
    «Да.»

    Они просто сходят с ума из-за тебя.
    «Да.»

    Блуждают по улице как сумасшедшие, до сих пор.
    «Прямо сейчас, как мне сказали.»

    О не полученных наградах...
    "Награды, которые я не получил, - для проигравших"

    О женском сердце...
    "Я - тоска, живущая в женском сердце, вот кто я"

    Об отрицательных ролях...
    «Я был первым, кто убивал женщин и сбрасывал их с крыши. Но мне что-то не хочется больше так делать»

    Об отношениях с прессой..
    «Я дружу с прессой, я часть этого цирка, у нас симбиоз»

    О славе и эскимосах...
    «Очень трудно найти кого-то, кто меня сегодня не
    знает, если только, конечно, он не эскимос. Как бы я описал себя
    эскимосу? Он счастливец, что не знает, кто такой я»

    О cовершенстве...Ты фантастической актер и удивительный парень. Ты можешь сказать, что ты законченный?

    «Едва ли законченный. В моем позвоночнике не хватает диска, и постоянно болит лодыжка».

    Совет начинающим актёрам...
    «Скажу всем более молодым актерам:здесь так много
    можно узнать, так легко получать удовлетворение, как актеру. Но так
    трудно не воспринимать самого себя на 70 мм. Даже осел влюблен в себя. Всё такое большое и красивое, всё так красиво снимается, и вот ты: парень ростом в каких-нибудь 170-173 см, с плохой стрижкой, - и ты говоришь: "Вау, я добился, чтобы всё это дерьмо хорошо выглядело!"

    О сходстве с Чингиз Ханом... Вы находите у себя какое-то сходство с ним?
    «Ну…! Гены Чингиза разбросаны по всем континентам,
    а фильмы вот этого Кхана, что перед вами, распространяются по всему
    миру. Милое сходство!»

    О покорение дикого запада... Вы будете завоевывать Голливуд?
    " Если я проведу один прекрасный день в Лос-Анжелесе, Стивен Спилберг не бросится кричать "Шакрукх Кхан здесь!" и приглашать меня сниматься. А потом на Земле существуют еще Том Круз и Бред Питт. Индийским женщинам проще, они как восточная экзотика.

    Такого рода опыт имеется у Айшварии Рай и Малики Шерават, как вы его прокомментируете?
    "Извините, у меня нет того что есть у них, но я пытаюсь. Вот почему я снялся в рекламе мыла Люкс".

    Расценки SRK...
    «Пять долларов за объятие, 20 долларов за поцелуй и все ваше состояние, если вы хотите ребенка от меня»

    На пресс-конференции фильма «Меня зовут Кхан»...
    «Я обращаюсь ко всем Кханaм, не подавайте на меня в суд до выхода фильма, поскольку моё имя на самом деле Кхан»

    Актера спросили рассчитывает ли он выиграть Оскара, после победы «Slumdog Millionaire», который распространяла компания Fox , купившая права на распространение «My Name Is Khan».

    “Мой Оскар должен был прийти 10 лет назад. Я написал им письмо с вопросом: почему задержка”.

    После задержания в Американском аэропорту... Шахрукха спросили , что он скажет теперь относительно того , что обыски должны стать строже для приезжающих в Индию иностранцев , по примеру того как это делают в США.

    “- Да, возможно ....тогда мы сможем также обыскать, и допросить с пристрастием Анджелину Джоли”

    Из интервью журналу Hello... Вас и вашу жену считают идеальной парой.
    «Я идеален. Я не знаю насчёт неё!»

    Цитаты

    «Я думаю, я очень обычный. Я бы не сказал, что я
    скучный, но я очень традиционный. Несмотря на многие вещи, о которых я
    говорю с юмором, несмотря на многие вещи, которые я принимаю в других людях, не вынося им приговор и не осуждая их, я лично не боюсь сказать, что я очень традиционный парень. Я честный (прямой), и я думаю, что это
    круто быть честным » - SRK.


    «Моя бабушка говорила мне: «Не фотографируйся
    слишком много. Каждая фотография отбирает у тебя три секунды твоей
    жизни». Я хочу, чтобы в одно и то же время меня снимали так много камер,чтобы я жил только один момент. Камеры повсюду. И кто-нибудь спросит:«Что случилось?». А они ответят: «Его зафотографировали до смерти. Он исчез». Я думаю, что это будет лучшим способом уйти» - SRK.

    Из чего сделан SRK... Вы являетесь представителем марки часов Tag Heuer. Если взять реплику от этой рекламы, из чего вы сделаны?
    «Множество юмора, множество усердной работы, много упорства и много веселья. Я верю во множество вещей»

    «Идите с надеждой в сердце, и Вы никогда не будете одиноки»

    "Быть особенным - не особенно, особенно - быть обычным" - SRK о Девдасе.
    "Дом - там, где сердце"
    "Я - тоска, живущая в женском сердце, вот кто я"

    "Что бы ты не чувствовал... просто танцуй"


    "Гуманизм - вот самая великая религия"


    "Вы не выигрываете серебро, вы проигрываете золото"


    "Я не считаю себя метросексуалом, я просто сексуален и все"


    "Я умру, если люди не будут узнавать меня. Я не
    смогу пойти по дороге, если на ней меня не ждет толпа. Я работаю только
    для этого"

    "Мечта, которую я ловлю, открылась мне в пути.
    Путь более важен,чем сами цели, достижения. Когда я оглядываюсь назад,
    то вижу что-то похожее на столкновение миллиона зеркал. Каждое отражение
    словно окно. Окно в мир, который я только что открыл... в мир, который я хочу разделить со каждым из вас"

    "Если бы я не встретил Гаури, а Каджол - Аджая, кто знает, что случилось бы тогда"

    "Я хочу просветить людей о восточной стороне мира - я танцую на крыше поезда"

    "Я благодарен Богу и за печаль, и за радость. Если ты никогда не печалишься, то никогда не узнаешь, что такое настоящее счастье"

    О начинаниях в роли модельера...

    «Если вам не понравится то, что вы увидите, то это
    будет только потому, что Каран - плохая модель, а не потому, что одежда
    плохо смоделирована»

    На шоу Фары Кхан «Tere Mere Beach Mein».

    «Арьян считает Гори самой красивой, на втором месте для него стоит Анджелина Джоли»
    Фара : «Полагаю, таким же образом обстоят дела и у тебя?»
    «Нет, для меня Анджелина на первом месте, а Гори - №2!»


    Совет всем мужчинам - как остаться преданными жёнам...

    ”Это - мое предложение всем мужчинам: всякий раз,
    когда звонит ваша жена , быстро ответьте на её звонок, даже если это
    означает врать, независимо от того, какая ложь это может быть. Вы не должны говорить ей с кем вы принимаете ванну и т.д. Вы должны ответить на ее звонок, и сказать «Да, любимая, я тоже люблю тебя »!”
    На шоу "Tere Mere Beach Mein" о тонкостях семейной жизни... Фара: Но Гори даже не спрашивает тебя, свободен ты или нет.
    Kаран: Чтобы ни хотела Гаури, чтобы сделал Шахрукх, всегда все будет
    так, как она хочет. Шакрукх поступает очень умно, находясь под каблуком у своей жены. Он создает такую ситуацию, как - будто это Гори принимает все решения, но на самом деле, он всегда делает то, что он хочет делать.
    Значит, он очень умный подкаблучник.

    Её делает счастливой думать – смотри, как я
    контролирую своего мужа. До тех пор, пока это не имеет для меня
    значения, я буду ей подыгрывать. Я очень хитрый, умный и покладистый муж.
    Об особенностях индийского кинематографа...

    "Мы, индийцы и без того прославились незаконным копированием фильмов или созданием римейков"

    О тяжкой эротике замолвите слово...


    Шахрукх на презентации книги "Найди бриллиант в себе" в Дели, 7 декабря 2009 года.
    Автор книги зачитывает отрывок из своей книги о Сильвестре Сталоне,
    который начинал как порно- звёзда, но благодаря своему упорcтву стал крупной голливудской звездой. Шахрукх заверяет, что является большим поклонником Сталлоне и затем говорит, что всю жизнь мечтал поработать порно звездой, его очень вдохновляет начальный творческий путь Сталлоне,а также, что он собирается упорно трудится, дабы его флаг развевался над Америкой в этом же качестве.

    На скучнейшей пресс-конференции...
    "Господа ,не сидите пожалуйста с такими серьёзными лицами, вы меня пугаете , я больше привык танцевать с голыми девушками"

    О детях, и автобиографии, которую он пишет 8 лет...
    «Свою книгу я начну с рассказа о детях. Будьте внимательны к своим детям, в конце концов им выбирать для вас дом престарелых»

    О своей фигуре...
    «Складывается ощущение, что мои кубики воспользовались общественным индийским транспортом, уехали, и что-то задержались»

    источник
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Дарья Пт 08 Апр 2011, 22:16

    Огромное спасибо корчксь от смеха)))))))))))
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор nml Пт 08 Апр 2011, 22:21

    Спасибо. Подборка интересная, хотя это все уже было в разных местах и много раз читала.

    На скучнейшей пресс-конференции...
    "Господа ,не сидите пожалуйста с такими серьёзными лицами, вы меня пугаете , я больше привык танцевать с голыми девушками"
    А вот это странно. Или тех, кто делал подборку ничего кроме шуток о сексе в Шахрукх Кхане не интересует.
    Там была очень умная взвешенная речь, а потом очень интересные ответы на вопросы. Уж точно более интересные, чем шутки о прессе, Аамире, Салмане и излишке сексуальности.
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Дарья Пт 08 Апр 2011, 22:27

    А о какой конференции вы говорите? Мне нравятся его взвешенные речи. Интересен взгляд на мир, то что он секси и так очевидно. Может подскажите где почитать? Заранее спасибо.
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор nml Пт 08 Апр 2011, 22:46

    Дарья пишет:А о какой конференции вы говорите? Мне нравятся его взвешенные речи. Интересен взгляд на мир, то что он секси и так очевидно. Может подскажите где почитать? Заранее спасибо.
    Я не знаю, есть ли она где в напечатанном виде полностью. Я выставляла видео с сабами, но этот трекер сейчас не работает. А есть ли где-то еще я не в курсе.
    Речь и пресс-конференция на Конклаве IndiaToday в 2009 году.
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Дарья Пт 08 Апр 2011, 22:48

    Я ее не слышала, поищу, спасибо за инфу.
    Лолита

    Точно знающий толк!
    Точно знающий толк!

    Сообщения : 6686
    Область интересов : все что интересно
    Откуда : с Дикого Запада
    Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 Empty Re: Интервью с Шахрукх Кханом.

    Сообщение автор Лолита Сб 09 Апр 2011, 16:56

    Господи какие же вы серьезные, посмеяться над репликами SRK не можете, сразу выискиваете из какие же статей та или иная фраза. (без обид). Тогда выложу Вам грустную статью - читайте и изучайте.

    Травмы Шахрукх Кхана
    Интервью с Шахрукх Кханом. - Страница 8 C002d14fcde2

    Перевод статьи о травмах ШАХРУКХЧИКА. Каждый поклонник должен знать, через какую боль ШАРУ проходит каждый день в своей жизни (к сожалению у меня нет полного рисунка этой статьи....).

    Артроскопия в 2-х словах:

    Слева надпись (вверху):
    Актер-продюсер Шахрукх Кхан получил разрыв в основных мышцах во
    время его съемок для фильма «Dulha Mil Gaya» в ноябре 2008 года.

    Верхний рисунок слева:
    Малая круглая мышца (нижний указатель рисунка), под костная мышца
    (средний указатель) и над костная мышца плечевого сустава (верхний
    указатель рисунка) и стрелочка снизу указывает на подлопаточную мышцу.

    Надпись под рисунком:
    Мышечная стабильность в плече исходит от этих четырех мышц (изображенных
    на рисунке, подробно я описала их выше), которые составляют вращающую
    манжету суставной группы.

    Справа надпись (вверху):
    Шахрукх Кхан подвергся, по меньшей мере, четырем операциям в прошлом -
    на колене, лодыжке, шейном отделе позвоночника и живота. Поэтому он
    говорит, что он находится в прекрасном состоянии, вместе «с анестезией».

    Внизу справа надпись:
    В феврале 2003 года болливудский актер успешно прошел операцию на
    позвоночном диске в Веллингтонской больнице, в Лондоне. Титановый диск
    был имплантирован в месте выпадения (спинного диска) в области шеи,
    процедура которого длилась около 2,5 часов. В 2000 году Шахрукх
    подвергся операции на колене в Лондоне. Ему было предложено отдохнуть в
    течение нескольких недель, но он вернулся к съемкам фильма.

    Перевод: Olivia (Olga GOA)/shahrukh-khan.info

      Текущее время Сб 27 Апр 2024, 22:48
                Рейтинг@Mail.ru

      Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.