ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Первое сообщение в теме :

30 июня 2012

"Постоянная головная боль. Перепробовал все: свежий воздух, вода, еда, шипучие таблетки, музыка, сон. Постараюсь завтра встать с кровати сначала на ноги."

Спасибо,Наташа!

Спасибо за твиты девочки

nml пишет:
Значит, @iamsrk заходит в аэропорт передо мной. Возможно на мой рейс. Посчитаю это, как знак того, что грядет удивительное время.

Какой счастливчик!
Спасибо за твитты, Наташа и Инга.   

10 июля

Ready "To play it again.." Casablanca,the air is so exotic & warm. Will start with prayers at the Hassan 2 Mosque. pic.twitter.com/kFBslutiWp
Готов "Играть снова..." Касабланка, воздух такой экзотический и теплый. Начну с молитв в Мечети Хасана II. pic.twitter.com/kFBslutiWp

bit.ly/SRKTIPS  Follow tips to become a star ha ha (evil laughter). But try at ur own risk. can get u banned. C u at the movies
bit.ly/SRKTIPS Следуйте советам, как стать звездой, ха-ха (злой смех). Но на ваш страх и риск. Вас могут проклясть. Увидимся в кино.

@nikitindheer @ChennaiExp2013 sorry about the bottle break on ur head my man. but u have a tough head...
@nikitindheer @ChennaiExp2013, прости за бутылку, разбитую о твою голову, мой друг. Но у тебя крепкая голова...
Реакция на твитт Никитина Дхера: Check it out! How to become a superstar! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @ChennaiExp2013 ;)
Не пропустите! Как стать суперзвездой! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]  @ChennaiExp2013

Спасибо огромное при огромное за твит и видео  
какая атмосфера на съёмках   как всё здорова и весело 
побыстрее уж фильм посмотреть  

Спасибо за твитты,Наташа!Какая забавная видюшка!Когда мы то с вами фильм увидим!Не 8 ведь августа...

10 июля

@nikitindheer @ChennaiExp2013 sorry about the bottle break on ur head my man. but u have a tough head...
@nikitindheer @ChennaiExp2013, прости за бутылку, разбитую о твою голову, мой друг. Но у тебя крепкая голова...
Реакция на твитт Никитина Дхера: Check it out! How to become a superstar! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @ChennaiExp2013
Не пропустите! Как стать суперзвездой! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @ChennaiExp2013

ok a few questions and then off i go to work.....
Ладно, несколько вопросов, а потом на работу...

@mitp592 absolutely and forever.... (@iamsrk wil u b my valentine)
@mitp592, обязательно и навсегда (@iamsrk, ты будешь моим возлюбленным)

@iChitraFanatic billy joel madonna...michael jackson...bruce springsteen (@iamsrk Who is your Fav Singer Sir ?)
@iChitraFanatic, Билли Джоел, Мадонна, Майкл Джексон, Брюс Спрингстин (@iamsrk, кто ваш любимый певец, сэр?)

@ShivangiSaksena about 21 years...never had a shower at home...used the bucket or the tap. (@iamsrk wats d longest u hv gone widout a shower is?! Love u)
@ShivangiSaksena, около 21 года, никогда не было душа дома, использовал ведро или кран. (@iamsrk, сколько вы обхадились без душа дольше всего? Люблю вас)

@ref_RIJA_rator ha ha becos i could be. working here. (@iamsrk why are you in casablanca?)
@ref_RIJA_rator, ха-за, потому что могу. Работа здесь. (@iamsrk, почему вы в Касабланке?)

@RLA310 IF...I LOVE IT. (@iamsrk what's ur favorite poem?)
@RLA310, ЕСЛИ... Я ЛЮБЛЮ ЭТО. (@iamsrk, ваша любимая поэма?)

@YashKandhari hello (@iamsrk Hi sir! Trying to get a reply since a long time. Just say "hi" to me. Huge fan of yours from Mumbai!!)
@YashKandhari, привет (@iamsrk, Привет, сэр! Пытаюсь уже давно получить ответ. Просто скажите "привет" мне. Огромный ваш фанат из Мумбаи!)

@qudratraihan two more months before i can raise it fully. (@iamsrk how is your shoulder now)
@qudratraihan, еще два месяца, прежде чем я смогу поднимать его полностью. (@iamsrk, как ваше плечо сейчас)

@mon2u big hug (@iamsrk Wanna get a hug! Ur way SRK!!!! PLZZZ!!!!!)
@mon2u, большой обнимульчик (@iamsrk, хочу получить объятие! Ваше фирменное SRK!!! Пожалуйста!!!)

@SRKswarrior hug to u (@iamsrk You give muah's to Girls !! I am a boy .. so can i get a brotherly hug ???)
@SRKswarrior, объятие тебе (@iamsrk, вы посылаете чмоки девушкам. Я парень, поэтому могу я получить братские объятия?)

@MarwaLoveShahid love u all in germany and in turkey (@iamsrk pls a ''love you'' for all your turkish and Germany Fans)
@MarwaLoveShahid, люблю вас всех в Германии и в Турции (@iamsrk, пожалуйста, "люблю вас" для всех ваших турецких и немецких поклонников)

@_Rashi__ wotever u want to believe...i cant change the way of opinion...u be well. (@iamsrk Have u started tweeting off lately because Chennai express is releasing? We miss you here)
@_Rashi__, думай, как хочешь, я не могу изменить твое мнение, всего хорошего. (@iamsrk, вы начали чирикать в последнее время из-за того, что выходит Chennai express? Мы скучаем по вам здесь)

@MyThatCyrus soon Insha Allah (@iamsrk WHEN WILL YOU COME TO PUNJAB AGAIN ???)
@MyThatCyrus, скоро, иншаллах (@iamsrk, когда вы приедите в Пенджаб снова??)

@Anjali72 thanx (@iamsrk No question here. Just sending you all my best wishes and love.)
@Anjali72, спасибо (@iamsrk, никаких вопрос. Просто посылаю вам мои добрые пожелания и любовь)

@KingSRKMccullum no i cant shave with the injured shoulder.... (@iamsrk You look sexyy in beard , is it for HNY??)
@KingSRKMccullum, я не могу бриться с травмированным плечом... (@iamsrk, вы выглядите секси с бородой, это к HNY?)

@karthiklovespc coffee... (@iamsrk Whats your first thought upon waking up?)
@karthiklovespc, кофе... (@iamsrk, ваша первая мысль после сна?)

@ReveenaRusher the ability to let others feel they have power over me...ha ha. let them feel as they feel... (@iamsrk what is your great asset?)
@ReveenaRusher, способность позволить другим почувствовать, что они имеют власть надо мной, ха-ха. Пусть думают, как думают. (@iamsrk, какое ваше главное преимущество?)

@MissSaraAd nowadays...tera rasta chodoon na... (@iamsrk Shahrukh if you could sing a song for me what would it be ?? ( be nice i'm in love with u hahaha !)
@MissSaraAd, в эти дни, tera rasta chodoon na... (@iamsrk, Шахрукх, если бы вы захотели спеть мне песню, что бы это была за песня? (будьте милым, я влюблюлена в вас, ха-ха)

@iamShivamk all the best. (@iamsrk sir, tmrw is my BMS interview in Delhi University. Please Wish me luck! It will mean a lot!!!!!!!)
@iamShivamk, всего лучшего. (@iamsrk, сэр, завтра у меня интервью по BMS в Делийском Университете. Пожалуйста, пожелайте мне удачи! Это многое значит!)

@chirag305 wait for it to settle...and then get back to the confusion. if the heart is not confused...its not a heart...its a brain!! (@iamsrk What do you do when your Heart is confused??? Give us some solutions???????)
@chirag305, жду, когда оно успокоится, а затем возвращаюсь к замешательству. Если сердце не в замешательстве, это не сердце, это мозг!! (@iamsrk, что вы делаете, когда ваше сердце в замешательстве? Дайте нам какое-нибудь решение?)

@amparul hi (@iamsrk mera number kab aayega. ? HIGHLY DISAPPOINTED Ek " HI " ki kimat tum kya nano. ?)
@amparul, привет (@iamsrk, когда придет моя очередь? Очень расстраивает. Одно "привет", что вам стоит?)

@pechtra_96 i do (@iamsrk Hurts to see you not even read my tweets I)
@pechtra_96, читаю (@iamsrk, печально видеть, что вы даже не читаете мои твитты)

@SinemSlimani yeah good idea... (@iamsrk Your son resembles you very much. In few years, I will marry him)
@SinemSlimani, да, хорошая идея... (@iamsrk, ваш сын очень похож на вас. Через несколько лет, я выйду за него замуж)

@BombayVintage_ please now...everyone else too...i cnat reply to all...so dont get all stressed. (I am going to crie now if @iamsrk doesn't reply to my tweets!)
@BombayVintage_, пожалуйста, и все остальные тоже, я не могу ответить всем, поэтому не надо переживать. (Я сейчас заплачу, если @iamsrk не ответит на мои твитты!)

@terrifictina1 the guitar... (@iamsrk if you could choose to play any instrument that you dont know how to play..what would it be??)
@terrifictina1, гитару.... (@iamsrk, если бы у вас был выбор научиться играть на любом инструменте, на котором вы не знаете, как играть, чтобы вы выбрали?)

@AhmadZai313 little bit...i could earlier not now. (@iamsrk ____- you can speak pashto Peshawari language? 3 saal se reply mang raha hon koi raham to karo Superstar Saab)
@AhmadZai313, немного, мог раньше, не сейчас. (@iamsrk, вы можете говорить на пушту? Три года жду от вас ответа)

@PrernaDewan94 @anishok nice...ha ha (@iamsrk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … just remembered i had to deliver this to you. made by our numero uno @anishok. Pleaseeeeeeee see it, sexy)
@PrernaDewan94 @anishok, мило, ха-ха (@iamsrk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] только что вспомнил, что должен доставить это вам. Сделано нашим лидером @anishok. Пожалуйста, посмотри, секси)

@gavanEI u had me at hello....and u talking to me. (@iamsrk Whats your favourite Movie quote?)
@gavanEI достаточно было сказать привет, а ты говоришь со мной. (@iamsrk, ваша любимая цитата из фильма?)

@ImenKnowles dont please (@iamsrk YOU IGNORE ME!!!! I WANNA CRY)
@ImenKnowles, пожаулста, не надо. (@iamsrk, ты игнорируешь меня!! Я заплачу)

@ghaliasrka will do. (@iamsrk please just à simple reply shàrukhiii please visit us in Tunisià do u know it ???)
@ghaliasrka, приеду. (@iamsrk, пожалуйста, только один ответ. Шахрукх-джи, пожалуйста, посетите нс в Тунисе. Вы занете это?)

@Kiana360 hello (@iamsrk how lucky the ones who are getting replies right now .. When will ur EGYPTIAN FANS be lucky and get a shout out from the king ???)
@Kiana360, привет (@iamsrk, как повезло тем, кто получает ответы прямо сейчас. Когда вашим фанатам из Египта повезет и они получат ответ от короля??)

@suku_girl uff!! (@iamsrk its 3rd time and still disappointed:)
@suku_girl, уф! (@iamsrk, это третий раз и по-прежнему разочарован)

@SwEEtaSrk ramzan mubarak (@iamsrk before u go work can u pls RT to all ur Afghani Fans? and wish us a Ramadan Mubarak?<3 pls !!)
@SwEEtaSrk, поздравляю с Рамазаном (@iamsrk, прежде чем вы пойдете работать, не могли бы вы ответить всем ваших афганским фанатам и поздравить их с Рамаданом)

Time to go now.please know i read u all.cant reply.so a hello,hi & love u to all. Hav a good day.thanx for chennai express last day response
Пора идти. Пожалуйста, знайте, я читаю вас всех. Не могу ответить. Поэтому - здравствуйте, привет и любви вам всем. Хорошего дня. Спасибо за отклик на express last day

Большое спасибо за море удовольствия

Наболтал скока  
Спасибо 

Спасибо за перевод,просто СУПЕР! 

Спасибо!

Наташа, огромное спасибо за все переводы   !

10 июля

Set your life on fire. Seek those who fan your flames. The rest don't matter...
Зажги свою жизнь. Стремись к тем, кто разжигает твой огонь. Остальные не имеют значения...


Опять Руми.

Шах снова балует любимым Руми   

Спасибо  ! знать нравится Руми Шахрукху))))

11 июля
 
Chennai Exp song..Kashmir main tu Kanyakumari. Its how opposites attract. Send in as many & as funny quotes that reiterate this maxim. #K2K
 
Песня из Ченнайсокго экспресса... Kashmir main tu Kanyakumari. Это притягивание противоположностей. В ней множество смешных фраз, которые вновь и вновь подтверждают этот принцип.

Наташа!!!
Спасибо за твиты!!!   
ШАХ в своих твитах всегда дает пищу для размышления...
Вот и сегодня захотелось почитать о Руми, вернее освежить в памяти...
Читать о нем одно удовольствие... Становится понятным пристрастие ШАХА к нему...
Вот  небольшие выдержки...Может кому-то будет интересно...

Заметим также, что ни Руми, ни его ученики никогда не называли себя суфиями, но всегда – «ашиками» (влюбленными), ибо не логика, а любовь была их поводырем на пути познания. Любовь для Руми – движитель всего сущего. По его мнению, любить умеет и зерно, и растение, и животное, но только кожей своей, своим телом. И лишь человек умеет любить одновременно и телом, и разумом, и воображением, и памятью.


В 17 лет, по его мнению, любовь к прекрасной Гаухер исцелила его от душевной немоты, научила первым словам на языке сердца. И потому в своих стихах он славил любовь к женщине, ибо именно в любви к себе подобному человек может познать, как собственную сущность, так и человеческую сущность вообще. И пляска, в которой порой кружился седобородый старец, оглашая мир восторженными стихами о слиянии с «Любимой», была не блаженным слушанием суфиев, а самозабвенным единением в Любви со всем миром.

Но, что самое главное и «возмутительное» для того времени и тех условий, – Руми боготворил женщину, относился к ней с любовью и уважением, никоим образом не умаляя ее достоинства, не принижая ее роль в жизни общества, и потому позволял женщинам участвовать в меджлисах .

Всеобъемлющая любовь к Богу настолько меняет человека, что для него теряет смысл вопрос о свободе воли. Он ощущает слитность с абсолютным бытием, и тогда, естественно, возникает чувство: «Я – это Бог». При этом выражение «Я – Бог» свидетельствует о великом смирении. Человек, который говорит: «Я – слуга Божий», тем самым утверждает, что существует его собственное «Я» и Бог. Тот же, кто заявляет «Я – Бог», тем самым говорит: «Меня нет. Он (Бог) есть все. Ничто не существует, кроме Бога. Я – чистое небытие, я есть Ничто».

Одна из притч  Руми

 Некто постучал в дверь «Возлюбленного» [Абсолюта], и голос оттуда спросил:
– Кто там?
Подошедший ответил:
– Это Я.
Голос вновь:
– Этот дом не может вместить Меня и Тебя.
И дверь осталась закрытой.
«Любящий» [Ищущий] удалился в пустыню и провел время в одиночестве, постясь и молясь. Прошел год, и он снова возвратился и постучал в дверь.
– Кто там? – сказал голос.
– Это Ты.
И дверь открылась…

Спасибо Даяна!!!  

Спасибо за все переводы. 

Огромное спасибо

11 июля
 
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]   the link to #K2K hope u all like it and i hope i have pasted the link right this time. Baffled by technology...
 
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (далее идет ссылка на этот ролик в ютуб)
 
Ссылка для КТК надеюсь вам всем это понравится и надеюсь запостил правильно на этот раз. Сбит с толку технологией....

11 июля

Spot in  #K2K song..where i am in Hat Lungi and leather jacket with deepika, cant lift my rite hand above my shoulder.Thats why the surgery!
 
в том месте в К2К песне... в котором я в шляпе лунги и в кожаной куртке с Дипикой, не могу поднять правую руку над плечом. Вот откуда операция!

Спасибо за твит  
Солнце намучился на съёмках, будь здоров   здоровье Шахрукху и терпение   

Да... намучмлся Шах на этих съемках. Здоровья ему и больше никаких травм Спасибо за твиты

11 июля

Household ladies surrounded me,young & old & said a loud prayer to protect me from the evil eye. 'Salam Allah Rasool Allah'. Felt protected.
 
все домочадцы-женщины окружили меня, и молодые и старые, и громко прочитали молитву, защищающую меня от сглаза "Салам Аллах Расул Аллах". Чувствую себя защищенным.

11 июля

@anishapadukone it was great to hang with u. Hope u r well. Lots of love and do well.
to: Anisha Padukone ‏@anishapadukone 10 Jul
Indescribable feeling when @iamsrk holds your hand on the green carpet! Thorough gentleman and extremely chivalrous #ontopoftheworld
 
Для Анишы Падуконе: Это было так здорово тусить с вами. Надеюсь у тебя все хорошо. Много любви и всего хорошего.
(Аниша: Неописуемые чувства когда Шарукх держит вашу руку на зеленой дорожке!  Настоящий джентельмен и высшей степени рыцарь!

Инга пишет:(Аниша: Неописуемые чувства когда Шарукх держит вашу руку на зеленом ковре! Настоящий джентельмен и высшей степени рыцарь!

Кто бы сомневался в этих чувствах. Эээх визунчики

12 июля (ночь)

Rick's Cafe...Casablanca...Cabestan..i was told "u should go!",so the sea...litehouse...music..am with the lovely Moroccons & their smiles.

Кафе Рикс... Касабланка... Кабестан.. мне сказали, "ты должен идти", итак море... мояк... музыка... я с милыми марокканцами и их улыбками.

Инга, большое спасибо за переводы!!!

Спасибо за твиты и первод  

Спасибо за переводы

12 июля

Bit.ly/mediaexp Always fun interacting with my media family. See some bits & tell me which one you found the funniest #MediaExpress

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Всегда весело иметь дело с моей медиа-семьей. Посмотрите некоторые из отрывков и скажите мне какие вы находите самыми смешными

12 июля

Why do icons who shaped our lives and emotions have to go away? U will sir, remain etched in our hearts. Allah bless ur soul Pran Sahib.
Почему кумиры, которые сформировали наши жизни и эмоции, должны уходить? Вы, сэр, останетесь запечатленным в наших сердцах. Аллах благослови вашу душу, Пран сахиб.

Спасибо за твиты  
А кто такой Пран сахиб?

Пран (12.2.1920 - 12.07.2003)

Спойлер:

Спасибо за твитты.

Алиса,спасибо за инфу  

13 июля (ночь)

Iftari done in the August(est) of company. In Rabat now to Casablanca...last nite here. Will miss the ambience of this beautiful place.
Ифтар проведен в августейшей из компаний. В Рабате, сейчас в Касабланку, последняя ночь здесь. Буду скучать по атмосфере этого прекрасного места.

Cos i am in a loving kind of space...ask me some questions...if u wish?
Из-за того что я в милейшем месте, задавайте мне вопросы, если хотите?

@saumyabharat "Nahi main nahi aaoonga" (@iamsrk what is your favorite line from ddlj?)
@saumyabharat "Nahi main nahi aaoonga"/ Нет, я не приду (@iamsrk, ваша любимая строчка из DDLJ?)

@Smsma_Srk With acceptance and belief that it will turn out well in the end. If its not happy...its not the end. (@iamsrk How does one deal with hopelessness? The loneliness?)
@Smsma_Srk, с убеждением и верой, что в конце концов все будет хорошо. Если это не случилось, это еще не конец. (@iamsrk, как справляться с отчаянием? Одиночеством?)

@gi_saglam uh huh...thats wot i do for a living!!! (@iamsrk will u make a new movie? ♥)
@gi_saglam, о, ха, именно этим я зарабатываю на жизнь!!! (@iamsrk, вы будете делать новый фильм?)

@SayedaZoeeShah becos i love everyone...i do. (@iamsrk Why are you so adorable ? )
@SayedaZoeeShah, потому что я люблю всех... (@iamsrk, почему вы так очаровательны?)

@ShahidxAmrita İnsha Allah (@iamsrk Would you like to visit Kurdistan[North-Iraq] any time soon? Almost EVERYONE LOVES U THERE)
@ShahidxAmrita, иншаллах (@iamsrk, вам бы хотелось посетить Курдистан (Северный Ирак) когда-нибудь вскоре? Практически все любят вас здесь)

@Sundara_555 no its not...parting's sorrow is sorrow...shiekspeare was wrong!! (@iamsrk ~ Parting is such sweet sorrow...)
@Sundara_555, нет, это не так, печаль расставания – это печаль, Шекспир ошибался!! (@iamsrk Расставание – это сладкая печаль)

@ayu_anggara24 Timelessness.. (@iamsrk what is more important than Time ?)
@ayu_anggara24, безвременье / вечность (@iamsrk, что важнее чем время?)

@dodyy9 No i am not... (@iamsrk @lovemydon @srk_menna are you a ticklish ?? Plzzz plz reply us we want to know...love you..6)
@dodyy9, нет... (@iamsrk, вы боитесь щекотки? Пожалуйста, ответьте нам, мы хотим знать, любим вас)

@NotChopra i forgive u cos i love u...its the most anyone can do for ever!! (@iamsrk what's the greatest thing you've ever heard?)
@NotChopra, я прощаю тебя, потому что люблю... Это больше, что кто-либо когда-либо может сделать!!

@JannaOsipova none answered...just a big thanx to u. (@iamsrk No questions asked .. love and respect for you.)
@JannaOsipova, не было ответов, только большое спасибо тебе. (@iamsrk, нет вопросов, любовь и уважение вам.)

@richaamon always... (@iamsrk shah rukh will u please be mine for all time ?????? ♥)
@richaamon, всегда... (@iamsrk, Шахрукх, вы будете моим навсегда?)

@myrasil abhi na jao chodhh ke...ke dil abhi bhara nahi.. (the most ur romantic song all time..??? @iamsrk)
@myrasil, abhi na jao chodhh ke...ke dil abhi bhara nahi.. (самая романтичная ваша песня за все время? @iamsrk)

@yankacha i dont have 'twitter managers'...wot r they? (@iamsrk would u please consider asking ur twitter managers 2change the hideous background pic on ur homepage with the 'arty' cheeky look?)
@yankacha, у меня нет ‘администратора твиттера’, это кто? (@iamsrk, вы не попросите, пожалуйста, ваших администратором твиттера изменить отвратительный фон на вашей домашней страничке на ‘претенциозный’ дерзкий взгляд?)

@Iamuksingh u go to bed!! (@iamsrk sir u need to go to bed now.....)
@Iamuksingh, ты отправляйся в постель!! (@iamsrk, сэр, вам надо отправляться сейчас в постель)

@KanchanPrashar i am a romantic person too... (@iamsrk okay so you probably won't respond but you're one of the most romantic actors ever! A big hug to youu! xx)
@KanchanPrashar, я еще и романтический человек... (@iamsrk, ладно, так как вы скорее всего не ответите, но вы один из самых романтических актеров за все время! Крепкое объятие вам!)

@ikareztika thanx though i have never thought of myself as handsome...u r sweet to say that. (U'r so handsome :3 "@iamsrk: Cos i am in a loving kind of space...ask me some questions...if u wish?")
@ikareztika, спасибо, хотя я никогда не думал о себе как о красивом, мило с твоей стороны такое говорить. (Вы так красивы)

@Daan_ee everytime i learn new things from life...everyday actually. (@iamsrk You have a lot of wisdom Masha Allah is it something innate? or the life learned you? or what?)
@Daan_ee я постоянно учусь новому у жизни, каждый день на самом деле. (@iamsrk, в вас много мудрости, машаллах, это врожденное? Или жизнь научила? Или что?)

@__SRKMyLove absolutely...u dont even have to ask. (@iamsrk I swear I will love you forever and ever so can I be your girlfriend?)
@__SRKMyLove, конечно, нет нужды спрашивать. (@iamsrk, клянусь, я буду любить вас всегда, поэтому могу я быть вашей подружкой?)

@SRKs_Dia_mond never (@iamsrk should I give up? ps. I love youuuu)
@SRKs_Dia_mond, никогда (@iamsrk, должна ли я сдаться? пожалуйста, я люблю вас)

@ScorpionSting07 its a fun film chennai express...u will have a hearty laugh.. (@iamsrk loving chennai express promos)
@ScorpionSting07, это забавный фильм Chennai Express, вы будете искренне смеяться. (@iamsrk, нравятся промо Chennai Express)

@lovemydon oh my...love to u (@iamsrk please srk .. I dont have questions I just need a mention with little love frm you please .. Can i have ?? 75)
@lovemydon, о боже, люблю тебя тоже (@iamsrk, пожалуйста, SRK, у меня нет вопросов, мне лишь нужно небольшое упоминание любви от вас, пожалуйста. Могу я получить?)

@waa3d_ always be happy (@iamsrk I think I just send more than 20 tweet but I didn't got any R from u .bad luck ☹ pls SRK 1R will make me happy ... Love u so much ♥)
@waa3d_, всегда будь счастлива (@iamsrk, думаю, я уже послала более 20 твиттов, но я не получила ни одного ответа от вас. Не везет. Пожалуйста, SRK, один ответ сделает меня счастливой. Очень вас люблю)

@AsiansUK Bloody Awesome...wot wonderful memories...Madhuri...Aishwarya...Sanjay Bhansali...Jackieda...Kiran..& Cannes..thank u all (oh my days where did the Years go? “@neetal4u: 12th July 2002 #devdas# released! 11 years! @MadhuriDixit1 @Sharukhan @iamsrk #BollyWood)
@AsiansUK, чертовски потрясающе, какие прекрасные воспоминания, Мадхури, Айшвария, Санджай Бхансали, Jackieda, Киран и Канны. Спасибо вам всем (О, Боже, куда бегут гоад? “@neetal4u: 12 июля 2002 Девдас вышел! 11 лет! @MadhuriDixit1 @Sharukhan @iamsrk #BollyWood)

@iamsrkz happy sehri... (@iamsrk SEHRI CHOD K MAI APKA REPLY KA WAIT KR RHAHU M I FOOL??)
@iamsrkz, счастливого sehri (@iamsrk, ради sehri я жду ответа от вас)

@majeedali786 rain dance and chutni music...fantastic (@iamsrk what memories do u have about trinidad and tobago)
@majeedali786, танец под дождем и музыка чатни, фантастика (@iamsrk, какие воспоминания у вас сохранились о Тринидад и Табаго)

@Parizeh it just got tuened!! (@iamsrk Dr. Hira from Karachi. I know thosands of people infact millions are asking question but ur one reply can turn my whole life)
@Parizeh, она только что изменилась! (@iamsrk, доктор Хира из Карачи. Знаю, тысячи людей, фактически миллионы, просят ответа, но один ваш ответ может изменить всю мою жизнь)

@SRKPCDewani ha ha...how lil u know.. (no matter how hard i try i wont ever get a reply from @iamsrk but he will always be my idol forever and ever)
@SRKPCDewani, ха-ха, как мало ты знаешь... (неважно, сколько бы я не пытаюсь, я никогда не получу ответа от @iamsrk, но он всегда будет моим кумиром навечно)

@Fariza256 kabool hai... (@iamsrk Im russian girl and i love u alot! So Shah Will u marry me? Can i be ur twitter wife? How u think? ,,...,)
@Fariza256, согласен... (@iamsrk, я русская девушка и я очень вас люблю! Поэтому, Шах, вы женитесь на мне? Могу я быть вашей женой на твиттере? Как вы считаете?)

@huseinsaeed24 love to everyone (@iamsrk pakistan loves u srk)
@huseinsaeed24, любви всем (@iamsrk, Пакистан любит вас, SRK)

@iamtkk love u (@iamsrk Can you just give a shoutout to this US #fangirl?! My Dad&I are diehard fans it would make us go crazy! Still dreaming that you will)
@iamtkk, люблю тебя (@iamsrk, не могли бы вы просто дать короткий ответ этой фанатке из США? Мой папа и я преданные поклонники, это бы свело нас с ума! Лишь мечтаю, что вы это сделаете)

@love5shahrukh no...i love u (@iamsrk Did you really leave without telling me you love me?? )
@love5shahrukh, нет, я люблю тебя (@iamsrk, неужели вы действительно уйдете, не сказав мне, что любите?)

@SRKismyAngel if she is gentle.. (@iamsrk What makes a woman beautiful to you?)
@SRKismyAngel, если она добрая... (@iamsrk, что делает женщину прекрасной для вас?)

@iamazmi khus khus...and some other exotic stuff...black coffee and cigarette (@iamsrk iftar mein kya khaya?)
@iamazmi, кус-кус и кое-что еще экзотическое, черный кофе и сигарета (@iamsrk, что вы ели на ифтар?)

@NishidaSRKpedia follow the first thought that comes to u.. (@iamsrk have my college graduation pretty soon..completely blank about life after …any advice/?)
@NishidaSRKpedia, следуй первой мысли, которая приходит на ум... (@iamsrk, вскоре окончу колледж, совершенно нет идей по поводу последующей жизни. Какой-нибудь совет?)

@nasir_arafat bahut izzatdaar ho yaar!! (bhai if u dont want to answer anyone.. then why u hav tweeted so "ask me some questions" Aahir hamari bhi koi Izzat hai @iamsrk)
@nasir_arafat, очень много уважения, друг!! (брат, если ты не хочешь отвечать кому-то, то зачем ты пишешь твитт "задавайте мне вопросы". Aahir hamari bhi koi Izzat hai @iamsrk)

@Verified_Srkian i love u...u r awesome...thanx (@iamsrk i luv you Are u love me ! do u know I am ur verified fan!)
@Verified_Srkian, я люблю тебя, ты удивительная, спасибо (@iamsrk, я люблю вас, вы любите меня? Знаете ли вы, что я ваша проверенная поклонница!)

@Pakistani_Talks thanx so much...do see the film (@iamsrk Bhai sab ko reply kiya lekn mujhe nhi kiya.. Phir be all the best for CE..)
@Pakistani_Talks, большое спасибо, смотри фильм (@iamsrk, брат, почему отвечаешь всем, но не мне. И все равно, всего лучшего CE)

@MehreenA_786 ha ha like i am going to tell u!! (@iamsrk if u could have married any Actress who would it be?)
@MehreenA_786, ха-ха, так я тебе и сказал!! (@iamsrk, если бы вы могли жениться на любой актрисе, кто бы это был?)

@Usg_90 baby i dont choose my heroines... (@iamsrk would you give me the honor to be your heroine in the next movie? Say yes I won't let you down )
@Usg_90, детка, я не выбираю своих героинь... (@iamsrk, не могли бы вы оказать мне честь, сделав своей героиней в следующем фильме? Скажите, да, я вас не подведу)

@TheLastPeg u r a spoilt brat thats why! (@iamsrk Kya boss. Kabhi reply toh karte ho nahi aap. Already trying for the last one year.)
@TheLastPeg, ты избалованный ребенок, вот почему! (@iamsrk, в чем дело, босс, никогда не можете ответить? Уже целый год пытаюсь)

@BombayVintage_ i want the audience to be excited... (@iamsrk How excited are you for Chennai Express ?)
@BombayVintage_, я хочу, что зритель был взволнован /в восторге... (@iamsrk, насколько вы взволнованы по поводу Chennai Express ?)

@AkankshaGuru now i did (@iamsrk Arrrgghhh nw it hurts I've sent u 30 tweets oreadyy y dnt u reply)
@AkankshaGuru, вот сделал (@iamsrk, ох, это теперь больно, я послала 30 твиттов уже, а вы не ответили)

@berrli hi...hope ur well (@iamsrk my love i really try hard to send you good questions but it seems you dont see me ??? Please reply !!! ♥)
@berrli, привет, надеюсь, у тебя все хорошо. (@iamsrk, моя любовь, я действительно стараюсь посылать вам хорошие вопросы, но кажется, вы не видите меня? Пожалуйста, ответьте)

@khan906 wear ur genuineness... (What to dress when going on a date ? @iamsrk)
@khan906, одень свою подлинность / искренность... (Что одеть, идя на свидание? @iamsrk)

@AkankshaGuru no...i am not much into food (@iamsrk do u ever wish u could go to mhd Ali Rd n freely eat the kababs widout any fans noticing u)
@AkankshaGuru, нет, я не большой охотник до еды (@iamsrk, вам когда-нибудь хотелось, чтобы вы могли отправится на Мохаммед Али Роуд и спокойно поесть кебаб без каких-либо фанатов, наблюдающих за вами)

@abeerkoul i only try to work at wot i know best...and i hope it works (@iamsrk @abeerkoul: @iamsrk sir At what time in your life you realized that acting is your talent & who inspired you the most.Love u Sir)
@abeerkoul, я лишь стараюсь делать то, что знаю лучше всего, и надеюсь, что получается (@iamsrk, сэр, в какой момент жизни вы поняли, что актерство это ваш талант и кто вдохновил вас больше всего. Люблю вас, сэр)

@SRKismyAngel strength is to take a lot of nonsense...and thats the weakness too... (@iamsrk What are your biggest strength and weakness?)
@SRKismyAngel, сила – воспринять много ерунды, и это же и слабость... (@iamsrk, ваша самая большая сила и слабость?)

@nikitindheer as soon as we start our chennai express tours...will carry the games along and kick ur butt!! (@iamsrk hello sir! when r v playing FIFA next? )
@nikitindheer, как только мы начнем наш тур для Chennai Express. Позабочусь взять игры с собой и надеру тебе задницу! (@iamsrk, привет, сэр! Когда снова сыграем в FIFA?)

@arjun697 my reply to u...does that make u a girl now... (@iamsrk Sad. You reply only to girls. )
@arjun697, мой ответ тебе, это теперь сделало тебя девушкой... (@iamsrk, грустно. Вы отвечаете только девушкам)

@Srkajoluver love u siwita (@iamsrk I'll be world most happinest girl if u say "love you Siwita" please make my dream come true, I love you so much ! !)
@Srkajoluver, люблю тебя, Сивита (@iamsrk, я была бы самой счастливой, если бы вы сказали "люблю тебя, Сивита". Пожалуйста, осуществите мою мечту, я так вас люблю!)

@mehdi_imran give mom a hug... (@iamsrk can u say some thing to my mom.she is 60 yrs old,ur big fan since ur DIL DARIYA days of Doordarshan. )
@mehdi_imran, передай маме объятие... (@iamsrk, не могли бы вы сказать что-нибудь моей маме. Ей 60 лет, ваша большая поклонница еще с дней DIL DARIYA на Дурдаршан)

@ijahizam ur brother knows less than u (@iamsrk and my brother told me you were fake. Can you please make it real for me? :\ i wanna prove them wrong in their face!)
@ijahizam, твой брат знает меньше тебя (@iamsrk, а мой брат сказал мне, что вы ненастоящий. Вы могли бы, пожалуйста, сделать это реальным для меня? Я хочу доказать им, что они ошибаются насчет вас)

@MilaDukic a man who believes he is as gentle as a woman. (@iamsrk What is MACHO according to u?)
@MilaDukic, мужчина, который верит, что он так же нежен как женщина. (@iamsrk, что мачо по вашему?)

@Chaudharyashu4u i am sorry u get disappointed...so fast (@iamsrk its nearing 4 trying to get reply from u by this 4th chance..... And u disappointed me 4th time:)
@Chaudharyashu4u, я прошу прощения, что ты разочаровалась... так быстро (@iamsrk, это минимум четвертая попытка, получить ответ от вас в эту четвертую возможность. И ты разочаровал меня в четвертый раз)

@khanafroze be happy (I think this User has already delete the Question sorry.)
@khanafroze, будь счастлива (@iamsrk, сэр, просто скажите, привет)

@MayLardhi thanx a lot (@iamsrk ♡u & I wish you to be healthy and happy all the time could you just say anything to: Shah Rukh Khan Arab Fans Club - "SRKAFC")
@MayLardhi, спасибо большое (@iamsrk, люблю вас и желаю вам быть счастливым и здоровым все время, не могли бы вы просто что-то сказать Клубу арабских поклонников Шахрукх Кхана - "SRKAFC")

@SoukainaRosa they r the ones who let go off it too early... (@iamsrk some people said there isn't love foreverr?? waht do you answer hi^m)
@SoukainaRosa, это те, кто слишком быстро перестают любить... (@iamsrk, некоторые люди говорят, что нет любви навсегда? что бы вы им ответили?)

@Hodosakurai u have grown... (@iamsrk if I say I'm fan to you when I was 12years, and now I'm 24 what wanna say to me?!)
@Hodosakurai, ты вырос... (@iamsrk, если я скажу, что я ваш фанат с 12 лет, а сейчас мне 24, что вы бы мне сказали?)

@vinithaezhi give lov to the whole family (@iamsrk Got my parents under ur spell! We even made #RaOne shirts We are big fans & tweet back if u can lots of love from Florida! )
@vinithaezhi, передай любовь всей семье (@iamsrk околдовал моих родителей! Мы даже сделали футболки с #RaOne. Мы большие фанаты и чирикните в ответ, если можете. Много любви из Флориды!)

Ok i have to go now. Love u all...have a good life
Ладно, надо идти. Любви вам всем, хорошей жизни

Мама дорогая!!!Это сколько ж переводить то пришлось!!!Спасибо Наташа!Спрашивают в основном ерунду.И наверно в таком вот режиме на сложные вопросы ответить нереально.

Боже мой,сколько же Солнце на чирикал   Настроение у Шахрукха отличное,как это приятно и радостно  
Спасибо огромное за твиты и переводы....

Терпения Шаху с такими вопросами. Сегодня что-то бред какой-то. Огромное спасибо за перевод

-------

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]