ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Первое сообщение в теме :

13 июля

Bye Casablanca. Mumbai beckons. Feels somehow i learnt & accepted some truth. Thanx for the love Morocco... pic.twitter.com/6EdsZ58aMn
До свидания, Касабланка. Мумбаи зовет. Чувствую, как будто я узнал и принял какую-то правду. Спасибо за любовь, Марокко... pic.twitter.com/6EdsZ58aMn

2 ноября

"The mark of 1 born with noble qualities is being born without envy"Francois. Now becos of ur lov I envy no one.Thanx all for ennobling me
"Признаком рождения с высокими добродетелями является рождение без зависти" Франсуа. Теперь благодаря вашей любви я никому не завидую. Спасибо всем, что облагораживаете меня.

Вернейший признак высоких добродетелей - от самого рождения не знать зависти - Франсуа де Ларошфуко (Максимы и моральные размышления)

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, СОЛНЦЕ!        

2 ноября

Time to go out at the gates nd take love from the hundreds who are standing there. Thank u all...sorry my birthday so decided to oversleep
Пора выйти к воротам и принять любовь от сотен людей, стоящих там. Спасибо вам всем, извините, сегодня мой день рождения, поэтому решил поспать подольше

Coming...coming guys and girls.cant find my birthday suit...oops! Will wear any t shirt pic.twitter.com/QtfPV9VcYi
Выхожу, выхожу, ребята. Не могу отыскать свой праздничный костюм, упс! Одену какую-нибудь футболку pic.twitter.com/QtfPV9VcYi

Don't push the girls...please. pic.twitter.com/t3OzsvoPw1
Не толкайте девушек, пожалуйста. pic.twitter.com/t3OzsvoPw1

Hmmm need to get the house painted...see u all in a bit.sorry to keep u all waiting pic.twitter.com/JqPAMjyfJf
Хмм, нужно покрасить дом, скоро увижусь с вами. Извините, что заставляю вас ждать. pic.twitter.com/JqPAMjyfJf

And apologies to the neighbours and the commuters for the traffic and noise.
И прошу прощения у соедей и пассажиров за проблемы с движением и шум.

I can hear u all inside. Actually woke with ur screaming wishes.thank u...coming in 5 pic.twitter.com/lDCYMybr30
Мне слышно вас всех внутри. На самом деле, проснулся под выкрикиваемые вами пожелания. Спасибо вам, выйду в пять. twitter.com/lDCYMybr30

Ну все, трудный день начался. Спасибо за перевод, Наташа. 

3 ноября

@MandviSharma have a happy Diwali darling and enjoy with the family.
@MandviSharma, счастливого Дивали, дорогая, и радости в семейном кругу.
Реакция на твитт Мандви Шармы: Heading home is always like time travel. Waiting to be a kid and take a break from being an adult. Happy Diwali u'll!
Возвращение домой - всегда будто путешествие во времени. Ждешь того, чтобы снова стать ребенком и отдохнуть от взрослой жизни. Всем Счастливого Дивали.

Счастливого Дивали. Спасибо за твиты

Спасибо за твиты и первод

Наташа, спасибо тебе за твою "бессменную вахту" на твиттере 

3 ноября
 
Starbucks in the house...eh not exactly but under the Red Chillies office in Khar. Too excited. Happy Diwali all. pic.twitter.com/aqJaNuXif5
Старбакс в доме, ну, не совсем, но под офисом Red Chillies в Кхар. Очень взволнованный. Всем Счастливого Дивали. pic.twitter.com/aqJaNuXif5
 
Dubai time soon & show time again. On 1st December at Dubai International Stadium. Count down has begun! Are we ready??
Скоро наступит пора для Дубаи и для шоу. 1 декабря в Дубаи на Международном стадионе. Обратный отсчет начался. Мы готовы??
 
@zyzo52 thank u Tunisia
@zyzo52, спасибо вам в Тунисе
Ответ на твитт: I've a strong feeling that @iamsrk saw this [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
but srsly we want a sign from him to be sure :(
Я твердо верю, что @iamsrk посмотрел это [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], но нам бы хотелось знак от него, чтобы быть уверенными.

Какие молодцы девочки,классно придумали  
Спасибо за твит    

Наташа, спасибо большое

Наташа, спасибо тебе за твою "бессменную вахту" на твиттере

Присойденяюсь! Большое спасибо за переводы!

Наташа, спасибо!!!
      

Sveta 357958 пишет:
Какие молодцы девочки,классно придумали  

Чудесная задумка!!!
Еще бы знать, что там писалось...ведь через спасительный гугл не пропустишь, т.к. текст не копируется...

4 ноября

Never said this but the red chillies office has been designed by the ever wonderful @reteishd.thanx my man and do come for some coffee soon
Никогда не упоминал этого, но офис red chillies был спроектирован замечательным @reteishd. Спасибо, мой друг, и обязательно скоро приду на кофе.

Dignity...class....graciousness...will always stand apart. Thanx Mr. Bachchan Jaya Aunty Abhishek & Aish for a great evening & morning..!
Достоинство, класс, добрата... всегда будут стоять особняком. Спасибо, мистер Баччан, тетушка Джая, Абхишек и Айш за прекрасный вечер и утро!

Dayana Cross пишет:

Sveta 357958 пишет:
Какие молодцы девочки,классно придумали  

Чудесная задумка!!!
Еще бы знать, что там писалось...ведь через спасительный гугл не пропустишь, т.к. текст не копируется...

думаю,самые прекрасные пожелание для Шахрукха     

Наташа, спасибо    

4 ноября
 
A Mind, which never Minds.
Heart, which never Hurts.
Brain, which never Drains
Touch, which never Pains
And Relation, which never Ends.
Разум, который никогда не тревожится. Сердце, которое никогда не испытывает боль. Интеллект, который никогда не истощается. Связь, которая никогда не причиняет боль. И Отношение, которое никогда не заканчивается.
 
“I can’t explain myself, I’m afraid, because I’m not myself, you see.”
Alice in Wonderland. pic.twitter.com/rbIqAWcM7U
"Боюсь, я не могу объяснить себя, потому что, видите ли, я - это не я." Алиса в стране чудес. pic.twitter.com/rbIqAWcM7U
 
And thank @_avanz for the picture.
И спасибо @_avanz за картинку.
 
@SrBachchan Sir the mystery of camera has been solved. It's a clever air freshner which intermittently goes psssst ! pic.twitter.com/2yskWAoM92
@SrBachchan, сэр, тайна камеры была решена. Это умный освежитель воздуха, который периодически делает шшшшш! pic.twitter.com/2yskWAoM92

Замечательные твиты и фотка.
СПАСИБО

Наташа,спасибо за твитты!!!

5 ноября

Some days just being with yourself...quietly...gently..is the best company u can have. It's one of those happy days.
Иногда просто побыть с самим собой, в спокойствии и тишине, это лучшая компания для тебя. Сегодня один из таких счастливых дней.

Спасибо за твиты...

Читает мои мысли...
Спасибо

5 ноября
 
My new gizmo for abs...the TechnoShape. Now u just wait and see...yeah!! pic.twitter.com/eIctq1S8PP
Моя новая штукенция для кубиков, TechnoShape. Теперь только подождите и увидите, да! pic.twitter.com/eIctq1S8PP
 
6 ноября
 
"Freedom is having time to live. The only good addiction is love." Jose Muirica President Uruguay
"Свобода - это иметь время, чтобы жить. Единственное хорошее пристрастие - это любовь." Хосе Мухика, Президент Уругвая.

I feel like riding a bike today...eat Italian food...& read about Steve Jobs. Is that an eclectic enough mix for today ?
Охота сегодня покататься на велике, поесть итальянской еды и почитать о Стиве Джобсе. Достаточно разносторонний набор на сегодня?

nml пишет:Охота сегодня покататься на велике, поесть итальянской еды и почитать о Стиве Джобсе. Достаточно разносторонний набор на сегодня?

   
Спасибо за твиты...

"Свобода - это иметь время, чтобы жить. Единственное хорошее пристрастие - это любовь.

 
Спасибо за твиты.

7 ноября

I hate controlling people and in return hate being told what to do according to their sense of right. Each one should enjoy their own poison
Я ненавижу контролировать людей, и в свою очередь не люблю, когда мне говорят, что я должен делать в соответствии с их пониманием, что правильно. Каждый должен наслаждаться собственной отравой.

Наташа!!!




(кто-то, видимо, пытался говорить с ним о вреде курения  )

Кто-то что-то сказал нашему солнцу...
Спасибо

7 ноября

Reality makes you open to doubt but Delusions keep the impossible in site. Black & white maybe real but 2+2 being 22 is much more inspiring.
Реальность делает вас подверженным сомнению, а Иллюзии хранят невозможное на месте. Черное и белое, возможно, реально, но когда из 2+2 получается 22, это более вдохновляет.

Хорошо сказал  

но когда из 2+2 получается 22, это более вдохновляет.

Еще бы !!!! 
Ох, как сложно иногда понять ход его мыслей...

Наташа, спасибо!!!!

Спасибо за твиты...

8 ноября

Has anyone seen the book by j j Abrams 'S'. Need it for my library. Seems like an interesting take on new wave written word presentation.
Кто-нибудь видел книгу Джей Джей Абрамса 'S'. Хочу ее в свою библиотеку. Похоже, интересный образец новой волны подачи словесного творчества.

Интересно, что за книга, надо бы ознакомиться.
Спасибо за перевод, Наташа. 

Так надо и мне познакомится с этой книгой.
Спасибо за твит.

8 ноября

"We are here to laugh at the odds...& live our lives so well...that death will tremble to take us." Charles Bukowski pic.twitter.com/9bzIrjnTdU
"Мы здесь, чтобы смеяться над сложностями и жить так здорово, чтобы смерть страшилась забирать нас." Чарльз Буковски pic.twitter.com/9bzIrjnTdU

Еще одна правильная и интересная мысль в мою копилку.
СПАСИБО

Наташа, большое спасибо за все переводы !

8 ноября

A tad cynical perhaps but still true I think..we r all at different levels of disaster...some fall harder..some lighter and some faster!!
Немного цинично, возможно, но все таки верно, я думаю... мы все на разных уровнях беды, некоторые падают труднее, некоторые легче, а некоторые быстрее!!

The moment a little boy is concerned with which is a jay & which is a sparrow, he can no longer see the birds or hear them sing. Eric Berne
С того момента, когда мальчик задумывается, где сойка, а где воробей, он больше не может видеть птиц или слышать их пение. Эрик Берн.

Шах Больше спасибо за перевод таких интересных и красивых мыслей.

9 ноября

"I am alone but I am never alone...every nite I get closer to the danger zone" Foreigner one of my favourite bands. pic.twitter.com/8IQyOoaA8z
"Я одиночка, но я никогда не бываю один, каждую ночь я все ближе к опасной зоне" Foreigner одна из моих любимых групп. pic.twitter.com/8IQyOoaA8z

And my best wishes to one of our all time 'sporting' greats..Vishwanathan Anand. U go 'mate' them well and good my man. You are the king
И мои самые добрые пожелания одной из наших самых 'спортивных/благородных' великих личностей, Вишванатану Ананду. Ставь всем "мат" и будь счастлив, мой друг. Ты король.

Какое же это удовольствие, читать и перечитывать твиты ШАХА!!!! 

Наташа, спасибо тебе за эти приятные моменты!!!

Спасибки за твиты и переводы...

СПАСИБОООООООО

10 ноября
 
I love you Kkkkolkata...feel always happy going to my city. Looking forward to the festival and just the air of joy that hits you as you land.
Я люблю тебя, Ккккалькутта, всегда чувствую себя счастливым, собираясь в мой город. С нетерпением жду фестиваля и просто воздуха радости, который поражает вас сразу после преземления.
 
I do find myself looking forward to eating on flights and the food they serve...though have never been a foodie. pic.twitter.com/VhD3MClDJX
Обнаружил, что с нетерпением жду возможности поесть во время полета и блюд, которые они подают, хотя никогда не был гурманом. pic.twitter.com/VhD3MClDJX

Наташа, спасибо большое. На фото такой классный

nml пишет:Обнаружил, что с нетерпением жду возможности поесть во время полета и блюд, которые они подают, хотя никогда не был гурманом.

Приятного апетито   
Огромное спасибо за твиты...

10 ноября

Kolkata has been fun & fantastic. Always a pleasure to get caught amidst the vortex of energy called Mamtadi. Holly, Bolly & Tollywood.
В Калькутте было весело и замечательно. Всегда здорово попасть в вихрь энергии по имени Мамтади. Голливуд, Болливуд и Толливуд.


11 ноября

No matter where you go or what you do, you live your entire life within the confines of your head. ~Terry Josephson. True that!
Неважно куда вы направляетесь или что вы делаете, вы живете всю свою жизнь в пределах своего разума. ~Терри Джозефсон. Верно!

On a more profound note as I wait to fly from the city of joy...
It is easy to stand a pain, but difficult to stand an itch. ~Chang Ch'ao
На более глубокой ноте, пока я жду вылета из города радости...
Легко вытерпеть боль, но трудно вытерпеть зуд. ~Chang Ch'ao

nml пишет:В Калькутте было весело и замечательно. Всегда здорово попасть в вихрь энергии по имени Мамтади. Голливуд, Болливуд и Толливуд.

Не сумливаюсь и по фото можно оччень хорошо увидеть,что Солнце чувствует себя прекрасно и ему весело   
Спасибо за твиты...  

Спасибо огромнейшее за перевод.