Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You



Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Год выпуска: 2004
Серий: 16/16

Перевод: Одноголосый закадровый (Lana)
Неотключаемые субтитры: без хардсаба
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Вторая аудиодорожка: русский

Режиссер: Ли Хён Мин / Lee Hyung Min

В ролях:
Со Чжи Соп /So Ji Sub в роли Чха Му Хёка ("Трасса №1", "Каин и Авель", "Несмонтированный фильм")
Им Су Чжон / Im Su Jung в роли Сон Ын Чхэ ("Я киборг, но это нормально", "В поисках мистера Судьбы", "То дождь, то солнце")
Чон Гён Хо / Jung Kyung Ho в роли Чхве Юна ("Время пса и волка")
Lee Hye Young в роли Oh Deul Hee (мама Му Хёка) ("Мальчики краше цветов")

а также

Seo Ji Young в роли Kang Min Joo
Choi Yeo Jin в роли Moon Ji Young
Jun Hye Jin в роли Yoon Seo Kyung
Lee Young Ha в роли Song Dae Chun
Kim Hye Ok в роли Jang Hye Sook
Shin Goo в роли Min Hyun Suk
Ok Ji Young в роли Song Sook Chae
Jung Hwa Young в роли Song Min Chae
Park Gun Tae в роли Kim Kal Ji
Chung Lim - (cameo)

Описание.
Чха Му Хёк (Со Чжи Соп) был усыновлен семьей из Австралии, но уже в юном возрасте оказался выброшенным на улицу. Из-за инцидента на свадьбе его бывшей девушки Му Хёку остаётся три месяца жизни, и он решает вернуться в Корею, чтобы найти свою настоящую мать. Неприятное открытие больно ранит его сердце и вызывает желание отомстить. Но и посреди всего мрака, что окружает его, он неожиданно для себя находит источник света - девушку, являющуюся олицетворением преданности, верности и любви, - всех тех качеств, которые он подсознательно искал всю свою жизнь.

Сериал, ставший легендой во многих странах мира, теперь переведён заново по новым, более полным ансабам, и озвучен. На вопрос, в чём же секрет этой дорамы, каждый ответит по-разному. Кто-то узнает себя в главном герое, кто-то - в его жестоком окружении, когда мы проходим мимо чужой боли и предпочитаем не реагировать на неё, кто-то во время просмотра переживает внутренний диалог со своей совестью.
Россия и страны СНГ занимают лидирующие позиции по дефициту эмоций, зажатости и привычке "держать всё в себе", и фильмы, подобные этому, меняют внутренность человека и заставляют людей пересмотреть свои взгляды на ценность человеческих отношений. Предлагаем открыть для себя или посмотреть заново эту пронзительную драму, которая растопила немало холодных сердец!




Я собиралась Прости, ЯЛТ смотреть. Не очень говоришь?...ммммм... Меня предупреждали. что там нюни развродят не по-детски. Но там парниша по идее играет, который мне нравится. Суби-как-то там. На голодняк буду смотреть. Мне бы со скачанным разобраться. Насчет Мэрии, поспокойнее стало, пониже уровнем, но все же держит марку, сериал по-любому достойный. Хотя начала проматывать моментами, есть такая тема.

Cмотрю уже минут 20 первой серии Прости, я люблю тебя. Пока нраааавится))) Джи-сопка очинно хорош. Такой разбойный красавчик в желтых очочках с щипанными усиками. Вах-вах, и девчонка мне нравится. И ваще люблю корейцев за воздушок. за красивую картинку, интерьеры и тачки))) Япошки в этом плане экономисты и совершенно зря))).

Я начинала смотреть Прости, я люблю тебя, и бросила, переключилась на Мэ Ри, где ты гуляла всю ночь , понравилась, заинтересовалась одним из гл. героев - вроде Гын Сок,я в именах их путаюсь, у него такой приятный голосок, песенки приятные, улыбка озорная, удивил стиль одежды, какой-то балахон, штанишки в обтяжку, короче милая романтическая комедия. После этого сериала начала смотреть давно скачанный сериал Ангел: ты прекрасен. Я просто прибалдела от этого сериала, здесь тоже играет Гын Сок, какой у него голос, чистый, хрустальный, а финальная песня, обалдеть, понравилась все, я бы даже песенку скачала, но не знаю где. Кстати, тут героиня притворяется тоже парнишей как и в Кафе Принц.

да, мне тоже капсиков не хватат по Гын Соку)) самой придеца слазить в инет))
я читала про ПЯЛюТ, затрахаешься писать даже аббревиатуру)) грят, очень слезливый сериал, хужее чем Бэдгай, и дети-брошенки опять)) А я качнула Личные предпочтения, глянула чуть-чуть, там ГГ не в моем вкусе))))))))) но комедия)) и еще качнула Восхитительную кого-то там))) тоже камедь, девчонка грят там прикольная)))
пошарилась вчера на арт-хаусе, блииииииин, ниче не хочется)) правда пару торрентов взяла, какое-то старое японское кино и еще что-то, то ли Озон, то ли Оноре))

хужее чем Бэдгай

режиссер тот же самый. И кепи та же присутствует))) И сюжет напоминает. Только герои как-то все моложе)) Нусмотрю, чем то привлекает все же. Уже 6 серий прошло. Прикинь)))
Гын Сока притащишь фоты?))
Личные предпочтения, ждем-с... Когда ты говоришь - пошарилась в арт-хаусе - мне даже страшненько))) Только не качай фильмы до 1930-го года, ладно?))) Особенно индийские))

режиссер тот же самый.[quote]
понятно, забыла посмотреть кто в режах, а щас раскаиваешься, но держишь мину))))
японский фильм не сильно старый, что-то из 70-х, ну максимум из 60-х)))

а щас раскаиваешься, но держишь мину))))

Ну прям. Когда это я держала мину?)))) У меня ж синдром дефицита внимания))). Если бы стала отвлекаться, то бросила бы смотреть)) Наверное я окрепла в боях, и душещипательность теперь принимаю на ура)))
Я смотрю, ты окончательно отошла в японский стан))) Я из старья смотрела только Табу. Ниче так кин был, переживательный))

сейчас самое время вспомнить - что я собиралась качать и смотреть. Вроде все почти пересмотрела. На компе голяк - ничего нового. П,ЯЛТ кончится и шо я буду делать?))

Смотрю ПЯЛТ и понимаю, что сдаю позиции Стало проникать в подкорку. И бросить не могу, своего рода мазохизм. Джи Суб бесит своим пустым взглядом и, одновременно, привлекает))) Что же это такое?

это называется засосало))) обычно случается после первых 10 серий)))) А чет эт Джи Суб делает такой взгляд? по сценарию?

А он у него по жизни такой)) ты разве не помнишь в Несмонтированном?)) Он по жизни как обкуренный. Такой неповоротливый замедленный. И здесь по сценарию он главный страдалец, скрывающий свои чувства. Так что попало в роль)) Ему там жеж премию дали как лучшему актеру за ПЯЛТ))

ах да, да.. это же Джи Суб, как я могла забыть))

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004, Южная Корея, 16 серий)Если представить себе девушку-инвалида лет пятидесяти - без рук без ног, слепую, глухую, немую, некрасивую и обязательно с волосатыми бородавками на лице... И чтоб у нее была возможность выражать свое отношение к миру и к любви, к красивым особям мужского и женского рода посредством ноута или телетайпа, или, накрайняк азбуки морзе.... Такая, глядишь, и настрочила бы сценарий к сериалу Прости, я люблю тебя...
Еще версии... Эта девушка, возможно, могла подвергнуться в детстве насилию со стороны красивого незнакомца с кардиопатией и деревянной ногой, или имела мертвую сестру сиамскую, которую ей отпанахали, а она и не знала... Или ее бросили одновременно муж, любовник, работодатель, подруга, банк и с балкона...
Или она просто недобрая, или у нее ассиметричная моральная направленность. Типа - поломала руку, ааааа как кайфово боольно!!! Вкусный пирожок? Выплюнуть, выблевать его нафиг и смыть в унитазе...
Ну вобщем сериал про 1000 и один способ выжать слезинушку из домохозяйки. И попутно внедрить в массы - основную идею: Да здравствует здоровый эгоизм и лицемерие, малодушие и брехливость! И да сдохнут от обезвоживания душИ прекрасные порывы и Павки Корчагины, заодно с Соньками Мармеладовыми. Страшной смертью. Аминь.
Дорама про мальчика-девочку-мальчика-девочку-маму и шофера. И они там копошатся и делают друг другу ваву из серии в серию.
Главный героин Со Джи Суб - любимая груша для битья. Человек с Пулей в Голове (понимать буквально). Всех мучает понемножку. Скромно так. Ну обманул пару-тройку девчонок. С кем не бывает? Че - непеременно так огребать? А его мучают с десятикратным энтузиазмом в ответ. Причем он просит добавки. Просто в глаза заглядывает и семенит позади, чтоб еще добавили тумаков. Главная героиня (прехорошенькая актрисулька с губками в форме розовых блестящих леденцов прилепленных на личико идеального овала) - вторая по значимости мазохистка - время от времени падает ниц, изображая коврик для ног или железяку для очищения грязных сапог возле подьезда.
Другие двое мальчик-девочка - на коврик наступают, в грушу молотят, обливаясь прозрачными крупными слезами, и красиво надламливая бровь/руки/хребты оппонентам.
Вобщем тут есть:
Болезни неизлечимые в ассортименте; брошенные дети в ассортименте (стандартный комплект), сумасшедшие сестры (оо! Что-то новенькое правда?)), нищие, злые соседи, предательницы-невесты, жестокие и слепые близкие, упертые папы, крикливые мамы, сопливые племянники, стекающиеся невовремя обстоятельства, сильные дожди, сидения на холодных ступенях и сон на голом асфальте. Пьяные поцелуи, трезвые ссоры, истерики, обмороки, кровотечения и битая посуда . Это то, что есть.
Чего нет. Секса, счастья, юмора, мудрости и края извращений по избиению героинов.
В итоге. Сериал смотрела от начала и до конца. Героинов люблю как родных. Мальчуган и девчушка сделали этот театр абсурда - вполне съедобным. Уважаю себя, что осилила и выжила. Радуюсь, что экстерном прошла информационный курс по всем методам сравнительно честного отъема слез у населения.
Рекомендую)))) Ведь и "в безумии есть метод" (Наталька, Шекспир спецом фор ю) Классика жанра, однако. На раздаче так сказали. Я вееерю...
Капсы
































Все красиво снято. Лица красивые, молодые))) Тела гладкие))) Волосы чистые. И злодеев нет))

Слуушьте, почитала отзывы еще в инете на энтот сериал. народу реально нравится. Есть все же в человеке любовь к самоистязанию. Не одна я такая - изгоиха))

Чего нет. Секса, счастья, юмора, мудрости и края извращений по избиению героинов.

редко у них такое, даже странно)))))))))))
отзыв офигительный!!! никакого Шекспира нам не нать, у нас тут свои комедии и трагедии))))))) Юлька, не устаю падать ниц и повторять ю ар зе бест!!
а в первой части отзыва чувствуется влияние Ленкиного Кутти наворотила такого в нормальном состоянии на рабочем месте, страшно представить тебя под кайфом)))))))))))))

чувствуется влияние Ленкиного Кутти

Угу))) Хотелось чегой-то необычного)))

в нормальном состоянии на рабочем месте

вчера вечером наворотила, просто вы ничо не видите))
А ваще хороший сериал. Не знаю засчет чего. Но смотреть интересно. Парадокс для меня.

Но смотреть интересно. Парадокс для меня

.
часто так бывает, с Бедгаем тоже самое, вроде понимаешь умом что муть беспросветная, а смотришь как приклеенный, или Марс тот же)) на Марсе я прям ощущала как утекает в сливное отверстие отпущенное мне Богом время

в сливное отверстие

Ну почему я все время вижу в твоих словах второй смысл?)))))
Бэдгая тот же реж снимал. Но в Бэдгае они скромно еще. А тут были скурпулезно жестоки даже в мелочах. Реально не давали героинам даже нескольких часов счастья.

indiotka пишет: Главная героиня актрисулька с губками в форме розовых блестящих леденцов прилепленных на личико идеального овала

Мож и не обратила бы внимание если не такой точный эпитет прилепленные леденцы у меня чет нездоровая реакция на эти губы...нервируют они меня ...пемзой для ног хоцца их отскребсти... и смыть заодно это выражение лица.... не обращайте внимания, я пришла замерзлааа, тараканы выползли

Ой, а я каждый раз умирала от зависти с этих губ. Это же просто губы для Тэсс Дэбервийль))) Мечта любого мужчины, детские, пухлые, мягкие)))

А по мне это губы резиновой мамзель)))) Тэсс Дэбервийль пошли бы губы дочки Аэросмита..имя забыла....

Ну и у Лив тже канеш хорошие губки. Но нет этой невинности в лице

Просто в глаза заглядывает и семенит позади, чтоб еще добавили тумаков.

Вот за такие перлы я тебя и ценю, за такие отзывы. Ржу-нимагу=)) А ведь все верно написала, все как там есть, но отчего смешно то так?=)
А последние твои капсики, где Сопа спинку трет товарищу по мытью, у него лицо соооооовсем не отмороженное=) Эх развернись, и свернись, моя яойная душенька. Очень его личико даже "играло" в эмоцию=)

Кстати, забыла отметить, что у него длиннющиересницы, которых не видно под этими веками (египетские глазюки))). И красивенная кисть. И ногти и пальцы - редкой породистости)))
Судяпо трейлеру - опять море слез)) Но он похорошел, кажись, лицо заострилось, возмужало. А уже есть с переводо? Я тож хочу!
Красааава!!! И девочнка вродь ничо, человеческая вроде, не кукольная.

где Сопа спинку трет товарищу по мытью, у него лицо соооооовсем не отмороженное

Дааа, с героиней не дали, так хоть с маменькиным сынком оторвался))) Любо-дорого посмотреть))) редкий счастливый момент))

под этими веками (египетские глазюки))). И красивенная кисть.

Как ты метко подметила то. Только хотела написать, что его руки, вторые по любимости. У Джерри Ян такие же. Они рукми даже похожи, очень длинные пальцы и продолговатые ногти. Балдю от их конечностей. Мне очень понравилось как Шарки сказала, насчет глаз Собчика: у него глаза такие, как-будто ему их специально для красоты скульптор вырезал. Это его фишка.Согласна на все сто.
Дорама полностью переведена, и если ты начнешь смотреть,то может вместе и закончим=)
Скачать можно тута: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3044772

редкий счастливый момент))

И красивенная кисть. И ногти и пальцы - редкой породистости)))

Оооо, таки ручки у мужчин один из моих кинков. Тащусь от красивых пальцев)) У маво Атсу тож кисти рук примечательные, да

У Сопа оно какое-то неправильное)) Этим и притягивает))

Агась.

аааа я же ПЯЛТ посматрела ..наконец )) Главное оч своевременно и под нужное настроение. Вот откуда Супчика надо было заценять, это его лучшая роль пока для меня и девочка ооч понра. Я ведь помню что по капсам мне когда то хотелось наждаком её губы и я с чего-то вбила себе в голову что Супчик буит весь кин жалким, и с теми патлами. Какая ж они чудесная парочка и сюжет держал.. Вообще надо же было найти столько болевых точек и так жать на них и по очереди и одновременно, так реально и свое сердце можно посадить. Ну как авторша в конце так могла поступить .. я не согласна ((

Спойлер:

Огось))) Я тоже щитаю, что пара получилась замечательная, живая и проникновенная. И если б не эти двое, такой откровенно слезливый сюжет и манипуляция зрительскими чувствами не проканали бы. Только благодаря кастингу выехали. Су Чжон оч. талантливая. Не здря ж ее и хорошие режи снимали. Она натуральная и такая самодостаточная, редкая))

Спойлер:

А Супчиков герой подкупат тем, что не жалуется, не ноет. Все в себе, так его жалко, что его никто не пожалеет, даже она)) Для меня это самая торкательная зацепка была))

Спойлер:

Тут он в себе, но выплескивал другие эмоции, по мне так он тут лучче чем в Бали))

indiotka пишет:Огось)))

Спойлер:

я тоже была очень рада такому финалу)))

Тут он в себе, но выплескивал другие эмоции, по мне так он тут лучче чем в Бали))

Ясень пень, лучше)) И внешне, и герой более понятный, развернутый. С одной стороны сильный и живучий, с другой - одинокий и нуждающийся в поддержке.

Спойлер:

О! Я нашла жертву на ПЯЛТ
Машинка, а Машинка, давай с тобой посмотрим))

ЛиБенХоня у меня пока неосвоенный еще и честно говоря пока был не в планах. Я сейчас смотрю 3-ю серию второго сезона сад падающих звезд.
О! Правильно, бери Машуньку себе в компанию))

Ну у тебя и скоростя... Так ты тайваньску версию глядишь? С Джерькой?

Инди, проясни хоть, на что соглашаться?))) что за ПЯЛТ такой?))) С чем его едят?

ага, с ним родимым))) февочка нравится, прикольная.

ПЯЛТ - Прости, я люблю тебя. Легендарная дурама, моск и сопли выносит напрочь. Правда в зависимости от стойкости и здоровья смотрящего момент начала выноса варьируется от 1 серии до предпоследней)) Поток слез гарантирован. Там это так мощно делают, что даже офигиваешь))

Релакс, Джерька тебе тож хорошо пошел?))

Ну давай на Супца посмотрим))) Я с ним ещё не знакома. Только когда? Если седня, попробую первую серию качнуть. Завтра я до 20.00 на работе и у меня типа юбилей)))

Та не обязательно прям совместный просмотр. Просто мне нужен повод пересмотреть)) И если я буду знать, что кто-то тоже смотрит, наверное мне будет легче не бросить)) А тебе тоже плюс- с Супчиком познакомишься)

О, так проще) Я - замечательный повод пересмотреть))) Жутко польщена и мурчу от удовольствия

я в детстве прочитав книжку, кидалась перечитывать ее вслух маме. Мне как-то казалось, что я воспринимаю вместо нее, заново. И все эмоции были снова свежи))

У меня до сих пор так же, только с кинами))) И уже не маме, а подружке фильмы люблю пересказывать. Она, может, шибко слушать и не любит. Но деваться ей некуда

Ну герою-то его сочувствуешь, это уже немало. Бывает, что из-за актера смотреть невозможно. А раз не отталкивает, то стерпится-слюбится))

да у меня отторжения нет и близко, просто спокойно его воспринимаю, без ах и ох))

О, машинерия, так уже 2 серии Пялта? И как полет протекает?)) Еще не рыдаешь?))

Полет протекает нормально) Пока не рыдаю, но ком к горлу уже подкатывал, дважды) Вся полна дурных предчувствий. Супчика жалко, родственников его новообретенных тож. Мальчуган очень нра) Поскорей хочу лав стори)

Так нравица Супчик? Или второй героин?))
А девочка? Там девочка очень удачная. Она известная киношная актриса. У режев артхаусников снималась. Я ее в дурамах больше и не видела. Первая серия такая насышенная событиями, дальше спокойнее пойдет, не так красочно.

Ты меня раскочегарила, убежала я тоже смотреть))

Мне сначала второй герой понравился, чисто внешне, но малохольный какой-то) А Супчику стоило побриться, и уже он мне больше всех нра)
С отношением к девочке я ещё не определилась)
Посмеялась над эпизодом в бомжовской ночевке:
- У меня есть муж! У меня есть дети! У меня СПИД!
- Просто спи
Интересно, а губешки у девочки свои или надутые? Я чет вчера задумалась над этим крепко))))