10: Как ты проводишь в эти дни свое свободное время?
Ким: Ничем кроме « Хедвиг», ничем лишним.
10: Мы были удивлены, когда впервые увидели тебя на репетиции шоу, потому что ты идеально подходил на эту роль. Тебя пригласили присоединиться к нему?
Ким: да, кажется, это было, еще в 2009 году. У меня есть друг, который готовит все нужное для моих фан митингов или концертов, и он попытался увлечь меня участием в Хедвиге. Но моя группа тогда была для меня важнее, потому что мы собирались выступить на Grand Mint Festival. До этого, честно говоря, я не смотрел музыкальную версию Хедвига, я смотрел только фильм и он мне очень понравился.
10: Когда ты смотрел этот фильм?
Ким: наверное, в 2002 году. Я пошел посмотреть его, когда был показ в Корее, потому что люди вокруг говорили что оно забавное, и я просто влюбился в него. Я наслаждался всем , в нем было все то что я люблю. Музыка, игра, история и персонажи были просто великолепны, я тогда подумал: « Это великое кино». Потом я узнал, что его собираются превратить в мюзикл в Корее, и я сказал себе что ни за что не стану его смотреть, но…Ирония судьбы, не так ли? Ведь теперь я в нем участвую.
10: Что вы чувствуете сейчас, когда Хедвиг вернулся в этом году?
Ким: Что это то чем я сейчас должен заниматься. И если бы моя воля я мог бы заниматься этим в свои 20 лет.(смеется) я знал что в конечно итоге получится именно так, и я не мог больше убегать. Я фактически был готов к выпуску следующего альбома моей группы, но даже члены группы сказали: «Разве не будет лучше, если ты сделаешь это сейчас? Нас в любом случае ждет долгий путь (прим: думаю, имеется в виду до выхода альбома). Наш барабанщик Ким ТхэХен сыграл в 3х мюзиклах, а наш басист присоединится ко мне в след. сезоне.
10: О чем ты думал, когда тебя приняли на роль?
Ким: Я хотел изобразить Хедвиг как можно реальнее, характер который я увидел в ней, то что я увидел , поэтому думаю можно сказать что я хотел подражать ей.
Поэтому я упорно начал работать над созданием образа, но тогда мне прислали сценарий, мои мечты разрушились. Все, из за огромных различий в языке, и экстенсивности. То, каким я хотел показать Хедвиг и как сейчас играю совершенно разные персонажи. Продюсер Ли Джин сказала что я буду играть ее иначе когда предстану перед публикой, и она была права.
10: Как ты думаешь, что самое необычное в этом?
Ким: Я не знаю, что думают другие люди, но мне кажется, что я играю не Хедвиг, а просто трансексуала с тем же именем, историей и жизнью, похожего на Хедвиг. Для начала я не с Кавказа , я из совершенно другой культуры. Вполне возможно что я просто не умею играть, По-этому кажется в этом нет смысла. Там есть строчка, где я говорю: « Из Восточного Берлина» а сам в этот момент думаю, что я азиатская женщина.
10: После многих созданных вами образов, вы вживаетесь в роль после того как поймете различия между актером и персонажем. Есть что то что вызвало трудности, ведь это все таки «Хедвиг» или вы просто чувствовали себя некомфортно из-за физических ограничений?
Ким: Мне нравится играть без каких либо ограничений, если это возможно, потому что мне важно иметь возможность донести до людей искренность персонажа. Конечно, я погрузился в шоу полностью, я могу быть похожим на афро-американца если попытаюсь, но я не такого типа актер. И пока мне не хочется таким становиться.
10: Я уверен ты думал, что у тебя есть некоторые недостатки, так как ты чужд мюзиклам, но есть ли что, то что ты хотел бы исправить и что это?
Ким: Хммм: я не думал, о каких либо недостатках. Я бы мог еще подумать о подобном если бы работал над другим мюзиклом, но мне и в голову не могла прийти мысль что я недостаточно хорош для « Хедвиг». Я просто уверен в том, что хочу показать, но все равно это не выглядит так, как мне хотелось бы.
0: Как это было, готовиться стать на каблуки и одеть мини платье для сцены?
Ким: Я честно говоря потратил много денег на женскую одежду, косметику и каблуки для моей роли. А друг который мне помогал дал мне туфли с 10 сантиметровыми каблуками, которые я разнашивал дома так долго что со временем мне стало удобно даже бегать в них. Я так же постоянно носил платье и туфли с собой что бы переодеваться на репетициях. Я не привык носить подобную одежду поэтому первое время , когда сидел слишком широко расставлял ноги, но поведение меняется в зависимости от внешнего вида, поэтому я репетировал думая об этом, и мне это очень помогло.
10: Какой у метя размер ноги?
Ким: 275 мм (смеется) (В Корее размер измеряеться в мм, но размера 275 нету,идет 273 а потом 279 это короче говоря между 44-45)
10: И как это, одевать юбку?
Ким: Очень удобно. У меня длинная юбка расцветки хаки, которая действительно очень удобная, потому что она на резинке. Проблема только в одном, я не могу открывать дверь когда нам доставляют еду, поэтому я кидаю свой бумажник друзьям.
10: В наше время границы между полами стали довольно размытыми с появлением « Кондитерская Антиква» и « Хедвиг». Какой смысл имеет для вас подобный опыт?
Ким: Я думаю, что это очень помогло мне лучше чем я сам себе. Мне всегда было интересно какие я получил ценности будучи рожденным в семье в шумной семье со старшим братом, метясь между Кореей и Японией, где сформировалась моя личность. Мне было все интересно, начиная с того, буду ли я счастлив что прожил такую жизнь когда буду умирать. Но в один момент я попытался избавиться от подобных мыслей. Вместо этого стал задаваться вопросами почему я ненавижу сексуальные меньшинства, почему они живут таким образом, почему это плохо быть трансексуалом. И потом… Я решил участвовать в «Хедвиг» я стал одеваться как женщина и работал в баре для трасексуалов в Itaewon примерно месяц.
10: Тебя кто-то узнал?
Ким: Никто. Проблема возникла с людьми, которые принимали меня на работу, они волновались, я сказал, что тоже трансексуал, но это же, не так. Я хотел понаблюдать и поговорить с людьми, как я это делал для “ Кондитерской антиква”, тогда я пошел в гей бар, но когда пришел туда в первый день решил, что мне нужно приходить чаще. Это было прекрасно проводить с ними время и работать каждый вечер. Они это те люди, которые давно уже пересекли ту линию, которую другие считают граничной, поэтому они свободны духом, очень дружелюбные и красивые. Они мне очень помогли, это было очень весело. Были также моменты, когда я был очень зол. Я имею в виду, какое право имеют другие люди их критиковать, когда они проживают свою жизнь так, как им было предначертано, они ведь не думали раньше о подобном, разве вы не задумывались об этом? В тоже время это очень важно и ценно для других людей, то, что я делаю, я просто не знаю как выпустить свой гнев. Поэтому я сказал себе, что если я не смогу изменить все и всех, по крайней мере, я должен стать счастливым.
10: Значит, ты был направлен на создание определенного характера основанного на твоем личном опыте?
Ким: Не совсем. Это просто был незнакомый и очень серьезный опыт, поэтому, я стал немного застенчивым во время игры, словно кто-то с кем сложно сблизиться, что является основой образа Хедвиг.
10: Тяжело ли стоять перед публикой как мужская версия женщины?
Ким: Очень. Честно говоря, быть женщиной веселее (смеется). Я чувствую сильные сексуальные вибрации от взглядов направленных на меня. Тоже касается и женской половины аудитории.
10: До этого ты стоял перед камерой снимаясь в разных фильмах и дорамах, за чем ты больше всего скучаешь стоя на сцене, в чем у тебя нет опыта?
Ким,: Довольно странно но я не чувствую себя некомфортно. Я очень сильно нервничал где-то до 3го шоу, но потом когда я выходил на сцену все проходило. Я не знаю, как мне вести себя когда я стою на сцене, но все в порядке когда я играю какого-нибудь персонажа или у меня есть задание, которое нужно выполнить, как например когда я выступаю вместе со своей группой.
http://vk.com/topic-26577399_24908949
автор Terratlt Пн 27 Май 2013, 18:16
