Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa! (2009)

Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) Empty Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa! (2009)

Сообщение автор Runa в Ср 14 Окт 2009, 15:08

Dil Bole Haddipa! / Сердце говорит "Вперед!" (2009 г.в.)
В ролях: Рани Мукхерджи, Шахид Капур, Анупам Кхер, Пунам Дхиллон, Шарлин Чопра, Ракхи Савант, Дилип Тахил.

А я посмотрела "Дил боле хадиппа" с Ранькой и Шахидом.
Меня даже не полноценный отзыв, наверно, сейчас не хватит. Что я могу сказать, если тут играет Ранька и я пристрастна. Что еще сказать, если тут играет Шахид и я опять пристрастна. Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) 35722 Вот и получается, что плюс на минус дает какой-то середнячок. Местами хорошо, местами патетично, местами патриотично, редко романтично, а все больше Ранька дурачится прикольно.
Начинала, кстати, его вчера перед сном смотреть, минут двадцать успела. А муж увидел и единственное, что сказал: "А она не старовата для него?". Вот и я когда на них смотрела все время, то тот же вопрос в голове крутился. Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) 62143 И по возрасту они ведь ровесники совсем, а все равно Шахид мальчик мальчиком, а Ранька уже женщина: красивая, молодая, талантливая, но женщина, а не девочка.
А еще потому что она женщина (не только в смысле пола, а в смысле внутренней сущности), я ее с трудом воспринимала с усами, бородой, в чалме сикхской... мне все время казалось, что это просто какое-то издевательство над природой. Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) 14825 Она совсем не подходит для того, чтобы ее вот так вот в усы с бородой обряжали. Она по природе своей женственная очень.
Но зато она очень забавно дурачилась, очень забавно изображала панджабскую девушку (и мальчика тоже), этакую сорви-голову. Помните, кстати, выпуск "Кто умнее пятиклассника" с Караном и Рани? Вот там она тоже постоянно дурачилась в панджабском стиле. В этом фильме очень похоже. Веселая, смешливая, задира, красавица. Ранька хороша, но я, опять же, могу быть пристрастной.
Шахид. Местами тоже хорош.
Остальные актеры были постолько постольку в эпизодических ролях. Анупам Кхер, само собой, он профессионал, от него плохого не ждешь. Пунам Дхиллон, сто лет ее не видела, молодец, что снова начала играть, пусть уже и роли мамочек, а не девушек.
Ракхи Савант. Ее нельзя выпускать на экраны. Это мое скромное, но очень убежденное мнение.
Шарлин Чопра. А это сестра Приянки Чопры или нет? Иногда прямо в лице такое знакомое выражение проскальзывало, может, все-таки сестра? Я еще в Википедии просто не смотрела.

Песни так себе. Слишком панджабские что ли. На мой вкус я вряд ли буду их слушать.
А еще режиссеры, сценаристы, и кто там еще отвечает за фильм, все-таки нещадно используют идею похожести Шахида на Шахрукха. Вот так, если без пересмотра фильма на вскидку, то я могу вспомнить, как минимум, четыре пересечения с фильмами Шахрукха.
Дальше спойлер с отрывками из сценария, читать по желанию. Если че, то я предупредила Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) 426490
Спойлер:
Начало фильма один в один "Раб не". Тот же панджаб, та же музыка. Не хватает только храма в Амритсаре в кадре. (Правда, конкретно в данном случае Шахид не при чем, это скорее просто плагиат.)
В одной из сцен Шахид просит у Раньки прощения. И по фильму там получается, что они это на сцене перед зрителями делают. Так вот Шахид просил прощения, напялив шапку Шахрукха из непохищенной и играя на этой маленькой испанской (?) гитаре всем нам знакомую "Тудже декха то е джана сонам" и головой так из стороны в сторону, как это Шарик делал.
Потом они с Ранькой на машине ездили по полям индуйским. А потом на велосипеде. Короче, я сразу "Вир и Зара" вспомнила. Не говоря уже о том, то Раньку в мальчишечьем обличье зовут Вир Пратап Сингх.
А еще они в забегаловке какой-то ели и пальцы облизывали и усы от ласси у них оставались, прямо как в "Мечтах джентельмена".
И это все я не специально выискивала, честное слово. Просто так неприкрыто эксплуатировалось. Мне прямо Шахида уже жалко становится. Юзают его похожесть направо и налево. По крайней мере в этом фильме точно.

Ну, вот. Я бы советовала посмотреть этот фильм и просто расслабиться на вечер.
В целом фильм милый и очаровательный. Но все же на один раз.
ket

Просто Ангел Небесный
Просто Ангел Небесный

Сообщения : 2845
Область интересов : India, Europa
Откуда : Germany
Настроение : Пришел день “Х”, наступило время “Ч” и пришла полная “Ж”…

Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) Empty Re: Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa! (2009)

Сообщение автор ket в Ср 14 Окт 2009, 15:25

Сдается мне это была комедия...)))) Как Scary Mowy, пародии на все фильмы...

Рунчик, спасибо за отзыв!! Подожду когда с переводом будет, потом и посмотрю...
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) Empty Re: Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa! (2009)

Сообщение автор Runa в Ср 14 Окт 2009, 16:34

Это была и комедия, и масала, и про спорт... в общем, всего понемножку, обо всем и ни о чем. Видимо, поэтому и на один раз фильм получился Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) 688973

Подожду когда с переводом будет
В смысле с переводом? Я с переводом смотрела, с субтитрами русскими. Или ты дубляж имеешь в виду?
ket

Просто Ангел Небесный
Просто Ангел Небесный

Сообщения : 2845
Область интересов : India, Europa
Откуда : Germany
Настроение : Пришел день “Х”, наступило время “Ч” и пришла полная “Ж”…

Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) Empty Re: Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa! (2009)

Сообщение автор ket в Ср 14 Окт 2009, 16:36

Аа... так ты с русскими сабами смотрела, а я думала с англ., а где качала? Как кач-во?
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) Empty Re: Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa! (2009)

Сообщение автор Runa в Ср 14 Окт 2009, 16:38

Качала на бвторентс. Качество смотрибельное вполне.
Gori

Первая Леди Болливуда
Первая Леди Болливуда

Сообщения : 1082
Настроение : игривое

Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) Empty Re: Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa! (2009)

Сообщение автор Gori в Чт 15 Окт 2009, 16:55

Руна, судя по всему фильм можно смотреть хотя бы ради Ранички. Это уже не мало! Развивается актриса и банер хороший. Собираюсь глянуть скачку с онлайна. Но и так поняла что кино актуальное, молодёжное. Это видно даже по первым кадрам.
elencha

Кастелянша-ключница
Кастелянша-ключница

Сообщения : 8351
Откуда : местные мы

Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) Empty Re: Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa! (2009)

Сообщение автор elencha в Чт 15 Окт 2009, 18:17

Рунчик, спасибо за отзыв. Спойлер пока не читала. Скачала, на выходных может посмотрю. Ну я приблезительно на такое же впечатление и расчитываю. Если терпения хватит досмотреть отпишусь.
Runa

Работа такая
Работа такая

Сообщения : 11050
Откуда : Москва

Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) Empty Re: Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa! (2009)

Сообщение автор Runa в Чт 15 Окт 2009, 18:43

судя по всему фильм можно смотреть
Если терпения хватит досмотреть отпишусь.
Фильм, однозначно, можно смотреть. У меня отзыв, может, разочарованный немного (или много) получился, но фильм точно можно смотреть. Он не скучный, у меня не было желания перематывать, как зачастую бывает даже с новыми фильмами. Фильм смотрится хорошо. Но фильм на один раз. По крайней мере для меня.
Так что смотрите, буду ждать ваших отзывов. Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) 90701
Жанар=)))

Очарованная Муза
Очарованная Муза

Сообщения : 1276
Откуда : Казахстан

Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) Empty Re: Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa! (2009)

Сообщение автор Жанар=))) в Вс 18 Окт 2009, 22:32

Рунчик, спасибо за отзыв, тебя всегда интересно почитать Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) 532872 Я смотрела небольшие моменты из фильма, мне не очень понравилось, мое ощущение после даже небольших этих видео роликов в точности ты описала - Рани с бородой и в чалме - я в легком ауте была, к Шахиду я совсем никак, - хотя старалась смотреть на него по разному, думала, что-то может проглядела-не увидела, - ну, никак не получается Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) 415537 . Фильм может и скачаю, посмотрю, ради Рани.

Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa!  (2009) Empty Re: Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa! (2009)

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Вс 12 Июл 2020, 20:37
              Рейтинг@Mail.ru

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.