ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-3

Первое сообщение в теме :

Смотрю на B.One может на твиттере прицепить ?!

Маленькая собака точно соврала!

Наверное лишит сахарной косточки ))) потешный такой

Наташечка , спасибо за перевод !

---------------------------------------------------

начало [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Наталька , спасибо за все переводы !

Спасибо, Наташ! Так классно знать о нем побольше.

4 февраля 2012

"Стесняюсь сидеть за аукционным столом со всеми воротилами. Так что жду снаружи и насладаюсь кружкой кофе и возвращением Брендона в команду."

Стесняюсь сидеть за аукционным столом со всеми воротилами. Так что жду снаружи и насладаюсь кружкой кофе и возвращением Брендона в команду

Вот это да! Да все эти воротилы в подмётки ему не годятся. Считаю что они созданы, чтобы помогать творческим людям воплощать планы. А уж наши любимчики не подведут, зажгут сердца светом. И эти серца начнут двигать человечество к звёздам.
Спасибо Наташа.

4 февраля 2012

"Вообще-то, я не из тех, кого клонит в сон. Но чувствую себя очень и очень сонным. yawwwn (зевок) сонный. Глаза слипаются. На удивление сонный вид."

nml пишет:4 февраля 2012

"Стесняюсь сидеть за аукционным столом со всеми воротилами. Так что жду снаружи и насладаюсь кружкой кофе и возвращением Брендона в команду."

Это он про Брендона Ли? А он разве уходил? Ну хорошо, если вернулся, я уже к нему так привыкла, даром, что раньше вообще не знала кто это такой.
Спасибо за перевод, Наташа.

nml пишет:

"Стесняюсь сидеть за аукционным столом со всеми воротилами. "

Это так славно ! Когда люди в его присутствии язык готовы проглотить , не знают , что сказать и их то в жар , то в холод )))
Наталька , спасибо за переводы !

5 февраля 2012

"@ juniorbachchan. С Днем Рождения. Желаю тебе всегда оставаться таким же фантастическим, какой ты есть: образованный, воспитанный и очень веселый. Благослови тебя Аллах. Жди объятий."

"В Пуне на запуске производства мотоциклов Pulsar и КТМ моего друга Раджива. Как незначительны наши достижения, когда я вижу молодежь на его заводе в Чакане"

Наташа, спасибо за мгновения общения с Шару!

nml пишет:
" Жди объятий."

Эх ...

О, да сегодня оказывается Абхишек именинник! С днем варенья его!

6 января 2012

"На обратном пути из Пуны. Ночной воздух окружает после замечательного гостеприимства Баджаджа. Хорошо провел время, хотя он все еще должен подарить мне Pulsar!"

6 января 2012

"У меня есть действительно дурацкая привычка, называется думать. Слушая всех этих простафиль, окружающих меня, я чувствую, что мне надо от нее отказаться."

"Мой друг прислал мне сообщение, что выборы в Уттар-Прадеш напоминают ему Dil to Paagal Hai. Рахул старается заполучить Майю. Даже песня haathi jaisi soondh ... chak dhum dhum.."


"Футбол в спальне папы. Сухана против Арьяна. Сила на стороне парня, но борьба упорная. Итоговый счет - 2 стакана и 1 артефакт разбиты. Судья теряет работу"

футбол в спальне - это прикольно, свое детство вспомнила... только у нас был футбол подушками

nml пишет:
"Футбол в спальне папы. Сухана против Арьяна. Сила на стороне парня, но борьба упорная. Итоговый счет - 2 стакана и 1 артефакт разбиты. Судья теряет работу"

Гори им сейчас сделает за разбитый артефакт

Гори понимающая, "порычит", а потом всех обнимет и расцелует!!!

nml пишет:
" Слушая всех этих простафиль, окружающих меня "

Интересно кто сегодня им так обласкан ))) Я прям представляю , как они это в твиттере читают .

"Судья теряет работу"

Ну разве , что только как судья ))) Горька точно всех рассудит по справедливости )))
Наталька , спасибо за все переводы и спортивные комментарии с места событий )))

Интересно, каких размеров спальня у папы, что можно играть в футбол и при этом так мало пострадало, если не считать артефакта Зато у папы какое настроение!!!
Спасибо, Наташа, за переводы. Но какой молодец Шару, что не забывает про нас и шлет нам регулярно весточки.. .

Kikella пишет: Интересно, каких размеров спальня у папы .

Я не знаю какого она размера , но по некоторым фото , там одна кровать как футбольный стадион Зря я про кровать конечно )))

Но какой молодец Шару, что не забывает про нас и шлет нам регулярно весточки..

О , да ! Вспоминаю ... год назад практически приходилось молиться о весточках ))) Как манны небесной просили . Хорошо , что он плюнул на все гадости которые ему писали ... ну или по крайне мере не реагирует на них так остро . КАК ЖЕ БЫЛО ОБИДНО И ГРУСТНО В ТОТ ПЕРИОД !!!

RELAXXX пишет:

nml пишет:
"Футбол в спальне папы. Сухана против Арьяна. Сила на стороне парня, но борьба упорная. Итоговый счет - 2 стакана и 1 артефакт разбиты. Судья теряет работу"

Гори им сейчас сделает за разбитый артефакт

И за коллекционные стаканы !

Наташа, большое спасибо за переводы !

P.S. Зимушка, согласна с тобой. Классно, что теперь Шах пишет регулярно и делиться своими мыслями и впечатлениями !

7 февраля 2012

"Мной завладели воспоминания о школьных друзьях. Один безрассудный, один здравомыслящий, один хвастун и умный. har ek friend zaroori hota hai (каждый друг важный). Люблю вас C-банда!"

8 февраля 2012

"Думаю, словил простуду. Говорят, что это витает в воздухе, что звучит как-то странно. Я то ощущаю это в себе, а не в воздухе. Черт!"

"Собирал детей в школу. Они выглядят такими сердитыми утром, похожи на маленьких гремлинов, которых отправляют в ссылку. Приходилось ли вам держаться подальше от скрежета зубов!"

Ну вот, заболел! Не удивительно при его стрессах.
Спасибо Наташа за весточки.

8 февраля 2012

"Ох, жар не спадает. Придется отлеживаться. Это кошмар"

nml пишет:8 февраля 2012

"Ох, жар не спадает. Придется отлеживаться. Это кошмар"

Бедняга! Здоровья ему!

nml пишет:8 февраля 2012

"Ох, жар не спадает. Придется отлеживаться. Это кошмар"

Пусть солнышко выздаравливает быстрее !

Наташа, большое спасибо за переводы !

Наташа, спасиибо за переводы!
Обидно, что где-то словил простуду наше солнышко Хватило бы у него терпения отлежаться эти несколько дней

8 февраля 2012

Random thought in illness..be uncorrupted..unbowed..unrelenting...raw not precooked..live not prerecorded & yet beautifully flawed. Delirium!!
(Мой вариант: "Случайные мысли во время болезни: быть неиспорченным, непокоренным, неумолимым, несовершенным не приготовленным заранее, жизнь не записана заранее и все же прекрасна недостатками. Бред!")

"Дочка только что сделала мне выговор: как ты можешь быть примером для молодежи по опросу HT, если ты куришь. Поэтому все молодые люди, пожалуйста, не курите!"

"Большой выговор за курение от моей строгой маленькой атомной бомбы в лице дочери!"

8 февраля 2012

"Жаль, что не смог отправиться сегодня вечером в Берлин. Будет Приеду позже. А пока @FarOutAkhtar @ritesh_sid @priyankachopra (Фархан, Ритиш, Приянка) поддержат Донизм в Берлине!"

"Дочка только что сделала мне выговор"

Получил нагоняй )))

"Жаль, что не смог отправиться сегодня вечером в Берлин.

Пусть поправляется !

Натуля , спасибо за все переводы !

nml пишет:8 февраля 2012

"Жаль, что не смог отправиться сегодня вечером в Берлин. Будет Приеду позже. А пока @FarOutAkhtar @ritesh_sid @priyankachopra (Фархан, Ритиш, Приянка) поддержат Донизм в Берлине!"

сглазили мы наших немецких сестер

Зима пишет:

RELAXXX пишет:
сглазили мы наших немецких сестер

Точно ! Недавно же об этом ))) Жаль фрау

9 февраля 2012

"Что Дон делает и что не делает, для моих трех представителей на Берлинале. 1. иметь татуировку D всегда. 2. не иметь грелку внутри ни под каким видом. Дон не носит грелок"

"Нескончаемые Донизмы для моей команды Дона на Берлинале. Не носите телефон прикрепленным к ремню ни в коем случает и не танцуйте с поднятыми над головой руками"

"@FarOutAkhtar, @priyankachopra, @ ritesh_sid, сделайте все, чтобы следовать всем правилам Дона до "D" и быть достойными возложенной на вас ответственности"

жизнь не записана заранее и все же прекрасна недостатками

В части поездки в Берлин: желания Гаури оказались, видимо, более весомы, чем его, а уж каким образом это материализуется - загадка ( сейчас это простуда)

9 февраля 2012

"Побочный эффект антибиотиков: жизнь написана заранее или одно ведет к другому, или это только работа, которую мы начинаем и должны пытаться закончить."

"Дочка пытается вылечить меня, показывая мне сериал Glee (Лузеры). Думаю, это единственный способо, которые знает невиновность, чтобы вылечить все болезни. Быть веселым."

Дочка пытается вылечить меня, показывая мне сериал Glee (Лузеры).

Молодец Сухана. Нужно дочу слушаться. Смех замечательное средство.

nml пишет:
"Жаль, что не смог отправиться сегодня вечером в Берлин. Будет Приеду позже. А пока @FarOutAkhtar @ritesh_sid @priyankachopra (Фархан, Ритиш, Приянка) поддержат Донизм в Берлине!"

Какое чудесное новое слово "Донизм"! Очень жаль, что нашего Дона эпидемия подкосила, я так надеялась увидеть его по ТВ на фестивале.
Спасибо за переводы, Наташа!

nml пишет:

"Что Дон делает и что не делает, для моих трех представителей на Берлинале."

Полное ЦУ дал ))) . Грустно , что не с ними . Мы бы полюбовались

Очень жаль, что нашего Дона эпидемия подкосила, я так надеялась увидеть его по ТВ на фестивале.

Одно радует в кои то веки отлежится , а то вечно всё на ногах переносит . Суханка умничка Папуля от такого ухода быстро на поправку пойдёт .
Натуля , спасибо большое за все переводы !

10 февраля 2012

"@ NeelamMistryx, сделал, ты богаче"
(в ответ на обмен твиттами:
@ NeelamMistryx, я дам тебе 100 фунтов стерлингов, если @ iamsrk когда либо тебе ответит
@ sanjdat17, он не будет? @ iamsrk, если перечирикаешь или ответишь мне, я получу 100 фунтов?)

10 февраля 2012

"Чувствую себя чуточку лучше. Возможно еще один день постельного режима, glee (веселья) и видить улыбку моей маленькой дочки вылечит меня. Инша Аллах"

glee - веселье, песня
Кроме того это известный сериал американский. У нас известен как Лузеры или Хор. Почитать.

Умничка Сухана, создает папуле хороший настрой на поправку
Наташа, спасибо!

nml пишет:10 февраля 2012

"@ NeelamMistryx, сделал, ты богаче"
(в ответ на обмен твиттами:
@ NeelamMistryx, я дам тебе 100 фунтов стерлингов, если @ iamsrk когда либо тебе ответит
@ sanjdat17, он не будет? @ iamsrk, если перечирикаешь или ответишь мне, я получу 100 фунтов?)

Так, народ уже совсем распоясался, чего только не пишут.
Хорошо, Шах сегодня добрый.
Спасибо за переводы, Наташа.

Так, народ уже совсем распоясался, чего только не пишут

А меня вчера повеселил этот обмен твиттами. Мне почему-то кажется, что Шаха тоже.

Умничка Сухана, создает папуле хороший настрой на поправку

Ну-да. Только вот что-то мне подсказывает, что это glee настолько веселая штука, что Шаху просто придется поправится быстрее, чтобы мозги не спалить.

10 февраля 2012

"@ ritesh_sid, @berlinale mere aadmiyon aur auraton ka khyaal rakhna (позоботься о моих ребятах на Берлинале). Дай посмотреть, могу ли я еще сделать это. Жаль не могу выпить чашечку кофе с командой." (в ответ на твитт Ритиша: Фотка поклонников Дона с Берлинале, которые прождали всю ночь при -15°C, чтобы получить пропуска на премьеру. Спасибо вам за любовь к нам.)

Стойкие ребята, молодцы!

10 февраля 2012

It's 4000 miles to Berlin system is half on vitamin c, half a pak of lozenges, it's getting dark, should I wear my sunglasses & hit it!
Автоперевод: "Это 4000 миль до Берлина система наполовину из витамина С, наполовину из пакета таблеток, темнеет, мне надо надеть темные очки и поразить его!"

"@ jiteshpillaai, о, ничего себе. Это что значит, я должен работать еще больше или могу прохлаждаться и ждать, чтобы провести свою собствуенную церемонию награждения за жизненные достижения?" (в ответ на твитт Jitesh Pillaai: Самый крупный мировой кумир, когда-либо рождавшийся в Индии. Дамы и господа, Король Кхан, естественно)

Наташечка , спасибо за все твитты и фото !

Наташа, большое спасибо за переводы !

10 февраля 2012

"Так много работать, так немного времени в жизни..."

10 февраля 2012

"@ SrBachchan, сэр, желаю вам всего наилучшего. jaldi hi theek thaak hokar aap aa jayein. Мои молитвы и моя любовь для вас, сэр. Nasrun minal lahe wah fatahun kareeb" (реакция на твитт Амитабха Баччана: T 650 - готовлюсь сейчас к еще одному визиту в больницу. Место, куда меня приглашают чаще, чем хотелось бы)

"@ SrBachchan, сэр, желаю вам скорейшего выздоровления. Поправляйся быстрее быстрого. Nasrun minal lahe wah fatahun kareeb. Любовь вам и и крепкое объятие."

Nasrun minal lahe wah fatahun kareeb - помощи от Бога и скорейшей победы