ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Поделиться
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Сб 13 Июл 2013, 15:37

Первое сообщение в теме :

13 июля

Bye Casablanca. Mumbai beckons. Feels somehow i learnt & accepted some truth. Thanx for the love Morocco... pic.twitter.com/6EdsZ58aMn
До свидания, Касабланка. Мумбаи зовет. Чувствую, как будто я узнал и принял какую-то правду. Спасибо за любовь, Марокко... pic.twitter.com/6EdsZ58aMn
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 725
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Dayana Cross в Сб 10 Авг 2013, 12:23

Нет ничего радостнее, чем когда людям нравится твоя работа.
Рада тому, что сейчас ШАХ сейчас бесконечно счастлив!!!!!
молитва молитва молитва молитва 

Наташа, спасибо!!!!!
   
avatar

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Сб 10 Авг 2013, 12:31

Спасибо за твиты....

avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Сб 10 Авг 2013, 17:42

10 августа

“The world always seems brighter when you've just made something that wasn't there before.”I have nothing to do today but smile..ai.ai.aieee
"Мир всегда кажется ярче, когда ты просто сделал что-то, чего не было раньше." Мне нечего сделать сегодня, кроме улыбки... ай.ай.аййй

...and congratulations Sindhu. You make us proud. Mr. Padukone had done it & now u. Way to go...keep shuttling.
... и поздравления Синдху. Ты заставил нас городится. Мистер Падуконе сделан это, а теперь ты. Так держать, двигайся вперед.

@Bebosrk1965 cant say hi to all individually...but i do read most. thanx (@iamsrk I love you sir, but you do not respond to Vans Arabs do not know Why... Plzzzz tell me Senorita)
@Bebosrk1965, не могу сказать привет всем лично, но я читаю большинство. Спасибо. (@iamsrk, я люблю вас, сэр, но вы не отвечаете арабским поклонникам, не знаю, почему. Пожалуйста, скажите мне Сеньорита)

@melosalmas yes my german friends...i hope u all enjoy the film (Only 5 days to go... Then The wait has an end for all German Fans #ChennaiExpress arrive in German Cinema @iamsrk pic.twitter.com/K2pgHcHLNf)
@melosalmas, да, мои германские друзья, надеюсь, вы все насладитесь фильмом (Только пять дней осталось. Затем ожидание закончится для всех германских фанатов, ChennaiExpress прибудет в немецкие кинотеатры @iamsrk pic.twitter.com/K2pgHcHLNf)

Alrighty then...question and answers for 10 mins. Have to be with kids post that...haven't spent time with them whole of last week.
Ладно, сейчас вопросы и ответы на 10 минут. Надо побыть с детьми потом, не был с ними всю прошлую неделю.

@GADIANIKHIL I don't market...I just want to be in touch with my audience...its as simple as that. (@iamsrk what makes u a different n successful marketer?)
@GADIANIKHIL, я не маркетолог, я лишь хочу быть в контакте с моим зрителем, все вот так просто. (@iamsrk, что делает вас непохожим на других и успешным маркетологом?)

@palsishere bahut achha hai...ready steady po!! (@iamsrk Shah can U pls have a look at my Display pic and comment kaisa hai ?? aapka hukum sar aankhon par...)
@palsishere bahut, хорошо, на старт, внимание, марш! (@iamsrk, Шах, вы можете посмотреть на мою картинку дисплея и сказать, как? aapka hukum sar aankhon par...)

@VellaDev as my son jokingly say...very jolly!! (@iamsrk How happy you are seeing CE braking opening day collection?)
@VellaDev, как пошутил мой сын, очень радостный!! (@iamsrk, насколько вы счастливы, видеть, что ЧЭ бьет рекорд открытия?)

@rima1008 no immediate plans (@iamsrk Are you planning to come to California anytime soonish?)
@rima1008, сейчас планов нет (@iamsrk, вы планируете приехать в Калифорнию в ближайшее время?)

@porusb picture abhi baaki hai mere dost... (@iamsrk How will you celebrate the humongous success of #CHENNAIEXPRESS????)
@porusb, фильм должен продолжаться, мои друзья... (@iamsrk, как вы отпразднуете огромный успех CHENNAIEXPRESS????)

@ManavTheWanted my love to ur mom (@iamsrk Hi..My mom is a very big fan of yours.She has seen every single one of ur movies. Please can u tweet something for her??)
@ManavTheWanted, моя любовь твоей маме (@iamsrk, привет, моя мама большая ваша поклонница. Она посмотрела каждый ваш фильм. Пожалуйста, не могли бы вы прочирикать что-то для нее?)

@iamJigar1234j ha ha...that's too much responsibility (@iamsrk can we tell you as our bollywood Thalaiva?)
@iamJigar1234j, ха-ха, это слишком уважительно (@iamsrk, мы можем называть вас как наш болливудский Thalaiva?)

@iamshorgo yeah ice cream toh banti hai...or red velvet cheese cake is wot my kids like (@iamsrk Halwa wala..33.12cr on the first day!! its mammoth ..ab kuch meetha hojaye???)
@iamshorgo, да, мороженое или торт красный бархат, который любят мои дети (@iamsrk, изготовитель сладостей, 33,12 крор в первый день! Это гигантская сумма. Теперь съешь немного сладостей?)

@SraddhaD she was being naughty and teasing me... (@iamsrk Do fans really behave in the way Deepika enacted in the Utv stars intv?!!!)
@SraddhaD, она шутила и дразнила меня... (@iamsrk, фанаты действительно ведут себя так, как Дипика разыграла на Utv stars intv?!!!)

@SRK_butterfly take dad along now...and his friends too (@iamsrk My dad says he will come to watch chennai express if u reply me.. can u please make it happen?? love u in the film by the way)
@SRK_butterfly, теперь возьми отца с собой, а еще его друзей (@iamsrk, мой отец говорит, что пойдет смотреть chennai express, если вы ответите мне. Не могли бы вы сделать так, чтобы это случилось? Люблю какой вы в фильме)

@KingSRKMccullum when not shooting I don't comb my hair at all (@iamsrk How do you set your hair?? Gel or just comb and water?? By The Way CE ROCKS!! LOVED IT)
@KingSRKMccullum, когда не съемок, я вообще не расчесываю волосы (@iamsrk, как вы справляетесь со своими волосами? Гель или просто расчесываете, или вода? Кстати, ЧЭ класс! Понравился)

@tapanflame it seems so...but the important part is most ppl having a good time in theaters (@iamsrk sir,what is the actual opening figure..its 33.12 right???..)
@tapanflame, кажется, что так, но самое важное, большинство ли людей хорошо проводят время в кинотеатрах (@iamsrk, сэр, действительно ли цифры открытия 33,12?)

@ahmedlovessrk coming in 10 mins (@iamsrk @SRK_butterfly Now im out of mannat waiting for @iamsrk plzzz all fans say him to come he's baloney many fans waiting him)
@ahmedlovessrk, в ближайшие 10 минут (@iamsrk, сейчас я около Манната, жду @iamsrk. Пожалуйста, все фанаты скажите ему, выйти, его ждут много фанатов)

@ksthaker humbled...happy (@iamsrk how do you feel when you see the crowd outside your house?)
@ksthaker, смущенным, счастливым (@iamsrk, как вы себя чувствуете, когда видите толпы около своего дома?)

@SRKnitin_rathod get onto the next film...and prepare another way to make u all happy (@iamsrk wats ur plan now after super success of #CE ???? PLEASE Reply.. I NEVER GOT UR REPLY.......)
@SRKnitin_rathod, перейду к следующему фильм и организую еще один способ, сделать вас счастливыми (@iamsrk, что у вас в планах теперь после супер успеха ЧЭ? Пожалуйста, ответьте. Я никогда не получал ответа)

@iama_desigirl uh...she was running away from goons...if u didn't notice & jumped onto the train which she saw...gawd!! (@iamsrk 1 quest abt #CE..if meena ws trying to run away from her dad n her hometown then y does she board the train that takes her there? :O)
@iama_desigirl, эээ, она бежала от бандитов, если ты не заметил, и запрыгнула на поезд, который увидала... боже ж мой!!! (@iamsrk, первый вопрос о ЧЭ. Если Мина пытается убежать от своего отца и своего дома, как она оказалась на поезде, который привез ее туда?)

@sudhirkothari03 keep ur name and become more famous than anyone else...work hard. (@iamsrk sir i need permission from you to change my name from Sudhir Kothari to ShahRukh Kothari, can i do pls? Need your Approval )
@sudhirkothari03, сохрани свое имя и стань более известным, чем кто-либо, упорно работая. (@iamsrk, сэр, мне нужно разрешение от вас на смену моего имени с Сидхира Котхари на Шахрукх Котхари, могу я это сделать, пожалуйста? Нужно ваше мнение)

@BlogDrive I am so proud u like the heroine role in the film...that's the essence of the film in the garb of fun and comedy. (RT @tarannnb: Salute to the "asli mard" @iamsrk - and also the most prominent role for a heroine in a masala movie in #ChennaiExpress)
@BlogDrive, я так горд, что тебе понравилась роль героини в фильме, это сущность фильма под оболочкой из веселья и комедии (RT @tarannnb: Приветствую "asli mard/настоящему мужчине" @iamsrk – а более важной роли для героини в фильме масала в ChennaiExpress)

@nikitindheer u r rocking my friend...thanx for making Thangaballi so cool. Bless u.
@nikitindheer, ты потрясающий, мой друг, спасибо, за то что сделал Thangaballi таким крутым. Благослови тебя.
Реакция на твитт Никитина Дхира: Thank u all for ur kind words n I'm so happy ull enjoyed CE.V had as much fun shooting it.Pls don't post spoilers.Lots of love to u all.
Спасибо всем за добрые слова, и я так счастлив, что вам понравился ЧЭ. Нам было так весело снимать его. Пожалуйста, не помещайте спойлеры. Очень люблю вас всех.
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Алиса84 в Сб 10 Авг 2013, 19:04

avatar

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4137
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Noya в Сб 10 Авг 2013, 19:57

nml пишет:
да, мороженое или торт красный бархат, который любят мои дети (@iamsrk, изготовитель сладостей, 33,12 крор в первый день! Это гигантская сумма. Теперь съешь немного сладостей?
Ну, теперь можно оторваться по сладостям. Интересно, что это за торт такой, "Красный бархат"? 
Спасибо за перевод, Наташа.
avatar

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Сб 10 Авг 2013, 22:02

nml пишет:“The world always seems brighter when you've just made something that wasn't there before.”I have nothing to do today but smile..ai.ai.aieee
"Мир всегда кажется ярче, когда ты просто сделал что-то, чего не было раньше." Мне нечего сделать сегодня, кроме улыбки... ай.ай.аййй
Всегда улыбайся,Солнце! Твоя улыбка бесценна,она дарит много тепла,радости и настроения  
Огромное Спасибо....

avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Вс 11 Авг 2013, 00:50

10 августа

@priyamani6 thanx baby. U added so much brightness to our film. U r outstanding...thanx for being a part of the film. Indebted.
@priyamani6, спасибо, малышка. Ты добавила так много яркости нашему фильму. Ты замечательная, спасибо, что была частью фильма. Твой должник.
Реакция на твитт Приямани: Just came out of the theatre after watching #chennai express.. @iamsrk is at his best!! @deepikapadukone has done an awesome job!
Только что вышла из кино после просмотра chennai express. @iamsrk в его лучшем! @deepikapadukone проделала удивительрную работу!

I feel happy when i am told...i am proud of u. Makes my chest swell with pride & pop my buttons. Oops. Today is that day. Tired but thrilled
Я счастлив, когда мне говорят, я горжусь тобой. Заставляет мою грудь раздуваться от гордости и щелкает мои кнопочки. Ой. Сегодня такой день. Усталый, но взволнованный.

@DabbooRatnani yeh baby...
@DabbooRatnani, да, малыш...
Реакция на твитт Дабу Ратнани: Cheering Loud For The Record Breaking #ChennaiExpress . Get On The Train With @iamsrk pic.twitter.com/u9fYnpt36f
Громко приветствую побите рекорда ChennaiExpress. Поторопитесь на поезд с @iamsrk pic.twitter.com/u9fYnpt36f
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Вс 11 Авг 2013, 10:51

Как я рада за Шаха! Спасибо за переводы
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1825
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Вийя Грива в Вс 11 Авг 2013, 10:54

nml пишет:
Я счастлив, когда мне говорят, я горжусь тобой. Ой. Сегодня такой день. Усталый, но взволнованный.
Как здорово, что у Шаха такое настроение и его напряженная работа заслуженно вознаграждена ! Молодец Рохит -- угадал с фильмом!

Наташа, огромное спасибо за все переводыflo flo flo !
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Вс 11 Авг 2013, 18:05

11 августа
 
@VishalDadlani thanx for being there....love u
@VishalDadlani, спасибо за то, что был, люблю тебя
Реакция на твитт Вишала Дадлани: Amazing Eid party at @iamsrk 's home. Gracious hosts, good friends, and the entire industry celebrating both Eid and #ChennaiExpress!
Замечательная вечеринка по поводу Ид в доме @iamsrk. Радушные хозяева, хорошие друзья и вся индустрия празднует Иди и ChennaiExpress!
 
@MadhuriDixit1 thanx Ram and Madhuri for being there...u made the evening beautiful
@MadhuriDixit1, спасибо, Рам и Мадхури, что пришли, вы сделали вечер прекрасным
Реакция на твитт Мадхури Дикшит: On our way to SRK's EID party. pic.twitter.com/5vLS9Azwb6
На пути на вечеринку SRK по поводу Ид. pic.twitter.com/5vLS9Azwb6
 
@KapilSharmaK9 thank u and thanx for the kindness ur team showed me and our film. I will be bak as an audience soon...love to u
@KapilSharmaK9, спасибо тебе и спасибо за доброту твоей команды, которую они проявили ко мне и нашему фильму. Я вернусь как зритель скоро. Люблю тебя
Ответ на твитт Капила Шармы: @iamsrk congrats shahrukh Bhai for d blastistic opening of chennai express.
@iamsrk, поздравляю, брат Шахрукх, с грандиозным открытием chennai express.
 
@StarAnilJha thanx so much...was great to see u dance and have a good time. Love to u my friend
@StarAnilJha, спасибо больше, было замечательно видеть твой танец и хорошо провести время. Люблю тебя мой друг
Реакция на твитт Анил Джа: Had a gr8 time celebrating Eid and the grand success of #ChennaiExpress at Mannat with @iamsrk pic.twitter.com/QHLPuAFCzg
Хорошо провели время, отмечая Ид и грандиозный успех ChennaiExpress в Маннате с @iamsrk pic.twitter.com/QHLPuAFCzg
 
@SuperAalif thanx for coming and making the party happy...love to u
@SuperAalif, спасибо, что пришел и сделал вечеринку радостной, люблю тебя
Реакция на твитт Аалифа Сурти: Unforgettable eid party at mannat w/ glowing @iamsrk & many old friends. Crowds, cameras & police thronging outside even at 4 am!
Незабываемая вечеринка по поводу Ид в Маннате с пылким @iamsrk и многими старыми друзьями. Толпы, камеры и полиция толпились снаружи аж до 4 утра!
 
@SnehaRajani we had enuff water na darling. Thanx for being here...love to u
@SnehaRajani, у нас достаточно воды, дорогая. Спасибо, что была, люблю тебя
Реакция на твитт Снехи Раджани: The Eid celebrations culminate.. Thank you @iamsrk for the fabulous time! GN..
Кульминация празднования Ид. Спасибо тебе @iamsrk за замечательное время!
 
@SrBachchan thank u sir....ur blessings were most needed. Love to u.
@SrBachchan, спасибо вам, сэр, ваши благословения были более всего нужны. Люблю вас.
Реакция на твитт Амитабха Баччана: T 1198 -Back after spending a lovely warm evening at Shahrukh's house .. a party for Eid , his little new born, who looks adorable ..
Вернулся после прекрасного сердечного вечера в доме Шахрукха, вечеринка ради Ид, его маленький новорожденный, который выглядит очаровательно
 
@ManishMalhotra1 thanx for coming and sharing love...
@ManishMalhotra1, спасибо, что пришел и поделился любовью...
Реакция на твитт Маниша Мальхотры: The perfect hosts always @iamsrk and gauri : had a super time at their eid party last night
Прекрасные хозяева как всегда @iamsrk и Гаури: провел отлично время на их вечеринке по поводу Ид прошлой ночью
 
@karanjohar I am so proud of ur acting debut!!! Awesome...kya baat hai
@karanjohar, я так горд твоим актерским дебютом!! Прекрасно, что еще сказать.
Реакция на твитт Карана Джохара: @iamsrk and Gauri had the most justified and beautiful celebration last night!! #CHENNAIEXPRESS is a superb entertainer and a HISTORIC HIT!!
@iamsrk и Гаури провели самое обоснованное и прекрасное празднование прошлой ночью! CHENNAIEXPRESS – супер развлечение и исторический хит!
 
@thesushmitasen thanx for being there my friend. Now keep ur promise as promised. Bless u.
@thesushmitasen, спасибо, что пришла, мой друг. Теперь держи свое обещание, как обещала. Благослови тебя.
Реакция на твитт Сушмиты Сен: A promise is a promise!! :)) this was the extra hug both SRK n I caught on camera only for u guys:)) Main Hoon Na;))) pic.twitter.com/oJBPy0Is26
Обещание есть обещание! Это было особое объятие нас с SRK, пойманное на камеру специально для вас, ребята. Я здесь. pic.twitter.com/oJBPy0Is26
 
@peri_sin Gaadi kharaab ho gayi kya??? (@iamsrk what is your favourite line in CE? Please ek reply??? Ek reply ke kimat tum kya jano shah????)
@peri_sin Gaadi kharaab ho gayi kya??? / Почему машина сломалась? (@iamsrk, ваша любимая строчка из ЧЭ? Пожалуйста, один ответ? Один ответ, что вам стоит, Шах?)
 
@ritesh_sid thank u for joining in for Eid. Bless u.
@ritesh_sid, спасибо тебе, что присоединился к нам на Ид. Благослови тебя.
Реакция на твитт Ритиша Сидхвани: @iamsrk & Gauri The perfect host. Thank you for a wonderful Eid celebration from dusk to Dawn & Congrats on CE rocking the Box Office. Luv
@iamsrk и Гаури замечательные хозяева. Спасибо вам за прекрасное празднование Ид от заката до рассвета и поздравляю с успехом ЧЭ в кассе. Люблю
 
@ManishaDRatnani @TheSRKFC @DabbooRatnani thank u so much....am glad u had fun
@ManishaDRatnani @TheSRKFC @DabbooRatnani, спасибо тебе большое, я рад, что ты повеселился
Реакция на твитт Манишы Д. Ратнани: Shah, @iamsrk Beautiful Eid Celebration. So So Much Love, Warmth, Laughter. @DabbooRatnani & I Loved Every Moment of It :")
Шах, @iamsrk прекрасное празднование Ид. Столько любви, теплоты, смеха. @DabbooRatnani и мне понравился каждый момент
 
Go to where u feel happiest...so have decided to go and watch #ChennaiExpress in the theatre...with the audience. Want to hear the laughter.
Туда, где чувствуешь себя самым счастливым, поэтому решил отправится смотреть ChennaiExpress в кинотеатре со зрителями. Хочу услышать смех
 
@anca1961 I will Insha Allah (@iamsrk If you will come in Romania, just once ,& see our mountains,lakes and rivers, you'll love them instantly Many ppl.did like that Sir.)
@anca1961, так и будет, иншаллах (@iamsrk, если вы приедете в Румынию хоть раз и увидите наши горы, озера и реки, вы мгновенно полюбите их мгновенно. Многие любили это, сэр)
@aitha1 yes u will (@iamsrk hey Shah Rukh sir, Mere Dictioney mein impossible ka shabd hi nahin. I will get a reply from you for sure )
@aitha1, да, ты получишь (@iamsrk, привет, Шахрукх, сэр, в моем словаре нет слова невозможно. Я получу ответ от вас обязательно)
 
@deepikapadukone u please come bak fast.fast! Finish work quickly.We have to see Meenamma with the audience. Me & Rohit having too much fun!
@deepikapadukone, ты, пожалуйста, возвращайся быстрее. Быстрее! Заканчивай работу быстрее. Нам надо видеть Минамму со зрителями. Я и Рохит очень развлекаемся!
Реакция на твитт Дипики Падуконе: @iamsrk wait for me!!! #chennaiexpress
@iamsrk, жди меня!
 
The Madness of #ChennaiExpress on Sunday. Onward to theaters to enjoy the film with those who have embraced us. Love pic.twitter.com/sUQ3Bgu4sL
Безумие ChennaiExpress в воскресенье. Вперед в кинотеатры наслаждаться фильмом с теми, кто принял нас. Люблю pic.twitter.com/sUQ3Bgu4sL
avatar

Очарованная Луной
Очарованная Луной

Сообщения : 4137
Область интересов : Голливуд, Болливуд
Откуда : Приморье
Настроение : мечты,мечты...

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Noya в Вс 11 Авг 2013, 18:18

Какое там у них было роскошное собрание, столько прекрасных имён, Баччан, Мадхури,Сушмита...
nml пишет:
Вернулся после прекрасного сердечного вечера в доме Шахрукха, вечеринка ради Ид, его маленький новорожденный, который выглядит очаровательно
Когда уже нам фотки малыша покажут?
Спасибо за новости, Наташа. 
avatar

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Вс 11 Авг 2013, 18:45

Ещё не скоро увидим малыша    Пусть немного подрастёт  

Спасибо за твиты  
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Вс 11 Авг 2013, 19:09

11 августа

@iamgopika_gopan tell them its a happy family film (@iamsrk sir pls advise me a way to make my parents to take me to CE...I need ur reply pls...pls..)
@iamgopika_gopan, скажи им, что это радостный семейный фильм (@iamsrk, сэр, посоветуйте мне способ, заставить моих родителей взять меня на ЧЭ, мне нужен ваш ответ, пожалуйста)

@Rano0oz diptique (@iamsrk what's your favourite perfume, I want to buy it to my daddy, please reply , I love yo)
@Rano0oz diptique (@iamsrk, ваш любимый парфюм, хочу купить их моему отцу, пожалуйста, ответьте, я люблю вас)

@anubhavsinha have a great viewing my friend...u have to lose some weight and waiting for gulab gang!
@anubhavsinha, хорошего просмотра, мой друг, тебе надо потерять немного веса и ждать банду гулаб!
Реакция на твитт Анубхавы Сингха: 8 to 83 is the Age range of our group to board #ChennaiExpress this evening.
От 8 до 83 - возрастные границы нашей группы на борту ChennaiExpress этим вечером.

Dancing with the audience...celebrating...& doing the Lungi Dance in the rains atop the theater. Bring it on...!! pic.twitter.com/4sDHkqsuJb
Танцую со зрителями, праздную и исполняю Lungi Dance под дождем на верху кинотеатра. Рекламирую! pic.twitter.com/4sDHkqsuJb

@TerryGailius I am so happy...everyone has smiles watching the film. Thank you (@iamsrk Australian fans are lapping up CExpress as well, it looks like a worldwide hit. Hope you are proud .)
@TerryGailius, я так счастлив, все улыбаются, когда смотрят фильм. Спасибо. (@iamsrk, австралийские фанаты наслаждаются ЧЭ, похоже, это мировой хит. Надеюсь, вы гордитесь)
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 725
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Dayana Cross в Вс 11 Авг 2013, 19:38

Так рада за ШАХА!!!!!
Пусть его сердце наполняется счастьем, пусть ему не будет границ!!!!!
А когда он так безмерно счастлив, то это передается и нам!!!!!!

Спасибо, Наташа!!!!!
avatar

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Вс 11 Авг 2013, 20:17

Dayana Cross пишет:Так рада за ШАХА!!!!!
Пусть его сердце наполняется счастьем, пусть ему не будет границ!!!!!
А когда он так безмерно счастлив, то это передается и нам!!!!!!
это верно подметила a1 

Спасибо за радостные твиты....

avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Вс 11 Авг 2013, 21:43

Спасибо за это счастье!
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Алиса84 в Вс 11 Авг 2013, 22:51

Спасибо,Наташа.Страшно рада за Шаха!!!Какой он счастливый на фотках!!!
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пн 12 Авг 2013, 00:13

11 августа

I think my hair is too long...coming in the line of sight. Not complaining...just showing off!
Думаю, мои волосы слишком длинные, закрывают линию обзора. Не жалуюсь, просто хвастаюсь!

Now time for a cosy tv watch with babies,rumour has it,Breaking Bad is out! #ChennaiExpress refuel time, then onward to next station, Delhi
Время для уютного просмотра ТВ с детьми, по слухам, Breaking Bad вышел! У ChennaiExpress время дозаправки, затем вперед к следующей станции, Дели.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пн 12 Авг 2013, 10:48

12 августа (ночь)
 
Let the dark give way to shafts of gold... It is your day today, take it, Make it count in an uncountable way...
Пусть тьма отступит перед вспышками золота... Это ваш день сегодня, примите его, сделайте его отсчетом на неисчислимом пути...
 
12 августа
 
Rushing to airport. Late...late. If I miss the flt maybe I can take the #ChennaiExpress...to Delhi. Jokes apart I hope I make it.
Мчусь в аэропорт. Опаздываю, опаздываю. Если пропущу полет, возможно, я смогу поймать ChennaiExpress... до Дели. Без шуток, надеюсь, я смогу сделать это.
 
@skmohsin555 yes thanx man...very cool. (@iamsrk hey srk i ngave you my aviotors,,,at versova infinity....remember did u loved it ...meri ammi mjhe die the aur maine aapko dedia)
@skmohsin555, да, спасибо, друг, очень классно. (@iamsrk, привет, SRK, я отдал вам мои очки-авиаторы, на versova infinity, помните, понравились? мне их подарила мама, а я отдал вам)
 
@AliFurkhan yes man...its not always so easy...drop the idea!! Ha ha (@iamsrk I thought you had a private jet or fly only chartered. May be I should re-think about becoming a superstar. Lol.)
@AliFurkhan, да, друг, это не всего так легко, брось идею! Ха ха (@iamsrk, я думал, у вас частный самолет или вы летаете только чарторными. Может мне надо передумать насчет того, чтобы стать звездой)

If you desire to Blossom like a Rose in the Garden, you have to learn the Art of Adjusting with the Thorns..chinese proverb
Если хотите цвести словно роза в саду, вам надо научиться искусству приспособления с шипами... китайская поговорка
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Пн 12 Авг 2013, 13:30

Спасибо за твиты
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пн 12 Авг 2013, 16:13

12 августа

Lovely to hear that families going as a unit to watch #ChennaiExpress ...nothing better than a film for a family to bond over. Loving Delhi
Приятно слышать, что семьи в полном составе идут смотреть #ChennaiExpress ... нет ничего лучше, чем фильм, чтобы соединить семью. Люблю Дели.

@ttsogyyal thank u all (@iamsrk sir, we enjoyed CE alot..paid extra money for seats.we tibetan love u sir n will support u alwas.tashi delek n ty for being on earth)
@ttsogyyal, спасибо всем вам (@iamsrk, сэр, мы очень наслаждались ЧЭ. заплатили дополнительные деньги за места. Мы тибетцы, любим вас, сэр, и всегда поддержим. tashi delek (удачи) и спасибо, что вы есть)

@shrinidhi3 done will tell u the venue...thanx (@iamsrk @deepikapadukone @rohitshettyfilm #chennaiexpress Sir personally I need a party for the 100cr success)
@shrinidhi3, договорились, скажу тебе место, спасибо (@iamsrk @deepikapadukone @rohitshettyfilm #chennaiexpress, сэр, лично мне нужна вечеринка по поводу успеха 100 крор)

@Rajivnandrajog1 his was even better...we will try to keep up now...well done india (@iamsrk 248 off 150 balls for looks like shikhar dhawan Saw #ChennaiExpress last nite...)
@Rajivnandrajog1, он был даже лучше, мы попытаемся соответствовать теперь, отлично, Индия (@iamsrk, 248 на 150 мячей, чтобы выглядеть как Шикхар Дхаван. Смотрел ChennaiExpress прошлым вечером... )

@MikaSingh so glad we could bring cheer to the babies...love to them
@MikaSingh, так рад, что мы смогли принести веселье детям, любви им
Реакция на твитт Мика Сингха: Hey bro @iamsrk here is a spl message frm my @Divine_T kids right from the theater ... We luv u SRK ... pic.twitter.com/QlnlxpRR6A
Привет, брат @iamsrk, вот сообщение от моих @Divine_T детей прямо из кинотеатра. Мы любим тебя, SRK ... pic.twitter.com/QlnlxpRR6A

Now have to wear two watches to keep track of life...with Tag Heuer family. now a vintage car ride...Express ride! pic.twitter.com/OJjM5OQxY4
Теперь надо носить двое часов, что успевать за жизнь, с семейством Tag Heuer. Теперь поездка на старинных машиных. Экспресс поездка! pic.twitter.com/OJjM5OQxY4
avatar

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Пн 12 Авг 2013, 17:03

Мне очень нравится настроения Шахрукха,такой солнечный и радужно - нежный  
Спасибо большое за твиты

avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Алиса84 в Пн 12 Авг 2013, 17:21

Спасибо за твитты!!!А что там про 100 крор?
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пн 12 Авг 2013, 19:04

12 августа

Its been a while since i rode the roads of delhi in an open top ride. Whirlwind stuff with a strange sense of calm. pic.twitter.com/ZuoEgsqnK6
Давно я не ездил по дорогам Дели с открытым верхом. Ветер наполняет тебя странным ощущением спокойствия pic.twitter.com/ZuoEgsqnK6
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Пн 12 Авг 2013, 21:50

СПАСИБО  
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пн 12 Авг 2013, 23:58

12 августа

Look at the company i keep. Absolutely black and white & no questions asked...no answers required. All by myself now pic.twitter.com/EIMoiDXVGu
Гляньте на компанию, которой я придерживаюсь. Совершенно черные и белые и никаких вопросов не задавали, никаких ответов не требовали. Все сам теперь pic.twitter.com/EIMoiDXVGu

Breaking Bad time. Packet of chips,bed, cola and nothing comes between me and 'if u dont know me, ur best course is to tread carefully'
Время для Breaking Bad. Пакет чипсов, кровать, кола и ничего между мной и 'если ты не знаешь меня, тебе лучше всего действовать осторожно'
avatar

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 352
Область интересов : Индию,люблю Шаха!

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Алиса84 в Вт 13 Авг 2013, 08:49

Спасибо,Наташа![Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Вт 13 Авг 2013, 10:16

13 августа (ночь)
 
"If love is the treasure, laughter is the key.Everybody laughs the same in every language because laughter is a universal connection"Smirnof
"Если любовь - сокровище, смех - ключ. Все одинаково смеются на любом языке, потому что смех - универсальная связь" Смирнов

 13 августа

@Praneelarora absolutely...now we use it everyday... (@iamsrk when we were kids, the only time we used @ and # was between f and k!)
@Praneelarora, точно, теперь мы используем их каждый день... (@iamsrk, когда мы были детьми, мы использовали @ и # только между f и k!)

@shivitandon3 had forgotten how I lloked with short hair...thanx (@iamsrk you are more than amaaaziinggg pic.twitter.com/ReQ8Tdvvgb)
@shivitandon3, уже забыл, как я выгляжу с короткими волосами, спасибо (@iamsrk, вы более, чем ошеломительный pic.twitter.com/ReQ8Tdvvgb)

@iamshorgo ha ha... (@iamsrk Sir plzz see this, and dont be surprised if it'll happen in near future,bcz u deserved it\m/ #ChennaiExpres pic.twitter.com/0eHfuqBHno)
@iamshorgo, ха-ха... (@iamsrk, сэр, пожалуйста, посмотрите это, и не удивляйтесь, если это случится в обозримом будущем, потому что вы заслужили это #ChennaiExpres pic.twitter.com/0eHfuqBHno)

Ok ten questions...then I have to work...
Ладно, десять вопросов, затем нужно работать...

@AmmaraLovatic on top of the world...happy that #ChennaiExpress is being loved (@iamsrk how r ya?)
@AmmaraLovatic, на вершине мира, счастлив, что ChennaiExpress понравился (@iamsrk, как вы?)

@Khan7222Mohd please do...15th is a holiday...take urwhole family to #ChennaiExpress (@iamsrk sir going record express 3 rd time on 15 th aug ...Pure family entertainer...plz RT sir !!)
@Khan7222Mohd, пожалуйста, так и сделай, 15 выходной, возьми всю семью на ChennaiExpress (@iamsrk, сэр, иду на Рекордный Экспресс в третий раз 15-го августа. Развлечение для всей семьи. Пожалуйста, перечерикайте, сэр!)

@priyaadivarekar work keeps me calm... (@iamsrk How do you manage to keep calm and work so hard all the time?)
@priyaadivarekar, работа делает меня спокойным... (@iamsrk, как вы умудряетесь оставаться спокойным и столько работать все время?)

@sir_shyam by visiting all the citeis and seeing ppl happy coming out. Of theaters post #ChennaiExpress (@iamsrk shah bhai how u r celebrating success of chennai express pls reply)
@sir_shyam, посещая все города и видя людей, выходящими из кинотеатров счастливыми после ChennaiExpress (@iamsrk, Шах брат, как вы празднуете успех chennai express. Пожалуйста, ответьте)

@berrli putting the ashes in Rameshwaram... (@iamsrk whats your fav most emotional scene of #CE ?)
@berrli, когда опускаю прах в Рамешвараме... (@iamsrk, ваш самый любимый эмоциональный момент в ЧЭ?)

@KhaliDimagh when meenamma kicks me out of the bed...ha ha... (@iamsrk Acc to you, which is the funniest scene in Chennai Express?)
@KhaliDimagh, когда Минамма выкидывает меня пинком с постели. Ха-ха (@iamsrk, по вашему, какая самая лучшая сцена в Chennai Express?)

@aiyushsrk hichik michik (@iamsrk Is it shoulder hichik hichik or hichik michik?? Big confusion...been fighting with my cousins for this!!)
@aiyushsrk hichik michik (@iamsrk, это shoulder hichik hichik или hichik michik?? Очень запутались, спорили с моими кузинами об этом!)

@iamrohan17 old lady said...I can see this film with my family...and enjoy it as much as my grandson... (@iamsrk wats the best compliment you got for #ChennaiExpress and from whom. ?)
@iamrohan17, слова пожилой леди... я могу смотреть фильм со своей семьей и наслаждаться им так же, как мой внук... (@iamsrk, какой лучший комплимент вы получили за ChennaiExpress и от кого?)

@vhania_r4st4 that's true love... (@iamsrk i love you more than pizza and i really like pizza! love you)
@vhania_r4st4, что за настоящая любовь... (@iamsrk, я люблю вас больше, чем пиццу, а я действительно люблю пиццу! Люблю вас)

@IemShiva it will take 2 more months to heal properly...right now I can hug with my left arm only... (@iamsrk SIR HWZ UR SHOULDER NOW??? AM VERY WORRIED FOR U.... PLZZZ TELL MEEE....!!!!!!!)
@IemShiva, нужно еще два месяца, чтобы зажило полностью, прямо сейчас я могу обнимать только левой рукой... (@iamsrk, сэр, как ваше плечо сейчас? Я очень беспокоюсь за вас. Пожалуйста, скажите мне!!!)

Now to work. I like the quiet that surrounds me in Delhi. But bak to frenzy and onto the next step forward for #ChennaiExpress. Thanx all.
Теперь на работу. Мне нравится тишина, что окружает меня в Дели. Но назад к безумию и к следующему шагу для #ChennaiExpress. Спасибо всем.
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Вт 13 Авг 2013, 13:53

Спасибо за перевод.
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 725
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Dayana Cross в Вт 13 Авг 2013, 14:28

Не перестаю удивляться его энергии...
Видимо он и вправду подпитывается любовью бесчисленных поклонников...
А значит и нашей     

Наташенька!!!!!

avatar

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Вт 13 Авг 2013, 16:58

avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Ср 14 Авг 2013, 11:26

14 августа (ночь)

They said to me the writing is on the wall..didn't know it was so colorful and beautiful.thanx abp..#ChennaiExpress pic.twitter.com/rCKPZ3Fb63
Мне сказали, что это написано на стене, не знал, что это так ярко и красиво. Спасибо...#ChennaiExpress pic.twitter.com/rCKPZ3Fb63

12 hours non stop work... But loving it. Bring it on..cos u don't know the power of a common man..#ChennaiExpress pic.twitter.com/JWrz0ciDwn
12 часов работы без остановки, но мне нравится. Примите это, потому что вы не знаете силу обычного человека... #ChennaiExpress pic.twitter.com/JWrz0ciDwn


Been up straight 20 hrs but finished all work in Delhi.Have another non stop day in Mumbai but feels good the smell of exhaustion & success
На ногах ровно 20 часов, но закончил всю работу в Дели. Предстоит очередной безостановочный день в Мумбаи, но ощущаю приятную ауру истощения и успеха.


14 августа

All movie bartenders, when first seen, are wiping the inside of a glass with a rag.İ think i desperately need to sleep now! I am delirious!delirious!
Все фильмы - бармены, впервые увиденный он стирает все внутри стакана тряпкой. Думаю, я отчаянно нуждаюсь в сне! Как в бреду.
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Ср 14 Авг 2013, 15:43

На ногах ровно 20 часов,
Думаю, я отчаянно нуждаюсь в сне! Как в бреду.
gladit gladit gladit 
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Ср 14 Авг 2013, 16:25

14 августа

@KapilSharmaK9 hope we can make u laugh as much as u and ur team does...have a good time.
@KapilSharmaK9, надеюсь, мы сможем заставить тебя смеяться, как ты и твоя команда делает, хоршо провести время.
Реакция на твитт Капила Шармы: @iamsrk today going to watch chennai express with all my team of k9 productions..cinemax red lounge..
@iamsrk, сегодня иду смотреть chennai express со всей своей командой k9 productions..cinemax red lounge..

Hey #ChennaiExpress fans, catch me & my director live on FB tonight at 9PM. Looking forward. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Эй, поклонники #ChennaiExpress, ловите меня и моего режессера в прямом эфире в 9 вечера. Ждите [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Come fall...in love and laughter..again. #ChennaiExpress [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Давайте, падайте .... в любовь и от смеха... снова #ChennaiExpress [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Poem time....What could have happened to her and him? Maybe they waked and called it a dream. e.e. Cummings
Время поэзии... Что могло случится с ней и с ним? Возможно, они проснулись и назвали это сном. Э.Э. Каммингс

@jiteshpillaai nice...
@jiteshpillaai, хорошо....
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: @iamsrk one of my mostest fave poems
@iamsrk, один из моих самых любимых стихов
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Ср 14 Авг 2013, 18:11

Наташа спасибо.
avatar

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор sveta357958 в Ср 14 Авг 2013, 20:09

За твиты большое

avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Ср 14 Авг 2013, 23:05

14 августа

@msnarain Cabbages R.I.P. (I have tweeted to @iamsrk. If he replies/retweets, I will give up cabbage. Please RT.)
@msnarain, шпаргалки /сигары покойтесь с миром. (Я написал твитт @iamsrk. Если он ответит/перечирикает, я брошу шпаргалку/сигару. Пожалуйста, перечирикайте)


Don't be satisfied with stories, how things have gone with others. Unfold your own myth(Rumi) Happy İndependence Day pic.twitter.com/yE87vgqUal
Не довольствуйтесь историями, как что-то происходило с другими. Создавайте свой собственный миф (Руми). С Днем Независимости pic.twitter.com/yE87vgqUal

@BasidaTabrez thats too sweet...love to her and get her a small Lungi (@iamsrk .my 2 year baby watched the movie with me today at 6pm and she was happy. She is singing lungi now .. SIR . Thanking you)
@BasidaTabrez, это очень мило, любви ей и подари ей маленькие лунги (@iamsrk, моя двухлетняя малышка посмотрела фильм сегодня со мной в 6 вечера и она была счастлива. Теперь она поет lungi. Сэр, SRK. Спасибо вам)
avatar

Понравилось. Думаю остаться.
Понравилось. Думаю остаться.

Сообщения : 63
Область интересов : Индия
Откуда : Львов
Настроение : мечтающее

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Мыш в Чт 15 Авг 2013, 02:55

Море удовольствия!!!!! Большое спасибо, за переводы!!flo flo flo 
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 725
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Dayana Cross в Чт 15 Авг 2013, 08:51

Наташа, спасибо!!!!!!!!

avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Чт 15 Авг 2013, 10:24

15 августа (ночь)

@KapilSharmaK9 u r too kind...now let me know when u calling me bak on ur fantastic show!!!
@KapilSharmaK9, ты слишком добр, теперь дай мне знать, когда позовешь меня на свое фантастическое шоу!!
Реакция на твитт Капила Шармы: @iamsrk d entire comedy nite team has come back refreshed after an entertaining evening with chennai express.thnk u Bhai for being a legend
@iamsrk, вся команда comedy nite вернулась обновленной после развлекательного вечера с chennai express. Спасибо тебе, брат, за то, что ты легенда.

#AzaadiExpress Dont underestimate the power of a common man... pic.twitter.com/Q4xurqpVgP
#AzaadiExpress Не надо недооценивать силу обычного человека... pic.twitter.com/Q4xurqpVgP

Надпись на рисунке: Пара худых ног и трость осуществили надежды нации и принесли конец империи

#AzaadiExpress Free your mind and fly... pic.twitter.com/M5rMQnwQzu
#AzaadiExpress Освободи свой разум и лети... pic.twitter.com/M5rMQnwQzu

Надпись на рисунке: Вы родились с крыльями, почему же предпочитаете ползать по жизни? (Руми)

15 августа

Have been refrained by authorities from visiting PVR Phoenix Kurla and PVR Phoenix Lower Parel..Will see you at the other enlisted theaters.
Власти отговорили от посещения PVR Phoenix Kurla и PVR Phoenix Lower Parel.. Увидимся с вами в других кинотеатрах.
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Чт 15 Авг 2013, 15:33

Наташа, спасибо!!! Прекрасные твиты
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пт 16 Авг 2013, 02:36

15 августа
 
Onwards to enjoy the film with the audience. Freedom to celebrate...feel happy. #AzaadiExpress pic.twitter.com/wWx2VzSiaE
Вперед, наслаждаться фильмом со зрителями. Праздновать свободу... ощущать радость. #AzaadiExpress pic.twitter.com/wWx2VzSiaE
 
@eshwarchandra1 that's the only way one should do her or his job!! (@iamsrk Hi SRK....You can even make a completely dull scene look like a wonder ON SCREEN....Kudos to your passion and dedication to the art)
@eshwarchandra1, это единственный способ, как каждый должен делать свою работу! (@iamsrk, привет, SRK... Вы способны даже скучнейшую сцену сделать удивительной на экране. Хвала вашей страсти и преданности искусству)
 
@SRKsBerrli go in full power!! Have fun (@iamsrk wish you lots of fun my love ! Countdown: 8 hours to #ChennaiExpress premiershow in Vienna / Austria ! ♥ pic.twitter.com/82WMyLKPhz)
@SRKsBerrli, идем на полной мощности! Наслаждайтесь (@iamsrk, желаю вам много веселья, моя любвь! Обратный отсчет: 8 часов до первого сеанса #ChennaiExpress в Вене / Австрия. pic.twitter.com/82WMyLKPhz)

 Bade bade shehron mein aisi choti choti baatein hoti rehti hain.Dilwale se Chennai tak. Humbled at Maratha Mandir pic.twitter.com/V9vnEDpCfM
В больших городах случаются мелкие неприятности. От Dilwale до Chennai. Смущенный в Maratha Mandir pic.twitter.com/V9vnEDpCfM

Last showing at the theatre...think will go and relax for a bit with the team...just talk of nothing...just sit and smile with all.
Последний сеанс в кинотеатре, думаю, пойти отдохнуть немного с командой, посто поговорить ни о чем, просто посидеть, улыбаясь со всеми.

On the window of my car...lov u all...guys and girls be careful driving around me.pic.twitter.com/ZqQcQG6pQO
В оконо моей машины, люблю вас всех и, девушки, будьте осторожнее, ведя машину рядом со мной. pic.twitter.com/ZqQcQG6pQO

@jiteshpillaai tyr stabbing me...come on!!!
@jiteshpillaai, так бей меня, давай!
Реакция на твтит Джитеша Пиллаи: If someone uses the terms, we are family, we are good friends, im a director's actor, I will personally stab them in the eye.
Если кто-то употребит термины: мы семья, мы хорошие друзья, я актер режиссера, я ллично дам ему в глаз.

16 августа (ночь)

Spent some time at Maratha Mandir with the DDLJ torphy. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Провел некоторое время в Maratha Mandir с призом DDLJ [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

@anubhavsinha kya baat hai...
@anubhavsinha, что сказать...
Реакция на твитт Анубхавы Сингха: एक आग मैंने भी जलाई है, मेरी सूरज के साथ लडाई है। मैं सात घोड़ों के रथ पे सवार नहीं, मेरे आने का किसी को (cont) [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1825
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Вийя Грива в Пт 16 Авг 2013, 09:23

Какое счастье, что Шахрукх так рад   ! Фильм -- настоящий СУПЕРХИТ !

Наташа, огромное спасибо за переводыflo flo flo !
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пт 16 Авг 2013, 11:16

15 августа (ночь)

I should sleep...though there r still some miles to go....
Надо поспать, хотя есть еще несколько мил, что надо пройти.
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Пт 16 Авг 2013, 13:39

Так рада за него УРА ЧЭ 
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Пт 16 Авг 2013, 18:10

16 августа

Life is messy....Love is messier.... pic.twitter.com/jLQdGaSoPF
Жизнь тяжела, Любовь приводит к беспорядку... pic.twitter.com/jLQdGaSoPF

Always a treat to be in my friends city. Rajiv (with an I) Always inspiring to meet ktm team as a satisfied customer pic.twitter.com/24jfS8rOzp
Всегда удовольствие находится в городе моих друзей. Раджив (со мной) Всегда вдохновляюсь встречая команду ktm как довольных клиентов pic.twitter.com/24jfS8rOzp

Me and my ride.,..there's no stopping the speed...the thrill...the wind....ktm and me SuperExpress speed...!!! pic.twitter.com/OPZTOsLDOy
Я и моя поездка... нет ограничений скорости, острые ощущения, ветер, ktm и я на скорости СуперЭкспрес!!pic.twitter.com/OPZTOsLDOy

Rohit the Rockstar with his & only his Rockstar audience. This friend is unstoppable & a unique movie experience. pic.twitter.com/FBwv666NqP
Рохит - Рокзвезда с его и только его потрясающей аудиторий. Этот друг неодолимый, и уникальный кино опыт. pic.twitter.com/FBwv666NqP

At the Prana in Pune...tranquility reigns. Now to do some yoga...and onward #ChennaiExpress Rok sako toh Rok lo! pic.twitter.com/Tm7ufCROU7
В Пране в Пуне, царит спокойствие. Теперь немного йоги и дальше. #ChennaiExpress остановите, если можете! pic.twitter.com/Tm7ufCROU7
avatar

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2234
Область интересов : Индия

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор svetik92 в Пт 16 Авг 2013, 19:25

Спасибо за твиты
avatar

Уже получил личные тапки!
Уже получил личные тапки!

Сообщения : 725
Область интересов : фильмы с SRK

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Dayana Cross в Пт 16 Авг 2013, 20:27

Наташа!!!
Огромное спасибо за твиты!!!

avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Сб 17 Авг 2013, 00:02

16 августа

As reluctant as i am about yoga...the beautiful Rajeshree in Pune insisted i do it. I must admit...feel all rejuvenated. Thank u girls.
Как ни споротивлялся я в отношении йоги, прекрасная Раджешри в Пуне настояла, чтобы я сделал. Должен признать, чувствую себя обновленным. Спасибо вам, девушки.
avatar

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11637
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор nml в Сб 17 Авг 2013, 12:01

17 августа (ночь)

Things are what they are...and whatever will be...will be. Be where u belong...with respect and love.
Вещи такие, как есть, и какими будут, такими будут. Будь там, где ты чувствуешь себя на своем месте, с уважением и любовью.


17 августа

Alphabetically on top but still nice to get this pic from San Diego. pic.twitter.com/DhQJyCRS3g
В алфавитном порядке на вершино, но все равно приятно получить эту картинку из Сан-Диего pic.twitter.com/DhQJyCRS3g

Woke up early without reason & remembered these lines."Felt something else, something fragile as a soap bubble, and just as beautiful.."
Проснулся рано без всякой причины и вспомнил строчки: "Почуствууй что-то иное, что-то столь же хрупкое как мыльные пузыри и такое же прекрасное..."

Re: ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-5

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Вс 19 Ноя 2017, 02:02
              Рейтинг@Mail.ru    Rain's World    

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.