Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty 1

    Сообщение автор RELAXXX Чт 04 Авг 2011, 00:03

    Первое сообщение в теме :

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Chalo-Dilli-2011

    Поездка в Дели / Chalo Dilli

    Год выпуска: 2011
    Страна: Индия
    Жанр: Комедия

    Режиссер: Шашант Шах / Shashant Shah

    В ролях: Лара Датта, Винай Патхак, Акшай Кумар, Панкадж Дха, Рахул Сингх, Бриджендра Кала, Гаурав Гера, Яна Гупта

    Описание:
    Перед нами "road movie" о двух совершенно непохожих друг на друга случайных знакомых. Михика Мукхерджи, возглавляющая в Мумбае многонациональную компанию, довольно заносчивая особа, имеющая по всем вопросам чёткое суждение. И простецкий малый Ману Гупта, торговец сари из Дели. Михика опоздала на свой рейс в Дели, полетела чартерным рейсом, который из -за технической неисправности приземлился в Джайпуре. И Ману Гупта согласился её сопровождать в поездке до Дели... Самолетом...поездом..машиной...
    *******************************************************************************

    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор nml Чт 04 Авг 2011, 02:34

    Вот сейчас она и узнает, что же имеет для него значение.
    sferarum

    Ноосфера мысли
    Ноосфера мысли

    Сообщения : 3767
    Область интересов : всё понемножку
    Откуда : мир
    Настроение : Романтическое.

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор sferarum Чт 04 Авг 2011, 02:36

    А как его обновлять? И если хочется смотреть во весь экран, как узнать, что кто-то написал?
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Дарья Чт 04 Авг 2011, 02:36

    блин я так и знала(((((( еще в самом начале писала, что все фигово у него!!!! Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 250643
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Дарья Чт 04 Авг 2011, 02:37

    RELAXXX71 пишет:оригинальный у вас подход к общению на форуме)))) у меня вообще эта функция отключена, я просто обновляю форум и всё))) секундное дело между прочим))))
    я тоже с самого начала так делаю
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Зима Чт 04 Авг 2011, 02:38

    RELAXXX71 пишет:оригинальный у вас подход к общению на форуме)))) у меня вообще эта функция отключена, я просто обновляю форум и всё))) секундное дело между прочим))))
    ))) Я тоже обновляю , просто привыкла , что она функционирует )))
    sferarum

    Ноосфера мысли
    Ноосфера мысли

    Сообщения : 3767
    Область интересов : всё понемножку
    Откуда : мир
    Настроение : Романтическое.

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор sferarum Чт 04 Авг 2011, 02:39

    блин я так и знала(((((( еще в самом начале писала, что все фигово у него!!!!
    Это действительно было понятно, но все таки лучше, чем предположила я. Я думала он живет в коробке и никакого магазина у него нет, а он все-таки счастливый отец 2 дочерей, любящий муж и хозяин магазина. Так что все у него путем.
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор RELAXXX Чт 04 Авг 2011, 02:45

    бедняга, я даже прослезилась вместе с Ларкой
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор nml Чт 04 Авг 2011, 02:45

    Вот сразу заметна ошибка в переводе. Неужели не видят по выражению лиц, что не так.
    "Мало мест, где вы будите не к месту и много мест, где я буду не к месту" вот как надо.
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Зима Чт 04 Авг 2011, 02:46

    nml пишет:Вот сразу заметна ошибка в переводе. Неужели не видят по выражению лиц, что не так.
    "Мало мест, где вы будите не к месту и много мест, где я буду не к месту" вот как надо.
    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 426490 Натуля ... Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 532872
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Дарья Чт 04 Авг 2011, 02:47

    Девочки, у меня все!!! Конец в целом хороший!!!Я очень рада, что мы наконец собрались и посмотрели, фильм чудесный, стоило ждать!!! Натульчик, спасибо тебе за идею Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 584761 Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 584761 Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 584761Релаксик, тебе спасибо за ссылочку Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 532872 Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 532872 Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 532872Девочки, всем всем гран мерси за компанию и очень приятный вечер Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 16417
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор nml Чт 04 Авг 2011, 02:49

    Чего ты смеешься, Зима.
    Просто я хорошо запомнила, как это Лара сказала при первом просмотре. Поэтому ошибку вижу сразу.
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Дарья Чт 04 Авг 2011, 02:49

    RELAXXX71 пишет:бедняга, я даже прослезилась вместе с Ларкой
    а как он ее причесывал, так трогательно Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 250643
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор RELAXXX Чт 04 Авг 2011, 02:50

    я всё, хороший кин! всем спасибо за компанию Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 16417
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор nml Чт 04 Авг 2011, 02:52

    Я тоже все. Спасибо за компанию. Надо идти спать, а то завтра работа начнется и кончится без меня.
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Зима Чт 04 Авг 2011, 02:52

    nml пишет:Чего ты смеешься, Зима.
    Просто я хорошо запомнила, как это Лара сказала при первом просмотре. Поэтому ошибку вижу сразу.
    Потому и смеюсь , что глаз намётан ))) Восхищаюсь твоими способностями . flo
    sferarum

    Ноосфера мысли
    Ноосфера мысли

    Сообщения : 3767
    Область интересов : всё понемножку
    Откуда : мир
    Настроение : Романтическое.

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор sferarum Чт 04 Авг 2011, 02:53

    Я первый раз с вами вместе смотрела. Правда пообщаться не удалось, но все равно мне понравилось. Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 16417 Спасибо за компанию
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Дарья Чт 04 Авг 2011, 02:53

    я тоже спатьки, у меня без малого 3 часа ночи)))
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор RELAXXX Чт 04 Авг 2011, 02:54

    Да, пора по матрешкам! А то у Дашульки каникулы, а мы люди подневольные, приходится работать))
    Всем спокойной ночи и еще раз спасибо за компанию! Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 16417

    До завтра!
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Дарья Чт 04 Авг 2011, 02:54

    Доброй ночи всем и хороших снов!!!
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор nml Чт 04 Авг 2011, 02:55

    Дарья пишет:я тоже спатьки, у меня без малого 3 часа ночи)))
    Даш, у нас у всех без малого столько.
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор RELAXXX Чт 04 Авг 2011, 02:56

    sferarum пишет:Я первый раз с вами вместе смотрела. Правда пообщаться не удалось, но все равно мне понравилось. Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 16417 Спасибо за компанию

    С тебя отзыв тогда))
    nml

    Воробей на проводе
    Воробей на проводе

    Сообщения : 11642
    Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор nml Чт 04 Авг 2011, 02:57

    Всем спокойной ночи.
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Зима Чт 04 Авг 2011, 02:57

    Девочки , спасибо за компашку и просмотр . Наконец-то случилось ! ))) Хоть я малость и не увязалась сегодня , но всё равно ))) всем доброй ночи и приятных сновидений ! Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 16417 Прям была рада пообщаться !
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Зима Чт 04 Авг 2011, 02:58

    nml пишет:Всем спокойной ночи.
    Спокойной )))и лёгкого пробуждения .
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Зима Чт 04 Авг 2011, 03:06

    Дарья пишет: Натульчик, спасибо тебе за идею . Релаксик, тебе спасибо за ссылочку
    Присоединяюсь ! Наталька , Релаксик спасибушки ! flo flo flo
    sferarum

    Ноосфера мысли
    Ноосфера мысли

    Сообщения : 3767
    Область интересов : всё понемножку
    Откуда : мир
    Настроение : Романтическое.

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор sferarum Пт 05 Авг 2011, 15:00

    RELAXXX71 пишет:
    sferarum пишет:Я первый раз с вами вместе смотрела. Правда пообщаться не удалось, но все равно мне понравилось. Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 16417 Спасибо за компанию

    С тебя отзыв тогда))

    Пожалуйста, пожалуйста. Чего-нибудь написать - это ко мне!

    Отзыв на фильм
    Спойлер:
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор RELAXXX Пт 05 Авг 2011, 17:08

    Классный отзыв! Спасибище Надюша! Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 205171

    ПС Посмотри личку))
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Зима Пт 05 Авг 2011, 19:23

    Хуже может быть совсем не нам, а чужому человеку, перед трагедией которого, блекнут все наши мелочные потери.
    Не убавить не прибавить ! Кратко , но ОЧЕНЬ ёмко !
    Надя спасибо за отзыв ! flo flo flo
    sferarum

    Ноосфера мысли
    Ноосфера мысли

    Сообщения : 3767
    Область интересов : всё понемножку
    Откуда : мир
    Настроение : Романтическое.

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор sferarum Пт 05 Авг 2011, 19:32

    Спасибо Зимушка, рада, что вам понравилось. Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 164930
    Bonni-o

    Влюбленная в Дождь
    Влюбленная в Дождь

    Сообщения : 4956
    Область интересов : всяко разно
    Настроение : Со мной всё нормально. У меня как раз мой нормальный уровень ненормальности.

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Bonni-o Пт 05 Авг 2011, 19:36

    Досмотрела фильм, спасибо за наводку. Надя благодарю за отзыв.Единственное жаль что совместно у меня тараканы не заладились((((( Сначала не успела, потом начала смотреть, то комп завис, то инет исчез.Короче я махнула рукой, всё равно от вас безнадёжно отстала и решила что потом сама досмотрю.
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор RELAXXX Пт 05 Авг 2011, 19:42

    Bonni-o пишет:Досмотрела фильм, спасибо за наводку. Надя благодарю за отзыв.Единственное жаль что совместно у меня тараканы не заладились((((( Сначала не успела, потом начала смотреть, то комп завис, то инет исчез.Короче я махнула рукой, всё равно от вас безнадёжно отстала и решила что потом сама досмотрю.
    Ничего Бонь, в следующий раз всё получится. Я вот думаю, посмотреть на совместном Реди с Салмашкой, но когда выйдет с озвучкой, а то Наташа говорит, что там сабы длинноваты, неудобно нам будет)))
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Зима Пт 05 Авг 2011, 19:45

    RELAXXX71 пишет: Я вот думаю, посмотреть на совместном Реди с Салмашкой
    Я согластная на всё !!! )))
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор RELAXXX Пт 05 Авг 2011, 19:46

    Зима пишет:
    RELAXXX71 пишет: Я вот думаю, посмотреть на совместном Реди с Салмашкой
    Я согластная на всё !!! )))
    поржем и заодно заценим новый кин нашего дорогого друга)))
    Bonni-o

    Влюбленная в Дождь
    Влюбленная в Дождь

    Сообщения : 4956
    Область интересов : всяко разно
    Настроение : Со мной всё нормально. У меня как раз мой нормальный уровень ненормальности.

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Bonni-o Пт 05 Авг 2011, 19:47

    RELAXXX71 пишет: Я вот думаю, посмотреть на совместном Реди с Салмашкой
    Ну незнаю незнаю.Как по мне идея хорошая,лично я к Салману нормально-нейтрально отношусь, а некоторые его терпеть не могут.Будут ли смотреть...Хотя кто не будет смотреть им же хуже))))Упустят шанс пообщаться в очень приятной компании.
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор RELAXXX Пт 05 Авг 2011, 19:50

    я его не полюбляю, но фильмы смотрю. Одно другому не мешает)))
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Зима Пт 05 Авг 2011, 19:55

    RELAXXX71 пишет:
    поржем и заодно заценим новый кин нашего дорогого друга)))
    А я вот кстати с Салмашкой мало , что видела ! Впервые наверное в " Всё в жизни бывает " и он мне там ничего ))) ещё подумала , что за важность такая в качестве приглашённого гостя ))) Тогда ещё не знала , что это почётные кратковременные вылазки знаменитостей ))) Недавно прочитала , что Салман с хинди переводится как лосось ...))) и я молчу ... молчу )))
    RELAXXX

    Спецкор в горячей Индии
    Спецкор в горячей Индии

    Сообщения : 18768
    Область интересов : Люблю Индию, смотрю ВСЕ))
    Откуда : Одесса, Украина
    Настроение : как всегда, отличное!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор RELAXXX Пт 05 Авг 2011, 22:37

    Зима пишет:[Недавно прочитала , что Салман с хинди переводится как лосось ...))) и я молчу ... молчу )))

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 64855 если убрать две буквы...
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Зима Пт 05 Авг 2011, 22:42

    RELAXXX71 пишет:

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 64855 если убрать две буквы...
    Чшшшшшш..... Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 426490 Но если будешь в Индии и захочешь красненькой рыбки , заказывай не ошибёшься )))
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Дарья Пт 05 Авг 2011, 22:52

    Ой девочки, я тоже согласна))))))))
    Недавно прочитала , что Салман с хинди переводится как лосось ...)))
    девочки, просветите тундру!!! Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 76860
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Зима Пт 05 Авг 2011, 22:54

    Дарья пишет: девочки, просветите тундру!!!
    Дашунь , на предмет чего ?
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Дарья Пт 05 Авг 2011, 23:07

    на предмет лосося)))
    Bonni-o

    Влюбленная в Дождь
    Влюбленная в Дождь

    Сообщения : 4956
    Область интересов : всяко разно
    Настроение : Со мной всё нормально. У меня как раз мой нормальный уровень ненормальности.

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Bonni-o Пт 05 Авг 2011, 23:09

    Дарья пишет:на предмет лосося)))
    я так думаю что Зимчик подразумевала слово Всё молчу молчу))))
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Дарья Пт 05 Авг 2011, 23:14

    нупро это я поняла, Ольчик, меня слово переходит с толку сбило, он вроде всегда...все молчу Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 426490
    Bonni-o

    Влюбленная в Дождь
    Влюбленная в Дождь

    Сообщения : 4956
    Область интересов : всяко разно
    Настроение : Со мной всё нормально. У меня как раз мой нормальный уровень ненормальности.

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Bonni-o Пт 05 Авг 2011, 23:20

    Дарья пишет:нупро это я поняла, Ольчик, меня слово переходит с толку сбило, он вроде всегда...все молчу Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 426490
    Ну тогда я тож чего то недопоняла))) Просветите и меня!
    Зима

    Идущая за мечтой
    Идущая за мечтой

    Сообщения : 6771
    Область интересов : Шахунька!Индия!Наш форум!Жизнь во всех её проявлениях!
    Настроение : Мечты сбываются!

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Зима Пт 05 Авг 2011, 23:21

    Вы не внимательно читали ))) Лосось на хинди звучит как Салман это я и подразумевала , но конечно созвучно , особенно если 2 убрать , то даже сочувственно )))
    меня слово переходит с толку сбило
    там слово переводится было , а не ... )))
    Bonni-o

    Влюбленная в Дождь
    Влюбленная в Дождь

    Сообщения : 4956
    Область интересов : всяко разно
    Настроение : Со мной всё нормально. У меня как раз мой нормальный уровень ненормальности.

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Bonni-o Пт 05 Авг 2011, 23:24

    Зима пишет:
    Вы не внимательно читали ))) Лосось на хинди звучит как Салман это я и подразумевала , но конечно созвучно , особенно если 2 убрать , то даже сочувственно )))
    меня слово переходит с толку сбило
    там слово переводится было , а не ... )))
    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 64855
    sferarum

    Ноосфера мысли
    Ноосфера мысли

    Сообщения : 3767
    Область интересов : всё понемножку
    Откуда : мир
    Настроение : Романтическое.

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор sferarum Пт 05 Авг 2011, 23:31

    Да девочки, ну и дискуссии у вас, хоть сейчас бери и пиши Диссертацию на тему "Индийские имена в русской интерпретации, переработанные лингвофольклористикой"

    А я вот к Салману никак не отношусь. Есть хорошо, нет, тоже не повешусь. Хотя анегдотов про парнокопытных знаю много.
    Дарья

    Кошка, гуляющая сама по себе
    Кошка, гуляющая сама по себе

    Сообщения : 6869
    Область интересов : все по настроению
    Откуда : Смоленск
    Настроение : Разное

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Дарья Пт 05 Авг 2011, 23:33

    Bonni-o пишет:
    Зима пишет:
    Вы не внимательно читали ))) Лосось на хинди звучит как Салман это я и подразумевала , но конечно созвучно , особенно если 2 убрать , то даже сочувственно )))
    меня слово переходит с толку сбило
    там слово переводится было , а не ... )))
    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 64855
    понятно, но мы же как то говорили, что его имя переводится как мягко говоря плохо пахнущий парень!!!!
    Bonni-o

    Влюбленная в Дождь
    Влюбленная в Дождь

    Сообщения : 4956
    Область интересов : всяко разно
    Настроение : Со мной всё нормально. У меня как раз мой нормальный уровень ненормальности.

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор Bonni-o Пт 05 Авг 2011, 23:35

    sferarum пишет:Да девочки, ну и дискуссии у вас, хоть сейчас бери и пиши Диссертацию на тему "Индийские имена в русской интерпретации, переработанные лингвофольклористикой"
    Эх ты ещё в азиатской теме не была.Вот там уж нашими девочками имена так интерпретированы и переработаны...На две диссертации хватит и ещё останется))))
    sferarum

    Ноосфера мысли
    Ноосфера мысли

    Сообщения : 3767
    Область интересов : всё понемножку
    Откуда : мир
    Настроение : Романтическое.

    Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)  - Страница 3 Empty Re: Поездка в Дели / Chalo Dilli(2011)

    Сообщение автор sferarum Пт 05 Авг 2011, 23:39

    Эх ты ещё в азиатской теме не была

    Эх я туда уже заглядывала, пару дней назад. Теперь уже опасаюсь!

      Текущее время Сб 25 Май 2024, 15:20
                Рейтинг@Mail.ru

      Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.