'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6373
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Пн 05 Дек 2011, 18:01

Первое сообщение в теме :

У "влюбленного парня", Шах Рукха, больше не будет шести кубиков.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

05.12.11

Шах Рукх Кхан возвращается на экраны как романтичный герой, теряя его свой мускулистый образ.

Режиссер Яш Чопра и его производственный дом YRF, как полагают, почти закончили работу над сценарием фильма, в котором Шах Рукх Кхан, играет романтичного героя в паре с Катриной Каиф.

Шах Рукх, который не был настолько успешен с экшенами, запомнился большинству зрителей такими фильмами как "Непохищенная невеста", в котором он играл в паре с Каджол и "Сумасшедшее сердце", в котором играл с Мадхури.

Согласно источникам, теперь актер уже начал добавлять немного плоти к телу и теряет свои шесть кубиков, которые, он сформировал ранее для "Ом Шанти Ом", а теперь для "Rа. One.".

В течение следующих трех месяцев мускулистый образ SRK, вероятно, исчезнет в связи с подготовкой SRK к образу "мальчика по соседству", которым собирается очаровать всех.

Творческая группа уже набросала обычный привлекательный взгляд для SRK, для шлифовки которого актер может обратиться к опыту команды DDLJ и друга Карана Джохара, которые уже проектировали его облик ранее.

ссылка
перевод: irsr, для bwtorrents.ru
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Пт 04 Янв 2013, 21:55

а там сабы полные?
Полнее английских. В английских не было перевода слов Яш-джи и сабов на песню в титрах.
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sveta357958 в Пт 04 Янв 2013, 21:56

Спасибо
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Пт 04 Янв 2013, 21:57

отлично!!!! большое СПАСИБО!!!!! 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 898267 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Пт 04 Янв 2013, 22:34

а озвучка не отключается, идут и сабы и озвучка.. и как ее выключить в KMPlayer
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Пт 04 Янв 2013, 22:36

Сахарок пишет:а озвучка не отключается, идут и сабы и озвучка.. и как ее выключить в KMPlayer
Я не пользуюсь этим проигрывателем, поэтому не знаю.
Набири в Яндаксе "KMPlayer переключение звуковых дорожек" и точно найдешь ответ.
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор indiotka в Пт 04 Янв 2013, 22:44

Наталька, поздравляю с релизом! Обязательно посмотрю с твоими сабами) Только видео наверное другое качну.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Пт 04 Янв 2013, 23:13

indiotka пишет:Наталька, поздравляю с релизом! Обязательно посмотрю с твоими сабами) Только видео наверное другое качну.
Инди, если подождешь, то будет с моими вшитыми чуть большим размером. Нильда должна сделать. Я не могу из дома большой размер раздавать, комп иногда перегревается и вылитает, народ проклинать будет.
Спасибо за поздравления.
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Пт 04 Янв 2013, 23:31

Наташ, а каким ты плеером пользуешься?
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Пт 04 Янв 2013, 23:37

Сахарок пишет:Наташ, а каким ты плеером пользуешься?
Чего так и не нашла?
Вот тут почитай, первый пункт ссылка.
А я пользуюсь стареньким Медиа Плеер Классик.
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Пт 04 Янв 2013, 23:39

да вот у меня KMPlayer последних обновлений, так он не видит дорогу хинди, видит только озвучку, хинди не включает, получается без звука с сабами!!!! ))))))
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Пт 04 Янв 2013, 23:47

Сахарок, я же их раздачу не качала, поэтому не в курсе. Спроси у них на раздаче. Может там глюк какой, а может правда забыли вставить хинди дорогу.
Там либо они ответят, либо кто-то из скачавших.
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Пт 04 Янв 2013, 23:49

хинди дорога есть, Медиа Плеер Классик ее видит, зато сабы этот плеер у меня не включает... вообщем щас что-нить придумаю, или завтра уже смотреть буду... спасибо за помощь и отзывчивость!!!!!
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Пт 04 Янв 2013, 23:52

В медиа плеер классик запускаешь фильм, заходишь в меню в Файл и в Открыть субтитры. И выбираешь другие сабы. И все будет.
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Пт 04 Янв 2013, 23:53

пробовала, почему-то именно строка сабов неактивна.. не вкл...
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Сб 05 Янв 2013, 00:07

Тогда попробуй назвать фильм и мои сабы одним именем. Может получится.
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Сб 05 Янв 2013, 00:08

та я просто скачала другой плеер и уже смотрю!!!!!!!! вауууу... тебе 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6373
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Сб 05 Янв 2013, 10:53

Jab Tak Hai Jaan - Deleted Scenes [HD]


sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sveta357958 в Сб 05 Янв 2013, 11:50

Где Катрина танцует в ресторане зря удалили yes1
Спасибо flo .
Посмотрела вчерась фильм,впечатлил сильно,умел же Яш-джи снимать фильмы bokal и память о нём всегда будет светлым,красочным и приятным yes1 .
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Сб 05 Янв 2013, 13:52

Не знаю, сколько в озвучке от ICG отсебятины в самом фильме, впрочем это неважно, это вопрос творчества.
Но хочу восстановить настоящие слова Яш Чопры в начале фильма. Он прочитал этот куплет в интервью с Шахрукх Кханом в свой день рождения. Эти слова к содержанию фильму не имеют никакого отношения. Зато они очень пророческие в плане судьбы режиссера.

Вот эти слова на хинди:
Meri tedhi medhi kahaniyaan,
Mere haste - roote khwab,
kuch surile besuri geet mere,
kuch acche bure kirdaar..
woh sab mere hain, un sab me main hoon,
bas bhool na jaana, rakna yaad mujhe..
Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan


Вот перевод этих слов на английский (palacerani):
My rambling stories
My happy and sad dreams
A few songs - melodious or harsh
Some good and bad roles
All these are mine; and I'm in them
Don't ever forget me, always remember me
As long as you live; as long as you live


Вот мой перевод на русский:
Мои беспорядочные истории,
Мои счастливые и горькие мечты
Несколько песен - мелодичных или безвкусных
Несколько хороших и плохих персонажей
Это все мое, и в них - весь я
Не забывайте меня, всегда помните обо мне
Пока вы живете, пока вы живете
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор indiotka в Сб 05 Янв 2013, 13:59

Натаха, а ты отзыв писала на кин? Где почитать?)
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Сб 05 Янв 2013, 14:08

indiotka пишет:Натаха, а ты отзыв писала на кин? Где почитать?)
Не писала. Я на Шаховские фильмы не умею.
А что? Посмотрела, тебе не понравился и не знаешь, как разгромить потактичнее?
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор indiotka в Сб 05 Янв 2013, 14:31

Нее, я еще в процессе, у меня первая треть))
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sveta357958 в Сб 05 Янв 2013, 16:55

Спасибо за перевод flo
действительно,пока живы,будем смотреть фильмы и помнить Яш-Джи 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 164930
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Сб 05 Янв 2013, 18:35

Наташенька, спасибо огромное за перевод.. В озвучке отсебятины достаточно... Я посмотрела и сабы и озвучку.. Фильм сильный.. Но пока отзыв писать не буду, эмоции и чувства у меня еще не улеглись и мысли по полочкам не расставились... но позже напишу.. Скажу сразу - этот фильм стал моим фаворитом перед всеми фильмами... Еще раз спасибо..
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Сб 05 Янв 2013, 19:06

Сахарок, пожалуйста.
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор indiotka в Вс 06 Янв 2013, 00:52

Вобщем посмотрела. Сразу скажу - сабы классные. Очень понравился перевод песен и ваще. В альтернативном переводе слишком увлеклись художественным обрамлением и рифмой, но иногда простота - лучше)
По фильму
Вобщем, есть к ему придраться при желании)). Все занозы-недостатки мы и сами видим. Как-то:
- несоответствие возрасту заявленному у главного героя
- странное поведение журналистки в суровой реальности армейских будней
- финансовые накопления скромного официанта, на которые можно замутить большой ресторанный бизнес
ну и тыпы, много... это не было бы индийским кином)) Я придираюсь.
Но есть и большие плюсы.
1. Музыка. Потрясающая, волшебная. Ее много и щедро, она облагораживала и приподнимала.
2. Девки красотки)) Катюху даже силикон в губах не портит. Впечатлила своим отплясыванием. А Анька - своим повзсрослевшим уверенным шармом.
3. Ну и конечно шариковске глаза, которые ничто не испортит. В них целая вселенная))) Очень приятно было с ним снова повидаться)

У фильма есть сюжет, нормальный темп
Спойлер:
хэппи енд, более менее свежая завязка и хотя бы наметочные киссинги)))
Немножко бодяженный, но все же Яш Чопра.
7-7,5 из 10)

Наталька, спасибо за перевод.
indiotka

Испорченный кадр
Испорченный кадр

Сообщения : 53701
Область интересов : ...
Настроение : ...

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор indiotka в Вс 06 Янв 2013, 10:18

Ааа, ужасно понравилась пенся про Хир=Сахиб. Так бы слушала и слушала)) И слова красивущие
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Вс 06 Янв 2013, 11:21

Инди, спасибо. Рада, что пошел кин. И спасибо за похвалу. Песни переведены не по сабам, только с их учетом.
Ляпы можно найти (как и во всех фильмах, не только индийских, я тут в Аватаре кучу нарыла). Героиня Анушки как раз очень большой ляп. Надоел уже этот образ. Ты то не смотрела с ней ничего, кроме Пары, а я все видела. Из фильма в фильм одно и тоже. Ей уже пора вернутся к образу из дебюта. А из Кати Яш-джи выжал лучшее, что я пока видела у нее.
Шах не обсуждается, как всегда на высоте. Это признают почти все.
Тоже люблю Хир (и поэтому накосячила в сабах в тайминге чуток).
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6373
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Вс 06 Янв 2013, 12:59

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6373
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Вс 06 Янв 2013, 13:02

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6373
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Вс 06 Янв 2013, 13:04

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6373
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Вс 06 Янв 2013, 13:07

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6373
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Вс 06 Янв 2013, 13:09

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sveta357958 в Вс 06 Янв 2013, 14:07

Какие тёплые отношение между Шахрукхом и Яш-Джи и столько тепла получаеш от этих кадров,что на душе так солнечно и радостно становится 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 4066232587.
Спасибо огромное за то,что доставляете такие радостные моменты 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872
Каждый раз,когда смотрю фильмы которые снимаются в Кашмире,такое ощущение,что снимали в Таджикистане,так как кашмирцы похожи на жителей Памира,вплане одежды и ещё пейзажа - удивительно 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 898267 .
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор svetik92 в Вс 06 Янв 2013, 22:34

От этих кадров такая теплота идет неописуемая! Яш жди был ткаким добым и светлым чловеком.

Не забывайте меня, всегда помните обо мне
Пока вы живете, пока вы живете
Пка мы живы мы будем помнить. Я буду...

У меня проблема. Подскажите, если не сложно в каком плеере можно без проблем вырубить звук и вставить сабы? У меня то одно не выходит, то другое.
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Пн 07 Янв 2013, 01:44

Подскажите, если не сложно в каком плеере можно без проблем вырубить звук и вставить сабы?
Попробуй Медиа Плеер Классик. Он попроще всего в управлении.
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Пн 07 Янв 2013, 20:02

по фоткам, где Яш джи держит Шаха за руки на станции метро, наверно за поцелуй благодарит....))))) мда, если и существует такая любовь, перед которой склоняются и Бог и время, то человечество живет не зря....
Жанар=)))

Очарованная Муза
Очарованная Муза

Сообщения : 1276
Откуда : Казахстан

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Жанар=))) в Пн 07 Янв 2013, 20:43

Фильм обалденный!! Девочки, давно не было у меня таких эмоций!! Были, конечно, и ляпы и огрехи, но грубо говоря плевать, потому что я их просто не хотела видеть и принимать. Пара Шах-Катрина была оочень красивой, чувствовались чувства между ними, так скажем. Анушка чуть поднаторела в образе парня-рубахи, но в своем роде внесла какую то волну бесшабашности. Кино красивое, песни музыка потрясающие. Наташ, спасибо за перевод!
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Пн 07 Янв 2013, 21:30

Жанар, пожалуйста.
У меня похожие эмоции. Фильм не отпускает. Похоже он понравился стойким шахоманам и неочень всем остальным.
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Пн 07 Янв 2013, 21:35

в этом фильме Шах - да, особенный, и роль не похожа ни на одну им уже сыгранную... но меня затронула суть фильма, как бы изнутри взяла и вывернула.. я проснулась, захотела жить на полную катушку и быть самой собой.... можно сказать воскресла... вот так он меня зацепил.. когда у меня будут опускаться руки - буду смотреть этот шедевр, чтобы кислорода вдохнуть и сил влить... вот так...
sveta357958

Лучик Солнца
Лучик Солнца

Сообщения : 6425
Область интересов : Индия. Шахрукх....
Настроение : Пей из Чаши Жизни с удовольствием,но не торопись,ведь можно опустошить её раньше времени,а можно и вовсе расплескать.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sveta357958 в Пн 07 Янв 2013, 21:58

Я досихпор под впечатлением........
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Вт 08 Янв 2013, 22:37

я когда начинаю смотреть отрывки очень понравившиеся, у меня появляется дрожь по всему моему организму... это только у меня так? хотя этот фильм разгромили на многих форумах по-полной... но я в него вросла... и где тут Катрина бревно? мраморная красота, но точно не бревно....
nml

Воробей на проводе
Воробей на проводе

Сообщения : 11642
Область интересов : индийские фильмы, хорошие книги, коты всех мастей

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор nml в Вт 08 Янв 2013, 22:56

хотя этот фильм разгромили на многих форумах по-полной...
Скорее всего его разгромили те, кто на самом деле тайком рыдает над них, просто не хватает сил признаться, вот и умничают и ерничают.
Сахарок

Теперь вы от меня не избавитесь!
Теперь вы от меня не избавитесь!

Сообщения : 402
Область интересов : индия
Откуда : Просторы России

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Сахарок в Вт 08 Янв 2013, 23:03

дай обниму обнимашки
алешка

Осматриваюсь на местности.
Осматриваюсь на местности.

Сообщения : 21
Область интересов : индия шахрукх кхан фэнтази коты
Откуда : московская обл

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор алешка в Чт 10 Янв 2013, 10:12

девочки а вам себя(женский пол)не жалко ведь во всех фильмах яш чопра приносит женщину в жертву в начале фильма мире 21 год(папина дочка разбалованная по сути ребенок) самару 28 (прошел через многое найти работу в чужой стране тусоваться в такой компании уже взрослый человек)и не в одном фильме яша чопры герой не остается рядом со своей любимой да будь ты мужиком будь с ней быстрей повзраслеет и победит своих демонов ведь уезжая знает что она будет мучиться своим отездом показал что сдался лучше бы мира вышла замуж
svetik92

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 2235
Область интересов : Индия

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор svetik92 в Чт 10 Янв 2013, 13:22

У меня море эмоций! Просто нет слов! И пускай не всем понравился фильм, для меня это настоящий шедевр! Этот фильм буду пересматривать еще много, много раз! Очень понравилась игра всех актеров! История пришлась по душе.
Спасибо Яш джи за прекрасный прощальный подарок. Как же красиво он ушел.
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Вийя Грива в Чт 10 Янв 2013, 14:02

Фильм замечательный! Море эмоций!

Наташа, низкий поклон за перевод flo !

Лолита, спасибо за новости о фильме 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 532872 ! Удаленные сцены тоже понравились, хотя понятно у любого фильма ограниченно время. Нужно выбрать самое-самое, что и сделали!
sferarum

Ноосфера мысли
Ноосфера мысли

Сообщения : 3790
Область интересов : всё понемножку
Откуда : мир
Настроение : Романтическое.

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор sferarum в Чт 10 Янв 2013, 20:00

Мне тоже очень понравился фильм. И актёры и Шах и всё. 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 508219437 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 2580729058
Вийя Грива

Прочно прописался
Прочно прописался

Сообщения : 1834
Область интересов : фильмы Шахрукх Кхана
Откуда : Беларусь
Настроение : очень нравится наш форум

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Вийя Грива в Чт 10 Янв 2013, 20:03

sferarum пишет:Мне тоже очень понравился фильм. И актёры и Шах и всё. 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 508219437 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 2580729058
a1 Шах -- лучший!
Лолита

Точно знающий толк!
Точно знающий толк!

Сообщения : 6373
Область интересов : все что интересно
Откуда : с Дикого Запада
Настроение : летаю по облакам, но приходиться спускаться на грешную землю

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Лолита в Вс 13 Янв 2013, 19:55

Кадры со съемок

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра - Страница 14 Empty Re: 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life", режиссер Яш Чопра

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Вс 09 Авг 2020, 23:59
              Рейтинг@Mail.ru

    Copyright © "ZnaemTolk" 2009 - 2017. При использовании материалов и переводов с нашего форума - ссылка обязательна! Дизайн и его отдельные элементы принадлежит команде ZnaemTolk, любое частичное копирование запрещено.