ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-3

Первое сообщение в теме :

Смотрю на B.One может на твиттере прицепить ?!

Маленькая собака точно соврала!

Наверное лишит сахарной косточки ))) потешный такой

Наташечка , спасибо за перевод !

---------------------------------------------------

начало [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Присоединяюсь к вам.
Наташа, спасибо за такие большущие переводы!

Оо, сколько интересного! Наташ, спасибо огроменное!!
Блин, читается на одном дыхании..

3 декабря 2011

"Провел очень теплое и прекрасное время в Марракеше. Люди на площади, чтобы посмотреть фильм. Хотел бы танцевать всю ночь для них. Теперь остановка в Греции"

Дело случая и его можно встретить практически в любом уголке планеты ))).
Натуля , спасибо за перевод !

Перечитала все твитты. Вот этот нравится больше всего.

@ junglee_billee, мяууууууу. (в ответ на: @ iamsrk, привет, Дон, скажи мне привет или мяуууууу. ну же, пожалуйста. Люблю вас вечно)

Наташа спасибо тебе пребольшушьее, мяуууууу!

Наташенька, спасибо за перевод! За ним поспевать можно только на ковре-самолете.. А сколько тепла в его двух строчках...Солнышко!

4 декабря 2011

"Чувствую себя как depresurried птица. Был в воздухе в течение последних 20 часов из 48 и еще 3 предстоит. Мой трофей из Марракеша - партнер моего путешествия. Теперь в Кочи."

"Печальная кончина Дева Сахиба заставляет меня чувствовать, что киноиндустрия стала неполной и потеряла свою магическую энергию. Да благословит Аллах его душу."

Попросите его как супергерой лететь, и он летит.. полжизни летает

nml пишет: Мой трофей из Марракеша - партнер моего путешествия. "

Интересно , кого это он прихватил в качестве трофея ?!

кончина Дева Сахиба

Не первая потеря в этом году .
Дай Бог остальным здоровья .

Натуля , спасибо за перевод !

5 декабря 2011

"Только что видел по ТВ как Sarpanch (глава деревни) дал пощечину и избивал учительницу. Отвратительно и должен быть наказан за это"

Наташенька, спасибо за переводы!
Не могу сообразить как выбирать и вставлять цитаты, один раз получилось случайно, но была на автопилоте от фотографий Шару и не запомнила...
Зимуля, я думаю что награда (кубок), которую он держит в руках, и есть тот трофей, который его сопровождает....

У нас в России родители (!) позволяют такое хамское отношение(избить)к учительнице..... Это всегда шокирует и возмущает. : : ...Бедные учителя что там, что у нас

Наташенька, большое спасибо за переводы ! Интересно было прочитать!

nml пишет:
"Только что видел по ТВ как Sarpanch (глава деревни) дал пощечину и избивал учительницу. Отвратительно и должен быть наказан за это"

Даже боюсь представить силу его гнева ! Думаю он ещё выскажется по-этому поводу как нибудь ...
Натуля , спасибо за перевод !

Kikella пишет:
Зимуля, я думаю что награда (кубок), которую он держит в руках, и есть тот трофей, который его сопровождает....

Наверное да ))) Не подумала про это , решила , что попутчика ненароком прихватил ))).

6 декабря 2011

"Взял дочку кататься на велосипеде в Бандре. Хм, посмотрим, что получится. Первый раз для нас"

Вот так, уже дома, с семьей. Как-то спокойно стало на душе....видимо от того, что некому завидовать

Наталья, спасибо за перевод!

nml пишет:
"Взял дочку кататься на велосипеде в Бандре. Хм, посмотрим, что получится. Первый раз для нас"

Хм , теперь получится , что вся Бандра на уши встанет ))) Нужно было сначала покататься )))
Натуля , спасибо за перевод !

Как-то спокойно стало на душе....видимо от того, что некому завидовать

А давайте его дома запрём ?! ))) Зато какие фото мы имеем с этой поездки

Фотки суперские!!!
Спасибо за переводы, Наташа!

7 декабря 2011

"Один из тех дней, когда хочется двигаться. Ловлю себя на желании маленьких удовольствий. Поездка на велосипеде с Суханой была запоминающейся. Нужно делать так почаще."

Расписание выездов нужны, видимо, чтоб народ смог заранее собраться, полюбоваться и порадоваться (как о себе беспокоюсь, ночевала бы на улице)
Спасибо, Наташа, за перевод

Хм , теперь получится , что вся Бандра на уши встанет ))) Нужно было сначала покататься )))

"Как-то спокойно стало на душе....видимо от того, что некому завидовать "
А давайте его дома запрём ?!

И камеры установим... Будут фотографии...


Наташа, большое спасибо за переводы !

nml пишет:
" Поездка на велосипеде с Суханой была запоминающейся. Нужно делать так почаще."

О , да ! А я переживала , что могут расстроится если им будут сильно докучать . Хорошо , что довольны ! Теперь им точно нужно в аквапарк )))
Натуля , спасибо большое за перевод !
Так хорошо , когда ему хорошо

10 декабря 2011

"Ура, вернулись в Мумбаи. Пока в самолете, похоже кто-то на нашем парковочном месте. угу???!!!"

nml пишет:похоже кто-то на нашем парковочном месте. угу???!!!"

Душка )))Разбегайтесь , он идёт )))
Натуля , спасибо !

Зима пишет:

nml пишет:похоже кто-то на нашем парковочном месте. угу???!!!"

Душка )))Разбегайтесь , он идёт )))
Натуля , спасибо !

точно!
Натуль, спасибище за перевод!

nml пишет:Пока в самолете, похоже кто-то на нашем парковочном месте

Мы хоть весточку получили , пока диспетчеры разбираются со стоянкой..

Спасибо за перевод Наташа!

11 декабря 2011

"Nokia Lumia замечательный телефон. Еще игра Ra.One на магазине Nokia пересекла миллионный рубеж. Слишком счастлив. Отмечаю и то, и другое."

Наташ, огромное спасибо за все переводы!!!! очень приятно что ему есть что отметить!!!

10 декабря 2011

"Выход первой копии Дон 2 в 3D. Я слишком взволнован. Всегда кайф увидеть полный фильм. Не могу дождаться завтра."

Оо, а мы как ждем!
Спасибо, Наташ!

Завтра Щахуня будет пьяный от счастья ))) Интересно , дома просмотр устроит ?
Натуля , спасибо за перевод !

10 декабря 2011

"Суббота с сахибом Дилипом Кумаром. Это был его день рождения. Сайра-джи. Замечательные песни, так много любви. Мои родители были бы так счастливы. Аллах благословил меня"

12 декабря 2011

"Весело смотреть Дон 2. Завтра начинаем марафонскую поездку, что бы сделать фильм ближе к зрителям. Надеюсь, что всем вам понравится его смотреть, как нам его делать."

"По-разному классный фильм. Фархану отлично за это. Хорошо. Ты сделал так, что плохое и я выглядит круто. Приянка, Ом-джи, Боман, Лара, Али, Навал Сахил. Замечательно"

nml пишет:
"Ты сделал так, что плохое и я выглядит круто. "

На моей памяти всё плохое , попавшее в руки к Шаху выглядит круто )))

Натуля , спасибо за перевод !

Это ж каким надо быть офигительным, чтобы все плохое в его руках казалось крутым.
Наташа, спасибо за переводы.

Спасибо, Наташа, за переводы!

Завтра начинаем марафонскую поездку, что бы сделать фильм ближе к зрителям...

Фильм уже давно и близок и дорог Какой неугомонный...Опять волнения за его здоровье

13 декабря 2011

"Был так взволновал своим первым визитом в Патну, но районный власти заявили, что какие-то проблемы безопасности. Приеду когда-нибудь в другой раз. Черт!!!"

Наташа, спасибо!
Не все так просто в стране Индии: всего-то около 1500 км от Мумбаи и не гарантируют безопасность Обидно, когда такое начало, но на то он и Дон, чтобы предолевать препятствия

13 декабря 2011

"Сумки упакованы, самолет готов, мой бихари акцент тоже отработан. Ужасно жаль, что не мог это сделать, но, инша Аллах, в ближайшее время туда."

"@ TheDilipKumar, было так весело на вашем дне рождения, сэр. аа jiyein hazaaron Saal (живите тысячу лет). Люблю вас и Сайру-джи, мои muh bola (названные) родители."

Ужасно жаль, что не мог это сделать, но, велик Аллах, в ближайшее время туда...

Я так поняла, что он все-таки летит в Патну (или как?)
Наташа, спасибо за перевод

иншаллах означает "если захочет Аллах".
Так что ответ на твой вопрос, полетит или не полетит - Иншаллах.

Да, Наташа, он понял, что погорячился зря, так как все препоны от Бога(Аллаха)...

14 декабря 2011

"Надо приступать к работе. Прошло много времени. Дисциплина сама по себе заставляет меня чувствовать себя здоровее. 10 лет с K3G, как быстро летит время. Shava Shava"

"Отчаянно ищу хорошую книгу для чтения. Kindle иссяк, книжные магазины недосегаемы. Отправляясь в Нагпур было бы неплохо иметь при себе книжку."

"@ jiteshpillaai, стану глубже, чем уже был." (в ответ на: @ iamsrk, сэр, пожалуйста, перечитайте мои любимые The World According to Garp (Мир по Гарпу), Убить пересмешника, Над пропастью во ржи, Сто лет одиночества)

"Спасибо, парням и девушкам за поступающие предложения. Надо погрузиться в книги. Прошло много времени, так как я провел некоторое время с собой."

"На пути в Нагпур. Начинается тур для преследование продолжается фильма. Я очень люблю встречи со всеми вами под видом промоушена фильма. ДОН идет."

"Так что если вы в Нагпур и есть время, я был бы рад, если бы вы принесли мне книги. Не забудьте написать свой твиттер, пожалуйста, на книге"

Наташа, огромное спасибо!

"Так что если вы в Нагпур и есть время, я был бы рад, если бы вы принесли мне книги. Не забудьте написать свой твиттер, пожалуйста, на книге"

Шахрукх решил пополнить библиотеку!

Наташа, спасибо за переводы !

Отчаянно ищу хорошую книгу для чтения

Не первый раз ловлю себя на мысли, что хотела бы к его день рождению, в подарок, перевести книги на английский, которые ещё не разу не переводились, но ему бы понравились. Я бы начала с Никитина. Останавливает нехватка времени и недостаток знаний. Но мечтать, о таком приятно.

nml пишет:" я был бы рад, если бы вы принесли мне книги. Не забудьте написать свой твиттер, пожалуйста, на книге"

О! А ведь кто то принесёт и спасёт его от скуки ... счастливчик )))

Натуля , спасибо за все переводы !

15 декабря 2011

"Отправляемся в Ахмадабад, kem cho? А потом Джайпур ghani khamma! Кажется, наш промоушен чуток похож на ятры во время избирательного периода. ха-ха"

"В путешествии по стране. Посетить семь городов. Пока я путешествую, если у вас ребята есть время, пишите свои собственные donisms (донизмы) и отправляйти их, забавные, такие как для ежедневного использования"

"Ритеш просто выглядит погруженным в работу, но на самом деле обсуждает свои результаты в детской игрушке для IPAD"


Примечание:
kem cho - привет, как вы на гуджарати
ghani khamma - здравствуйте, сказанное с уважением в Раджастане
Ятра (санскр. यात्रा, «путешествие», «процессия») — санскритский термин, которым в индуизме называют паломничество в святые места, в современной Индии этим термином также называют политические марши и демонстрации.

Дефки, вы чо тут? К Новому году готовитесь? Где нарядные авки и хлопушки? А ну-ка!!!

Инди, а у нас все как всегда. То есть в последний момент. Я вот свою авку не могу на компе найти, чтобы над ней издевнуться по-новогоднему.

Так ты отсюда сохрани , да и издевнись))