Arashi/Араши, в переводе с японского «Шторм». Японская группа, созданная Johnny's Entertainment. В группу входят пятеро участников: Аиба Масаки, Матсумото Джун, Ниномия Казунари, Оно Сатоши и Сакурай Шо.
_______________________________________________
Мидсусшима Хиро...он похож на Джуна на первый взгляд...Но потом ты понимаешь, какая разница.... Они разные по темпераменту... Остальных не знаю...Объясни подробней. У меня есть подозрения, но я их оставлю при себе.
Сатошик, посмотрела я передачку с Сакураем. Спасибище тебе за прекрасный перевод! Шо - очаровательнейший, очень самодостаточный и уверенный в себе мужчина, настоящий лидер. Только почему лидером в группе выбран Оно? ))))
Ты посмотрела, правда? Спасибо, мне особенно приятно, когда смотрят свои...
Шо - очаровательнейший, очень самодостаточный и уверенный в себе мужчина
Подписываюсь под каждым словом, насчёт лидера — они све вопросы, важные и не очень, решают одним способом — камень, ножницы, бумага Оно, можно сказать, духовный лидер, Шо — шактический и это очень удачное правление, раз они уже столько вместе.
когда они выбирали лидера в группе, а это произошло прямо в передаче. То они решили не заморачиваться и сыграть в камень, ножницы. Из борьбы таким способом вышли Нино, Айба и Джун))) Остались Сакурай и Оно(ктобы знал что они и правда, самые претенденты). И Оно выиграл. Причем перед этим у них по одному спрашивали, кого они хотят лидером, и все ответили что Оно, и только сам Оно сказал, что Шо))))
Я прочла! Как маньячка, в пол-седьмого начала читать вторую часть, пока не дочитала до конца. Ты спросила, кто кого мне напоминает, я подумала: кто в группе вспыльчивый и загорается легко? Кто может оседлать в порыве нежности?..
Вот Сил и Элайджа:
Эти слова мог сказать Шо:
- Я просто принял дар... Оказалось... нужно лишь не отвергать дары, и тогда непременно окажешься в нужном месте и с тем, с кем нужно.
- Сюда иди, ты, - наконец едва проговорил я севшим голосом, и он расцвел на глазах, как узор фейерверка в темном небе, - влез на кровать, послушно обтек меня, прижав губами суматошную жилку на шее. - Так тебе... - Заткнись.
Это очень странное, эйфоричное ощущение - наверное, дело в том, что никто прежде не любил меня так сильно. Безраздельно.
И, наконец, это мог сказать Джун:
- Одежду не жги, - только и успел я сказать. - Это мои любимые джинсы.
Шо: Мацуджуну: какой, на твой взгляд, самый важный день в твоей жизни? Джун: Думаю, это был день, когда я встретил Шо-куна.
Я поражаюсь иногда острому языку Ниномии! Он действительно такое может говорить????
Шо: ...как? Мацумия~? Вы, парни, теперь так называетесь?
Нино: Звучит не плохо, лучше, чем «Сакумото».
Шо: Может быть.
Нино: Ответь на вопрос, Шо-чан, тебя не цепляет расцвет любви между мной и Джун-куном?
Шо: Ты сначала, ответь на один вопрос.
Нино: Нет, сначала ты признай свои чувства к Джун-куну.
Шо: Как я могу это признать, если вы оба, словно голуби, милуетесь?
Нино: Ага! Значит, тебе всё-таки не всё равно! Ладно, Джун-кун, ты свободен!
Шо: ...
Нино: Я всё ещё люблю Джун-куна, мне не просто было отпустить его. Удачи в состязании!
Джун: В каком состязании?
Шо: ...
Нино (к Джуну): Мне проcто интересно, твоё соло «I want somebody» для Сакурай-сана?
Нино: Можно высказать своё мнение? Это было круто!
Джун: О Боже...
Шо: Правда?
Джун: Слушай, Шо-кун, спроси автора песни. Насколько я понимаю, я просто пою песню.
Нино: … подразумевая себя в это время.
Джун: Что ты имеешь ввиду?
Нино: Ничего, ничего... Хочешь знать моё мнение, да?
Шо: Боже, Нино, нет...
Нино: Думаю, автор песни хочет, чтобы вы оба сделали это. С Джуном сверху.
Джун: …
Шо: …
Перевод песни: I want somebody/Мен нужен кто-то.
Спойлер:
Я хожу по кругу, ночью я повсюду искал тебя,
чьё имя я не знаю — как утренний свет
Где ты прячешься и танцуешь?
Итак, история начинается, покажись
Будущее, к которому ты направляешься, имеет одно направление
Даже если ты молчишь, я чувствую тебя
Я не могу больше надеяться на чудо
Я хочу, хотя бы раз
Повстречать тебя случайно
Мне нужен кто-то, я ждал тебя
Я просто хотел любить тебя.
Наша любовь родилась, она витает в воздухе
Я больше не упущу свой шанс сегодня вечером
Я запомнил навсегда твои глаза
Руки на разбитых часах отводят нашу судьбу
Мне нужен кто-то, мне нужно тебе сказать
Твоё будущее на моей карте
Мне нужен кто-то, пришло наше время
Мне нужен кто-то
Я случайно встретил тебя
Мне нужен кто-то
Мне нужен ты
Я просто хочу любить тебя
Наша случайная встреча, будущее в наших руках
Не спрашивая твоего имени, обнимаю тебя
Мне нужен кто-то, мне нужно тебе сказать
Твоё будущее на моей карте
Мне нужен кто-то, пришло наше время
Мне нужен кто-то
Я случайно встретил тебя
Мне нужен кто-то
Мне нужен ты
Я просто хочу любить тебя
Вот эта песня. Редкий случай соло Джуна, и затем шикарное Джунтоши!
TV fan’s вопросы к Шо:
Расскажите про момент, когда кто-то из участников выглядел лучше всех в этом году?
Шо: Я думаю это игра Мацуджуна в “Ah, Kouya”. Видите ли, мы можем наблюдать за игрой наших участников только из зрительского зала, когда они на сцене. Я горжусь им, потому что он один из нас, я, так же, знаю сколько он работал на репетициях. Я видел это с близкого расстояния, думая: «Это, должно быть, так тяжело», поэтому, во время их выхода на поклон, когда я видел, как зал аплодировал, я был горд за него.
TV fan’s вопросы к Джуну:
Кстати, кто из участников лучше всего выглядел в этом году?
Джун: Наверное Кагеяма из “Nazotoki wa dina no ato de”. Этот стильный внешний вид и всё такое...
Яма получила подарок от Мацуджуна, -Balance ball-
Шо: Протестируй его, как ты это обычно делаешь.
Оно: Фанаты будут счастливы!
Шо: Да, это будет что-то! Это не тривиальное зрелище.
Джун: Ложится на -Balance ball-
Шо: О, это выглядит очень секси!
Джун: (делает это ещё раз)
Шо: Как очаровательная девушка оглядыватся на тебя!
Здесь Оно тоже пробует и...
LOL
Шо: Итак, на этот раз... Я тот, кто будет ехать верхом?
Джун: Подожди минуту! Сакурай-сан, как тебя зовут?
Шо: Шо, но...
Джун: «Шо» - от слова «Hisho» (полёт), да? Это чтобы летать! А «Сакурай-сан» что значит?
Шо: (тонким голоском) бесстрашный...
Джун: Можно называть тебя Сакурай-бу-Шо (Сакурай Ун Шо)?
Нарыла инфу в лайвджорнале, посвященном сериалу: В 2013 будет снято продолжение Nazotoki wa Dinner no Ato De. Об этом было заявлено в утренних новостях 6/4. Шо сказал, что часть будет снята на круизном судне в Сингапуре.
Слушай, вчера с таким удовольствием интервью с Шо посмотрела. Вообще, какой он там классный . На меня новая волна люпфи нахлынула))) Губки и правда знакомо сложил, и жест был неприличный))))Скорее всего он мог сказать, что он выглядел как супер звезда, но жестом он намекнул на другое. Сто пудов. Я рада, что ему музей понравился. Эх знала бы, караулила весь день)))) Спасибо за перевод, ты умничка. И спасибо за то, что Шо переводишь)))
Сакурай, новая аватарка у тебя, просто потрясающей красоты :k02:
Так Джун смеется, над понятно чьими шутками. И кстати на первой гифке он так на Шо похож)))
Джун подстригся что ли??? Сменил имидж и стал действительно на Шо очень похож:))) Выгледят как братья, "Двое из ларца - одинаковы с лица" :))) Но ему идет эта стрижка!!! Очень клево!!!
Я всегда хотела знать, что они говорят, и, как говорится, если хочешь что-то сделать, сделай это сам)))) Перевод коротенькой передачи, 7 минут радости!!!